Auriol Z31793 Operation and Safety Notes

IAN 103537

KURZZEITMESSER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

KITCHEN TIMER

Operation and Safety Notes

MINUTUR

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

ÄGGKLOCKA

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

AJASTINKELLO

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

KITCHEN TIMER

MINUTEUR DIGITAL

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

KOOKWEKKER

Bedienings- en veiligheidsinstructies

GB / IE Operation and Safety Notes Page 6

FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 19

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 31

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 44

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 57

NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 71

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 84

3

A

2

1

3

4

5

67

8

9

10

4

B

13

121111

14

5

C

D

15

16

17

18

19

20

6 GB/IE

Proper use ........................................................................ Page 7

Description of parts and features ........................... Page 7

Technical data ................................................................. Page 8

Included items ................................................................. Page 8

General safety instructions ....................................... Page 8

Safety instructions for batteries .............................. Page 9

Before initial use ............................................................ Page 10

Setting up the device ....................................................... Page 11

Operation

Modes of the device ........................................................ Page 11

Clock mode ...................................................................... Page 12

Timer mode ....................................................................... Page 13

Memory function

Memory function of individual timers .............................. Page 14

Memory function for all timers ........................................ Page 15

Changing the batteries ................................................ Page 15

Troubleshooting ............................................................. Page 16

Cleaning and care ......................................................... Page 16

Disposal ............................................................................. Page 16

Warranty .......................................................................... Page 17

7 GB/IE

Kitchen Timer

Q

Proper use

The digital timer is suitable for the acoustic display of simultaneous

running of various time periods. In addition, it has a time display

as well as a stopwatch. The device is suitable for indoor use at

normal room temperature.

Q

Description of parts and features

1

Display

2

HR key

3

MIN key

4

Sec key

5

CLOCK (TIMER) key

6

START / STOP (MEMORY) key

7

CLEAR key

8

T3 key

9

T2 key

10

T1 key

11

Stand

12

RESET hole

13

Magnet

14

Battery compartment cover

15

Time

8 GB/IE

16

Hundredths of a second

17

Stopwatch

18

Timer 1

19

Timer 2

20

Timer 3

Q

Technical data

Operating voltage: 3 V

Battery type: 2 x 1.5 V, button cells, type LR44

Countdown area: 1 s – 99 h: 59 min: 59 s

Count up area: 99 h: 59 min: 59 s

Q

Included items

1 digital timer

2 batteries, type LR44 (already installed)

1 set of operating instructions

General safety instructions

Before using the product, please familiarise yourself with all of the

safety information and instructions for use! When passing this

product on to others, please also include all the documents!

9 GB/IE

Check the product for damage before use! Never use a dam-

aged product!

Do not expose the product to moisture! This may damage it.

This appliance may be used by children age 8 years and up,

as well as by persons with reduced physical, sensory or mental

capacities, or lacking experience and/or knowledge, so long

as they are supervised or instructed in the safe use of the ap-

pliance and understand the associated risks. Children should

not be allowed to play with the appliance. Cleaning and user

maintenance should not be performed by children without

supervision.

Q

Safety instructions for batteries

DANGER TO LIFE! Batteries are not intended

for children. If accidentally swallowed seek immediate medical

attention!

EXPLOSION HAZARD! Never recharge non-

rechargeable batteries, short-circuit and / or open

batteries!

Never throw batteries into ﬁre or water!

Do not exert mechanical loads to batteries!

Risk of battery leakage

In the event of a battery leak, immediately remove it from the

device to prevent damage!

10 GB/IE

Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes! In

the event of contact with battery acid, thoroughly ﬂush the

aﬀected area with plenty of clean water and seek immediate

medical attention!

Only use the same type of batteries! Do not mix used and new

batteries!

Avoid extreme conditions and temperatures which may impact

batteries, e.g. on radiators!

Remove the batteries from the device if they have not been

used for a long period!

Risk of equipment damage

Only use the speciﬁed battery type!

When inserting the battery ensure the correct polarity! This is

shown in the battery compartment!

If necessary, clean the battery and device contacts before

inserting the battery!

Promptly remove drained batteries from the product!

Q

Before initial use

Before initial use, remove the protective ﬁlm from the device

display

1

.

An insulating strip protrudes from beneath the battery com-

partment lid

14

.

11 GB/IE

Open the battery compartment cover by pushing it outwards

in the direction of the arrow. Remove the insulation strip.

Close the battery compartment cover again.

Your digital timer is now ready for operation.

Setting up the device

You can set up the device on horizontal, ﬂat surfaces, by folding

the stand

11

downwards (see Fig. B). Alternatively, you can use

the magnet

13

to fasten the device to magnetic surfaces.

Q

Operation

Modes of the device

The digital time has two modes, which are displayed at the top of

the display

1

.

Press the CLOCK (TIMER) key

5

to switch back and forth

between the Clock and Timer modes.

12 GB/IE

Clock mode

In Clock mode, the time is shown in the top ﬁeld of the display

1

.

The bottom two ﬁelds show the stopwatch time (Fig. C).

Setting the time

In Clock mode, press and hold down the CLOCK (TIMER) key

5

for 3 seconds. The top ﬁeld of the display

1

ﬂashes.

Press the SEC key

4

, the MIN key

3

or the HR key

2

to

change the displayed values for seconds (SEC), minutes

(MIN) or hours (HR) in steps.

TIP: Press and hold the key to make the numbers change

more quickly.

Press the CLOCK (TIMER) key brieﬂy, in order to conﬁrm the

set time. The time does not ﬂash.

Activating the stopwatch

In Clock mode, press the START / STOP (MEMORY) key

6

.

The stopwatch begins in the bottom section of the display

1

and shows the expired seconds, minutes and hours. The hun-

dredths of a second are counted in the middle section of the

display.

Press the START / STOP (MEMORY) key to halt the stopwatch

or to reactivate counting.

When you have halted the stopwatch, you can reset it to 0 by

pressing the CLEAR key

7

.

13 GB/IE

Timer mode

In Timer mode, 3 time ﬁelds appear. A timer is provided in each of

the three ﬁelds (Fig. D).

Setting the desired time

Press and hold the T1 key

10

for 3 seconds. The ﬁeld next to

the key ﬂashes, thus signalling that a time can be set.

Press the SEC key

4

, the MIN key

3

or the HR key

2

to

change the displayed values for seconds (SEC), minutes

(MIN) or hours (HR) in steps.

TIP: Press and hold the key to make the numbers change

more quickly.

Press the T1 key brieﬂy to conﬁrm your setting. The display of

Timer 1 stops ﬂashing and shows the set time.

Set the timers next to the T2

9

and/or T3 keys

8

in the same

way.

Activating set timers

The timer is in Timer mode and the selected timer displays the

selected time.

Press the T1 key

10

again to activate the topmost timer. The

counter now begins counting down to 0. When the set time

has elapsed, a signal tone will sound for the period of one

minute. The timer display ﬂashes, the message „TIME‘S UP“

14 GB/IE

ﬂashes in the top left-hand corner above the timer and the

timer begins counting up.

Press the T1 key or the START / STOP (MEMORY) key

6

to

stop the timer‘s counting operation and the acoustic signal.

Press the CLEAR key

7

to reset the counter to 0.

Set the timers next to the T2

9

and / or T3 keys

8

in the same

way.

Interrupting the sequence of a timer

Press the key next to the appropriate timer (T1, T2 or T3 key)

to stop the time sequence of the appropriate counter at any

time, and also to reactivate it.

Q

Memory function

Memory function of individual timers

Each timer saves the most recently selected time. Pressing the T1,

T2 or T3 key

10

,

9

or

8

in Timer mode opens the most recently

selected time for the appropriate timer in the display

1

.

Press the appropriate T1, T2 or T3 key again to activate the

timer belonging to this key.

Press the appropriate T1, T2 or T3 key to stop the acoustic

signal.

15 GB/IE

Memory function for all timers

Press the START / STOP (MEMORY) key

6

to open the most

recently selected times for all three timers.

Press the START / STOP (MEMORY) key again to start all

3 times simultaneously. The acoustic signal can now be inter-

rupted using the appropriate T key (T1, T2, T3) or the

START / STOP (MEMORY) key.

After all 3 times have elapsed, press the CLEAR key

7

to

reset the countdowns 1 to 3 to 0, one after another.

Q

Changing the batteries

Note: If the legibility of the

1

decreases due to diminishing

contrast, then the inserted batteries are discharged and must be

replaced.

Open the battery compartment cover

14

on the rear side of

the device by pushing it outwards in the direction of the arrow.

Remove the old batteries. Use a thin, pointed object to lever

the batteries out of the battery compartment.

Note: Make sure you insert the batteries the right way round

(polarity). This is shown above the battery compartment.

Close the battery compartment cover again, so that it engages

audibly.

16 GB/IE

Q

Troubleshooting

The device contains delicate electronic components. For this reason

it is possible that it can be disrupted by radio transmitting equipment

in the immediate vicinity. If the display

1

indicates a problem,

move such objects away from it.

Electrostatic discharges can lead to malfunctions. In such cases,

insert a thin, pointed object (e.g. the wire of a paperclip) into the

RESET hole

12

and push it in gently. The device will brieﬂy activate

all the displays and will reset itself.

Q

Cleaning and care

The device should only be cleaned on the outside with a soft

dry cloth.

Q

Disposal

The packaging is made of environmentally friendly

materials, which may be disposed of through your local

recycling facilities.

Contact your municipal authorities for details on how to dispose of

your worn-out product.

17 GB/IE

In the interest of the environment, do not throw out your

product with your household refuse. Take it to a suitable

centre where it can be disposed of properly. Information

on collection points and their opening hours can be ob-

tained from your local authority.

Defective or used batteries must be recycled in accordance with

Directive 2006 / 66 / EC. Return batteries and / or the device via

the recycling facilities provided.

Pb Hg

Never dispose of batteries in your household waste. They

may contain toxic heavy metals and are subject to haz-

ardous waste regulations. The chemical symbols of the

heavy metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. There-

fore dispose of used batteries through your municipal collection site.

Warranty

The device has been manufactured to strict quality guidelines and

meticulously examined before delivery. In the event of product de-

fects you have legal rights against the retailer of this product. Your

legal rights are not limited in any way by our warranty detailed

below.

The warranty for this device is 3 years from the date of purchase.

Should this device show any fault in materials or manufacture within

18 GB/IE

3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at

our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of pur

chase.

Please keep the

original sales receipt in a safe location.

This document is required

as your proof of purchase. This warranty becomes void if the de-

vice has been damaged or improperly used or maintained.

The warranty applies to faults in material or manufacture. This war-

ranty does not cover product parts subject to normal wear, thus

possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to

fragile

parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

19 FI

Käyttötarkoitus ................................................................Sivu 20

Osien kuvaus ....................................................................Sivu 20

Tekniset Tiedot .................................................................. Sivu 21

Toimitukseen kuuluu ...................................................... Sivu 21

Yleiset turvallisuusohjeet .............................................Sivu 21

Paristoja koskevat turvallisuusohjeet .................... Sivu 22

Ennen käyttöönottoa .....................................................Sivu 23

Laitteen sijoittaminen ..........................................................Sivu 24

Käyttö

Laitteen käyttötavat ............................................................Sivu 24

Kellonaikatila (CLOCK) .....................................................Sivu 24

Tila-ajastin ...........................................................................Sivu 25

Muistitoiminto

Muistitoiminto yksittäisissä ajastimissa ..............................Sivu 27

Muistitoiminto kaikissa ajastimissa ....................................Sivu 27

Paristojen vaihto .............................................................Sivu 28

Vian etsintä ........................................................................Sivu 28

Puhdistus ja hoito ............................................................Sivu 29

Hävittäminen ....................................................................Sivu 29

Takuu ....................................................................................Sivu 30

20 FI

Ajastinkello

Q

Käyttötarkoitus

Digitaaliajastinta käytetään eri aikavälien akustiseen näyttöön. Sen

lisäksi siinä on kellonaika sekä ajanottokello. Laite on tarkoitettu

käytettäväksi ainoastaan suljetuissa tiloissa ja normaalissa huoneen

lämpötilassa.

Q

Osien kuvaus

1

Näyttö

2

HR-painike

3

MIN-painike

4

Sec-painike

5

CLOCK (TIMER)-painike

6

START / STOP (MEMORY)-painike

7

CLEAR-painike

8

T3-painike

9

T2-painike

10

T1-painike

11

Tukijalka

12

RESET-aukko

13

Magneetti

14

Paristolokeron kansi

15

Kellonaika

Sivu latautuu ...

Auriol Z31793 Operation and Safety Notes

Auriol Z31793 Operation and Safety Notes

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat