Pioneer SBX-B30 Ohjekirja

Svenska

Dansk

Suomi

Italiano

Nederlands

Español

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Käyttöohjeet

Pyccкий

Tutustu tuotteesi online-rekisteröitymisen etuihin osoitteessa

http://www.pioneer.ﬁ

Upptäck fördelarna med att registrera din produkt online på

http://www.pioneer.se

Oplev fordelene ved at registrere dit produkt online på

http://www.pioneer.dk

Oppdag fordelene ved å registrere produktet ditt online på

http://www.pioneer.no

SBX

-B30

Music Speaker Base

Base sonore musicale

Music Speaker Base

Music Speaker Base per TV

Music Speaker Base

Base Sonido

Акустическая платформа

Soundbarhögtalare

Music Speaker Base

Tasokaiutin

Sivu latautuu ...

Turvallisuustietoja

Kiitos tämän Pioneer-tuotteen hankinnasta. Lue käyttöohjeet huolellisesti, jotta tiedät miten voit

käyttää laitettasi oikein.

Luettuasi ohjeet laita ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten.

VAROTOIMET

SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ

AVAA KOTELOA (TAI TAKAOSAA). SISÄLLÄ EI

OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA

VALTUUTETUN HUOLTOHENKILÖKUNNAN HOITAA

HUOLLOT.

D3-4-2-1-1_B1_Fi

VAROITUS

Laite ei ole vedenpitävä. Tulipalon tai sähköiskun vaaran

välttämiseksi älä sijoita laitteen lähelle vettä sisältäviä

esineitä (kuten maljakoita, kukkaruukkuja) tai altista

laitetta roiskeille, sateelle tai kosteudelle.

D3-4-2-1-3_A1_Fi

VAROITUS

Tulipalovaaran välttämiseksi elävää tulta (kuten

kynttilöitä) ei saa asettaa laitteen päälle.

D3-4-2-1-7a_A1_Fi

TUULETUKSEEN LIITTYVÄT VAROTOIMET

Mallille VSX-1130/VSX-930

Jätä yksikön ympärille tilaa tuuletusta varten sen

asennuksen yhteydessä lämpösäteilyn parantamiseksi

(vähintään 40 cm päälle, 10 cm taakse ja 20 cm

kummallekin sivulle).

Mallille VSX-830

Jätä yksikön ympärille tilaa tuuletusta varten sen

asennuksen yhteydessä lämpösäteilyn parantamiseksi

(vähintään 40 cm päälle, 20 cm taakse ja 20 cm

kummallekin sivulle).

VAROITUS

Kotelossa olevat aukot ovat tuuletusta varten, joilla

varmistetaan tuotteen luotettava toiminta ja suojataan

sitä ylikuumenemiselta. Tulipalovaaran välttämiseksi

aukkoja ei saa tukkia tai peittää esineillä (kuten

sanomalehdillä, pöytäliinalla, verhoilla) tai käyttää

laitetta paksulla matolla tai vuoteella.

D3-4-2-1-7b*_A1_Fi

VAROITUS

Säilytä pienet osat poissa lasten ja vauvojen

ulottuvilta. Jos osa niellään vahingossa, ota välittömästi

yhteys lääkäriin.

D41-6-4_A1_Fi

Käyttöympäristö

Käyttöympäristön lämpötila ja kosteus:

+5 °C – +35 °C; alle 85 % RH (tuuletusaukot eivät

tukittuina). Älä asenna yksikköä huonosti tuuletettuun

tilaan tai kosteisiin tiloihin tai suoraan auringonvaloon

(tai voimakkaaseen keinovalaistukseen).

D3-4-2-1-7c*_A2_Fi

VIRTAJOHDON VAROTOIMET

Käsittele virtajohtoa sen pistokkeesta. Älä koskaan

irrota pistoketta vetämällä johdosta tai kosketa

virtajohtoa märillä käsillä, sillä se voi aiheuttaa

oikosulun tai sähköiskun. Älä sijoita laitetta,

huonekaluja tai muita esineitä virtajohdon päälle tai

muuten purista virtajohtoa. Älä koskaan tee johtoon

solmua tai sido sitä yhteen muiden johtojen kanssa.

Virtajohdot tulee sijoittaa niin, ettei niiden päälle

astuta. Viallinen virtajohto voi aiheuttaa tulipalon tai

antaa sähköiskun. Tarkista virtajohto aika ajoin. Kun

huomaat sen vaurioituneen, pyydä lähintä Pioneerin

valtuutettua huoltoa tai jälleenmyyjääsi vaihtamaan

se.

S002*_A1_Fi

VAROTOIMET

Tämän yksikön

u

STANDBY/ON

-kytkin

(valmiustila/päällä) ei katkaise kokonaan

virtaa virtalähteestä. Koska virtajohto toimii

laitteen päävirtakatkaisijana, se on irrotettava

virtalähteestä, jotta kaikki virta katkeaa.

Huolehdi siis, että laite on asennettu siten että

virtajohto voidaan helposti irrottaa virtalähteestä

onnettomuustapauksissa. Tulipalovaaran

välttämiseksi virtajohto on irrotettava

virtalähteestä myös, mikäli laite on käyttämättä

pidemmän aikaa (esimerkiksi lomalla).

D3-4-2-2-2a*_A1_Fi

Tämä tuote on tarkoitettu kotitalouskäyttöön.

Muusta kuin kotitalouskäytöstä (kuten

pitkäaikainen käyttö yritystarkoituksiin

ravintolassa tai käyttö autossa tai laivassa)

johtuvasta, korjausta vaativasta viasta laskutetaan

myös takuukauden aikana.

K041_A1_Fi

Suomi

Radioaaltoja koskeva varoitus

Tämä yksikkö käyttää 2,4 GHz:n

radioaaltotaajuutta, joka on muiden

langattomien järjestelmien (mikroaaltouunien

ja langattomien puhelimien yms.) käyttämä

taajuuskaista. Jos televisiokuvassa näkyy

kohinaa, on mahdollista, että tämä laite

(mukaan lukien sen tukemat tuotteet)

aiheuttavat signaalihäiriöitä television,

videonauhurin, satelliittivirittimen tms.

antennituloliittimen kanssa. Jos näin tapahtuu,

suurenna antennituloliittimen ja tämän laitteen

(mukaan lukien sen tukemat tuotteet) välistä

etäisyyttä.

• Pioneer ei vastaa yhteensopivan

Pioneer-tuotteen toimintahäiriöstä, joka

johtuu verkkoyhteyteen ja/tai liitettyyn

laitteistoon liittyvästä tiedonsiirtovirheestä/

toimintahäiriöstä. Ota yhteyttä Internet-

palveluntarjoajaan tai verkkolaitteen

valmistajaan.

• Internetin käyttöön vaaditaan erillinen

sopimus/maksu Internet-palveluntarjoajan

kanssa.

Tietoja käyttäjille vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja

hävittämisestä

Nämä tuotteissa, pakkauksessa ja/tai mukana tulevissa asiakirjoissa olevat

symbolit tarkoittavat, että sähkö- ja elektroniikkatuotteita ja akkuja ei saa

hävittää kotitalousjätteen mukana.

Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukaista käsittelyä,

talteenottoa ja kierrätystä varten vie ne asianmukaisiin keräyspisteisiin

kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

Hävittämällä nämä tuotteet ja paristot oikein autat säästämään arvokkaita

luonnonvaroja ja estämään mahdolliset haitalliset vaikutukset terveydelle ja

ympäristölle, joita jätteiden sopimaton käsittely voisi aiheuttaa.

Lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä on

saatavana paikalliselta jätehuoltopalvelulta tai tuotteiden ostopaikasta.

Nämä symbolit ovat voimassa vain Euroopan unionissa

.

Muut kuin Euroopan unionin maat

:

Jos haluat hävittää näitä tuotteita, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai

jälleenmyyjään ja kysy tietoja oikeasta hävitysmenetelmästä.

K058a_A1_Fi

Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean

that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with

general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries,

please take them to applicable collection points in accordance with your national

legislation.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable

resources and prevent any potential negative effects on human health and the

environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries,

please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale

where you purchased the items.

These symbols are only valid in the European Union.

For countries outside the European Union:

If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and

ask for the correct method of disposal.

K058a_A1_En

Symbol examples

for batteries

Symbol for

equipment

Pb

Radio wave caution

This unit uses a 2.4 GHz radio wave frequency, which is

a band used by other wireless systems (Microwave

ovens and Cordless phones, etc.). In this event noise

appears in your television image, there is the possibility

this unit (including products supported by this unit) is

causing signal interference with the antenna input

connector of your television, video, satellite tuner, etc. In

this event, increase the distance between the antenna

input connector and this unit (including products

supported by this unit).

• Pioneer is not responsible for any malfunction of the

compatible Pioneer product due to communication

error/malfunctions associated with your network

connection and/or your connected equipment. Please

contact your Internet service provider or network

device manufacturer.

• A separate contract with/payment to an Internet

service provider is required to use the Internet.

Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean

that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with

general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries,

please take them to applicable collection points in accordance with your national

legislation.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable

resources and prevent any potential negative effects on human health and the

environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries,

please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale

where you purchased the items.

These symbols are only valid in the European Union.

For countries outside the European Union:

If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and

ask for the correct method of disposal.

K058a_A1_En

Symbol examples

for batteries

Symbol for

equipment

Pb

Radio wave caution

This unit uses a 2.4 GHz radio wave frequency, which is

a band used by other wireless systems (Microwave

ovens and Cordless phones, etc.). In this event noise

appears in your television image, there is the possibility

this unit (including products supported by this unit) is

causing signal interference with the antenna input

connector of your television, video, satellite tuner, etc. In

this event, increase the distance between the antenna

input connector and this unit (including products

supported by this unit).

• Pioneer is not responsible for any malfunction of the

compatible Pioneer product due to communication

error/malfunctions associated with your network

connection and/or your connected equipment. Please

contact your Internet service provider or network

device manufacturer.

• A separate contract with/payment to an Internet

service provider is required to use the Internet.

Laitteiston

symboli

Esimerkkejä paristojen

symboleista

Sisällysluettelo

1 Ennen kuin aloitat

5 Johdanto

5 – Toimitetut tarvikkeet

5 – Ennen kaukosäätimen käyttöä

5 – Kaukosäätimen pariston vaihtaminen

6 – Kaukosäätimen toiminta-alue

6 – Kaukosäädin

7 – Takapaneeli

7 – Etupaneeli

2 Yksikön asennus ja liittäminen

8 Yksikön asennus

9 Liitännät ulkoisen laitteen kanssa

3 Toiminnot

10 Yksikköön liitetyn laitteen äänen toistaminen

10 Surround-toiminnon käyttäminen

10 Äänen kuunteleminen yöllä

10 Äänenvoimakkuuserojen automaattinen tasaus

toiston aikana

10 Elokuvien dialogin ja musiikin laulun kuulemisen

helpottaminen

11 Ääniviiveen säätäminen (LIP SYNC (AUDIO SYNC))

11 Automaattinen virrankatkaisu valmiustilaan

(Auto Power O)

11 Musiikin kuuntelu Bluetooth®-laitteista

11 – Musiikin kuuntelu Bluetooth-laitteista

4 Muut toiminnot

13 Yksikön ohjaaminen television kaukosäätimellä

14 – Opetustoiminnon poistaminen

14 Kaikkien asetusten palautus oletusasetuksiksi

14 PHASE CONTROL -tekniikka

15 Yksikön ilmaisimien toiminta

15 – Äänenvoimakkuus

15 – Subwooferin äänenvoimakkuus

15 – MUTE

15 – STATUS

15 – LIP SYNC (AUDIO SYNC)

5 Vianmääritys ja muut tiedot

16 Vianmääritys

16 – Ääni

16 – Bluetooth

17 – Muuta

18 Tavaramerkit ja lisenssit

19 Radioaaltoja koskeva varoitus

19 Käyttöalue

19 – Radioaaltojen heijastuminen

19 – Varotoimet tämän yksikön tukemien tuotteiden

liittämistä varten

6 Liite

20 Tekniset tiedot

20 – Yksikkö

20 – Kaiuttimet

21 Kunnossapito

21 – Yksikön käsitteleminen

Ennen kuin aloitat 5

Fi

Suomi

Luku 1

Ennen kuin aloitat

Johdanto

Toimitetut tarvikkeet

• Kaukosäädin x 1

• Optinen digitaalinen audiokaapeli x 1 (1,5 m)

• Virtajohto

• Takuu

• Käyttöohjeet (tämä käsikirja)

Ennen kaukosäätimen käyttöä

Paristo on asennettu valmiiksi kaukosäätimeen.

Vedä eristyskalvo irti ennen kaukosäätimen

käyttöä.

Kaukosäätimen pariston

vaihtaminen

1. Vedäparistopidikeulospainamalla

samallakielekettä.

2. Asetalitiumparisto(CR2025x1)oikein

paikalleen.

Aseta paristo pidikkeeseen niin, että +-puoli

on ylöspäin.

3. Suljeparistopidike.

Sulje kunnolla (pitäisi kuulua napsahdus).

1

3

2

Yksikön mukana toimitetut paristot

on tarkoitettu tuotteen toiminnan

tarkistamiseen eivätkä ne siksi ehkä kestä

pitkään.

Varoitus

• Älä käytä tai säilytä paristoa suorassa

auringonvalossa tai muussa kuumassa paikassa,

kuten autossa tai lämmittimen lähellä. Kuumuuden

vuoksi paristo saattaa vuotaa, ylikuumentua tai

syttyä palamaan. Lisäksi se voi heikentää pariston

tehoa.

• Väärin vaihdettu litiumparisto voi aiheuttaa

räjähdyksen. Vaihda paristo ainoastaan

samanlaiseen tai vastaavaan paristoon.

• Paristoilla voi olla eri jännitteet, vaikka ne

näyttäisivät samanlaisilta. Älä käytä sekaisin

erityyppisiä paristoja.

• Älä kuumenna tai pura paristoa tai heitä niitä

avotuleen tai veteen.

Varotoimet

• Kun hävität käytetyn pariston, noudata maassasi tai

alueellasi voimassa olevia viranomaismääräyksiä

tai yleisiä ympäristösäännöksiä.

• Poista paristo nestevuotojen estämiseksi, jos

kaukosäädintä ei ole tarkoitus käyttää pitkään

aikaan (1 kuukausi tai yli). Jos nestettä vuotaa,

pyyhi se huolellisesti pois kotelon sisältä ja aseta

sitten uusi paristo. Jos paristo vuotaa ja nestettä

joutuu iholle, huuhtele se pois runsaalla vedellä.

• Säilytä paristoa poissa lasten ulottuvilta

onnettomuuksien välttämiseksi. Jos osa niellään

vahingossa, ota välittömästi yhteys lääkäriin.

Ennen kuin aloitat6

Fi

Kaukosäätimen toiminta-alue

Kaukosäädin ei välttämättä toimi kunnolla, jos:

• Kaukosäätimen ja yksikön kaukosäätimen

tunnistimen välissä on esteitä.

• Kaukosäätimeen paistaa suora auringonvalo tai

loistevalo.

• Yksikkö on sijoitettu lähelle laitetta, joka lähettää

infrapunasäteitä.

• Yksikköä käytetään samanaikaisesti toisen

infrapunakaukosäätimen kanssa.

• Kun television kaukosäädintä käytetään

opetustoiminnolla (sivu 13), toiminta-alue poikkeaa

television kaukosäätimen suorituskyvystä riippuen.

(Toiminta-alue voi olla pienempi.)

30°30°

7 m

Kaukosäätimen

tunnistin

Kaukosäädin

1

4

5

6

7

8

2

3

9

1

STANDBY/ON

Kytkee yksikön virran päälle/pois

(valmiustila).

2 Signaalilähteenvalintapainikkeet

Vaihtaa yksikön signaalilähdettä.

3 Ääniasetuspainikkeet

SURROUND

Kytkee surround-toiminnon päälle/pois.

NIGHT

Kytkee yötoiminnon päälle/pois.

AUTO LEVEL CONTROL

Kytkee automaattisen tasonsäätötoiminnon

päälle/pois.

DIALOG

Kytkee dialogitoiminnon päälle/pois

4

MUTE

Mykistää äänen tilapäisesti. Palauta

alkuperäinen äänenvoimakkuus painamalla

painiketta uudelleen.

5

DIMMER

Muuttaa yksikön etupaneelin ilmaisimien

kirkkautta kolmessa portaassa.

6

LIP SYNC (AUDIO SYNC)

Säätää huulisynkronointitoimintoa.

7

VOLUME

Säätää kokonaisäänenvoimakkuutta

subwooferin äänenvoimakkuus mukaan

lukien.

8

SUBWOOFER VOL

Säätää subwooferin (bassoääni)

äänenvoimakkuutta.

9

STATUS

Mahdollistaa eri asetusten tilan

vahvistamisen.

Ennen kuin aloitat 7

Fi

Suomi

Takapaneeli

1 2 43 5

a Optisendigitaalisenäänitulon1liitin

(sivu8)

Liitä televisio tai muu optisella

digitaalisella äänilähdöllä varustettu laite.

b Optisendigitaalisenäänitulon2liitin

(sivu9)

Liitä BD-, DVD- tai CD-soitin tai muu

optisella digitaalisella äänilähdöllä

varustettu laite.

c Koaksiaalisendigitaalisenäänitulon

liitin(sivu9)

Liitä satelliittiviritin tai muu koaksiaalisella

digitaalisella äänilähdöllä varustettu laite.

d Analoginenäänituloliitin(sivu8)

(3,5mm:nstereominiliitin)

Liitä televisio, kannettava musiikkisoitin tai

muu analogisella äänilähdöllä varustettu

laite.

e ACIN‑liitin

Muista liittää tämä viimeisenä.

Etupaneeli

1 2 5 6 7 8 9 a3 4

b

a

u

/I

Kytkee yksikön virran päälle/pois

(valmiustila).

b INPUT SELECT

Vaihtaa signaalilähdettä.

c VOLUME +/–

Säätää äänenvoimakkuutta.

d Signaalilähteenilmaisimet

Valittua signaalilähdettä vastaava ilmaisin

syttyy.

Vihreä: TV, BD/DVD, STB

Oranssi: ANALOG

e SURROUND‑ilmaisin

Syttyy, kun surround-tila on päällä.

f NIGHT‑ilmaisin

Syttyy, kun yötoiminto on päällä.

g AUTO LEVEL CONT‑ilmaisin

Syttyy, kun automaattinen

tasonsäätötoiminto on päällä.

h DIALOG‑ilmaisin

Syttyy, kun dialogitoiminto on päällä.

i

/DTS‑ilmaisin

Syttyy, kun jotain seuraavista

äänimuodoista vastaanotetaan.

Vihreä: Dolby Digital

Punainen: DTS

Sammuneena: PCM

a BT AUDIO‑ilmaisin

Palaa, kun yhdistetty Bluetooth-laitteeseen.

Vilkkuu, kun ei yhdistetty Bluetooth-

laitteeseen.

Vilkkuu nopeasti: laiteparin muodostustila

Vilkkuu hitaasti: yhteys valmiustilassa

b Kaukosäätimentunnistin

Huomautus

• Katso lisätiedot ilmaisinnäytöistä sivulta 15.

Yksikön asennus ja liittäminen8

Fi

Luku 2

Yksikön asennus ja

liittäminen

Katkaise virta yksiköstä ja irrota virtajohto

pistorasiasta ennen yksikön liittämistä tai

liitäntöjen muuttamista. Varmista lisäksi ennen

virtajohdon liittämistä pistorasiaan, että kaikki

kaapelit on liitetty.

Yksikön asennus

Jos asetat yksikön suoraan television alle,

sallitulle sijoitusalueelle saa asettaa ainoastaan

television, joka painaa enintään

40 kg

.

600 mm

310 mm

Pisteillä merkitty alue: Mahdollinen sijoitusalue

Varotoimet

• Älä aseta kaiuttimen päälle TV-jalustaa, joka on

suurempi kuin mahdollinen sijoitusalue.

• Älä asenna yksikköä epävakaaseen telineeseen,

kaltevalle pinnalle tai muulle epävakaalle alustalle.

Yksikkö voi pudota tai kaatua, ja seurauksena voi

olla henkilövahinko.

• Yksikkö ei ole magneettisuojattu, joten sitä ei saa

käyttää kuvaputkitelevision (CDT) tai -monitorin

lähellä. Älä myöskään aseta magnetismille herkkiä

laitteita (magneettikortit, kellot, videonauhat jne.)

yksikön lähelle.

• Älä kiinnitä tätä laitetta seinään tai kattoon. Se voi

pudota ja aiheuttaa henkilövahinkoja.

1 Asetayksikköpaikalleen.

Varotoimet

• Yksikön pohjassa on subwooferit. Varmista, ettei

yksikön ja sen alla olevan pinnan välillä ole mitään.

Subwoofer

2 Liitäyksikönjohdot.

Jotta johdotus sujuisi mahdollisimman

vaivattomasti, liitä kaikki johdot ennen

television sijoittamista yksikön päälle.

3 Asetatelevisioyksikönpäällejaliitä

senjälkeentelevisionjohdot.

Toista television ääntä yksiköstä liittämällä

toimitettu optinen digitaalinen audiokaapeli.

Jos televisiossa on ainoastaan analoginen

äänilähtöliitäntä, liitä television äänilähtö

yksikön analogiseen liittimeen kaupoista

saatavalla audiokaapelilla.

TV

Optinen

digitaalinen

audiokaapeli

(vakiovaruste)

Analoginen

kaapeli (myydään

erikseen)

Poista suoja kaapelin päästä

ja liitä se. Huomaa liittimen

suunta.

Näkymä takaa

Jos televisiossa ei ole

digitaalista liitintä, liitä

analogiseen liittimeen.

Jos et halua käyttää

kaapelia television

liittämiseen, voit käyttää

sitä CD-soittimen tai

muun audiolaitteen

liittämiseen.

Yksikön asennus ja liittäminen 9

Fi

Suomi

4 Asetatelevisiolopullisellepaikalleen.

Varotoimet

• Pioneer ei vastaa virheellisestä asennuksesta/

kiinnityksestä, virheellisestä käytöstä,

muunnostyöstä, katastrofista tms. aiheutuvista

onnettomuuksista ja vahingoista.

• Aseta televisio yksikön keskelle.

• Aseta televisio niin, että sen jalusta ei ulotu yksikön

reunojen yli.

• Aseta yksikkö niin, ettei se ulotu TV-tason, hyllyn

jne. yli.

• Katso television käyttöohjeista menetelmät

television kaatumisen ja putoamisen estämiseksi.

Älä kiinnitä mitään television kaatumisen tai

putoamisen estämiseen tarkoitettuja osia (esim.

hihnoja) tähän yksikköön. Se saattaa vahingoittaa

yksikköä tai aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Tämä voi myös saada television kaatumaan tai

putoamaan, jolloin se voi vahingoittua tai aiheuttaa

henkilövahinkoja.

5 Liitävirtajohto.

Huomautus

• Joissakin televisioissa on asetukset digitaaliselle

äänilähdölle. Katso lisätiedot television

käyttöohjeista.

• Valitse television sisäisten kaiuttimien äänilähdön

asetukseksi OFF. Jos asetusta ei voida tehdä,

säädä television äänenvoimakkuus minimiin.

Liitännät ulkoisen

laitteen kanssa

Voit liittää optisella digitaalisella äänilähdöllä

varustetun toistolaitteen (BD-, DVD- tai

CD-soitin) tai koaksiaalisella äänilähdöllä

varustetun satelliittivirittimen tai muun laitteen

yksikköön äänen toistamiseksi kyseisestä

laitteesta.

Digitaalinen audiokaapeli (myydään erikseen)

Satelliittiviritin,

kaapeli‑TV‑viritintai

muulaite

BD‑soitintaimuulaite

Optinen digitaalinen audiokaapeli

(myydään erikseen)

Huomautus

• Tähän yksikköön voi liittää nelikulmaisella

pistokkeella varustetun optisen digitaalisen

audiokaapelin.

• Kun digitaaliseen äänituloliittimeen vastaanotetaan

MPEG2-AAC-signaalia (digitaalinen lähetys),

ääntä ei toisteta. Jos ääntä ei toisteta, vaihda

digitaaliseen äänituloon liitetyn laitteen äänilähtö

PCM-liitäntään. Katso vaihtomenetelmä liitetyn

laitteen käyttöohjeista.

• Joissakin liitetyissä laitteissa on asetukset

digitaaliselle äänilähdölle. Katso lisätiedot kyseisen

toistolaitteen käyttöohjeista.

Toiminnot10

Fi

Luku 3

Toiminnot

Yksikköön liitetyn laitteen

äänen toistaminen

Seuraavassa kuvataan menetelmä yksikköön

liitetyn laitteen äänen toistamiseksi.

1 Kytkevirtaliitettyynlaitteeseen.

2 Kytkevirtayksikköönpainamalla

u

STANDBY/ON

tai

STANDBY/ON

kaukosäätimestä.

3 Paina

INPUT SELECT

taisignaalilähteen

valintapainikettakaukosäätimestä.

Valitse signaalilähde, jota haluat toistaa, ja

käynnistä sitten toisto liitetystä laitteesta.

4 Säädääänenvoimakkuuspainamalla

VOLUME

.

Ääni voidaan mykistää tilapäisesti

painamalla

MUTE

. Peruuta mykistys

painamalla painiketta uudelleen ja

säätämällä äänenvoimakkuutta.

Varotoimet

• Kun yksikkö liitetään televisioon, säädä

äänenvoimakkuus minimiin tai mykistä se. Lisäksi

jos television kaiuttimet voidaan kytkeä pois päältä

television valikosta, valitse asetukseksi OFF.

Surround-toiminnon

käyttäminen

Kytke surround-toiminto päälle live-esitysten

äänen muuttamiseksi todentuntuiseksi.

Oletusasetuksena on OFF.

1 Kytkesurround‑toimintopäälle

painamalla

SURROUND

.

Kun toiminto on kytketty päälle,

SURROUND

-

ilmaisin palaa vihreänä.

Äänen kuunteleminen

yöllä

Tämä tila sopii elokuvien ja muun sisällön

katseluun alhaisella äänenvoimakkuudella

yöllä.

Oletusasetuksena on OFF.

1 Kytkeyötoimintopäällepainamalla

NIGHT

.

Kun toiminto on kytketty päälle,

NIGHT

-

ilmaisin palaa vihreänä.

Äänenvoimakkuuserojen

automaattinen tasaus

toiston aikana

Yksikkö tasaa automaattisesti kappaleiden

väliset äänenvoimakkuuserot, kun

stereomusiikkia toistetaan kannettavasta

digitaalisesta musiikkisoittimesta tai muusta

lähteestä.

Oletusasetuksena on OFF.

1 Kytkeautomaattinen

tasonsäätötoimintopäällepainamalla

AUTO LEVEL CONTROL

.

Kun toiminto on kytketty päälle,

AUTO LEVEL

CONTROL

-ilmaisin palaa vihreänä.

Elokuvien dialogin

ja musiikin laulun

kuulemisen

helpottaminen

Tämä parantaa elokuvien dialogin ja musiikin

lauluosuuksien selkeyttä.

Oletusasetuksena on OFF.

1 Kytkedialogitoimintopäällepainamalla

DIALOG

.

Kun toiminto on kytketty päälle,

DIALOG

-

ilmaisin palaa vihreänä.

Toiminnot 11

Fi

Suomi

Ääniviiveen säätäminen

(LIP SYNC (AUDIO SYNC))

Säädä ääniviivettä äänen tahdistamiseksi

kuvien kanssa.

Oletusasetuksena on 0.

1 Paina

LIP SYNC

vähintäänkolme

sekuntia.

Yksikkö siirtyy huulisynkronoinnin

säätötilaan.

2 Säädäviivettäpainamalla

VOLUME +/–

(pidennäviivettäpainamalla+).

Ilmaisimen valaistustila vaihtuu asetusarvon

mukaan.

Katso ilmaisimen toiminta kohdasta Yksikön

ilmaisimen toiminta (sivu 15).

3 Lopetahuulisynkronoinninsäätötila

painamalla

LIP SYNC

.

Automaattinen

virrankatkaisu

valmiustilaan

(Auto Power O)

Yksikkö voidaan kytkeä automaattisesti

valmiustilaan, kun signaalia ei ole ja viimeisen

toiminnon suorittamisesta on kulunut

20 minuuttia.

Oletusasetuksena on ON.

1 Katkaisevirtapainamalla

u

/Iyksikössä.

2 Paina

u

/Ivähintäänkolmensekunnin

ajanpainamallasamalla

VOLUME –

yksikössä.

Kun tämä on kytketty päälle,

/DTS

-

ilmaisin palaa vihreänä.

Kytke toiminto pois päältä suorittamalla

sama toimenpide uudelleen.

Musiikin kuuntelu

Bluetooth®-laitteista

Yksiköllä voidaan kuunnella musiikkia

langattomasti esimerkiksi seuraavista

Bluetooth-laitteista.

• Bluetooth-laitteet: matkapuhelin

• Bluetooth-laitteet: digitaalinen musiikkisoitin

• Laitteet ilman Bluetooth-toimintoa:

digitaalinen musiikkisoitin + Bluetooth-

audiolähetin (myydään erikseen)

Musiikin kuuntelu Bluetooth-

laitteista

Laiteparin muodostus yksikön ja Bluetooth-

laitteen välille (alkurekisteröinti)

Laitepari on muodostettava musiikin

kuuntelemiseksi yksiköllä Bluetooth-laitteesta.

Muodosta laitepari, kun käytät Bluetooth-laitetta

ensimmäisen kerran tai jos laiteparitiedot on

poistettu Bluetooth-laitteesta.

Tarkista ennen laiteparin muodostusta,

että Bluetooth-laitteen Bluetooth-toiminto

on kytketty päälle. Katso lisätietoja liitetyn

Bluetooth-laitteen käyttöohjeista. Kun

laitepari on muodostettu, sitä ei tarvitse tehdä

uudelleen.

1 Paina

BT AUDIO

.

BT AUDIO

-ilmaisin vilkkuu.

2 Suoritalaiteparinmuodostus

Bluetooth‑laitteesta.

• Kun alat etsiä yksikköä Bluetooth-

laitteesta, Bluetooth-laitteen näytöllä

näytetään laitteesta riippuen ehkä

luettelo yhdistettävistä laitteista (odottaa)

(tämän yksikön nimi näytetään näytöllä

muodossa [SBX-B30]).

• Jos Bluetooth-versio on 2.0 tai vanhempi,

on annettava PIN-koodi.

– Tämän yksikön PIN-koodi on kiinteä 0000.

3

BT AUDIO

‑ilmaisinpalaa.Tarkista,

ettälaiteparinmuodostusyksikönja

Bluetooth‑laitteenvälilleonnistui.

Bluetooth-laitteen ja yksikön välinen

vastaanottoalue on maks. 10 m. (Tämä

arvo on voimassa avoimessa tilassa.

Vastaanottoalue saattaa vaihdella seinien

tai muiden rakenteiden vuoksi.)

Huomautus

• Laiteparin muodostusmenetelmä voi vaihdella

Bluetooth-laitteen tyypin mukaan.

• Kun viisi minuuttia on kulunut laiteparin

muodostustilassa, yksikkö siirtyy yhteyden

valmiustilaan. Laitepari muodostetaan uudelleen

painamalla

BT AUDIO

kaukosäätimestä.

Toiminnot12

Fi

4 ToistamusiikkiaBluetooth‑laitteesta.

Lisätietoja toistosta on annettu Bluetooth-

laitteen käyttöohjeissa.

Huomautus

• Yksikkö ei tue AVRCP-toimintoa.

• Yksikkö ei tue Mono Headset Profile -profiilia

(Handsfree-profiilia).

• Yksiköllä ei voi ohjata Bluetooth-laitteita.

• Yksikköön voidaan yhdistää vain yksi Bluetooth-laite

kerrallaan. Useiden laitteiden yhdistäminen ei ole

mahdollista.

• Bluetooth-toiminto ei ehkä ole käytettävissä

Bluetooth-laitteen tyypistä riippuen (Bluetooth-

laitteen toistamiseksi yksiköllä Bluetooth-laitteen

on tuettava A2DP-profiilia).

•

BT AUDIO

-ilmaisin vilkkuu, kun Bluetooth-yhteyttä

ei ole.

• Ääni saattaa kuulostaa nykivältä, jos muut laitteet

häiritsevät yhteyttä.

• Bluetooth-yhteys katkeaa, jos toinen samalla

taajuudella toimiva laite, esim. lääketieteellinen

laite, mikroaaltouuni tai WLAN-laite, aiheuttaa

toimintahäiriön.

• Bluetooth-laitteen ja yksikön välissä olevat esineet

voivat aiheuttaa Bluetooth-yhteyden katkeamisen.

• Suuret etäisyydet Bluetooth-laitteen ja yksikön

välillä heikentävät äänenlaatua, ja yhteys katkeaa,

jos Bluetooth-laitteen ja yksikön välinen etäisyys

ylittää toiminta-alueelle ilmoitetun arvon.

• Jos yksikön virta katkaistaan, yhteys Bluetooth-

laitteeseen katkaistaan.

Muut toiminnot 13

Fi

Suomi

Luku 4

Muut toiminnot

Yksikön ohjaaminen

television kaukosäätimellä

Yksikölle voidaan opettaa television

kaukosäätimen toiminnot yksikön käyttämiseksi

television kaukosäätimellä (opetustoiminto).

Seuraavia kolmea toimintoa voidaan käyttää

television kaukosäätimellä.

• Virta päälle/pois (valmiustila)

• Äänenvoimakkuus alas

• Äänenvoimakkuus ylös

Huomautus

• Tätä toimintoa ei ehkä tueta kaikkien televisioiden

kaukosäätimissä. Jos toimintoa ei tueta, käytä

yksikön mukana toimitettua kaukosäädintä.

1 Katkaisevirtatelevisiosta.

2 Katkaisevirtapainamalla

u

/Iyksikössä.

3 Siirrykaukosäätimenopetuksen

asetustilaanpitämälläsekä

VOLUME+

että

VOLUME–

painettunayksikössä

kolmensekunninajan.

Ilmaisimet vilkkuvat vihreänä ja yksikkö

siirtyy kaukosäätimen opetustilaan.

4 KolmenerityyppisenTV‑

kaukosäätimensignaalinopettaminen.

Virran kytkemisen ja katkaisemisen

(valmiustilan) opettaminen.

A

Paina

u

/I yksikössä.

Vain yksikön TV-ilmaisin vilkkuu vihreänä.

B

Osoita minuutin kuluessa TV-

kaukosäätimellä kaukosäätimen tunnistinta

yksikössä ja paina kaksi kertaa

STANDBY/ON

.

(Yksikön on vastaanotettava TV-kaukosäätimen

signaali kaksi kertaa.)

Yksikön TV-ilmaisin vaihtuu vilkkuvasta

vihreästä koko ajan palavaksi.

TV-kaukosäädin

Huomautus

• Jos vihreä vilkkuminen jatkuu, opetus ei ole valmis.

Paina uudelleen

u

/I

yksikössä ja toista menettely.

• Seuraavat ovat mahdollisia syitä sille, jos ilmaisin

vilkkuu punaisena.

– Kyseisen TV-kaukosäädintyypin signaalia ei

voida opettaa: tätä televisiota ei tueta.

– Sama kaukosäädinsignaali on jo opetettu

toiselle painikkeelle: poista jo opetettu toiminto.

– Jos opetuksen aikana vastaanotettiin signaali

toisesta kaukosäätimestä: suorita toimenpide

uudelleen.

Äänenvoimakkuuden pienentämisen opettaminen.

A

Paina

VOLUME–

yksikössä.

B

Osoita minuutin kuluessa TV-

kaukosäätimellä kaukosäätimen tunnistinta

yksikössä ja paina kaksi kertaa

VOLUME–

.

Yksikön BD/DVD-ilmaisin vaihtuu vilkkuvasta

vihreästä koko ajan palavaksi.

Äänenvoimakkuuden suurentamisen

opettaminen.

A

Paina

VOLUME+

yksikössä.

B

Osoita minuutin kuluessa TV-

kaukosäätimellä kaukosäätimen tunnistinta

yksikössä ja paina kaksi kertaa

VOLUME+

.

Yksikön STB ANALOG -ilmaisin vaihtuu

vilkkuvasta vihreästä koko ajan palavaksi.

5 Poistukaukosäätimenopetuksen

asetustilastapitämälläsekä

VOLUME

+

että

VOLUME–

painettunayksikössä

kolmensekunninajan.

Varotoimet

• Jos opetus epäonnistuu, suorita toiminto

uudelleen television virta katkaistuna.

Television kuvaruudun valo saattaa häiritä

kaukosäätimen opetustoimintoa.

• Jos sama toiminto suoritetaan toisella

television kaukosäätimellä (tai eri

painikkeilla) opetuksen jälkeen, vanhat

toiminnot korvataan uusilla.

• Jos käytät kaukosäädintä yksikön ja television

virtatilojen ollessa päinvastaiset sen

jälkeen, kun yksikkö on opetellut television

virtapainikkeen toiminnan, toiminto ei toimi

oikein. Paina tässä tapauksessa yksikön

u

/I-painiketta niin, että yksikön ja television

virtatilat ovat samat, ennen kuin käytät

kaukosäädintä.

Muut toiminnot14

Fi

• Sekätelevisioettäyksikkövoivat

vastaanottaajakäyttäätelevision

kaukosäätimensignaaleja.Asetatoinen

seuraavista.

– Valitse television sisäisten kaiuttimien

äänilähdön asetukseksi OFF.

– Säädä television äänenvoimakkuus minimiin.

Opetustoiminnon poistaminen

1 Siirrykaukosäätimenopetuksen

asetustilaanpitämälläsekä

VOLUME

+

että

VOLUME

–painettunayksikössä

kolmensekunninajan,japidäsitten

INPUT SELECT

painettunayksikössä

kolmensekunninajan.

Ilmaisimet vilkkuvat punaisina ja

opetustoiminto tyhjennetään.

Kaikkien

asetusten palautus

oletusasetuksiksi

1 Paina

u

/Ivähintään3sekuntia

painamallasamalla

INPUT SELECT

yksiköstä,kunyksikönvirtaon

kytkettynä.

Kaikki ilmaisimet palavat punaisina ja

oletusasetukset palautetaan.

Varotoimet

Myös television kaukosäätimen opetetut

toiminnot poistetaan.

PHASE CONTROL

-tekniikka

Tässä yksikössä käytetään PHASE CONTROL

-tekniikkaa.

Normaalin kotiteatterin monikanavatoistossa

LFE-signaalit (matalataajuiset tehosteet) ja

eri kanavien matalataajuiset komponentit

ohjataan subwooferille tai muulle

optimaaliselle kaiuttimelle. Periaatteessa

tämän ohjausprosessin seurauksena on

kuitenkin taajuus, jonka vaihe on kääntynyt

(ryhmäviive). Tämä aiheuttaa ongelmia,

jossa matalataajuiset äänet kuuluvat viiveellä

tai kumoavat toisensa muiden kanavien

aiheuttamien häiriöiden vuoksi. Yksikön PHASE

CONTROL -tekniikkaa käytetään voimakkaiden

matalataajuisten äänten muodostamiseksi

uudelleen alkuperäisille äänille uskollisella

tavalla.

Vaihe ilmaisee kahden ääniaallon välisen

aikasuhteen. Kahden ääniaallon sanotaan

olevan ”vaiheessa”, jos niiden huiput osuvat

kohdakkain, ja ”ei vaiheessa”, jos niiden huiput

eivät osu kohdakkain.

PHASE CONTROL -tekniikka mahdollistaa

seuraavat vaikutukset äänilähdettä

toistettaessa.

Ilman PHASE CONTROL -tekniikkaa

PHASE CONTROL -tekniikan kanssa

Etukaiutin

Äänilähde

Subwoofer

Kuuntelupaikka

Ajoitusta

viivästetään, ja

äänet kumoavat

toisensa

• Rytmi ei ole vaiheessa ja on epäselvä

• Matalataajuiset äänet huonolaatuisia

• Soittimet eivät kuulosta realistisilta

Etukaiutin

Äänilähde

Subwoofer

Kuuntelupaikka

Alkuperäinen

ääni kuuluu

• Selkeä rytmi

• Matalataajuiset äänet säilyttävät laatunsa

• Soittimet kuulostavat realistisilta

Huomautus

• PHASE CONTROL -tekniikka on aina aktivoituna.

Phase Control -vaiheenohjausteknikka

on tavaramerkki tuotteille, jotka tarjoavat

vaiheominaisuuksien yhteensovituksen

tallennuksesta toistoon PIONEERIN kehittämän

PHASE CONTROL -tekniikkakonseptin

mukaisesti.

Muut toiminnot 15

Fi

Suomi

Yksikön ilmaisimien toiminta

Yksikön ilmaisimet palavat tilasta riippuen seuraavasti, kun kukin toiminto suoritetaan.

Ilmaisimen väri: punainen

, vihreä , oranssi , ei pala

Äänenvoimakkuus

• Kun painetaan

VOLUME +

, ilmaisimet syttyvät oransseina järjestyksessä.

• Kun painetaan

VOLUME –

, ilmaisimet sammuvat järjestyksessä.

• Kun saavutetaan maksimiarvo,

/

DTS

-ilmaisin syttyy punaisena.

VOLUME –

VOLUME +

Subwooferin äänenvoimakkuus

• Kun painetaan

SUBWOOFER VOL +/–

, ilmaisimet syttyvät oransseina järjestyksessä.

• Kun saavutetaan maksimiarvo,

/

DTS

-ilmaisin syttyy punaisena.

• Kun saavutetaan minimiarvo,

BD/DVD

-ilmaisin syttyy punaisena.

SUBWOOFER VOL –

SUBWOOFER VOL +

SUBWOOFER taso: 0 (palaa vihreänä)

MUTE

• Kun painetaan

MUTE

, ilmaisimet vilkkuvat oransseina.

STATUS

• Kun painetaan

STATUS

, eri asetusten päälle/pois-tilat näytetään ilmaisimilla (kun asetus on

päällä, vastaava ilmaisin palaa vihreänä).

STANDBY/ON

VOLUME –

VOLUME +

Kun opetustoiminto on asetettu

Kun automaattinen virrankatkaisu on asetettu

LIP SYNC (AUDIO SYNC)

•

TV

- ja

BD/DVD

-ilmaisimet palavat aina vihreinä.

• Kun painetaan

VOLUME +/–

, ilmaisimet

STB/ANALOG

-ilmaisimesta

DIALOG

-ilmaisimeen palavat

oransseina tai sammuvat ja ilmoittavat huulisynkronoinnin viiveen.

• Kun saavutetaan maksimiarvo,

DIALOG

-ilmaisin syttyy punaisena.

VOLUME –

VOLUME +

Vianmääritys ja muut tiedot16

Fi

Luku 5

Vianmääritys ja muut tiedot

Vianmääritys

Toimintojen virheellistä käyttöä luullaan usein vahingossa vioiksi tai toimintahäiriöiksi. Jos tässä

laitteessa on mielestäsi vikaa, tarkista alla olevat kohdat. Joskus ongelma voi olla jossain toisessa

laitteessa. Tarkasta muut käytettävät laitteet ja sähkölaitteet. Jos ongelma ei korjaannu alla olevien

kohteiden tarkastuksen jälkeen, pyydä lähintä valtuutettua Pioneer-huoltoa tai jälleenmyyjääsi

suorittamaan korjaustyöt.

Ääni

Ongelma Tarkista Toimenpide

y

Ääntä ei kuulu.

y

Ääni ei toistu oikein.

Onko kaapelit liitetty oikein?

y

Liitä kaapeli oikein liitettyjen laitteiden mukaisesti (sivu 9).

y

Työnnä kaapeli kunnolla ja kokonaan sisään.

y

Jos liitäntäpistokkeessa tai liittimessä on likaa, pyyhi se pois.

Onko audiokaapeli

vahingoittunut?

Jos kaapeli on vahingoittunut, vaihda se uuteen.

Onko liitetyt komponentit

asetettu oikein?

Katso liitettyjen laitteiden käyttöohjeet ja tarkista sitten esimerkiksi

äänenvoimakkuus-, tuloliitäntä- ja kaiutinasetukset.

Bluetooth

Ongelma Tarkista Toimenpide

Bluetooth-laitetta ei voi

yhdistää.

Onko yksikön lähellä

2,4 GHz:n taajuusalueella

sähkömagneettisia

aaltoja lähettäviä laitteita

(mikroaaltouuni, WLAN-laite tai

Bluetooth-laite)?

Jos yksikön lähellä on tällainen laite, siirrä yksikkö kauemmaksi. Lopeta

vaihtoehtoisesti sähkömagneettisia aaltoja lähettävän laitteen käyttö.

Onko Bluetooth-laite liian

kaukana yksiköstä tai onko

Bluetooth-laitteen ja yksikön

välillä esteitä?

Aseta Bluetooth-laite ja yksikkö niin, että niiden välinen etäisyys on

enintään 10 m* eikä niiden välissä ole esteitä.

* Esteetön yhteysetäisyys on arvio. Todelliset tuetut lähetysetäisyydet

voivat vaihdella ympäristön olosuhteiden mukaan.

Onko Bluetooth-laite asetettu

langatonta Bluetooth-

tekniikkaa tukevaan

tiedonsiirtotilaan?

Tarkista Bluetooth-laitteen asetus.

Onko laitepari muodostettu

oikein? Onko laitepariasetus

poistettu tästä yksiköstä tai

Bluetooth-laitteesta?

Nollaa laiteparitiedot.

Tukeeko Bluetooth-laite A2DP-

profiilia?

Tarkista, että profiili on oikea.

Vianmääritys ja muut tiedot 17

Fi

Suomi

Muuta

Ongelma Tarkista Toimenpide

Virta ei kytkeydy päälle. Onko virtajohto liitetty oikein?

y

Kytke virtajohto kunnolla pistorasiaan.

y

Irrota virtajohto, odota muutamia sekunteja ja liitä se sitten takaisin.

Yksikön virta katkeaa

automaattisesti.

Jos automaattinen virrankatkaisutoiminto (Auto Power Off) on

asetettuna, yksikön virta katkaistaan automaattisesti. Tarkista Auto

Power Off -asetus (sivu 11).

Yksikköä ei voi käyttää. Irrota virtajohto, odota muutamia sekunteja ja liitä se sitten takaisin.

Yksikköä ei voi käyttää

kaukosäätimellä.

Käytätkö kaukosäädintä liian

kaukana yksiköstä?

Käytä kaukosäädintä 7 m:n säteellä kaukosäätimen tunnistimesta.

Onko paristo tyhjä? Vaihda paristo (sivu 5).

Tekemäni asetukset on

poistettu.

y

Oletko irrottanut virtajohdon

yksikön virran ollessa

kytkettynä?

y

Onko tapahtunut virtakatkos?

Odota vähintään 10 sekuntia yksikön näytön sammumisen jälkeen ja

muista sitten painaa

u

/I

yksiköstä tai kaukosäätimen virtapainiketta

ennen virtajohdon irrottamista. Ole erityisen huolellinen, kun virtajohto

on liitetty toisen laitteen virtapistokkeeseen, koska yksikön virta

katkaistaan yhdessä laitteen kanssa.

Haluan säätää

ilmaisimien kirkkautta.

Paina

DIMMER

kaukosäätimestä ja valitse haluttu näytön kirkkaus.

Signaalilähteen

valintailmaisimet vilkkuvat

punaisina.

Irrota virtajohto ennen käyttöä, odota muutamia sekunteja ja liitä se

sitten takaisin.

Jos ongelma ei ratkea, ota yhteys Pioneerin asiakastukeen.

Yksikkö kuumenee käytön

aikana.

Yksikön kotelo saattaa lämmetä hieman käytön aikana

käyttöympäristöstä riippuen. Tämä ei ole merkki viasta, joten voit

huoletta jatkaa yksikön käyttöä.

Yksikön

äänenvoimakkuuden

suurentaminen TV-

kaukosäätimellä saa

äänen kuulumaan

myös televisiosta.

(Kaukosäätimen

opetustoiminto)

Onko television sisäisten

kaiuttimien äänentoisto kytketty

pois päältä?

Kytke television sisäisten kaiuttimien äänentoisto pois päältä. Jos

tällaista asetusta ei voida tehdä, säädä television äänenvoimakkuus

uudelleen minimiin.

Jos yksikön äänenvoimakkuutta ohjataan kaukosäätimen

opetustoiminnolla, ääni saattaa kuulua myös TV-kaiuttimista television

merkistä riippuen.

Yksikölle ei voi opettaa

television kaukosäädintä.

Valaisimet tai televisio voivat

häiritä kaukosäätimen

tunnistinta yksikössä.

Muuta valaisimien suuntaa tai katkaise virta televisiosta ja yritä opetusta

sitten uudelleen. Jos opetustoiminto ei vieläkään toimi, yksikkö ei tue

kaukosäädintä. Tarkista yksikkö käyttämällä toimitettua kaukosäädintä.

Vianmääritys ja muut tiedot18

Fi

Tavaramerkit ja lisenssit

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.

Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby

Laboratoriesin tavaramerkkejä.

Katso lisätiedot Dolby Laboratoriesin

kotisivulta.

Katso DTS-patentit osoitteesta http://patents.

dts.com. Valmistettu DTS Licensing Limitedin

lisenssillä. DTS, symboli sekä DTS ja symboli

yhdessä ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä,

DTS, Inc.:n tavaramerkki. Kaikki oikeudet

pidätetään.

Bluetooth

®

-sanamerkki ja -logot ovat

rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka

omistaa Bluetooth SIG, Inc., ja PIONEER

CORPORATION käyttää näitä merkkejä

lisenssin alaisena. Muut tavaramerkit ja

kauppanimet ovat omistajiensa omaisuutta.

Vianmääritys ja muut tiedot 19

Fi

Suomi

Radioaaltoja koskeva

varoitus

Tämä laite käyttää 2,4 GHz:n

radioaaltotaajuutta, joka on muiden

langattomien järjestelmien käyttämä

taajuuskaista (ks. alla oleva luettelo). Kohinan

tai yhteyden katkeamisen välttämiseksi älä

käytä tätä laitetta tällaisten laitteiden lähellä,

tai varmista, että nämä laitteet on sammutettu

käytön ajaksi.

• Langattomat puhelimet

• Langattomat faksit

• Mikroaaltouunit

• WLAN-laitteet (IEEE802.11b/g)

• Langattomat AV-laitteet

• Pelijärjestelmien langattomat ohjaimet

• Mikroaaltopohjaiset terveydenhoitolaitteet

• Eräät vauvavahdit

Muita harvinaisempia laitteita, jotka voivat

toimia samalla taajuudella:

• Varkaudenestojärjestelmät

• Amatööriradioasemat (HAM)

• Varaston logistiikan hallintajärjestelmät

• Junien tai hälytysajoneuvojen

erottelujärjestelmät

Huomautus

• Jos TV-kuvassa on häiriöitä, on mahdollista, että

Bluetooth-laite tai tämä laite (mukaan lukien

sen tukemat tuotteet) aiheuttaa signaalihäiriöitä

television, videonauhurin, satelliittivirittimen tms.

antennituloliittimen kanssa. Jos näin tapahtuu,

suurenna antennituloliittimen ja Bluetooth-laitteen

tai tämän laitteen (mukaan lukien sen tukemat

tuotteet) välistä etäisyyttä.

• Jos jokin estää tämän laitteen (mukaan lukien

sen tukemat tuotteet) ja Bluetooth-laitteen välisen

reitin (esim. metalliovi, betoniseinä tai tinapaperia

sisältävä eriste), järjestelmän sijaintia täytyy

ehkä vaihtaa signaalin häiriöiden ja katkeamisen

välttämiseksi.

Käyttöalue

Tämän laitteen käyttö on rajoitettu kotikäyttöön.

(Lähetysetäisyydet voivat pienentyä

tiedonsiirtoympäristön mukaan.)

Seuraavissa paikoissa radioaaltojen

vastaanoton huonot olosuhteet tai vastaanoton

estyminen voivat saada äänen katkeilemaan tai

pysähtymään:

• Teräsbetonirakennuksissa tai teräs- tai

rautarunkoisissa rakennuksissa.

• Suurten metallisten huonekalujen lähellä.

• Ihmisjoukossa tai rakennuksen tai esteen

lähellä.

• Paikassa, joka on alttiina magneettikentälle,

staattiselle sähkölle tai radioaaltohäiriöille

radiolaitteistosta, joka käyttää samaa

taajuuskaistaa (2,4 GHz) kuin tämä

laite, esimerkiksi 2,4 GHz:n WLAN-laite

(IEEE802.11b/g) tai mikroaaltouuni.

• Jos asut taajamassa (kerrostalo, rivitalo

tms.) ja jos naapurin mikroaaltouuni on

lähellä järjestelmääsi, radioaaltohäiriöitä

voi esiintyä. Jos näin tapahtuu, siirrä laite

toiseen paikkaan. Kun mikroaaltouunia ei

käytetä, radioaaltohäiriöitä ei esiinny.

Radioaaltojen heijastuminen

Tämän laitteen vastaanottamiin radioaaltoihin

sisältyvät suoraan Bluetooth-laitteesta tuleva

radioaalto (suora aalto) ja eri suunnista

seinien, huonekalujen ja rakennuksen

kautta heijastuvat aallot (heijastuvat aallot).

Heijastuvat aallot (esteistä ja heijastavista

esineistä johtuvat) tuottavat edelleen erilaisia

heijastuneita aaltoja sekä vastaanotto-

olosuhteiden vaihtelua sijainnin mukaan. Jos

ääntä ei voida vastaanottaa kunnolla tämän

ilmiön takia, kokeile siirtää Bluetooth-laitetta

hieman. Huomaa myös, että ääni saattaa

katketa heijastuvien aaltojen takia, kun henkilö

kulkee tämän laitteen ja Bluetooth-laitteen

välistä tai lähestyy laitteita.

Varotoimet tämän yksikön

tukemien tuotteiden

liittämistä varten

• Suorita kaikkien tämän laitteen tukemien

laitteiden liitännät, mukaan lukien kaikki

audio- ja virtajohdot, ennen niiden liittämistä

tähän laitteeseen.

• Kun liitännät tähän laitteeseen on suoritettu,

tarkista, etteivät audio- ja virtajohdot ole

kietoutuneet toisiinsa.

• Kun tämä laite kytketään irti, varmista, että

ympärilläsi on riittävästi työskentelytilaa.

• Kun vaihdetaan tämän laitteen tukemien

laitteiden audio- tai muita kaapeleita,

varmista, että ympärilläsi on riittävästi

työskentelytilaa.

Liite20

Fi

Luku 6

Liite

Tekniset tiedot

Yksikkö

Yleiset

Käyttöjännite ................................................................................................AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz

Virrankulutus.........................................................................................................................................36 W

Valmiustilassa ...............................................................................................................................Alle 0,5 W

Mitat (L × K × S) .........................................................................................660 mm × 94 mm × 350 mm

Nettopaino ............................................................................................................................................7,9 kg

Käyttölämpötila ...........................................................................................................................5 °C - 35 °C

Ilmankosteus ............................................................................................................................. 85 % tai alle

Tulot/lähdöt

DIGITAL IN (OPTICAL) ........................................................................................................Optinen liitin x2

Koaksiaalinen digitaalitulo ......................................................................................................RCA-liitin x1

Analoginen tulo ............................................................................................. 3,5 mm:n stereominiliitin x1

Vahvistin

Käytännön maksimiteho

Yhteensä .............................................................................................................................................. 130 W

Etu ...........................................................................30 W + 30 W (10 % harmoninen kokonaissärö, 4 Ω)

Subwoofer .............................................................. 35 W + 35 W (10 % harmoninen kokonaissärö, 4 Ω)

Bluetooth

Versio ..................................................................................................................................... Ver.2.1 + EDR

Lähetysteho .....................................................................................................................................Luokka 2

Tuettu profiili ........................................................................................................................................A2DP

PIN-koodi ................................................................................................................................................0000

Kaiuttimet

Toiston taajuusalue ..............................................................................................................40 Hz – 20 kHz

Etu

Tyyppi ..................................................................................................................................... Suljettu kotelo

Kaiuttimet ............................................................................................4 cm × 7 cm (kartiotyyppinen) × 2

Subwoofer

Tyyppi .......................................................................................................................................Bassorefleksi

Kaiuttimet ........................................................................................................10 cm (kartiotyyppinen) × 2

• Rakenne ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

• Kaikki tässä asiakirjassa mainitut tuotenimet, teknologianimet ja yhtiönimet ovat PIONEERIN tai

kyseisen yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Sivu latautuu ...

Pioneer SBX-B30 Ohjekirja

Pioneer SBX-B30 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat