HARVIA SC1212 Omistajan opas

10092010

HARVIA SIRIUS

SC1111, SC1111K, SC1212, SC1212K, SC1412, SC1412K

Kylpyhuonesaunan asennus- ja käyttöohje

Monterings- och bruksanvisning för badrumsbastu

Instructions for Installation and Use of Bathroom Saunas

Montage- und Gebrauchsanleitung für Badezimmersaunen

Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè ñàóí äëÿ âàííûõ êîìíàò

Vannitoasaunade paigaldus- ja kasutusjuhised

Instrucciones de instalación y uso de las saunas de baño

Istruzioni per l’installazione e l’uso di saune da bagno

Instructions d’installation et d’utilisation des saunas pour salles de bain

Instrukcja monta¿u i u¿ytkowania sauny kabinowej

Vannas istabas pirtu uzstàdï¹anas un lieto¹anas pamàcïba

Vonios kambario pirties çrengimo ir naudojimo instrukcija

Instruksjoner for montering og bruk av baderomsbadstuer

Pokyny pro instalaci a návod k pou¾ití koupelnových saun

Asennusohje

Käsittele laseja varoen. Varo erityisesti kulmia. Laita

reunan alle pehmuste. Karkaistu lasi voi hajota

terävästä kolhaisusta pieniksi muruiksi.

Seinäelementit kiinnitetään toisiinsa silikonilla.

Tarkista vatupassin avulla, että seinäelementit

ovat suorassa ja samalla tasolla toisiinsa

nähden. Korjaa elementtien asentoa tarvittaessa

säätöjalkojen avulla. Kaikkien säätöjalkojen tulee

koskettaa lattiaa, jotta saunan paino jakautuu

tasaisesti niiden varaan. Jos lattian kallistus

on jyrkkä, asenna pidemmät säätöjalat lasin

kehyksen alle (katso kuva 2).

Laudevälisuoja, lauteiden lukituspuut ja kiuassuoja kiinnitetään

ruuveilla.

Tarvitset seuraavia työkaluja:

ruuvinväännin (TORX-ruuvauskärki sisältyy toimitukseen)

vatupassi

silikonipuristin

mittanauha

Huomioi:

Saunamallien mitat on esitetty kuvassa 1. Asennusta varten

tarvitaan korkeussuunnassa 100 mm työskentelytilaa.

Kuituvalojen (lisävaruste) projektori tarvitsee 170 mm

tuuletustilaa saunan katon ja kylpyhuoneen katon välissä.

Sivu- ja syvyyssuunnassa asennusvaraa tarvitaan 20 mm.

Asennusvara mitataan tilan kapeimmasta kohdasta.

Kiuas liitetään pistokkeella kylpyhuoneen maadoitettuun

pistorasiaan, sähköasentajaa ei välttämättä tarvita. (Jos

kylpyhuoneessa ei ole maadoitettua pistorasiaa, ota yhteys

sähköasentajaan.)

Kuituvalot tarvitsevat oman pistokkeensa.

Käyttömukavuuden kannalta on järkevää, että valojen

virtapiiri varustetaan katkaisijalla. Ota tarvittaessa yhteys

sähköasentajaan.

Katon ilmaventtiiliä ei saa liittää kylpyhuoneen hormiin.

Rakenteen poikkileikkaus:

Kylpyhuoneen seinä

Kosteuseriste + pintamateriaali/kaakeli

Tuuletusväli

Saunan runkoelementti, eristävä, 30 mm

Paneelien tuuletusväli, 9 mm

Puupaneelielementti, 15 mm

Roiskehelma

Käyttöohje

Kiukaan mukana toimitetaan

yksityiskohtainen käyttöohje. Lue se

ennen kuin käytät saunaa.

Älä ripusta mitään kiukaan yläpuolelle.

Katon ilmaventtiili kannattaa sulkea

lämmityksen ajaksi. Avaa venttiili saunomisen alkaessa.

Varmista, että sauna kuivuu täysin käytön jälkeen. Tällöin

puurakenteet pysyvät hyvässä kunnossa.

Jätä katon ilmaventtiili auki saunomisen päätyttyä.

Ylläpito-ohjeet

Puhdista saunan lasi-, alumiini- ja teräspinnat kostealla

puuvillapyyhkeellä, kuivaa puhtaalla ja kuivalla pyyhkeellä.

Poista kalkkitahrat lasi-, alumiini- ja teräspinnoilta 10 %

sitruunahappoliuoksella ja huuhtele.

Vähintään puolen vuoden välein kannattaa saunan lauteet,

seinät ja lattia pestä perusteellisesti. Käytä juuriharjaa ja

saunanpesuainetta. Kuivaa lauteet ja puuosat huolellisesti

pesun jälkeen.

Älä käytä puhdistukseen vahvoja kemikaaleja.

Voit halutessasi käsitellä lauteet parafiiniöljyllä. Parafiiniöljy

vähentää kosteuden ja lian imeytymistä puuhun. Lue

tarkemmat tiedot parafiiniöljyn käyttöohjeesta.

•

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

•

7

1

2

3 4

5

6

Monteringsanvisning

Hantera glasskivorna varsamt. Lägg något mjukt

under glaskanten som stöd. Härdat glas kan

spricka i små bitar av en skarp stöt.

Väggelementen fästs med silikon. Kontrollera

med vattenpass att väggelementen är raka

och att de ligger på samma höjd i förhållande

till varandra. Justera elementens position vid

behov med hjälp av de justerbara fötterna. Alla

justerbara fötter skall vara i kontakt med golvet

för att bastuns vikt ska fördela sig jämnt. Om

golvet lutar kraftigt montera längre justerbara

fötter under glasramen (se skiss 2).

Tvärslån, bastulavarnas låsningskloss och aggregatskyddet

fästs med skruvar.

Du behöver följande verktyg:

skruvmejsel eller skruvdragare (TORX-bits ingår i leveransen)

vattenpass

silikonpistol

måttband

Observera:

Måtten på de olika modellerna finns angivna i skiss 1. I höjd-

led behövs en installationsmån på 100 mm. Fiberbelysning-

ens (extra tillbehör) projektor behöver 170 mm fritt utrymme

mellan bastun och badrummets tak. I sid- och djupled behövs

en installationsmån på 20 mm. Installationsmåttet/fria utrym-

met mats från den smalaste punkten.

Aggregatet ansluts med stickpropp till badrummets jordade

uttag, någon elinstallatör behövs nödvändigtvis inte. (Om

det inte finns något jordat uttag i badrummet kontakta en

elinstallatör.)

Fiberbelysningen kräver en egen stickpropp. För en enkel

användning är det bra att utrusta belysningens strömkrets

med en avbrytare. Kontakta elinstallatör vid behov.

Bastuns luftventil kopplas inte till badrummets ventil.

Genomskärning av konstruktionen:

Badrummets vägg

Fuktspärr + ytmaterial/kakel

Luftspalt

Bastuns stomme, isolerande, 30 mm

Luftspalt mellan panelerna, 9 mm

Träpanelelement, 15 mm

Stänkskydd

Bruksanvisning

En detaljerad bruksanvisning medföljer bastuaggregatet. Läs

igenom den innan du använder bastun.

Fäst inget ovanför bastuaggregatet.

Luftventilen i taket bör stängas under uppvärmningen. Öppna

ventilen när bastubadandet börjar.

Försäkra dig om att bastun torkar helt efter användning. Då

hålls träkonstruktionerna i bra skick.

Lämna luftventilen i taket öppen efter bastubadandet.

Skötselanvisningar

Rengör glas-, aluminium- och stålytorna i bastun med en

fuktig bomullsduk, torka med en ren och torr duk.

Ta bort kalkfläckarna från glas-, aluminium- och stålytorna

med 10-procentig citronsyralösning och skölj efteråt.

Tvätta bastuns lavar, väggar och golv omsorgsfullt

med minst ett halv års mellanrum. Använd skurborste

och tvättmedel för bastu. Torka lavarna och trädelarna

omsorgsfullt efter tvätt.

Använd aldrig starka kemikalier för att rengöra bastun.

Du kan behandla bastulavarna med paraffinolja, om du vill.

Paraffinolja minskar risken att träet suger upp fukt och

smuts. Läs närmare information i bruksanvisningen för

paraffinolja.

•

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

•

Sivu latautuu ...

min. 2180 mm

2080 mm

min. 2250 mm

min. 100 mm

2080 mm

min. 170 mm

1140

671

H=900

H=500

H

=

30

0

1140

666

6

3

1240

771

H

=

30

0

H=500

H=900

1240

766

6

3

H

=

30

0

H=500

H=900

1240

966

6

3

771

1240

H=300

H=500

H=900

675 620

1100

1140

H=900

H=300

H=500

375 620

H=300

H=500

H=900

1200

1240

475 620

1400

1440

SC1111K SC1212K SC1412K

SC1412SC1111 SC1212

1

50 mm

50 mm/

87 mm

50 mm/

87 mm

X

X>40 mmX>40 mmX<40 mmX<40 mm

2

3

4

l=5 m

11

22

11

22

5

6

11

33

44

22

7a

SC1111K

SC1212K

SC1412K

33

11

33

44

22

7b

SC1111

SC1212

SC1412

Sivu latautuu ...

9

L X Y

350 380 670

720430

400

40–50 mm

X

Y

L

4,5 x 60 mm

11

22 33

4,5 x 45 mm

300 mm

4,5 x 60 mm

10

3,8 x 35 mm

Formula

x 4

4,5 x 45 mm x 4

x 4

3,8 x 35 mm x 2

4,5 x 80 mm x 2

x 4

Futura

11

22

33

SC1111K

SC1212K

11

SC1412K

1. 2. 3.

12

13

Lisävaruste

Tillbehör

Optional

Wahlweise

Äîïîëíèòåëüíî

Valikuline

Opcional

Opzionale

En option

Opcja

Pºc izvºles

Papildoma

Tilvalg

Volitelné

11

22

33

300 mm

<300 mm

11

22

300 mm<300 mm

15

Lisävaruste

Tillbehör

Optional

Wahlweise

Äîïîëíèòåëüíî

Valikuline

Opcional

Opzionale

En option

Opcja

Pºc izvºles

Papildoma

Tilvalg

Volitelné

14

HARVIA SC1212 Omistajan opas

HARVIA SC1212 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat