Princess Table Chef & Grill (Let's Cook) Ohjekirja

Sivu latautuu ...

9

7

1

8

9

3

56

2

4

1

Nederlands 1

English 4

Français 8

Deutsch 11

Español 14

Italiano 17

Svenska 21

Dansk 24

Norsk 27

Suomi 30

Português 33

Ελληνικά 36

40

ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ :ϥΎϤπϟ΍ ρϭήη

ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ ϊϴϨμΘϟ΍ ϲϓ ΐϴϋ ϱϷ ΓΪΣ΍ϭ ΔϨγ

˱ΔϠϣΎϛ ϥΎϤπϟ΍ ΔϗΎτΑ ˯Ϟϣ ϝΎΣ ϲϓ ϻ· ˱ΎΤϟΎλ ϥΎϤπϟ΍ ϥϮϜϳ ϻϭ

ˬίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˯Ϯγ Ϧϋ ΔΠΗΎϨϟ΍ ΏϮϴόϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϲτϐϳ ϻϭϞϜθΑ ϪϜϓ ϭ΃

ίΎϬΠϟ΍ ρϮϘγ Ϧϋ ΞΗΎϨϟ΍ Ϟτόϟ΍ ϭ΃ ˬϪΑ

κΧήϤϟ΍ ήϴϏ

ΔϴϋΎΒΘΘγϻ΍ έ΍ήοϷ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϲτϐϳ ϻϭ

Gebruiksaanwijzing

User's instructions

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

Istruzioni per l'uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruções de uso

Ïδηγßες ÷ρÞσης

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ

Nederlands: Garantievoorwaarden

1 jaar op fabrikage- en materiaalfouten. De garantie geldt alleen met

volledig ingevuld garantiebewijs. Geen garantie op defecten t.g.v.

verkeerd gebruik, onbevoegde demontage en vallen. De garantie is niet

geldig voor gevolgschade.

English: Terms and conditions of guarantee

1 year on manufacturing and material faults.

The guarantee is valid solely when the guarantee card has been

completed in full. The guarantee does not cover defects caused by

incorrect use, unauthorized disassembly, or damage caused by a fall. The

guarantee does not cover consequential damage.

Français : Conditions de garantie

1 année sur les défauts de pièce et main d'œuvre.

La garantie est valable uniquement si le certificat de garantie est

entièrement rempli. La garantie n'est pas valable si l'appareil a été

incorrectement utilisé, démonté par une personne non qualifiée, ou est

tombé. La garantie n'est pas valable pour les dommages consécutifs.

Deutsch: Garantiebedingungen

1 Jahr auf Herstellungs- und Materialfehler.

Die Garantie gilt nur mit komplett ausgefülltem Garantienachweis. Die

Garantie gilt nicht für Schäden, die aufgrund falschen Gebrauchs,

unbefugter Demontage und weil das Gerät heruntergefallen ist,

entstanden sind. Die Garantie gilt nicht für Folgeschäden.

Español: Condiciones de garantía

1 año por defectos de fabricación o de los materiales. La garantía es

válida únicamente con la presentación del certificado de garantía

debidamente gestionado. No se otorga garantía por fallos ocasionados

por el uso inadecuado, desmontaje de las partes por personas no

autorizadas o caída del aparato. La garantía no aplica para daños

consecuenciales.

Italiano: Condizioni di garanzia

L'apparecchio è garantito per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto

a copertura di difetti di materiale e/o di fabbricazione. La garanzia è valida

unicamente se accompagnata da un certificato di garanzia debitamente

compilato in ogni sua parte. La garanzia non si applica ai danni derivanti

da utilizzo errato o non conforme del prodotto, da riparazioni eseguite da

personale non autorizzato e da eventuali cadute dell'apparecchio. La

garanzia non copre gli eventuali danni indiretti a persone e/o cose causati

dal malfunzionamento del prodotto.

Svenska: Garantivillkor

1 år på tillverknings- och materialfel. Garantin gäller endast tillsammans

med ett fullständigt ifyllt garantibevis. Ingen garanti för fel på grund av

felaktig användning, obehörig demontering och fall. Garantin täcker inte

följdskador.

Dansk: Garantibetingelser

1 år på fabrikations- og materialefejl. Garantien gælder kun med et

fuldstændigt udfyldt garantibevis. Ingen garanti på defekter opstået som

følge af forkert brug, uautoriseret afmontering og fald. Garantien dækker

ikke følgeskade.

Norsk: Garantibetingelser

Ett år på fabrikasjons- og materialfeil. Garantien gjelder bare når

garantibeviset er fullstendig utfylt. Det gis ingen garanti for defekter på

grunn av feil bruk, uautorisert demontering og fall. Garantien gjelder ikke

følgeskader.

Suomi: Takuuehdot

Yhden vuoden takuu valmistus- ja materiaalivirheiden osalta. Takuu on

voimassa vain, jos takuutodistus on täytetty täydellisesti. Takuu ei kata

vikoja, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, valtuuttomattomasta

purkamisesta tai putoamisesta. Takuu ei kata seurannaisvahinkoja.

Português: Condições de garantia

1 ano para defeitos de fabrico e de material A garantia apenas é válida

com a prova de garantia completamente preenchida. Não se garantem

defeitos devido a utilização errada, desmontagem não autorizada e

queda. A garantia não abrange danos resultantes.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ: ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Η ισχύς της εγγύησης αρχίζει από την ηµεροµηνία αγοράς της συσκευής

και ισχύει για δύο χρόνια.

Η εγγύηση ισχύει µόνο όταν το προϊόν συνοδεύεται από το παραστατικό

αγοράς ή αντίγραφο αυτού και πλήρως συµπληρωµένη την κάρτα

εγγύησης. Φυλάξτε το παραστατικό αγοράς και την κάρτα εγγύησης για

προσκόµιση, στο εξουσιοδοτηµένο service σε περίπτωση δυσλειτουργίας

της συσκευής σας.

Η εγγύηση καλύπτει, την επισκευή βλάβης της συσκευής λόγω

ελαττωµατικού υλικού ή κατασκευαστικού λάθους.

Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβη που οφείλεται σε:

1. E

σφαλµένη χρήση,

2. E

σφαλµένη εγκατάσταση της συσκευής,

3.

Επισκευή ή αποσυναρµολόγηση από µη εξουσιοδοτηµένα από την

εταιρεία Ε.ΖΗΤΟΥΝΙΑΤΗΣ Α.Ε.Ε, ή αναρµόδια άτοµα,

4.

Σύνδεση χωρίς γείωση,

5.

Πτώση.

Η εγγύηση δεν καλύπτει:

1.

Τα ανταλλακτικά που φθείρονται φυσιολογικά από τη χρήση της

συσκευής και

2.

Τα έξοδα µεταφοράς της συσκευής προς και από το εξουσιοδοτηµένο

service.

ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ :ϥΎϤπϟ΍ ρϭήη

ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ ϊϴϨμΘϟ΍ ϲϓ ΐϴϋ ϱϷ ΓΪΣ΍ϭ ΔϨγ

.

˱ΔϠϣΎϛ ϥΎϤπϟ΍ ΔϗΎτΑ ˯Ϟϣ ϝΎΣ ϲϓ ϻ· ˱ΎΤϟΎλ ϥΎϤπϟ΍ ϥϮϜϳ ϻϭ .

ˬίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˯Ϯγ Ϧϋ ΔΠΗΎϨϟ΍ ΏϮϴόϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϲτϐϳ ϻϭϞϜθΑ ϪϜϓ ϭ΃

ίΎϬΠϟ΍ ρϮϘγ Ϧϋ ΞΗΎϨϟ΍ Ϟτόϟ΍ ϭ΃ ˬϪΑ

κΧήϤϟ΍ ήϴϏ

.

ΔϴϋΎΒΘΘγϻ΍ έ΍ήοϷ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϲτϐϳ ϻϭ.

Let's Cook Table Chef TM_162243_Cover.fm Page 2 Friday, March 2, 2007 2:55 PM

9

7

1

8

9

3

56

2

4

1

Nederlands 1

English 4

Français 8

Deutsch 11

Español 14

Italiano 17

Svenska 21

Dansk 24

Norsk 27

Suomi 30

Português 33

Ελληνικά 36

40

ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ :ϥΎϤπϟ΍ ρϭήη

ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ ϊϴϨμΘϟ΍ ϲϓ ΐϴϋ ϱϷ ΓΪΣ΍ϭ ΔϨγ

˱ΔϠϣΎϛ ϥΎϤπϟ΍ ΔϗΎτΑ ˯Ϟϣ ϝΎΣ ϲϓ ϻ· ˱ΎΤϟΎλ ϥΎϤπϟ΍ ϥϮϜϳ ϻϭ

ˬίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˯Ϯγ Ϧϋ ΔΠΗΎϨϟ΍ ΏϮϴόϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϲτϐϳ ϻϭϞϜθΑ ϪϜϓ ϭ΃

ίΎϬΠϟ΍ ρϮϘγ Ϧϋ ΞΗΎϨϟ΍ Ϟτόϟ΍ ϭ΃ ˬϪΑ

κΧήϤϟ΍ ήϴϏ

ΔϴϋΎΒΘΘγϻ΍ έ΍ήοϷ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϲτϐϳ ϻϭ

Gebruiksaanwijzing

User's instructions

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

Istruzioni per l'uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruções de uso

Ïδηγßες ÷ρÞσης

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ

Nederlands: Garantievoorwaarden

1 jaar op fabrikage- en materiaalfouten. De garantie geldt alleen met

volledig ingevuld garantiebewijs. Geen garantie op defecten t.g.v.

verkeerd gebruik, onbevoegde demontage en vallen. De garantie is niet

geldig voor gevolgschade.

English: Terms and conditions of guarantee

1 year on manufacturing and material faults.

The guarantee is valid solely when the guarantee card has been

completed in full. The guarantee does not cover defects caused by

incorrect use, unauthorized disassembly, or damage caused by a fall. The

guarantee does not cover consequential damage.

Français : Conditions de garantie

1 année sur les défauts de pièce et main d'œuvre.

La garantie est valable uniquement si le certificat de garantie est

entièrement rempli. La garantie n'est pas valable si l'appareil a été

incorrectement utilisé, démonté par une personne non qualifiée, ou est

tombé. La garantie n'est pas valable pour les dommages consécutifs.

Deutsch: Garantiebedingungen

1 Jahr auf Herstellungs- und Materialfehler.

Die Garantie gilt nur mit komplett ausgefülltem Garantienachweis. Die

Garantie gilt nicht für Schäden, die aufgrund falschen Gebrauchs,

unbefugter Demontage und weil das Gerät heruntergefallen ist,

entstanden sind. Die Garantie gilt nicht für Folgeschäden.

Español: Condiciones de garantía

1 año por defectos de fabricación o de los materiales. La garantía es

válida únicamente con la presentación del certificado de garantía

debidamente gestionado. No se otorga garantía por fallos ocasionados

por el uso inadecuado, desmontaje de las partes por personas no

autorizadas o caída del aparato. La garantía no aplica para daños

consecuenciales.

Italiano: Condizioni di garanzia

L'apparecchio è garantito per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto

a copertura di difetti di materiale e/o di fabbricazione. La garanzia è valida

unicamente se accompagnata da un certificato di garanzia debitamente

compilato in ogni sua parte. La garanzia non si applica ai danni derivanti

da utilizzo errato o non conforme del prodotto, da riparazioni eseguite da

personale non autorizzato e da eventuali cadute dell'apparecchio. La

garanzia non copre gli eventuali danni indiretti a persone e/o cose causati

dal malfunzionamento del prodotto.

Svenska: Garantivillkor

1 år på tillverknings- och materialfel. Garantin gäller endast tillsammans

med ett fullständigt ifyllt garantibevis. Ingen garanti för fel på grund av

felaktig användning, obehörig demontering och fall. Garantin täcker inte

följdskador.

Dansk: Garantibetingelser

1 år på fabrikations- og materialefejl. Garantien gælder kun med et

fuldstændigt udfyldt garantibevis. Ingen garanti på defekter opstået som

følge af forkert brug, uautoriseret afmontering og fald. Garantien dækker

ikke følgeskade.

Norsk: Garantibetingelser

Ett år på fabrikasjons- og materialfeil. Garantien gjelder bare når

garantibeviset er fullstendig utfylt. Det gis ingen garanti for defekter på

grunn av feil bruk, uautorisert demontering og fall. Garantien gjelder ikke

følgeskader.

Suomi: Takuuehdot

Yhden vuoden takuu valmistus- ja materiaalivirheiden osalta. Takuu on

voimassa vain, jos takuutodistus on täytetty täydellisesti. Takuu ei kata

vikoja, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, valtuuttomattomasta

purkamisesta tai putoamisesta. Takuu ei kata seurannaisvahinkoja.

Português: Condições de garantia

1 ano para defeitos de fabrico e de material A garantia apenas é válida

com a prova de garantia completamente preenchida. Não se garantem

defeitos devido a utilização errada, desmontagem não autorizada e

queda. A garantia não abrange danos resultantes.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ: ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Η ισχύς της εγγύησης αρχίζει από την ηµεροµηνία αγοράς της συσκευής

και ισχύει για δύο χρόνια.

Η εγγύηση ισχύει µόνο όταν το προϊόν συνοδεύεται από το παραστατικό

αγοράς ή αντίγραφο αυτού και πλήρως συµπληρωµένη την κάρτα

εγγύησης. Φυλάξτε το παραστατικό αγοράς και την κάρτα εγγύησης για

προσκόµιση, στο εξουσιοδοτηµένο service σε περίπτωση δυσλειτουργίας

της συσκευής σας.

Η εγγύηση καλύπτει, την επισκευή βλάβης της συσκευής λόγω

ελαττωµατικού υλικού ή κατασκευαστικού λάθους.

Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβη που οφείλεται σε:

1. E

σφαλµένη χρήση,

2. E

σφαλµένη εγκατάσταση της συσκευής,

3.

Επισκευή ή αποσυναρµολόγηση από µη εξουσιοδοτηµένα από την

εταιρεία Ε.ΖΗΤΟΥΝΙΑΤΗΣ Α.Ε.Ε, ή αναρµόδια άτοµα,

4.

Σύνδεση χωρίς γείωση,

5.

Πτώση.

Η εγγύηση δεν καλύπτει:

1.

Τα ανταλλακτικά που φθείρονται φυσιολογικά από τη χρήση της

συσκευής και

2.

Τα έξοδα µεταφοράς της συσκευής προς και από το εξουσιοδοτηµένο

service.

ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ :ϥΎϤπϟ΍ ρϭήη

ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ ϊϴϨμΘϟ΍ ϲϓ ΐϴϋ ϱϷ ΓΪΣ΍ϭ ΔϨγ

.

˱ΔϠϣΎϛ ϥΎϤπϟ΍ ΔϗΎτΑ ˯Ϟϣ ϝΎΣ ϲϓ ϻ· ˱ΎΤϟΎλ ϥΎϤπϟ΍ ϥϮϜϳ ϻϭ .

ˬίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˯Ϯγ Ϧϋ ΔΠΗΎϨϟ΍ ΏϮϴόϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϲτϐϳ ϻϭϞϜθΑ ϪϜϓ ϭ΃

ίΎϬΠϟ΍ ρϮϘγ Ϧϋ ΞΗΎϨϟ΍ Ϟτόϟ΍ ϭ΃ ˬϪΑ

κΧήϤϟ΍ ήϴϏ

.

ΔϴϋΎΒΘΘγϻ΍ έ΍ήοϷ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϲτϐϳ ϻϭ.

Let's Cook Table Chef TM_162243_Cover.fm Page 2 Friday, March 2, 2007 2:55 PM

Sivu latautuu ...

LET’S COOK TABLE CHEF TM ART 162243

30

Yleistä

Tämä viehättävä Let's Cook Table Chef TM on Jan des

Bouvrien suunnittelema. Sen lisäksi, että tällä laitteella voi

valmistaa maukkaita aterioita, sen luksusdesign yhdessä

kaksipuolisen grillilevyn kanssa on myös miellyttävä katsella.

Sen vuoksi Let's Cook Table Chef TM tarjoaa viehättävän

taustan leppoisalle illalle perheen ja ystävien kanssa.

Valmistusvihjeitä

Grillaaminen

Voit käyttää Let's Cook Table Chef TM -laitettasi lihan, kalan ja

muun ruoan grillaamiseen grillilevyllä. Grillilevyn molempia

puolia voidaan käyttää: toinen puoli on tasainen ja toisella

puolella on ritiläkuviointi. Käytä ritiläkuvioitua puolta, jos haluat

ruokaan grillille tyypilliset tummat raidat.

Parhaat grillaustulokset saat kun lämpötilansäädin on asetettu

maksimiin. Voit aloittaa grillauksen heti kun grillilevy tai grillikivi

on lämmennyt. Oranssi merkkivalo osoittaa, että laite pysyy

oikeassa lämpötilassa.

Laitteen säädettävää lämpötila-asetusta voidaan käyttää

asettamaan sopivin lämpötila ateriallesi.

Käyttö ja säätimet

Katso kuva 1.

Laitteisto koostuu seuraavista osista:

1 Grillilevy (kaksipuolinen), sileä puoli

2 Grillilevy (kaksipuolinen), ritiläpuoli

3 Puulastat

4 Valumisastia

5 Lämpötilansäädin

6 Virtajohto ja -pistoke

7 Lämpöalusta

8 Lämmittämisen Päällä/Pois -merkkivalo (punainen)

9 Päällä/Pois -merkkivalo (punainen)

Ennen kuin käytät

1 Poista kaikki pakkausmateriaali ja tarrat.

2 Puhdista laite ja sen varusteet (katso "Huolto ja puhdistus")

ja kuivaa ne huolellisesti.

3 Aseta lämpöalusta tukevalle alustalle.

4 Työnnä pistoke pistorasiaan, kytke laite päälle ja aseta se

korkealle lämpötila-asetukselle.

• Laitteesta saattaa tulla hieman savua ja ominaishajua

kun kytket sen päälle ensimmäistä kertaa. Tämä on

tavallista ja katoaa pian. Varmista, että laitteella on

riittävä tuuletus.

5 Anna keittimen jäähtyä kokonaan.

Laitteen valmistaminen käyttöä varten

1 Kelaa virtajohto auki laitteen pohjasta.

2 Aseta lämpöalusta tukevalle alustalle.

3 Sovita grillilevy lämpöalustaan.

4 Työnnä pistoke pistorasiaan. Punainen merkkivalo syttyy,

mikä osoittaa, että laite on kytketty toimintaan.

5 Kääntämällä lämpötilansäädintä voit asettaa lämpötilan

vaaditulle tasolle: vastapäivään voit nostaa lämpötilaa ja

myötäpäivään laskea lämpötilaa.

• Huomaa: aloita grillaaminen vasta kun grillilevy on

lämmennyt.

• Huomaa: lämpöalusta kuumenee, kun laite on kytketty

päälle. Anna lämpöalustan jäähtyä täysin ennen kuin

siirrät sitä.

Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 30 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM

LET’S COOK TABLE CHEF TM ART 162243

31

Laitteen kytkeminen pois päältä ja varastoiminen

1 Irrota pistoke pistorasiasta.

2 Anna laitteen jäähtyä kokonaan.

3 Puhdista laite ja sen varusteet (katso "Huolto ja puhdistus")

ja kuivaa ne huolellisesti.

4 Kiedo virtajohto takaisin laitteen pohjaan. Katso kuva 1.

Huolto ja puhdistus

• Älä koskaan siirrä laitetta, kun se on kytkettynä päälle tai

se on vielä kuuma. Kytke laite pois päältä ja odota

kunnes se on jäähtynyt, ennen kuin siirrät sitä.

• Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia puhdistusaineita.

• Varmista, että pistoke on irrotettu, ennen kuin puhdistat

laitetta.

• Älä upota laitetta veteen.

• Varmista, että kosteutta ei pääse laitteen sähköosiin.

1 Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä täysin.

2 Suosittelemme, että puhdistat lastat ja grillilevyn kuumalla

vedellä ja astianpesuaineella.

3 Puhdista lämpöalusta kostealla pyyhkeellä ja kuivaa

huolellisesti.

Turvallisuus

Yleistä

• Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa

tarvetta varten.

• Käytä tätä laitetta vain näiden ohjeiden mukaisesti.

• Käytä tätä laitetta vain kotitalouskäytössä.

• Jos laitetta käyttää lapsi tai henkilö, jolla on fyysisiä,

aistimuksellisia, henkisiä tai motorisia vammoja tai jolla

ei ole tarvittavaa tietoa ja kokemusta, seuraukset voivat

olla vaarallisia. Näiden henkilöiden turvallisuudesta

vastuussa olevien tulisi antaa selkeät ohjeet tai valvoa

laitteen käyttöä.

• Varmista, että lapset eivät leiki laitteella.

• Jätä korjaus pätevälle huoltoteknikolle. Älä koskaan yritä

korjata sitä itse.

Lämpö ja sähkö

• Varmista ennen käyttöä, että sähköverkon jännite vastaa

laitteen tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä.

