Waeco CoolAir CA-DC Asennusohje

CA-DC

DE 5 DC-Erweiterungskit

Einbauanleitung

EN 9 DC Upgrade Kit

Installation manual

FR 13 Kit d’extension CC

Notice de montage

ES 17 Set de ampliación para CC

Instrucciones de instalación

IT 21 Kit di ampliamento per CC

Istruzioni di montaggio

NL 25 DC-uitbreidingskit

Montagehandleiding

DA 29 DC-udvidelsessæt

Installationsvejledning

SV 33 DC-utbyggnadssats

Monteringsanvisning

NO 37 DC-utvidelsessett

Montasjeveiledning

FI 41 DC-laajennussetti

Asennusohje

CA-DC.book Seite 1 Freitag, 12. Mai 2006 11:14 11

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter

der Internetadresse: www.waeco.de

GB

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.waeco.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO.

Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la

dirección de Internet: www.waeco.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possibile

ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo Internet:

www.waeco.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme

maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

CA-DC.book Seite 2 Freitag, 12. Mai 2006 11:14 11

Sivu latautuu ...

Sisällysluettelo

41

CoolAi

r

Ota asennuksessa huomioon myös mukana toimitettavien komponent-

tien (vaihtosuuntaaja 8100-012VS ja latausvirran jakaja ECL-75) sekä

kattoilmastointilaitteen CA-1000-AC asennus- ja käyttöohjeet.

Sisällysluettelo

1 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2 Kohderyhmä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4 Tarkoituksenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6 Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

1 Turvallisuusohjeet

1.1 Yleinen turvallisuus

z Ota asennuksessa huomioon myös mukana toimitettavien komponenttien

(vaihtosuuntaaja 8100-012VS ja latausvirran jakaja ECL-75) sekä kattoil-

mastointilaitteen CA-1000-AC asennus- ja käyttöohjeiden turvallisuusoh-

jeet.

z Laajennussetin saa huoltaa ja korjata vain ammattimiehet, jotka tuntevat

töihin liittyvät vaarat sekä niitä koskevat määräykset. Epäasianmukaisista

korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja. Käänny oman maasi

huoltotukiliikkeen puoleen, jos laite tarvitsee korjausta (osoitteet taka-

sivulla).

z Jos näitä asennusohjeita ei noudateta, valmistajan

(WAECO) vastuu raukeaa. Tässä tapauksessa oikeus kaikenlaisiin vaati-

muksiin on suljettu pois.

Katkaise kaikki virransyötöt kattoilmastointilaitetta koskevien töi-

den ajaksi.

CA-DC.book Seite 41 Freitag, 12. Mai 2006 11:14 11

Kohderyhmä

42

CoolAi

r

1.2 Sähköjohtimien käsitteleminen

z Jos johtimet täytyy viedä teräväreunaisten seinien läpi, käytä putkitusta

tai läpivientikappaleita!

z Älä aseta irrallisia tai teräville taitteille asetettuja johtimia sähköä johtavi-

en materiaalien (metalli) päälle!

z Älä kisko johtimista!

z Vedä ja kiinnitä johtimet siten, että niihin ei voi kompastua ja että johdon

vaurioitumisen mahdollisuus on pois suljettu.

z Sähköisen liitännän saa tehdä vain ammattiliike (esim. Saksassa - VDE

0100, osa 721).

2 Kohderyhmä

Tähän ohjeeseen sisältyvät asennustiedot on tarkoitettu korjaamoiden am-

mattihenkilökunnalle, joka tuntee ajoneuvojen lisävarusteiden asennukseen

sovellettavat direktiivit ja turvajärjestelyt.

3 Toimituskokonaisuus

Tarkasta ennen laitteen käyttöönottoa, että kaikki toimituskokonaisuuteen

kuuluvat osat ovat mukana.

4 Tarkoituksenmukainen käyttö

Laajennussetti CA-DC on tarkoitettu varustamaan kattoilmastointilaite CA-

1000-AC ajokäyttöä varten.

Ajoilmastoinnissa kattoilmastointilaitteen toiminta-äänet ovat

kovempia kuin seisontailmastoinnissa. Äänet johtuvat vaihto-

suuntaajan käyttämisestä.

Määrä Nimitys Tuotenumero

1 Vaihtosuuntaaja 8100-012VS

1 Latausvirran jakaja ECL-75

1 Sensing-johto 4441300084

1 Asennusohje 4445100162

CA-DC.book Seite 42 Freitag, 12. Mai 2006 11:14 11

Tekninen kuvaus

43

CoolAi

r

5 Tekninen kuvaus

Latausvirran jakaja ECL-75 alijännitesuojalla säätelee käynnistysakun, syöt-

töakun ja laturin välistä virranjakoa. Siten estetään akun ja ajoelektroniikan

ylikuormitus.

Vaihtosuuntaajan 8100-012VS käytöllä kattoilmastointilaite CA-1000-DC va-

rustetaan tarvittavalla 230 V AC tulojännitteellä. Tämä 230-V tulojännite tuo-

tetaan vaihtosuuntaajassa 12-V-ajoverkkojännitteestä.

6 Asennus

Katkaise kaikki virransyötöt laajennussetin asennuksen ajaksi.

➤ Irrota kattoilmastointilaitteen ilmanpoistoyksikkö (katso CA-1000-AC:n

asennus- ja käyttöohje).

➤ Aseta toimituksessa mukana ollut sensing-johto ohjauslevyn liittimeen

(sarjaliitin kotelossa, ks. kuva 2, sivu 4).

➤ Asenna vaihtosuuntaaja 8100-012VS ja latausvirran jakaja ECL-75 sopi-

vaan paikkaan ajoneuvossa. Ota samalla huomioon mukana olleet laittei-

den asennus- ja käyttöohjeet.

➤ Liitä sensing-johto latausvirran jakajaan ECL-75 (ota tässä huomioon la-

tausvirran jakajan asennus- ja käyttöohje).

➤ Liitä laitteen 230-V-liitäntä (Schuko-pistoke) vaihtosuuntaajaan (ota tässä

huomioon vaihtosuuntaajan asennus- ja käyttöohje).

➤ Kiinnitä kattoilmastointilaitteen ilmanpoistoyksikkö (katso CA-1000-AC:n

asennus- ja käyttöohje).

➤ Sovita kattoilmastointilaitteen ohjelmisto AC/DC-käytölle (katso CA-1000-

AC:n käyttöohje, kappale ”valikkotaso 2: Vaihto AC-käytöstä AC/DC-käyt-

töön”).

CA-DC.book Seite 43 Freitag, 12. Mai 2006 11:14 11

Hävittäminen

44

CoolAi

r

7 Hävittäminen

➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjät-

teen joukkoon.

Jos poistat yksittäisiä komponentteja lopullisesti käytöstä, ole hyvä

ja ota selvää hävittämistä koskevista määräyksistä lähimmässä

kierrätyskeskuksessa tai kauppiaan luona.

8 Tekniset tiedot

Vaihtosuuntaajan 8100-012VS ja latausvirranjakajan ECL-75 tek-

nisiä tietoja saat laitteiden dokumenteista.

CA-DC.book Seite 44 Freitag, 12. Mai 2006 11:14 11

Sivu latautuu ...

Waeco CoolAir CA-DC Asennusohje

Tämä käsikirja sopii myös

Waeco CoolAir CA-DC Asennusohje

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat