Wolf Garten UL 33 E Ohjekirja

UL 33 E

www.WOLF-Garten.com

Gebrauchsanweisung

2-6, 40-46

Instruction manual

2-3, 7-9, 40-46

Mode d’emploi

2-3, 10-12, 40-46

Istruzione d’uso

2-3, 13-15, 40-46

Gebruiksaanwijzing

2-3, 16-18, 40-46

Brugsanvisning

2-3, 19-21, 40-46

Käyttöohje

2-3, 22-24, 40-46

Bruksanvisning

2-3, 25-27, 40-46

Bruksanvisning

2-3, 28-30, 40-46

Návod k použití

2-3, 31-33, 40-46

Használati utasítás

2-3, 34-36, 40-46

Instrukcja obslugi

2-3, 37-46

1 In- en uitschakelar

2 Trekontlasten

3 Klem

4 Duwboombefestigung

5 Achterklep

6 Werkdiepte handknop

1 Ein-/Ausschalter

2 Kabelzugentlastung

3 Klammer

4 Griffbefestigung

5 Heckklappe

6 Arbeitstiefen-Einstellung

1 On-/Off-switch

2 Cable-kink protection

3 Clamp

4 Fitting of handle

5 Deflector plate

6 Adjustment of working depth

1 Omkopplare TILL / FRÅN

2 Kabeldragavlastning

3 Klammer

4 Fastsättning av handtaget

5 Akterklaff

6 Inställning av arbetsdjup

1 Spínač / vypínač

2 Odlehčení tahu kabelu

3 Svorka

4 Upevnění úchytu

5 Zadní kryt

6 Nastavení pracovní hloubky

1 Interrupteur

2 Cable-fixe

3 Pince

4 Fixation du guidon

5 Clapet de sécurité

6 Reglage de profondeur de travail

1 Interruttore per avviare

2 Portacavo

3 Fermaglio

4 Fissare I‘impugnatura

5 Deflettore

6 Regolazione di lavoro

1 Av-/på bryter

2 Kabeltrekkavlastning

3 Klammer

4 Håndtakfeste

5 Bakklaff

6 Innstilling av arbeidsdybden

1 Start/Stopkontakt

2 Kabeltrækaflastning

3 Klemmer

4 Håndtagets fastgørelse

5 Bagklap

6 Indstilling arbejdsdybde

1 Virtakytkin

2 Vedonpoistin

3 Kiinnike

4 Kahvan Kiinnike

5 Poistoaukon kansi

6 Työsyvyyden säätö

1 Włącznik/wyłącznik

2 Odciążenie ciągu kabla

3 Zacisk

4 Zamocowanie uchwytu

5 Klapa tylnia

6 Regulacja głębokości roboczej

1 Be/Ki kapcsoló

2 Kábelkihúzás-gátló

3 Szorító

4 Fogantyúrögzítő

5 Hátsó fedél

6 Munkamélység állítása

- Beschreibung - Description - Description - Denominazione - Omschrijving -

- Beskrivelse - Selostus - Beskrivelse - Beskrivning - Popis - Leírás - Opis -

2

Sivu latautuu ...

22

Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. WOLF UL 33 E on sähkökäyttöinen nurmikonilmastin. Ilmastintela toimii

kuin harava. Telan ala- tai keskiasennossa laite poistaa nurmikosta sammaleen ja rikkaruohot. Yläasentoa käytetään leikkuujätteen

poistamiseen. Ruoho kasvaa tällöin nopeasti, ja nurmikko on tiivis ja terve. Suosittelemme hyödylliseksi lisävarusteeksi keruusäkkiä

TK 33 (tilavuus 35 l).

Esipuhe

Turvaohjeet

Varoitus!

Lue käyttöohjeet ennen

käyttöönottoa!

Pidä sivulliset poissa vaaralliselta alueelta!

Vaara!

Pyörivä leikkuulaite!

Älä koske terään ennenkuin olet irrottanut

virtajohdon.

Lue käyttöohjeet huolellisesti. Perehdy hallintalaitteiden sijaintiin ja toimintaan. Laitteen käyttäjä vastaa ulkopuolisille

aiheutuvista vammoista ja vahingoista. Huomio ohjeet, selitykset ja määräykset. Käyttöohjeiden noudattaminen on laitteen

määräysten käytön edellytys.

1. Yleistä

• Alle 16-vuotiaat tai henkilöt, jotka eivät tunne käyttöohjeita, eivät saa käyttää laitetta.

• Laitteella ei saa työskennellä, jos työalueella on sivullisia, varsinkin lapsia tai eläimiä.

2. Valmistelut

• Käytä työskennellessä tukevia kenkiä ja pitkiä housuja. Älä työskentele avojaloin tai avoimet jalkineet jalassa.

• Tarkasta ennen työskentelyä, onko nurmikolla vieraita esineitä, joita laite voi singota, ja poista ne.

• Tarkasta, että laite ja ilmastustela ovat moitteettomassa kunnossa.

3. Kaapeli

• Käytä WOLF-turvakaapeleita. Käytä jatkojohtoina vain ulkokäyttöön tarkoitettuja mukaisia kumikaapeleita HO 7 RN-F, joiden

poikkipinta on vähintään 3 x 1,5 mm.

• Jatkojohdossa on oltava kumiset tai kumipintaiset pistokytkimet, jotka ovat standardin DIN/VDE 0620 mukaiset.

• Pistokytkinten on oltava roiskeveden pitävät (vain Itävallassa).

• Käytä vikavirtasuojakytkintä, jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA.

• Kiinnitä liitäntäjohto vedonpoistimeen. Huolehdi siitä, että johto ei hankaudu teräviä esineitä tai kulmia vasten. Älä jätä johtoa

puristuksiin ikkunan tai oven rakoon. Kytkimiä ei saa poistaa tai ohittaa (esim. varren kytkinvipua ei saa sitoa kiinni).

4. Käyttö

• Käytä laitetta vain päivänvalossa tai riittävässä keinovalaistuksessa.

• Laitetta ei saa käyttää sateella. Vältä laitteen käyttöön, kun nurmikko on märkää. Laitetta ei saa pestä eikä huuhdella vedellä.

• Seiso luiskissa tukevasti. Kuljeta laitetta vain luiskan poikkisuuntaan, ei ylä- tai alamäkeen. Älä käytä laitetta jyrkissä luiskissa.

• Toimi erityisen varovasti, kun vaihdat kulkusuuntaa tai vedät laitetta itseesi päin.

• Pysäytä moottori, kun kuljetat laitetta muilla alustoilla kuin nurmikolla.

• Älä käytä laitetta, jonka kotelo on vaurioitunut tai josta puuttuu turvalaitteita.

• Pysäytä moottori, odota telan pysähtymistä ja irrota pistoke ennen kuin jätät laitteen valvonnatta, tarkastat tai puhdistat sen, tai

käsittelet sitä muuten (esim. säädät työsyvyyden).

• Pidä kädet ja jalat kaukana pyörivästä ilmastustelasta.

• Jos ilmastustelan pyöriminen estyy, pysäytä moottori ja irrota pistoke. Poista mahdolliset esineet ja tarkasta, onko laite

vaurioitunut. Mahdolliset vauriot on korjattava ennen laitteen käyttöä.

• Tarkasta jatkojohdon kunto ennen käyttöä. Vaihda johto tarvittaessa. Älä käytä laitetta, jos jatkojohto on vahingoittunut.

• J

atkojohdon on päästävä liikkumaan vapaasti. Vedä johto niin, että se ei jää laitteen alle. Jatkojohto ei saa joutua ilmastustelan

lähelle.

23

Noudata mahdollisia paikallisia määräyksiä.

Asenna varren alaosat (kuva M1)

Työnnä varmistusruuvi (A) sisäpuolelta vasemman sivuosan läpi niin, että sakarat napsahtavat kiinni aukkoihin (1). Aseta eristysosa

(B) ulkopuolelta paikalleen. Kohoumien on mentävä sivuosan reikiin (2). Sovita kahvaosa (M) eristysosaan (B). Aseta eristysosa (C)

paikalleen niin, että suuri aukko on ulospäin. Työnnä sitten aluslevy (D) eristysosan (C) aukkoon ja kiristä siipimutteri (G).

Asenna varren oikea puoli samalla tavoin.

Asenna varren yläosa (kuva M2)

Kiinnitä varren yläosa (N) varren alaosiin (M). Varmista, että reiät (1) ovat linjassa. Työnnä kiinnitysruuvit paikalleen ulkopuolelta,

sovita aluslevyt (F) paikalleen ja kiristä siipimutterit (G) kunnolla.

Asenna kytkin, vedonpoistin ja kiinnikkeet (kuva M3)

Avaa kytkimen kiinnityslevy (1) ja sovita kytkin (H) varren yläosaan niin, että kohoumat osuvat reikiin (2). Sulje kytkimen kiinnityslevy

(1) ja paina vedonpoistin (I) paikalleen. Kiinnitä kaapeli (H) ja vedonpoistin (I) ruuveilla (K). Kiinnitä kytkimen johto (3) kiinnikkeillä

(L) varteen

Kiinnitä suojaluukku (kuva M4)

Sovita suojaluukku (O) suojukseen (1). Paina kiinnitysaukot (2) suojuksen (1) kiinnityskielekkeisiin (3).

Yleistä

Nurmikko on leikattava noin 2,5-3,5 cm mittaiseksi ennen laitteen käyttöön. Poista leikkuujätteet nurmikosta. Käsittele nurmikot

useaan kertaan vuoden mittaan. Poista irronnut materiaali huolellisesti haravalla tai käytä kerääjää*. Lannoita nurmikko käsittelyn

jälkeen.

Kiinnitä liitäntäjohto vedonpoistimeen (kuva B2)

Yhdistä liitäntäjohdon (3) pistokytkin kytkimen (H) pistokkeeseen. Kierrä liitäntäjohto (4) vedonpoistimen (I) tapin (5) ympärille.

Liittäminen sähköverkkoon

(vaihtovirta 230 volttia, 50 Hz). Laitteen voi liittää 10 A hitaalla sulakkeella (tai johdonsuojakytkimellä tyyppi K - aikaisemmin tyyppi

H) suojattuun pistorasiaan.

Ohje:

Käytä enintään 30 mA:n vikavirtasuojakytkintä.

Moottori käyntiin (kuva B2)

Paina painiketta (1) ja pidä painettuna.

Vedä vipuja (2) ja vapauta painike (1).

Moottori seis (kuva B2)

Vapauta vipu (2).

Kiinnitä kerääjä* (kuva B3)

Nosta suojaluukkua (O). Ripusta kerääjä (1) koukuista sivuosien tappien** varaan.

(* TK 33, lisävaruste, ** tapit toimitetaan kerääjän mukana)

Työsyvyyden säätäminen (kuva B1)

Työsyvyyksiä on kolme. Vedä säätövarret (1) irti sivulevystä, ja

napsauta ne kiinni haluamaasi asentoon (2). Säädä oikeaa ja vasenta

puolta vuorotelleen asennon verran kerrallaan. Kumpikin säätövarsi on

säädettävä samaan asentoon.

Ilmastustelan ala- ja keskiasento:

nurmikon puhdistaminen sammaleesta ja rikkaruohoista.

Ilmastustelan yläasento:

leikkuunjätteiden poistaminen.

Käyttöajat

Asennus

Käyttö

Työsyvyyssuositus

Korkeus

(mm)

Sammale

Rikkaruohot

Leikkuu-

jätteet

- X ---

 X ---

 --- X

24

Huomio! Irrota verkkojohto pistorasiasta ennen huoltamista ja puhdistamista.

Puhdista laite. Huomaa: poista ruohon ja sammaleen jäänteet sähkömoottorin jäähdytysilman tuloaukoista!

Älä ruiskuta laitetta vedellä.

Säilytä laite kuivassa tilassa.

Jousien vaihtaminen (kuva W1/W2)

Huomio! Irrota verkkojohto pistorasiasta ennen huoltamista ja puhdistamista.

Ilmastimessa UL 33 E on 21 helposti vaihdettavaa kaksoisjousta.

Irrottaminen

Irrota jousen kierteet (1) pihdeillä ja vedä niin pitkälle, että ne ovat kiinnitystapin (2) yläpuolella. Irrota vastapäiset jousen kierteet ja

poista koko jousi.

Asennus

Aseta jousi aukkoon sanka alaspäin (3). Paina vasemmat ja oikeat jousen kierteet (4 ja 5) vuorotellen sisään ja työnnä kiinnitystappien

(6) päälle.

Ohje

Asenna jouset niin, että taivutetut varret ovat taaksepäin (kohti käyttäjää) W2.

Vaihtojouset: Tilausnro 3620 095 (UV-EFF, 21 kpl.)

Huolto

Häiriöiden poistaminen

Korjaus (X):

Ongelma Mahdollinen syyt

WOLF

huoltoliike

Itse

Laite käy epätasaisesti tai

tärisee voimakkaasti:

Jouset vaurioituneet

---

X

Moottori ei käynnisty:

Sulake palanut

Liitäntäjohto vaurioitunut

Huomio! Jos jatkojohdon ajaa vahingossa poikki,

oikean kokoinenkaan (10 A) sulake ei aina laukea.

Oman turvallisuutesi takia älä kosketa

vaurioitunutta jatkojohtoa ennen kuin olet irrottanut

pistokkeen pistorasiasta. Jatkojohtoa ei saa korjata

eristysnauhalla

.

---

X

---

Huono ilmastusteho:

Kuluneet jouset

Ruoho on liian märkää

Työsyvyyttä ei ole säädetty oikein

Tela on erittäin likainen

---

X

Ota tarvittaessa yhteys valtuutettuun WOLF-huoltoliikkeeseen. Huomio! Pysäytä moottori ja irrota virtajohto pistorasiasta

ennen ilmastustelan tarkastamista, puhdistamista tai muuta käsittelyä.

Takuuehdot

Säilytä huolellisesti myyjän täyttämä takuukortti tai ostokuitti.

WOLF-Garten myöntää ostopäivämäärästä 24 kuukauden takuun, joka vastaa kulloistakin teknistä tasoa ja käyttötarkoitusta/

sovellutusaluetta. Seuraavat takuumääräykset eivät rajoita loppukäyttäjän laillisia oikeuksia.

24 kuukauden takuun edellytykset:

- Laite on yksinomaan yksityisessä käytössä.

Ammattikäytössä ja leasingtoiminnassa takuu on 12 kuukautta.

- Laitetta käytetään asiallisesti ja noudatetaan käyttöohjeita, jotka ovat osa takuuehtoja - Laitetta huolletaan määräyksen mukaisin

välein - Rakennetta ei muuteta omin luvin - Laitteessa käytetään WOLFIN alkuperäisiä varaosia/lisälaitteita - Täytetty takuukortti tai

kuitti esitetään.

Takuu ei koske terien, terien kiinnitysosien kuten kitkakiekkojen, kiila-/hammashihnojen, juoksupyörien/renkaiden, ilmasuodattimien,

sytytystulppien ja sytytystulpan pistokkeiden kulumista. Mikäli laitetta korjataan omin luvin, takuuoikeus raukeaa automaattisesti heti.

Laitteessa ilmenevät viat ja puutteet, jotka johtuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, korjataan ainoastaan WOLFIN sopimushuoltamoilla

(myyjällä on oikeus parantaa laitetta jälkeenpäin) tai valmistajan tiloissa, mikäli ne ovat lähempänä asiakasta. Takuuoikeuden ylittäviä

vaatimuksia ei hyväksytä. Asiakkaalla ei ole oikeutta vaatia varaosien toimitusta. Mahdollisista kuljetusvahingoista tulee ilmoittaa

kuljetusliikkeelle, sillä muussa tapauksessa oikeus vaatia korvausta kyseiseltä liikkeeltä menetetään.

Sivu latautuu ...

Wolf Garten UL 33 E Ohjekirja

Wolf Garten UL 33 E Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat