3M Microbial Luminescence System Ultra High Temperature (UHT) Dairy Screen Kit DPQCOG3000, 3000 per case Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

(Suomenkielinen)

FI

1

Julkaisuajankohta: 2018-09

Tuoteseloste

Mikrobiluminesenssijärjestelmän äärimmäisen korkeissa

lämpötiloissa käytettävä maitotuotteiden tarkastussarja

Tuotteen kuvaus ja käyttötarkoitus

3M™ Mikrobiluminesenssijärjestelmän (MLS) äärimmäisen korkeissa lämpötiloissa käytettävä (UHT) maitotuotteiden

tarkastussarja on tarkoitettu käytettäväksi 3M™ Mikrobiluminesenssijärjestelmän (MLS) II instrumentin kanssa.

Tämä sarja tarjoaa nopean testijärjestelmän, joka hyödyntää adenosiinitrifosfaatti (ATP) -bioluminesenssiteknologiaa

mikrobisen ATP:n esiintymien havaitsemiseen maitotuotteissa ja maitotuotteiden korvikkeissa, jotka on käsitelty

kaupallista sterilointia varten, mukaan lukien äärimmäisen korkeiden lämpötilojen (UHT) ja pidennetyn säilyvyysajan

(ESL) tuotteet. Kun tuote on altistettu rikastusvaiheelle alkuperäisessä avaamattomassa astiassaan, 3M MLS UHT

maitotuotteiden tarkastussarja kykenee poissulkemaan ATP:n ei-mikrobisista lähteistä ja mittaamaan tämän jälkeen

vain mikro-organismeista vapautuvan ATP:n. Mikrobinen ATP mitataan alle 30 minuutissa suhteellisten valoyksikköjen

(RLU) valotehon muodossa suhteessa rikastetussa näytteessä esiintyvään mikrobisen ATP:n määrään. 3M MLS UHT

maitotuotteiden tarkastussarja lyhentää merkittävästi tuotteenjulkistukseen vaadittavaa aikaa perinteisiin mikrobiologian

testimenetelmiin verrattuna.

3M Food Safety -osaston suunnittelu- ja valmistusmenetelmät on ISO (International Organization for Standardization)

9001 -sertioitu.

Turvallisuus

Käyttäjän on luettava ja ymmärrettävä kaikki 3M MLS UHT maitotuotteiden tarkastussarjan ohjeisiin sisältyvät

turvallisuustiedot ja noudatettava niitä. Säilytä turvallisuusohjeet myöhempää käyttöä varten.

HUOMAUTUS: Osoittaa mahdollisesti vaarallisen tilanteen, joka saattaa johtaa aineelliseen vahinkoon, jos tilannetta

ei vältetä.

HUOMAUTUS

Vääriin tuloksiin liittyvien riskien vähentäminen:

• Dehydroituja ATPaasin ja LL1:n reagensseja sekä vastaavia puskureita on säilytettävä 2–8°C:n lämpötilassa.

• Vältä sarjan reagenssien altistumista suoralle auringonvalolle.

• Älä käytä uudelleensekoitettua ATPaasia 2 päivän jälkeen äläkä käytä uudelleensekoitettua LL1:tä 5 päivän jälkeen,

säilytä 2–8°C:n lämpötilassa.

• Älä altista uudelleensekoitettuja reagensseja ympäristön lämpötiloille (20–25°C) yli 12 tunnin ajan

uudelleensekoitetun ATPaasin 2 päivän tai uudelleensekoitetun LL1:n 5 päivän säilyvyysajan sisällä.

• Älä ravista uudelleensekoitettuja reagensseja. Noudata reagenssien valmistelun osalta kuvattuja käyttöohjeita.

Kemikaaleille ja biologisille vaaratekijöille altistumiseen liittyvien riskien vähentäminen:

• Käsittele rikastettuja näytteitä noudattaen laboratorioiden vakioturvallisuuskäytäntöjä, joihin kuuluu asianmukaisten

suojavaatteiden ja silmiensuojainten käyttäminen.

Testisetin valmistelun aikana tapahtuvaan ristikontaminaatioon liittyvien riskien vähentäminen:

• Käsineiden käyttöä suositellaan.

• ATP on yleinen aine. Sitä on ihossa, hiuksissa ja monilla pinnoilla. Jotta voit välttää ATP:n kontaminaation, älä

kosketa pipetinkärkiä tai reagenssiputkiloiden tulppia paljain käsin, äläkä kosketa mitään reagenssien kanssa suoraan

kosketukseen joutuvia 3M MLS II instrumentin osia.

Katso lisätietoja käyttöturvallisuustiedotteesta.

Jos haluat tietoja tuotteen suorituskyvystä, käy verkkosivustolla www.3M.com/foodsafety tai ota yhteyttä

3M-edustajaan tai -jälleenmyyjään.

Käyttäjän vastuu

Käyttäjän vastuulla on tutustua tuotteen käyttöohjeisiin ja tietoihin. Lisätietoja saat verkkosivuiltamme osoitteesta

www.3M.com/foodsafety tai ottamalla yhteyttä paikalliseen 3M-edustajaan tai -jälleenmyyjään.

3

(Suomenkielinen)

FI

2

Testausmenetelmää valitessa on tärkeää ottaa huomioon, että ulkoiset tekijät, kuten näytteenottomenetelmät,

testausprotokollat, näytteiden valmistus, käsittely ja laboratoriotekniikat, voivat vaikuttaa testaustuloksiin.

Elintarvikenäyte itsessään voi vaikuttaa tuloksiin.

Käyttäjä on aina testausmenetelmää valitessaan vastuussa siitä, että hän arvioi riittävän määrän näytteitä kyseisistä

elintarvikkeista ja mikrobialtistuksista käyttäjän kriteerien täyttymisen varmistamiseksi.

Käyttäjän vastuulla on myös varmistaa, että testausmenetelmät ja tulokset täyttävät hänen asiakkaidensa tai

toimittajiensa vaatimukset.

Kuten kaikkien testausmenetelmien kohdalla, minkä tahansa 3M Food Safety -tuotteen käytöstä saavutetut tulokset

eivät ole takuu matriisien tai testattujen prosessien laadusta.

Takuun rajoitus / rajoitettu korvausvelvollisuus

3M KIISTÄÄ KAIKKI NIMENOMAISET JA EPÄSUORAT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN KAIKKI TAKUUT KÄYPYYDESTÄ

TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN, PAITSI JOS TUOTEPAKKAUKSEN TAKUUOSIOSSA TOISIN

MAINITAAN. Jos mikä tahansa 3M Food Safety -tuote on viallinen, 3M tai sen valtuutettu jälleenmyyjä joko korvaa

tuotteen tai palauttaa sen ostohinnan. Nämä ovat ainoat myönnetyt korvaukset. Käyttäjän on ilmoitettava viipymättä

kuudenkymmenen päivän sisällä kaikista epäillyistä tuotevirheistä ja palautettava tuote 3M:lle. Pyydä palautusohjeet

ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun (1-800-328-1671, Yhdysvallat) tai viralliseen 3M Food Safety -edustajaasi.

3M:N vastuun rajoitukset

3M EI OLE VASTUUSSA MENETYKSISTÄ TAI VAHINGOISTA, OLIVAT NE SITTEN SUORIA, EPÄSUORIA,

ERITYISLAATUISIA, SATUNNAISIA TAI VÄLILLISIÄ, MUKAAN LUKIEN VOITONMENETYKSET. Missään tapauksessa

3M:n vastuu ei minkään laillisen perusteen mukaan ole suurempi kuin vialliseksi väitetyn tuotteen hinta.

Säilytys ja hävittäminen

Katso tietyt säilytysolosuhteet Taulukosta 1. SUOJATTAVA JÄÄTYMISELTÄ.

3M MLS UHT maitotuotteiden tarkastussarjan komponentteja ei saa käyttää viimeisen käyttöpäiväyksen jälkeen.

Viimeinen käyttöpäiväys ja eränumero on merkitty pakkauksen ulkopuolelle.

Hävitä voimassa olevien paikallisten/alueellisten/kansallisten/teollisuuden standardien ja määräysten mukaisesti.

Taulukko 1. Sarjan sisältö mallissa 3060 (DPQCOG3000 sisältää viisi 3060-sarjaa).*

Nimike Kuvaus Määrä Säilytys Kommentit

ATPaasi**

(sininen korkki)

Puhdistettu lyolisoitu

ATPaasientsyymi, joka hajottaa

somaattisia soluja ja vapaata ATP:tä

vain mikrobisen ATP:n havaitsemisen

mahdollistamiseksi

4 putkiloa

lyolisoidulla

entsyymillä

2–8°C

SUOJATTAVA

JÄÄTYMISELTÄ

Uudelleensekoita ATPaasin

puskurin kanssa (lue alla

olevat ohjeet)

ATPaasin

puskuri

(oranssi korkki)

Puskuri ATPaasientsyymin

uudelleensekoittamiseen

4 putkiloa 2–8°C

SUOJATTAVA

JÄÄTYMISELTÄ

Käytetään ATPaasin

lyolisoidun entsyymin

uudelleensekoittamiseen

(lue alla olevat ohjeet)

Uuttoaine

(musta korkki)

Liuottaa mikro-organismit nopeasti

mikrobisen ATP:n vapauttamiseksi

1 pullo 20–25°C

SUOJATTAVA

JÄÄTYMISELTÄ

Käyttövalmis

HUOMAUTUS: Säilytä

jääkaapissa ensikäyttöön

saakka. Säilytä

käyttöönoton jälkeen

20–25°C:n lämpötilassa.

Säilytä pimeässä.

(Suomenkielinen)

FI

3

LL1**

(vihreä korkki)

Puhdistettu lusiferiini-/

lusiferaasikompleksi, joka toimii

vuorovaikutuksessa mikrobisen

ATP:n kanssa 3M MLS II instrumentin

kaappaaman valon tuottamiseksi

2 putkiloa

lyolisoidulla

entsyymillä

2–8°C

SUOJATTAVA

JÄÄTYMISELTÄ

Uudelleensekoita LL1:n

puskurin kanssa (lue alla

olevat ohjeet)

LL1:n puskuri

(oranssi korkki)

Puskuri LL1:n entsyymin

uudelleensekoittamiseen

2 putkiloa 2–8°C

SUOJATTAVA

JÄÄTYMISELTÄ

Käytetään LL1:n

lyolisoidun entsyymin

uudelleensekoittamiseen

(lue alla olevat ohjeet)

* HUOMAUTUS: Malleja 3060 ja DPQCOG3000 voidaan käyttää suorittamaan kulloinkin jopa 600 ja 3000 testiä.

Uudelleensekoita yksi putkilollinen LL1:tä ja ATPaasia vastaavalla puskurilla, jotta voit suorittaa kulloinkin jopa 300 ja

150 testiä.

** Tarran vasemmalla puolella olevat merkinnät 50–300 osoittavat putkilossa jäljellä olevien näytteiden lukumäärän

arvion.

Seuraava taulukko kuvaa 3M MLS II -sarjaan liittyvät tarviketuotteet, jotka eivät sisälly 3M MLS UHT maitotuotteiden

tarkastussarjaan.

Taulukko 2. 3M Mikrobiluminesenssijärjestelmän II tuotteet.

Luettelonumero Kuvaus

ATP10 3M™ Clean-Trace™ pinnan positiivinen kontrolli (ATP10)

3004 3M™ Mikrobiluminesenssijärjestelmän (MLS) ATP reagenssin valvonta

3005 3M™ Mikrobiluminesenssijärjestelmän (MLS) ruiskun puhdistussarja

3006 3M™ Mikrobiluminesenssijärjestelmän (MLS) huoltoratkaisu

3007 3M™ Mikrobiluminesenssijärjestelmän (MLS) Microwell-levy

3008 3M™ Mikrobiluminesenssijärjestelmän (MLS) Microwell-liuska

3009 3M™ Mikrobiluminesenssijärjestelmän (MLS) Microwell-liuskapidike

BMLSCK 3M™ Mikrobiluminesenssijärjestelmän (MLS) viikottainen puhdistussarja

Käyttöohjeet

Noudata huolellisesti kaikkia ohjeita. Jos ohjeita ei noudateta, tulokset saattavat olla epätarkkoja.

3M MLS UHT maitotuotteiden tarkastussarjan kaikkien käyttötoimenpiteiden yleinen työnkulku on kuvattu tämän

asiakirjan lopussa olevassa Kuvassa 1.

Näytteiden rikastus

Ennen kuin UHT- tai ESL-maitotuotteet tarkastetaan 3M MLS UHT maitotuotteiden tarkastussarjalla, näytteet on

rikastettava pienten mikro-organismikantojen kasvattamisen mahdollistamiseksi.

1. Aseta juoma inkubaattoriin. Jotta voit saada aikaan tasaisen lämpötilan juoma-astiassa, varmista, että astiat eivät

kosketa toisiaan tai inkubaattorin seiniä. Käyttäjän vastuulla on vahvistaa rikastusprotokolla sen varmistamiseksi,

että tulokset vastaavat käyttäjän kriteereitä.

2. Poista juoma-astia rikastuksen jälkeen inkubaattorista.

3. Aloita näytteen tarkastus 3M MLS UHT maitotuotteiden tarkastussarjalla.

Reagenssien valmistelu

ATPaasin reagenssi**

1. Avaa lyolisoidun ATPaasientsyymin sisältävä ATPaasiputkilo (sininen korkki). Poista kumitulppa varovasti; sisältö on

tyhjiössä.

2. Avaa ATPaasin puskurin putkilo (oranssi korkki) ja kaada tai pipetoi puskurin sisältö kokonaisuudessaan

ATPaasiputkiloon.

3. Laita kumitulppa takaisin paikalleen ja käännä putkilo ylösalaisin 5–10 kertaa lyolisoidun ATPaasin liuottamiseksi, ja

sekoita tämän jälkeen kevyesti. ÄLÄ RAVISTA.

(Suomenkielinen)

FI

4

**HUOMAUTUS: Uudelleensekoitetun ATPaasin säilyvyysaika on 2 päivää, kun sitä säilytetään 2–8°C:n lämpötilassa,

mukaan lukien enintään 12 tuntia 20–25°C:n lämpötilassa. Palauta uudelleensekoitettu ATPaasi säilytykseen 2–8°C:n

lämpötilaan, kun se ei ole käytössä. Älä jäädytä uudelleensekoitettua ATPaasia.

LL1:n reagenssi**

1. Avaa lyolisoidun lusiferiini-/lusiferaasikompleksin sisältävä LL1-putkilo (vihreä korkki). Poista kumitulppa varovasti;

sisältö on tyhjiössä.

2. Avaa LL1:n puskurin putkilo (oranssi korkki) ja kaada tai pipetoi puskurin sisältö kokonaisuudessaan LL1-putkiloon.

3. Laita kumitulppa takaisin paikalleen ja käännä putkilo ylösalaisin 5 kertaa lyolisoidun LL1:n liuottamiseksi, ja sekoita

tämän jälkeen kevyesti. ÄLÄ RAVISTA.

**HUOMAUTUS: Uudelleensekoitetun LL1:n säilyvyysaika on 5 päivää, kun sitä säilytetään 2–8°C:n lämpötilassa,

mukaan lukien enintään 12 h 20–25°C:n lämpötilassa. Palauta uudelleensekoitetut ATPaasin ja LL1:n reagenssit

säilytykseen 2–8°C:n lämpötilaan, kun ne eivät ole käytössä. Älä jäädytä uudelleensekoitettua LL1:tä.

Uuttoaine (Musta korkki)

Uuttoaineliuos on välittömästi käyttövalmis. Kun se on otettu käyttöön, sitä voidaan säilyttää 20–25°C:n lämpötilassa.

Sen takaisin jääkaappiin laittamista ei suositella. Säilytä pimeässä paikassa, kun se ei ole käytössä.

3M MLS II instrumentin valmistelu

a. Järjestelmän puhdistus ensimmäistä käyttökertaa varten

1. Kytke ensin päälle 3M MLS II instrumentti ja sen jälkeen tietokone.

2. Käynnistä 3M™ Mikrobiluminesenssijärjestelmän (MLS) II ohjelmisto.

3. Aseta 3M MLS puhdistusliuoksen sisältävät kolme putkiloa 3M MLS II instrumentin ruiskujen päälle.

4. Avaa 3M MLS II ohjelmistossa ”Actual”-välilehti ja suorita toimenpide ”Wash Assay”.

5. Vaihda 3M MLS puhdistusliuoksen sisältävät kolme putkiloa ATP-vapaata vettä sisältävään kolmeen putkiloon ja

suorita toimenpide ”Wash Assay” toisen kerran.

Katso 3M MLS II:n käyttöopas 3M MLS II instrumentin ruiskujen puhdistukseen liittyviä yksityiskohtaisia tietoja varten.

b. Reagenssien täyttö 3MMLSII instrumentin ruiskutuslinjaan

Tärkeää: Varmista, että kaikki reagenssit (uudelleensekoitettu ATPaasi, uuttoaine ja uudelleensekoitettu LL1) ovat

saavuttaneet ympäristön lämpötilan (20–25°C), ennen kuin käynnistät reagenssin valvonnan testisetin ja UHT-testisetin.

1. Vaihda ATP-vapaata vettä sisältävät putkilot uudelleensekoitettuun ATPaasiin (ruiskussa A), uuttoaineeseen

(ruiskussa B) ja uudelleensekoitettuun LL1:een (ruiskussa C). Säilytä kumitulpat ja korkit putkiloiden uudelleen

sulkemiseen myöhempää säilytystä varten.

2. Avaa 3M MLS II ohjelmistossa ”Actual”-välilehti ja suorita toimenpide ”Prime Assay”.

Katso 3M MLS II instrumentin täyttöön liittyviä tarkempia tietoja varten 3M MLS II:n käyttöopas.

HUOMAUTUS: Ruiskujen täyttö ennen reagenssin valvonnan testisetin ja maitotuotteiden tarkastuksen testisetin

suorittamista vaaditaan sen takaamiseksi, että instrumentin ruiskut ja reagenssiputket esitäytetään 3M MLS UHT

maitotuotteiden tarkastussarjan reagensseilla. Tämän tekemättä jättäminen voi johtaa vääriin negatiivisiin tai vääriin

positiivisiin tuloksiin.

c. Reagenssin valvonnan testisetin suorittaminen

Reagenssin valvonnan testisetin suorittamista suositellaan aina ennen tuotteen testausta sen takaamiseksi, että

3MMLS II instrumentti ja reagenssit toimivat asianmukaisesti. Katso 3M MLS ATP reagenssin valvonnan tai 3MClean-

Trace pinnan positiivisen kontrollin (ATP10) käyttöohjeet reagenssin valvonnan testisettiin ja ATP-reagenssin

uudelleensekoittamiseen liittyviä yksityiskohtaisia tietoja varten.

1. Aseta 3M MLS Microwell-liuska (vaaditaan vähintään 6 putkea) 3M Microwell-liuskapidikkeeseen. 3M MLS

Microwell-liuskojen sijaan voidaan käyttää 3M MLS Microwell-levyä.

2. Pipetoi 50 l uudelleensekoitettua ATP-reagenssia (ATP10 tai 3004, katso Taulukko 2) 4 viimeisen putken

(C1, D1, E1ja F1) pohjaan. Putkien A1 ja B1 on oltava tyhjiä.

3. Avaa 3M MLS II ohjelmistossa ”Actual”-välilehti ja suorita ”Reagent Control Assay”.

Katso reagenssin valvonnan testisettiin ja tulosten tulkintaan liittyviä tarkempia tietoja varten 3M MLS ATP reagenssin

valvonnan tai 3M Clean-Trace pinnan positiivisen kontrollin (ATP10) käyttöohjeet.

(Suomenkielinen)

FI

5

UHT-testisetin suorittaminen

1. Homogenisoi rikastettu juoma avaamattomassa alkuperäisessä astiassaan sekoittamalla.

2. Poista aseptisesti 50 µl rikastetusta juomasta mikropipetillä ja pudota näyte 3M MLS Microwell-levyssä olevan

putken pohjalle (3M MLS Microwell-liuskaa voidaan käyttää pienemmälle testisettien määrälle).

HUOMAUTUS: Tarkkojen tulosten takaaminen edellyttää näytteiden huolellista pipetointia. Näytteen pudottaminen

putken seinälle voi johtaa vääriin tuloksiin. Käyttäjien on pipetoitava näytteet suoraan putken pohjalle.

3. Toista tämä vaihe käyttäen uutta pipetinkärkeä kullekin näytteelle. Suosittelemme näytteen annostelujärjestyksen

olevan sarakkeesta A1 sarakkeeseen H1, sarakkeesta A2 sarakkeeseen H2 jne.

4. Avaa 3M MLS II ohjelmistossa ”Actual”-välilehti ja valitse UHT Assay.V1.

5. Täytä halutessasi 3M MLS UHT maitotuotteiden tarkastussarjan erätiedot ja napsauta ”OK”.

6. Valitse analysoitavat näytteet sisältävät putket ”Actual”-välilehdellä näytettävästä 96 putken ruudukosta

(valitsemattomia putkia ei analysoida).

7. Napsauta ”Start”.

8. Täytä ”Load Plate”-kohdan tiedot (testisetin nimitiedosto).

9. Aseta näytteet sisältävä 3M MLS Microwell-levy huolellisesti 3M MLS II instrumentin levyn pitimen päälle

varmistaen, että putki ”A1” on sijoitettu levyn pitimen vasempaan nurkkaan lähimmäksi käyttäjää.

10. Napsauta ”OK”, jolloin testisetti käynnistyy.

11. Kun testisetti on suoritettu loppuun, poista 3MMLS Microwell-levy 3MMLSII instrumentista ja hävitä levy

voimassa olevien teollisuusstandardien mukaisesti.

Tulosten tulkinta

HUOMAUTUS: Käyttäjän vastuulla on vahvistaa hyväksymis-/hylkäämisrajat sen varmistamiseksi, että

testimenetelmä vastaa käyttäjän kriteereitä. Jotta raja-/tausta-RLU voidaan määrittää, kannattaa tehdä RLU-

lukemien toistuvia mittauksia (useita toistoja) ei-kontaminoituneen tuotteen useista eristä. Hyödynnä näitä tietoja

analysoitavan tuotteen tausta-RLU:n standardipoikkeaman määrittämiseen. Hyväksymisen/hylkäämisen minimirajaksi

voidaan määrittää keskimääräinen tausta-RLU plus kolme kertaa kunkin tietyn matriisin/tuotteen tausta-RLU:n

standardipoikkeama. Ota hyväksymis-/hylkäämisrajojen ohjelmistossa muuttamiseen liittyviä tarkempia tietoja varten

yhteyttä 3M:n teknisen tukipalvelun edustajaan.

1. Tulokset tulevat näkyviin noin 27 minuutin kuluttua (96 näytteen täyden levyn osalta) ”Report”-välilehteen. Tulokset

näytetään värikoodien avulla testisetin edetessä (Vihreä/Hyväksytty ja Punainen/Hylätty). Kun hiiri asetetaan putken

päälle, RLU-arvo näytetään reaaliajassa testisetin edetessä.

2. Hyväksytty- tai Hylätty-tulos määritetään määrittämällä RLU-raja-arvoon perustuva hyväksymis-/hylkäämisraja.

Ohjelmistossa <150 RLU:n tulos merkitään oletuksena hyväksytyksi; hyväksymis-/hylkäämisrajat voivat kuitenkin

vaihdella asiakkaan tai tuotteen vaatimuksista riippuen.

3M MLS II instrumentin puhdistus käytön jälkeen

Näytteen testauksen jälkeen reagenssien annostelulinjat ja ruiskut on huuhdeltava huuhtomalla ATP-vapaata vettä

järjestelmän läpi.

1. Vaihda ATPaasiputkilo, uuttoaine ja LL1-putkilo ATP-vapaata vettä sisältäviin putkiloihin. Aseta kumitulppa/

korkit takaisin vastaaviin putkiloihinsa ja säilytä ATPaasin ja LL1:n reagensseja 2–8°C:n lämpötilassa tai hävitä ne

asianmukaisesti. Säilytä uuttoainetta 20–25°C:n lämpötilassa ensimmäisen käyttökerran jälkeen (Taulukko 1).

2. Valitse ”Actual”-välilehti ja napsauta ensin ”Wash Assay” ATP-vapaalla vedellä ja toista sitten toimenpide 3MMLS

puhdistusliuoksella. Jätä 3MMLS puhdistusliuos instrumenttiin seuraavaan käyttöön saakka.

Katso 3M MLS:n käyttöopas 3M MLS II instrumentin ruiskujen puhdistukseen liittyviä yksityiskohtaisia tietoja varten.

HUOMAUTUS: 3MMLSII instrumentin jätesäiliö on puhdistettava päivittäin.

(Suomenkielinen)

FI

6

1. Reagenssien valmistelu

A. Kostuta uudelleen ATPaasin ja LL1:n reagenssit

(uuttoaine on käyttövalmis).

B. Anna kaikkien reagenssien saavuttaa 20–25°C:n

lämpötila ennen käyttöä.

2. Instrumentin asetusten tekeminen

A. Suorita toimenpide ”Wash Assay”; ensin

puhdistusliuoksella ja sen jälkeen ATP-vapaalla

vedellä.

B. Aseta ATPaasi, uuttoaine ja LL1:n reagenssit

instrumenttiin.

C. Suorita toimenpide ”Prime Assay”.

3. Instrumentin ja reagenssin suorituskyvyn tarkastus

A. Suorita ”Reagent Control Assay” 3M MLS ATP

reagenssin valvonnalla (3004) tai 3M Clean-Trace

pinnan positiivisella kontrollilla (ATP10).

4. Suorita juoman tarkastuksen testisetti 3M MLS UHT

maitotuotteiden tarkastussarjalla

A. Siirrä 50 µl rikastettua näytettä 3M MLS Microwell-

levyyn.

B. Suorita ”UHT Assay”.

Rikastettu näyte

(Juomaa on inkuboitu alkperäisessä

astiassaan tuotteelle asianmukaisen ajan ja

tuotteelle asianmukaisessa lämpötilassa)

5. Instrumentin puhdistus käytön jälkeen

A. Suorita toimenpide ”Wash Assay”; ensin ATP-

vapaalla vedellä ja sen jälkeen puhdistusliuoksella.

Kuva 1. UHT- ja ESL-maitotuotteiden tai maitotuotteiden korvikkeiden tarkastuksen suorittamisen työnkulku.

Jos sinulla on jotain tiettyä sovellusta tai menetelmää koskevia kysymyksiä, käy verkkosivuillamme osoitteessa

www.3M.com/foodsafety tai ota yhteyttä paikalliseen 3M-edustajaan tai -jälleenmyyjään.

Merkkien selitykset

www.3M.com/foodsafety/symbols

Sivu latautuu ...

3M Microbial Luminescence System Ultra High Temperature (UHT) Dairy Screen Kit DPQCOG3000, 3000 per case Käyttö ohjeet

3M Microbial Luminescence System Ultra High Temperature (UHT) Dairy Screen Kit DPQCOG3000, 3000 per case Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat