Ferm HDM1012 Omistajan opas

Brändi: Ferm

Malli: HDM1012

Kategoria: Rotary hammers

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Sivu latautuu ...

Ferm 09

4. WARTUNG

Achten Sie darauf, dass die Maschine

nicht an das Stromnetz angeschlossen ist,

wenn Wartungsarbeiten an den mechani-

schen Teilen durchgeführt werden.

Die Maschinen sind so konzipiert, dass sie lange

Zeit bei minimalem W

artungsaufwand problemlos

funktionieren. Durch regelmäßiges Reinigen und

sachgerechte Behandlung verlängern Sie die

Lebensdauer Ihrer Maschine.

Beschädigungen

Die Maschine sollte regelmäßig auf die nachfol-

genden möglichen Beschädigungen überprüft

und ggf. repariert werden.

•

Beschädigungen am Netzkabel

• Defekt des Ein/Aus-Schalterdrückers

• Kurzschlüsse

• Beschädigungen an beweglichen Teilen.

Störungsbeseitigung

Der Motor läuft nicht, obwohl die Maschine

eingeschaltet ist.

• Keine Spannungsversorgung.

• Überprüfen Sie die Spannungsversorgung.

• Wackelkontakt im Ein/Aus-Schalterdrücker.

• Reparieren oder ersetzen Sie den

Schalterdrücker

• Zu niedrige Netzspannung.

• Verlängerungskabel zu lang oder unterdimen-

sioniert.

• Motorschaden.

• Lassen Sie Ihre Maschine von einem

Fachmann reparieren.

• Abgenutzte Kohlebürsten.

• Ersetzen Sie die Kohlebürsten.

2 Motor erzeugt laute Geräusche und läuft zu

langsam oder gar nicht.

• Motor durch zu starken Druck oder zu große

Bohrtiefe überlastet.

• V

erringern Sie den Druck oder die Bohrtiefe,

reduzieren Sie die Leistung.

• Motorschaden.

• Lassen Sie Ihre Maschine von einem

Fachmann reparieren.

3 Überhitzung des Getriebegehäuses.

• Zu niedrige Netzspannung.

• Netzspannung regulieren.

• Abgenutzte Kohlebürsten.

• Ersetzen Sie die Kohlebürsten.

4 Starkes Funkensprühen des Motors.

• Prüfen Sie, ob die Kohlebürsten abgenutzt sind.

Kohlenbürsten austauschen

• Ersetzen Sie immer beide Kohlebürsten gleich-

zeitig.

•

Kontrollieren Sie die Kohlebürsten regelmäßig

auf Verschleiß und Beschädigungen.

• Abgenutzte Kohlebürsten sollten immer ausge-

tauscht werden.

• Halten Sie die Kohlebürsten immer sauber und

achten Sie darauf, dass keine der Kohlebürsten

klemmt.

• Öffnen Sie die Maschine, um die Kohlebürsten

zu überprüfen/auszutauschen.

• Falls erforderlich, entfernen Sie die

Kohlebürsten und ersetzen Sie diese.

• Bauen Sie den hinteren Handgriff wieder

zusammen.

Reinigung

Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig

mit einem weichen Tuch, vorzugsweise nach

jedem Gebrauch. Achten Sie darauf, dass die

Lüftungsschlitze staub- und schmutzfrei sind.

erwenden Sie bei hartnäckigem Schmutz ein

weiches mit Seifenwasser angefeuchtetes Tuch.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel wie

Benzin, Alkohol, Ammoniak, usw. Diese

Substanzen greifen die Kunststoffteile an.

Schmierung

Schmieren Sie das Bohrfutter des Bohrhammers

regelmäßig.

Fehler

Sollte beispielsweise nach Abnutzung eines Teils

ein Fehler auftreten, dann setzen Sie sich bitte

mit der auf der Garantiekarte angegebenen

Serviceadresse in V

erbindung. Im hinteren Teil

dieser Anleitung befindet sich eine ausführliche

Übersicht über die Teile, die bestellt werden kön-

nen.

Umwelt

Um Transportschäden zu verhindern, wird die

Maschine in einer soliden Verpackung geliefert.

Die V

erpackung besteht weitgehend aus verwert-

barem Material. Benutzen Sie also die

Möglichkeit zum Recyclen der Verpackung.

32 Ferm

• Korjaa tai vaihda liipaisinkokoonpano.

• Verkkojännite liian pieni.

• Jatkojohto on liian pitkä tai liian kevyt.

• Moottorivika.

• Korjauta kone asiantuntijalla.

• Kuluneet hiiliharjat.

• Vaihda hiiliharjat

2 Moottori meluaa liikaa ja toimii liian hitaasti

tai ei lainkaan.

• Moottori on ylikuormittunut liiallisen paineen tai

poraussyvyyden vuoksi.

• Pienennä painetta tai poraussyvyyttä. Vähennä

tehoa.

• Moottorivika.

• Korjauta kone asiantuntijalla.

• Syöttöjännite liian pieni.

• Säädä syöttöjännitettä.

• Kuluneet hiiliharjat.

• Vaihda hiiliharjat

3 Vaihteistokotelon ylikuumeneminen.

• Koneen ylikuormitus tai tylsä poranterä

• Vähennä kuormitusta tai hoonaa poranterä.

• Laskenut jännite.

• Säädä syöttöjännitettä.

4 Moottori kipinöi voimakkaasti.

• Tarkista hiiliharjat kulumisen varalta.

Hiiliharjojen vaihto

• Vaihda molemmat hiiliharjat samalla kertaa.

• Tarkista säännöllisesti, onko hiiliharjoissa kulu-

mia tai vikoja.

•

Vaihda aina kuluneet hiiliharjat.

• Pidä hiiliharjat aina puhtaina. Varmista, ettei

kumpikaan harja ole tukossa.

• Avaa kone ja tutki/vaihda hiiliharjat.

• Irrota ja vaihda hiiliharjat tarvittaessa.

• Kokoa takakahva uudelleen.

Puhdistus

Puhdista koneen kotelot säännöllisesti pehmeällä

kankaalla, mieluiten jokaisen käyttökerran jäl-

keen. Varmista, että ilmanvaihtoaukot ovat puh-

taita pölystä ja liasta. Pyyhi vaikeasti irrotettava

lika käyttämällä pehmeää kangasta, joka on

kostutettu saippualla/sopivalla pesuaineella. Älä

koskaan käytä bensiinin, alkoholin tai ammonia-

kin tapaisia liuottimia.

Tällaiset kemikaalit voivat

vahingoittaa synteettisiä osia.

Voitelu

Rasvaa poravasaran akseli säännöllisesti.

Viat

Jos kone vikaantuu esimerkiksi osan kulumisen

johdosta, ota yhteys takuukortin huoltopistee-

seen.

Tämän käyttöoppaan takasivulla on hajo-

tuskuva, jossa on lueteltu tilattavissa olevat osat.

Ympäristö

Kuljetusvaurioiden välttämiseksi kone on pakattu

tukevaan laatikkoon.

Tämä pakkaus on mahdolli-

simman ympäristöystävällinen. Kierrätä se.

Vioittuneet tai käytöstä poistettavat säh-

kölaitteet on toimitettava asianmukai-

seen kierrätyspisteeseen.

Takuu

Tarkista takuuehdot erillisestä takuukortista.

FIN

Ferm 31

Tämä kone on kaksoiseristetty mukai-

sesti. Siksi erillistä maadoitusta ei tarvita.

Verkkojohdon tai pistotulpan vaihtaminen

Hävitä vanhat johdot ja pistotulpat aina vaihdon

jälkeen. Löysän verkkojohdon kytkeminen pisto-

rasiaan on vaarallista.

Jatkojohtojen käyttö

Käytä vain oikeanlaista jatkojohtoa, joka sopii

tämän koneen virtaluokitukselle. Johtimen mini-

mihalkaisija on 1,5 mm

. Jos käytät jatkojohtoke-

laa, kelaa johto aina täysin auki.

3. KÄYTTÖ

Poravasarat vaativat hyvin vähän voi-

maa käyttäjältä. Työkalun liiallinen pai-

naminen voi ylikuumentaa moottorin ja

polttaa työkalun.

Lisäkahva

Lisäkahvaa voidaan kiertää 360º porapään

ympärillä.

Tämä mahdollistaa turvallisen ja muka-

van käytön sekä oikea- että vasenkätisille.

• Löysää kahvaa kiertämällä sitä vastapäivään.

• Kierrä kahva haluttuun asentoon.

• Kiristä kahva uuteen asentoon.

Poranterien vaihto ja irrotus

Kuva A + B

Irrota virtajohto pistorasiasta ennen

terien vaihtamista.

arkista terät säännöllisesti käytön

yhteydessä. Tylsät terät on teroitettava

uudelleen tai vaihdettava.

• Voitele poranterän varsi kevyesti ennen kuin

asennat sen koneeseen.

• Aseta poranterän varsi poran istukan aukkoon

ja kierrä sitä, kunnes se lukittuu kiinni.

• V

oit vapauttaa ja irrottaa poranterän vetämällä

poran istukan kaulusta taaksepäin.

Syvyysmittarin asettaminen

• Löysää kahvaa kiertämällä sitä vastapäivään.

•

Asenna syvyysmittariviivain lisäkahvassa ole-

van reiän läpi.

• Liu'uta viivain haluttuun syvyyteen.

• Kiristä ruuvi kunnolla takaisin.

Toiminnonvalintakytkin

Kuva D

Toiminnonvalintakytkimen eri asennot on lueteltu

kaaviossa sivulla 3.

1 = Purkuvasara/taltta

2 = Pyörivä poravasara

3 = Poraus

Kytkeminen Päälle/Pois

• Aloita poraaminen puristamalla liipaisinta.

•

Lopeta poraaminen vapauttamalla liipaisin.

Pölynkeräimen asentaminen

Kuva C

Pölynkeräin estää porausroskan pääsyn porako-

neeseen porattaessa kattoa.

•

Irrota poranterä.

• Liu'uta pölynkeräin poranterän varren päälle.

• Aseta poranterä keräimen kanssa poran istuk-

kaan.

• Vaihda vaurioitunut pölynkeräin välittömästi

uuteen.

4. HUOLTO

Varmista, että konetta ei ole kytketty

virtalähteeseen kun huoltotöitä mekaan-

isille osille suoritetaan.

Koneet on suunniteltu toimimaan ongelmitta pit-

kiä aikoja minimaalisella huollolla. Säännöllinen

puhdistus ja oikea käyttö auttavat takaamaan

koneellesi pitkän käyttöiän.

Häiriöt

Kone on tarkistettava säännöllisesti seuraavien

vikojen varalta ja korjattava tarvittaessa.

• V

iallinen virtajohto

• Viallinen On/off-liipaisukytkinkokoonpano.

• Oikosulku.

• Vialliset liikkuvat osat.

Vianmääritys

1 Moottori ei pyöri, vaikka se on kytketty päälle.

• Kone ei saa virtaa.

• Tarkista virransyöttö.

• On/off-liipaisukytkimen kontakti on huono.

FIN

10 Ferm

Schadhafte und/oder entsorgte elektri-

sche oder elektronische Geräte müssen

an den dafür vorgesehenen Recycling-

Stellen abgegeben werden.

Garantie

Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der

separat beigefügten Garantiekarte.

ROTERENDE HAMERBOOR

De nummers in de nu volgende tekst verwij-

zen naar de afbeeldingen op pag. 2-3.

Lees deze handleiding zorgvuldig door

voor u de machine gebruikt. Zorg

ervoor dat u weet hoe de machine

werkt en hoe u deze moet bedienen.

Onderhoud de machine volgens de

instructies en verzeker u ervan dat de

machine goed werkt. Bewaar deze

handleiding en bijgesloten documenta-

tie bij de machine.

Bedoeld gebruik

De roterende hamerboor is bedoeld om gaten te

boren in materiaal zoals, steen, beton en soort-

gelijke materialen. Met de geschikte boorbitjes

kan de machine ook gebruikt worden voor het

boren van gaten in hout of metaal. De machine

kan ook gebruikt worden als sloophamer in com-

binatie met passende beitels. De machine is

absoluut niet bedoeld voor andere doeleinden.

Controleer de machine en toebehoren op trans-

portschade.

Inhoud

1. Machine gegevens

2. V

eiligheidinstructies

3. Bediening

4. Onderhoud

1. MACHINE GEGEVENS

Technische specificaties

Spanning 230 V~

Frequentie

50 Hz

Opgenomen vermogen 850 W

Toerental, onbelast/min 750/min

Klopfunctie 2920/min

Max. boordiameter

Beton Ø 28 mm

Staal Ø 13/16 mm

Hout Ø 40 mm

Gewicht 5.4 kg

Lpa (geluidsdruk) 88.0 dB(A)

Lwa (geluidsvermogen) 101.0 dB(A)

Vibratie 9.0 m/s

Ferm 11

Produktinformatie

Fig.A

1. Selectie draairichting

2. Aan-/uit-schakelaar

3. Handvat

4. Selectie

hamerstop

5. Dop koolstofborstel

6. Electrisch snoer

7. Aanvullend handvat

8. Diepteaanslag

9. Stofkap

10.Boor

11.Vergrendelbus

2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

De volgende symbolen worden in deze gebrui-

kersinstructies gebruikt:

Gevaar voor lichamelijk letsel of mate-

riele schade wanneer de instructies in

deze handleiding niet worden opge-

volgd

Gevaar voor elektrische schok

Draag oog- en gehoorbescherming

Specifieke veiligheidsinstructies

Voor gebruik van het apparaat:

•

Onderzoek het booroppervlak op verborgen

elektriciteitskabels, gasbuizen of andere obsta-

kels met bijvoorbeeld een metaaldetector.

• Controleer de volgende punten:

• Komt het voltage van de motor overeen met

de netspanning?

•

Zijn het verlengsnoer, de snoerisolatie en

stekker in goede staat: stevig, niet los of

beschadigd?

• Is er een goede verbinding bij de contact-

doos?

• Loopt de boor abnormaal, raakt de boor over-

verhit of genereert de boor buitensporig veel

vonken?

• Wanneer een van bovengenoemde proble-

men zich voordoet, stop dan al het gebruik en

repareer de machine direct.

Elektrische veiligheid

Controleer altijd of het voltage overeen

komt met het voltage op de plaat op de

machine.

De machine is dubbel geïsoleerd; daar-

om is er geen aardedraad vereist.

Vervangen van kabels of stekkers

Gooi oude kabels en stekkers onmiddellijk weg

wanneer u deze heeft vervangen. Het is gevaar-

lijk om de stekker van een losse kabel in het

wandcontact te steken.

Gebruik van verlengsnoeren

Gebruik alleen goedgekeurde verlengsnoeren die

geschikt zijn voor de stroomtoevoer van de

machine. De minimum aderdoorsnede is 1.5

. Wanneer u gebruik maakt van een kabelha-

spel dient u de haspel altijd volledig af te rollen.

3. BEDIENING

Hamerboren vereist weinig druk van de

bedienaar. Overdadige druk kan er toe

leiden dat de motor onnodig overbelast

wordt en boren doen verbranden.

Handgreep zijkant

De zijhandgreep kan 360º t.o.v. de machine

gedraaid worden voor een veilige en comfortabe-

le bediening, voor zowel links- als rechtshandige

gebruikers.

• Draai de greep los door linksom te draaien.

•

Draai de greep in de gewenste stand.

• Draai de greep goed vast.

Verwisselen en verwijderen van boorbits

Fig. A + B

Controleer voor het verwisselen van

boren of het netsnoer uit het stopcon-

tact is gehaald.

Controleer de boren regelmatig. Botte

boren moeten opnieuw worden gesle-

pen of vervangen.

• Smeer de hals van de boor licht voor u de boor

in de machine plaatst.

•

Plaats de hals van de boor in de opening van

de boorhouder en draai tot hij vastklikt.

30 Ferm

PYÖRIVÄ PORAVASARA

Seuraavan tekstin numerot vastaavat sivulla

2 - 3 olevien kuvien numeroita.

Lue käyttöohje huolellisesti ennen

koneen käyttöönottoa. V

armista, että

tiedät työkalun toiminta- ja käyttötavan.

Huolla ja ylläpidä työkalua näiden ohjei-

den mukaisesti. Varmista, että työkalu

toimii oikein. Pidä tämä käyttöohje ja

muu dokumentaatio koneen lähettyvillä.

Käyttötarkoitus

Pyoriva poravasara on tarkoitettu reikien poraa-

miseen kiveen, betoniin ja muihin vastaaviin

materiaaleihin. Sopivia teriä käytettäessä poralla

voidaan porata myös puuta tai metallia.

Asianmukaisten talttaterien kanssa tätä laitetta

voidaan käyttää myös purkutyökaluna. Käyttö

kaikkiin muihin tarkoituksiin on kielletty

Tutki kone ja tarvikkeet huolellisesti kuljetusvauri-

oiden varalta.

Sisällys

1. Laitetiedot

Turvallisuusohjeet

3. Käyttö

4. Huolto

1. LAITETIEDOT

Tekniset tiedot

Tuotteen tiedot

Kuva A

1. Pyörivä valintakytkin

2. On/Of

f-kytkin

3. Pääkädensija

4. Iskutoiminnon pysäytysvipu

5. Hiiliharjojen aukko

6. Sähköjohto

7. Lisäkahva

8. Syvyysmittari

9. Pölykorkki

10.Porakone

11.Lukitusmuhvi

2. TURVALLISUUSOHJEET

Tässä käyttäjän oppaassa käytetään seuraavia

symboleita:

Osoittaa loukkaantumisvaaran, hengen-

vaaran tai työkalun vaurioitumisriskin,

jos tämän oppaan ohjeita ei noudateta.

Osoittaa sähköiskuvaaran.

Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia.

Tarkat turvallisuusohjeet

Tämän koneen käyttöön:

•

Tutki porattava pinta piilossa olevien sähköjoh-

dotusten, kaasuputkien tai muiden esteiden

varalta (esimerkiksi metallintunnistinta käyttä-

mällä).

• Tarkista seuraavat asiat:

• Vastaako koneen jännite ja taajuus verkkovir-

ran jännitettä ja taajuutta?

•

Ovatko virtajohdot, eristeet ja pistotulppa

hyvässä kunnossa: Ne eivät saa olla löysällä.

• Kytkeytyykö pistotulppa kunnolla pistorasiaan?

• Onko porakoneessa mitään epänormaalin

toiminnan, ylikuumenemisen tai liiallisen kipin-

öinnin merkkejä?

• Jos yllä mainittuja ongelmia esiintyy, lopeta

koneen käyttö heti ja korjauta se asiantuntijalla.

Sähköturvallisuus

Tarkista aina, että verkkojännite vastaa

arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

Jännite 230 V

Taajuus 50 Hz

Tehonormitus 850 W

Pyörimisnopeus ilman

kuormitusta 750/min

Iskutaajuus 2920/min

Terän enimmäishalkaisija

Betoni Ø 28 mm

Teräs Ø 13/16 mm

Puu Ø 40 mm

Paino 5.4 kg

Lpa 88.0 dB(A)

Lwa 101.0 dB(A)

Tärinä 9.0 m/s

FIN

Sivu latautuu ...

Ferm HDM1012 Omistajan opas

Brändi: Ferm

Malli: HDM1012

Kategoria: Rotary hammers

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

English: Ferm HDM1012 Owner's manual
svenska: Ferm HDM1012 Bruksanvisning
italiano: Ferm HDM1012 Manuale del proprietario
Deutsch: Ferm HDM1012 Bedienungsanleitung
português: Ferm HDM1012 Manual do proprietário
dansk: Ferm HDM1012 Brugervejledning
français: Ferm HDM1012 Le manuel du propriétaire
español: Ferm HDM1012 El manual del propietario
Nederlands: Ferm HDM1012 de handleiding

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat

KINZO 25C125 Omistajan opas