• Aseta pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

• Irrota pistoke pistorasiasta aina, kun laitetta ei käytetä.

• Irrota pistoke pistorasiasta vetämällä aina pistokkeesta,

ei virtajohdosta.

• Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai laite on vahingoittunut.

Turvallisuutesi vuoksi toimita laite huoltopalveluumme.

Vaurioituneen virtajohdon voi vaihtaa vain

huoltokeskuksemme henkilökunta, jolla on siihen

tarvittavat erityistyövälineet.

• Varmista, ettei laite tai virtajohto joudu kosketuksiin

lämmönlähteiden, esimerkiksi kuuman keittolevyn tai

avotulen kanssa.

• Varmista, ettei laite, virtajohto tai pistoke joudu

kosketuksiin veden kanssa.

• Älä nosta laitetta, jos se putoaa veteen. Irrota välittömästi

pistoke pistorasiasta. Älä käytä laitetta enää.

• Ole varovainen, kun kosketat laitetta ja sen osia. Anna

laitteen jäähtyä ennen kuin kosketat sitä. Laite ja sen eri

osat kuumenevat käytössä.

• Laitteen tulee antaa haihduttaa lämpönsä, jotta tulipalon

riskiltä vältyttäisiin. Varmista sen vuoksi, että laitteen

ympärillä on riittävästi tilaa ja että se ei pääse

kosketuksiin syttyvän materiaalin kanssa. Laitetta ei saa

peittää.

Käyttö

• Älä koskaan käytä laitetta ulkona.

• Älä koskaan käytä laitetta kostealla alueella.

Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 31 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM

LET’S COOK TABLE CHEF TM ART 162243

32

• Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle, jolla se ei voi

keikahtaa.

• Älä päästä johtoa roikkumaan tiskipöydän, työtason tai

pöydän kulman yli.

• Varmista, että kätesi ovat kuivat koskiessasi laitteeseen,

virtajohtoon tai pistokkeeseen.

• Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta

toimintahäiriön ilmetessä käytön aikana, ennen laitteen

puhdistamista, lisävarusteen asettamista tai poistamista

sekä laittaessasi laitteen säilytykseen käytön jälkeen.

• Valvo laitetta jatkuvasti kun se on käytössä.

• Älä koskaan siirrä laitetta, kun se on kytkettynä päälle tai

se on vielä kuuma. Kytke laite pois päältä ja odota

kunnes se on jäähtynyt, ennen kuin siirrät sitä.

• Älä käytä grillilevyllä teräviä välineitä, kuten

metallilastoja, veitsiä tai haarukoita. Nämä voivat

vaurioittaa tarttumatonta pinnoitusta.

• Varmista, ettei laite ole pienten lasten ulottuvilla. Laite ja

sen eri osat kuumenevat käytössä.

• Puhdista laite huolellisesti käytön jälkeen (katso "Huolto

ja puhdistus").

• Tämän laitteen grillilevyssä on tarttumaton PTFE-

pinnoitus. Kuumennettaessa tämä pinnoitus voi

vapauttaa pieniä määriä kaasuja, jotka ovat täysin

vaarattomia ihmisille. Kuitenkin lintujen

hermojärjestelmä on huomattu erittäin herkäksi näille

kaasuille. Sen vuoksi laitetta ei tule käyttää lintujen

lähellä (esimerkiksi trooppiset linnut, kuten papukaijat).

Ympäristö

Vie pakkausmateriaalit, kuten muovi ja pahvirasiat,

asianmukaisiin jätteidenkeräyspisteisiin.

Jos haluat hävittää laitteen kun se vielä toimii tai on helposti

korjattavissa, varmista että laite kierrätetään.

Käyttöiän lopussa laite tulee hävittää vastuullisesti

niin, että laite tai sen osat voidaan käyttää

uudelleen. Älä hävitä laitetta sekajätteiden mukana

vaan toimita se liikkeeseen tai muuhun

valtuutettuun keräyspisteeseen. Kysy paikallisilta

viranomaisilta lisätietoja käytössä olevista hävitys-

ja keräysjärjestelmistä.

Soveltuva EY-direktiivi:

• 2002/95/EC

• 2002/96/EC

Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 32 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM

Sivu latautuu ...

Princess Table Chef & Grill (Let's Cook) Ohjekirja

Princess Table Chef & Grill (Let's Cook) Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat