Makita LS0714L Ohjekirja

GB

Slide Compound Saw Instruction Manual

F

Scie radiale Manuel d’instructions

D

Verbund-Tischkreissäge Betriebsanleitung

I

Sega composita a slitta Istruzioni per l’uso

NL

Radiaal-/afkortzaag Gebruiksaanwijzing

E

Sierra mixta deslizable Manual de instrucciones

P

Serra de esquadria telescópica Manual de instruções

DK

Kombineret afkorter-geringssav Brugsanvisning

S

Kap-och geringssåg Bruksanvisning

N

Skyvbar kombinasionssag Bruksanvisning

SF

Ristikelkkasaha Käyttöohje

GR

λισθαίνντα σύνθετ πρινι

δηγίες ρήσεως

LS0714

LS0714F

LS0714FL

LS0714L

Sivu latautuu ...

111

SUOMI

Yleisselostus

1 Rajoitintappi

2Pultti

3 Säätöpultti

4 Terän suojus A

5 Kiristysruuvi

6 Uurrostaso

7 Sahanterä

8 Terän hammas

9 Vasemmanpuoleinen viistesa-

haus

10 Suora sahaus

11 Kääntöjalusta

12 Ohjain

13 Kääntöjalustan yläpinta

14 Terän reuna

15 Säätöruuvi

16 Rajoitinvarsi

17 Lukitusvipu

18 Jiirisahausasteikko

19 Osoitin

20 Kädensija

21 Vipu

22 Vapautuskytkin

23 Viisteytysasteikko

24 Varsi

25 Ruuvi

26 Lukituksen vapautuspainike

27 Liipaisinkytkin

28 Kahva

29 Valo

30 Valokatkaisin

31 Laserin katkaisin

32 Avaimen pidin

33 Putken pidin

34 Keskisuojus

35 Hylsyavain

36 Kuusiopultti

37 Turvasuojus

38 Karalukitus

39 Nuoli

40 Terän kotelo

41 Kuusiopultti (vasenkätinen)

42 Ulkolaippa

43 Sisälaippa

44 Kara

45 Pölypussi

46 Pölysuutin

47 Suljin

48 Tuki

49 Ruuvipuristimen varsi

50 Ruuvipuristimen tanko

51 Pidin

52 Pitimen asennussarja

(lisävaruste)

53 Ruuvipuristimen nuppi

54 Ulkonema

55 Ruuvipuristimen kara

56 Jalusta

57 Tanko 12

58 Kaksi liukuvarren paikallaan

pitävää kiristysruuvia

59 Kaksi liukuvarren paikallaan

pitävää kiristysruuvia

60 Ruuvipuristin

61 Välike

62 Alumiininen puristetanko

63 Yli 15 mm

64 Yli 420 mm

65 Reiät

66 Pohjalevy

67 Sahaa uria terällä

68 Kolmikulma

69 Varren pidin

70 0 asteen viistekulman säätö-

pultti

71 Vasemmanpuoleisen 45 asteen

viistekulman säätöpultti

72 Työkappale

73 Sahauslinja

74 Pystypenkki

75 Vedä irti

76 Paina

77 Lampun laatikko

78 Ruuvit

79 Loisteputki

80 Ruuvitaltta

81 Ruuvi (vain yksi)

82 Laservalon linssi

83 Rajamerkki

84 Harjanpitimen kansi

85 Teräsuojus B (Euroopan maat)

86 Roskakotelo

87 Kansi

88 Painike

89 Sylinteriosa

90 Sahanpuru

TEKNISET TIEDOT

Malli LS0714/LS0714F/LS0714FL/LS0714L

Terän läpimitta..................................................................................................................................................... 190 mm

Reiän (akselin) halkaisija.......................................................................................................................................20 mm

Suurin jiirisahauskulma ...................................................................................................................Vasen 47°, oikea 57°

Suurin viistekulma .............................................................................................................................Vasen 45°, oikea 5°

Suurin sahauskyky (K x L) 190 mm halkaisijan terällä.

(Huomautus)

* -merkki tarkoittaa, että käytetään seuraavan paksuista puukehystä.

1: Käytettäessä 20 mm paksuista puukehystä.

2: Käytettäessä 15 mm paksuista puukehystä.

3: Käytettäessä 10 mm paksuista puukehystä.

Jiirisahauskulma

Viistekulma

45° (vasen) 0° 45° (oikea)

0°

*45 mm x 265 mm

(Huomautus 1)

*60mmx265mm

(Huomautus 1)

—

40 mm x 300 mm 52 mm x 300 mm 40 mm x 300 mm

45° (vasen ja oikea)

*45 mm x 185 mm

(Huomautus 2)

*60mmx185mm

(Huomautus 2)

—

40 mm x 212 mm 52 mm x 212 mm —

57° (oikea) —

*60 mm x 145 mm

(Huomautus 3)

—

52 mm x 163 mm

112

Tyhjäkäyntinopeus (min

–1

) ..................................................................................................................................... 6 000

Lasertyyppi (LS0714FL/L) ...................................................................Punainen laser 650 nm, <1mW (Laser-luokka 2)

Mitat (p x l x k)....................................................................................................................670 mm x 430 mm x 458 mm

Nettopaino................................................. LS0714: 12,5 kg, LS0714F: 12,8 kg, LS0714FL: 13,1 kg, LS0714L: 13,0 kg

• Jatkuvan tutkimus- kehitysohjelman vuoksi pidätämme

oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä ominai-

suuksia ilman ennakkoilmoitusta.

• Huomaa: Tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella eri

maissa.

Käyttötarkoitus

Tämä kone on tarkoitettu puuhun tehtävään tarkkaan

suoraan ja viistosahaukseen. Myös alumiinia voidaan

sahata käytettäessä siihen sopivia sahanteriä.

Virransyöttö

Laitteen saa kytkeä ainoastaan virtalähteeseen, jonka

jännite on sama kuin tyyppikilvessä ilmoitettu. Laitetta

voidaan käyttää ainoastaan yksivaiheisella vaihtovirralla.

Laite on kaksinkertaisesti suojaeristetty eurooppalaisten

standardien mukaisesti, ja se voidaan tästä syystä liittää

maadoittamattomaan pistorasiaan.

Turvaohjeita

Oman turvallisuutesi vuoksi lue mukana seuraavat turva-

ohjeet.

LISÄTURVAOHJEITA KONEELLE

1. Käytä silmäsuojusta.

2. Pidä kädet poissa sahanterän tieltä. Varo koske-

masta vapaalla pyörivään terään. Sekin voi aiheut-

taa vakavia vammoja.

3. Älä käytä sahaa, kun suojuksen ovat poissa pai-

koiltaan.

Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että terän

suojus sulkeutuu kunnolla. Älä käytä sahaa, jos

terän suojus ei liiku vapaasti tai sulkeudu välittö-

mästi. Älä koskaan kiilaa tai sido terän suojusta

avoimeen asentoon.

4. Älä koskaan työskentele käsivaralta. Työkappale

tulee kiinnittää kaikkien töiden ajaksi ruuvipuristi-

mella tiukasti kääntöjalustaa ja ohjainta vasten. Älä

koskaan tue työkappaletta kädelläsi.

5. Älä koskaan kurota sahanterän ympäri.

6. Sammuta kone ja odota, että terä on kokonaan

pysähtynyt, ennen kuin irrotat työkappaleen tai

muutat asetuksia.

7. Irrota koneen virtajohto pistorasiasta ennen

terän vaihtamista ja kunnossapitoa.

8. Lukitse aina kaikki liikkuvat osat paikoilleen

ennen koneen kantamista.

9. Sahan pään alas lukitseva tappi on vain kanto- ja

säilytystarkoituksiin. Sitä ei saa käyttää saha-

tessa.

10. Älä käytä konetta syttyvien nesteiden äläkä kaasu-

jen lähellä.

11. Tarkista terä huolellisesti ennen käyttöä mahdollis-

ten murtumien ja vaurioiden varalta.

Vaihda murtunut tai vaurioitunut terä välittömästi

uuteen.

12. Käytä vain tälle koneelle tarkoitettuja laippoja.

13. Varo, ettet vahingoita akselia, laippoja (etenkään

asennuspintaa) tai ruuvia. Näiden osien vahingoittu-

minen saattaa aiheuttaa terän rikkoutumisen.

14. Varmista, että kääntöjalusta on kunnolla kiinnitetty,

jottei se liikkuisi työskentelyn aikana.

15. Oman turvallisuutesi vuoksi poista lastut, pienet ros-

kat yms. pöydältä, ennen kuin aloitat työskentelyn.

16. Varo sahaamasta naulaa. Tutki työkappale ja poista

kaikki naulat, ennen kuin aloitat työskentelyn.

17. Varmista, että karalukitus on vapautettu, ennen kuin

kytket virran päälle.

18. Varmista, että terä ei osu kääntöjalustaan ala-asen-

nossaan.

19. Pidä kahvasta tiukasti kiinni. Muista, että saha liikah-

taa hieman ylös- tai alaspäin käynnistettäessä ja

pysäytettäessä.

20. Varmista, että terä ei kosketa työkappaletta ennen

virran kytkemistä.

21. Anna koneen käydä hetken aikaan, ennen kuin käy-

tät sitä työkappaleeseen. Terän värinä tai huojunta

kertoo huonosta asennuksesta tai heikosti tasapai-

notetusta terästä.

22. Anna terän saavuttaa täysi käyntinopeus, ennen

kuin aloitat sahaamisen.

23. Lopeta sahaaminen välittömästi, jos havaitset jotain

tavallisesta poikkeavaa.

24. Älä lukitse liipaisinta käyttöasentoon (ON).

25. Ole jatkuvasti varuillasi, etenkin toistuvien yksitoik-

koisten työvaiheiden aikana. Älä tuudittaudu vää-

rään turvallisuudentunteeseen. Terä ei anna

huolimattomuutta anteeksi.

26. Käytä aina tässä käyttöohjeessa suositeltuja lisäva-

rusteita. Epäsopivien lisävarusteiden, kuten hioma-

laikan käyttö saattaa aiheuttaa loukkaantumisen.

27. Älä käytä sahaa muun kuin alumiinin, puun tai

vastaavan materiaalin sahaamiseen.

28. Liitä jiirisahat pölynkeräimeen sahauksen ajaksi.

29. Valitse sahanterät sahattavan materiaalin

mukaan.

30. Ole varovainen sahatessasi uria.

31. Vaihda uurrostaso uuteen, kun se on kulunut.

32. Älä käytä pikateräksestä valmistettuja sahante-

riä.

33. Työskentelyn yhteydessä syntyvä pöly voi sisäl-

tää kemikaaleja, joiden tiedetään aiheuttavan

syöpää, syntymävikoja ja muita kehityshäiriöitä.

Esimerkkejä tällaisista kemikaaleista ovat:

• yijypohjaisella maalilla käsitellystä materiaa-

lista peräisin oleva lyijy

• Akemiallisesti käsitellystä puusta peräisin

oleva arsenikki ja kromi.

Altistumisesta aiheutuva riski vaihtelee riippuen

siitä, kuinka usein teet tällaista työtä. Kemikaa-

leille altistumisen vähentämiseksi: työskentele

tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto ja käytä

hyväksyttyjä suojavälineitä kuten erityisesti mik-

rohiukkasten suodattamiseen tarkoitettuja hen-

gityssuojaimia.

34. Melun vähentämiseksi pidä terä aina terävänä ja

puhtaana.

35. Käyttäjällä tulee olla riittävät taidot koneen käy-

töstä, säädöistä ja toiminnasta.

36. Käytä oikein teroitettuja sahanteriä. Huomioi

sahanterään merkitty enimmäisnopeus.

113

37. Älä poista irtileikattuja paloja tai muita työkappa-

leen osia sahausalueelta koneen käydessä ja

sahan pään ollessa poissa lepoasennosta.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

ASENNUS

Kiinnittäminen penkkiin

Kun kone toimitetaan, kahva on lukittu rajoitintapilla ala-

asentoon. Vapauta rajoitintappi laskemalla kahvaa hie-

man ja vetämällä rajoitintapista. (Kuva1)

Kone tulee pultata kahdella pultilla tasaiselle ja vakaalle

alustalle koneen jalustassa olevien pulttireikien avulla.

Tämä estää osaltaan koneen kaatumista ja mahdollista

loukkaantumista. (Kuva2)

Käännä säätöpulttia myötäpäivään tai vastapäivään

siten, että se koskettaa lattiapintaa pitäen koneen

vakaana. (Kuva 3)

TOIMINTOJEN KUVAUS

VARO:

• Varmista aina ennen koneelle tehtäviä säätöjä ja tarkis-

tuksia, että kone on sammutettu ja irrotettu pistorasi-

asta.

Teräsuojus (Kuva4 ja 5)

Kun kahva lasketaan, teräsuojus A nousee automaatti-

sesti. Teräsuojus B nousee osuessaan työkappaleeseen.

Suojuksissa on jousimekanismi, joten se palautuu alku-

peräiseen asentoonsa, kun sahaus on valmis ja kahva

nostetaan. ÄLÄ KOSKAAN ESTÄ TERÄSUOJUKSEN

TAI SUOJUKSESSA KIINNI OLEVAN JOUSEN TOIMIN-

TAA TAI IRROTA NIITÄ.

Pidä oman turvallisuutesi vuoksi kaikki teräsuojukset

hyvässä kunnossa. Kaikki tavallisesta poikkeava teräsuo-

juksessa tulee korjata välittömästi. Varmista, että suojus

palautuu jousen avulla. ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ

KONETTA, JOS TERÄSUOJUS TAI JOUSI ON VAHIN-

GOITTUNUT, VIALLINEN TAI IRROTETTU. TÄMÄ ON

ERITTÄIN VAARALLISTA JA VOI AIHEUTTAA VAKAVAN

LOUKKAANTUMISEN.

Jos läpinäkyvä suojus likaantuu tai siihen tarttuu sahan-

purua siten, että terää ei enää näe helposti, irrota saha

pistorasiasta ja puhdista suojus huolellisesti kostealla lii-

nalla. Älä käytä liuottimia äläkä bensiinipohjaisia puhdis-

timia muovisuojukseen.

Jos teräsuojus on erityisen likainen ja näkyvyys suojuk-

sen läpi estynyt, löysennä keskisuojuksen paikallaan

pitävä kuusiopultti varusteisiin kuuluvalla hylsyavaimella.

Löysennä kuusiopultti kääntämällä sitä vastapäivään ja

nosta teräsuojus ja keskisuojus. Kun teräsuojus on tässä

asennossa, perusteellinen puhdistus on helpompi suorit-

taa. Kun puhdistus on valmis, tee edellä mainitut toimet

päinvastaisessa järjestyksessä ja kiristä pultti. Älä irrota

teräsuojuksen paikallaan pitävää jousta. Jos suojus

menettää värinsä ajan myötä tai UV-valon vaikutuksesta,

ota yhteys Makita-huoltoon uuden hankkimiseksi. ÄLÄ

KOSKAAN ESTÄ SUOJUKSEN TOIMINTAA ÄLÄKÄ

IRROTA SITÄ.

Uurrostason sijoittaminen (Kuva6 ja 7)

Koneen kääntöjalusta on varustettu uurrostasoilla repeä-

mien estämiseksi sahan ulostulopuolella. Uurrostasot on

tehtaalla säädetty siten, että sahanterä ei kosketa uur-

rostasoja. Säädä uurrostasot ennen käyttöä seuraavasti:

Irrota kone ensin pistorasiasta. Löysennä kaikki uurrosta-

sot paikallaan pitävät ruuvit (2 sekä vasemmalla että

oikealla). Kiristä niitä vain sen verran, että uurrostasoja

voidaan edelleen helposti siirtää käsin. Laske kahva

kokonaan alas ja työnnä rajoitintappi sisään lukitaksesi

kahvan ala-asentoon. Löysennä liukuvarren paikallaan

pitävät kiristysruuvit. Vedä kelkka kokonaan puoleesi.

Säädä uurrostasot siten, että uurrostasot juuri ja juuri

koskettavat terän hampaiden syrjiä. Kiristä eturuuvit (älä

kiristä liikaa). Työnnä kelkka kokonaan ohjaimen suun-

taan ja säädä uurrostasot siten, että uurrostasot juuri ja

juuri koskettavat terän hampaiden syrjiä. Kiristä ruuvit

(älä kiristä tiukasti).

Kun uurrostasojen säätö on tehty, vapauta rajoitintappi ja

nosta kahva. Kiristä sitten kaikki ruuvit tiukasti.

VARO:

• Säädä uurrostasot aina ennen ja jälkeen viistekulman

säätämisen yllä kuvatulla tavalla.

Parhaan sahauskyvyn ylläpitäminen (Kuva8 ja 9)

Kone on tehtaalla säädetty tuottamaan paras sahaus-

kyky 190 mm:n sahanterillä.

Kun asennat uuden terän, tarkista aina terän alarajoitin-

kohta ja säädä tarvittaessa seuraavasti:

Irrota ensin kone pistorasiasta. Työnnä kelkka kokonaan

ohjaimen suuntaan ja laske kahva kokonaan alas.

Käännä säätöruuvia hylsyavaimella, kunnes terän reuna

ulottuu hieman kääntöjalustan yläpinnan alapuolelle koh-

dassa, jossa ohjaimen etupuoli kohtaa kääntöjalustan

yläpinnan.

Kun kone on irrotettuna virtalähteestä, kierrä terää käsin

pitäen samalla kahvan kokonaan alhaalla varmistaak-

sesi, että terä ei kosketa alajalustan mitään kohtaa.

Säädä vielä tarvittaessa hieman.

VARO:

• Kun olet asentanut uuden terän, varmista aina, että

terä ei kosketa alajalustan mitään kohtaa, kun kahva

lasketaan kokonaan alas. Tarkista tämä aina vain

koneen ollessa irti pistorasiasta.

Rajoitinvarsi (Kuva10)

Terän alarajoitinkohtaa voidaan säätää helposti rajoitin-

varrella. Kun haluat säätää sitä, siirrä rajoitinvartta nuo-

len suuntaan kuvan osoittamalla tavalla. Säädä ruuvia

siten, että terä pysähtyy haluamassasi kohdassa, kun

kahva lasketaan kokonaan alas.

Jiirisahauskulman säätäminen (Kuva11)

Löysennä kädensija kääntämällä vastapäivään. Käännä

kääntöjalustaa painaen samalla lukitusvipua alas. Kun

olet siirtänyt kädensijan haluamaasi asentoon, jossa

osoitin osoittaa haluamaasi kulmaa jiirisahausasteikolla,

kiristä kädensija tiukasti myötäpäivään.

VARO:

• Kun käännät kääntöjalustaa, muista nostaa kahva

kokonaan ylös.

• Kun olet muuttanut jiirisahauskulmaa, varmista aina

kääntöjalustan kiinnitys kiristämällä kädensija.

114

Viistekulman säätäminen (Kuva12 ja 13)

Kun haluat säätää viistekulmaa, löysennä koneen takana

olevaa vipua vastapäivään.

Työnnä kahvaa vasemmalle kääntääksesi sahanterää,

kunnes osoitin osoittaa haluamaasi kulmaa viisteastei-

kolla. Varmista sitten varren kiinnitys kiristämällä vipu tiu-

kasti myötäpäivään.

Kun haluat kääntää terää oikealle, paina koneen takana

olevaa vapautuspainiketta kääntäen samalla terää hie-

man vasemmalle löysennettyäsi ensin vivun. Pidä vapau-

tuspainike painettuna ja käännä sahanterää oikealle.

VARO:

• Kun käännät sahanterää, muista nostaa kahva koko-

naan ylös.

• Kun olet muuttanut viistekulmaa, varmista aina varren

kiinnitys kiristämällä vipu tiukasti myötäpäivään.

• Kun muutat viistekulmaa, muista aina sijoittaa uurrosta-

sot oikein kohdassa “Uurrostason sijoittaminen” kuva-

tulla tavalla.

Vivun asennon säätäminen (Kuva14)

Vipu voidaan sijoittaa mihin tahansa 30° kulmaan, kun

vipu ei ole täysin kiristetty.

Löysennä ja irrota koneen takana oleva vivun paikallaan

pitävä ruuvi. Irrota vipu ja asenna se takaisin paikalleen

siten, että se tulee hieman tason yläpuolelle. Varmista

vivun kiinnitys kiristämällä ruuvi tiukasti.

Kytkimen käyttäminen

VARO:

• Tarkista aina ennen koneen kytkemistä pistorasiaan,

että liipaisinkytkin toimii moitteettomasti ja että se

palautuu vapautettaessa “OFF”-asentoon.

• Kun konetta ei käytetä, irrota lukituksen vapautuspai-

nike ja säilytä sitä varmassa paikassa. Tämä estää

luvattoman käytön.

• Älä paina liipaisinkytkintä liian kovaa painamatta luki-

tuksen vapautuspainiketta sisään. Tämä voi rikkoa kyt-

kimen.

Euroopan maat (Kuva15)

Liipaisinkytkimen tahattoman painamisen estämiseksi

kone on varustettu lukituksen vapautuspainikkeella. Kone

käynnistetään painamalla vipu vasemmalle, painamalla

lukituksen vapautuspainike sisään ja painamalla sitten lii-

paisinkytkintä. Kone pysähtyy vapautettaessa liipaisinkyt-

kin.

Kaikki muut kuin Euroopan maat (Kuva16)

Liipaisinkytkimen tahattoman painamisen estämiseksi

kone on varustettu lukituksen vapautuspainikkeella. Kone

käynnistetään painamalla vipu vasemmalle painamalla

lukituksen vapautuspainiketta ja painamalla liipaisinkyt-

kintä. Kone pysähtyy vapautettaessa liipaisinkytkin.

VAROITUS:

• ÄLÄ KOSKAAN käytä konetta ilman täysin toimivaa lii-

paisinkytkintä. Mikä tahansa viallisella käyttökytkimellä

varustettu kone on ERITTÄIN VAARALLINEN ja tulee

välittömästi korjata ennen käyttöä.

• Oman turvallisuutesi vuoksi kone on varustettu lukituk-

sen vapautuspainikkeella, joka estää koneen tahatto-

man käynnistämisen. ÄLÄ KOSKAAN käytä konetta,

jos se käynnistyy pelkästään painamalla liipaisinkyt-

kintä ilman että painetaan lukituksen vapautuspaini-

ketta. Palauta kone Makitan huoltoon asianmukaista

korjausta varten ENNEN käytön jatkamista.

• ÄLÄ KOSKAAN teippaa lukituksen vapautuspainiketta

ala-asentoon tai muuten estä sen toimintaa.

Lamppujen sytyttäminen (Kuva17)

Malli LS0714F ja LS0714FL

VARO:

• Tämä lamppu ei kestä sadetta. Älä pese lamppua

vedessä äläkä käytä sitä sateessa tai märissä tiloissa.

Tämä voi aiheuttaa sähköiskun ja savun muodostusta.

• Älä koske lampun linssiin, koska se on erittäin kuuma

palaessaan ja heti sammuttamisen jälkeen. Tämä voi

aiheuttaa ihmiselle palovammoja.

• Älä iske lamppua mihinkään, koska tämä voi rikkoa

lampun tai lyhentää sen käyttöikää.

• Älä osoita lampulla silmiin. Tämä voi satuttaa silmiä.

• Älä koskaan peitä lamppua vaatteilla, kartongilla, pah-

villa tai vastaavalla sen palaessa, koska tämä voi aihe-

uttaa tulipalon materiaalin syttyessä.

Valo syttyy painettaessa kytkimen yläosaa ja sammuu

painettaessa alaosaa.

Siirrä lamppua, kun haluat valaista eri alueen.

HUOMAA:

• Puhdista lampun linssi kuivalla liinalla pyyhkimällä.

Varo naarmuttamasta lampun linssiä, koska tämä hei-

kentää valotehoa.

Lasersäteen käyttäminen (Kuva18 ja 19)

Malli LS0714FL ja LS0714L

VARO:

• Älä koskaan katso lasersädettä. Suora lasersäde voi

vioittaa silmiä.

Kun haluat käynnistää lasersäteen, paina kytkimen ylä-

osaa (I). Kun haluat sammuttaa laserin, paina alaosaa

(O).

Laserlinjaa voi siirtää sahanterän vasemmalle tai oikealle

puolelle säätämällä säätöruuvia seuraavasti.

1. Löysennä säätöruuvia vastapäivään kääntämällä.

2. Kun säätöruuvi on löysennetty, siirrä säätöruuvia

oikealle tai vasemmalle niin pitkälle kuin se menee.

3. Kiristä säätöruuvi tiukasti kohdassa, jossa se lakkaa

liukumasta.

Laserlinja on tehtaalla säädetty siten, että se on 1 mm:n

sisällä terän sivupinnasta (sahausasento).

HUOMAA:

• Kun laserlinja himmenee lähes tai kokonaan näkymät-

tömiin johtuen suorasta auringonvalosta ulkona tai

sisällä ikkunan vieressä, siirrä työskentelypiste paik-

kaan, joka ei ole alttiina suoralle auringonvalolle.

Laserlinjan suuntaaminen (Kuva20)

Laserlinjaa voidaan siirtää terän vasemmalle tai oikealle

puolelle sahaustyön mukaan. Katso siirtämismenettelyn

ohjeet kohdasta “Lasersäteen käyttäminen”.

HUOMAA:

• Käytä puukehystä ohjainta vasten tasatessasi sahaus-

linjaa ohjaimen sivussa olevan laserlinjan kanssa, kun

teet yhdistelmätöitä (viistekulma 45 astetta ja oikean-

puoleinen jiirisahauskulma 45 astetta).

A) Kun työkappaleen vasemmalla puolella on oikean

kokoinen pala

• Siirrä laserlinja terän vasemmalle puolelle.

B) Kun työkappaleen oikealla puolella on oikean kokoi-

nen pala

• Siirrä laserlinja terän oikealle puolelle.

Tasaa työkappaleen sahauslinja laserlinjan kanssa.

115

KOKOAMINEN

VARO:

• Varmista aina ennen koneelle tehtäviä toimenpiteitä,

että kone on sammutettu ja irrotettu pistorasiasta.

Hylsyavaimen säilyttäminen (Kuva 21)

Hylsyavainta säilytetään kuvan osoittamalla tavalla. Kun

haluat käyttää hylsyavainta, vedä se irti avaimenpiti-

mestä. Palauta hylsyavain käytön jälkeen avaimenpiti-

meen.

Sahanterän kiinnittäminen ja irrottaminen

VARO:

• Varmista aina ennen terän kiinnittämistä ja irrottamista,

että kone on sammutettu ja irrotettu pistorasiasta.

• Käytä vain varusteisiin kuuluvaa Makitan hylsyavainta

terän kiinnittämiseen ja irrottamiseen. Muutoin kuusio-

pultti voi tulla liian kireälle tai jäädä liian löysälle. Tämä

voi aiheuttaa loukkaantumisen.

Lukitse kahva yläasentoon työntämällä rajoitintappi

sisään. (Kuva 22)

Terä irrotetaan seuraavasti. Löysennä keskisuojuksen

paikallaan pitävä kuusiopultti kääntämällä sitä hylsyavai-

mella vastapäivään. Nosta teräsuojus ja keskisuojus.

(Kuva 23)

Paina karalukitusta lukitaksesi karan ja löysennä kuusio-

pulttia kääntämällä hylsyavaimella myötäpäivään. Irrota

sitten kuusiopultti, ulkolaippa ja terä. (Kuva 24)

Terä kiinnitetään seuraavasti. Kiinnitä terä varovasti

karalle varmistaen, että terän pinnassa olevan nuolen

suunta vastaa teräkotelossa olevaa nuolta. Kiinnitä ulko-

laippa ja kuusiopultti ja kiristä sitten kuusiopultti (vasen-

kätinen) kääntämällä hylsyavaimella tiukasti

vastapäivään samalla kun painat karalukitusta.

Palauta teräsuojus ja keskisuojus alkuperäiseen asen-

toon. Kiristä sitten kuusiopultti tiukasti myötäpäivään kes-

kisuojuksen kiinnittämiseksi. Vapauta kahva ala-

asennosta vetämällä rajoitintappia. Laske kahva varmis-

taaksesi, että teräsuojus liikkuu kunnolla. Varmista

ennen sahaamista, että karalukitus on vapauttanut

karan. (Kuva 25 ja 26)

Pölypussi (lisävaruste) (Kuva 27)

Pölypussin käyttäminen tekee sahaamisesta siistiä ja

roskien keräämisestä helppoa. Pölypussi kiinnitetään

sovittamalla se pölysuuttimen päälle.

Kun pölypussi on noin puoliksi täynnä, irrota pölypussi

koneesta ja vedä suljin irti. Tyhjennä kaikki roskat pöly-

pussista napauttamalla sitä kevyesti siten, että sisäpin-

nalle tarttuneet, myöhempää roskien keräämistä

haittaavat hiukkaset irtoavat.

HUOMAA:

Jos liität sahaan Makitan pölynimurin, työskentely on

tehokkaampaa ja siistimpää.

Roskakotelo (lisävaruste) (Kuvat 28, 29 ja 30)

Työnnä roskakotelo pölysuuttimeen.

Tyhjennä roskakotelo mahdollisimman aikaisin.

Kun haluat tyhjentää roskakotelon, avaa kansi paina-

malla painiketta ja heitä sahanpuru pois. Palauta kansi

alkuperäiselle paikalleen, jolloin se lukittuu. Roskakote-

lon voi irrottaa helposti vetämällä sen irti kääntäen

samalla koneen pölysuuttimen läheltä.

HUOMAA:

• Jos koneeseen liitetään Makitan pölynimuri, työskente-

lystä tulee tehokkaampaa ja siistimpää.

VARO:

• Tyhjennä roskakotelo ennen kuin kerätyn sahanpurun

taso yltää sylinteriosaan.

Työkappaleen kiinnittäminen (Kuva 31)

VAROITUS:

• Työkappaleen oikea ja tiukka kiinnittäminen penkkiin on

erittäin tärkeää. Muutoin kone voi vioittua ja/tai työkap-

pale tuhoutua. SEURAUKSENA VOI OLLA MYÖS

LOUKKAANTUMINEN. ÄLÄ nosta terää sahauksen jäl-

keen, ennen kuin terä on kokonaan pysähtynyt.

VARO:

• Kun sahaat erityisen pitkiä työkappaleita, käytä kääntö-

jalustan ylätason korkuisia tukia. Älä luota yksinomaan

pystypenkin ja/tai vaakapenkin kiinnittävän työkappa-

leen.

Ohuella materiaalilla on taipumus painua notkolle. Tue

työkappale koko pituudeltaan välttääksesi terän jumiu-

tumisen ja mahdollisen TAKAISKUN.

Pystypenkki (Kuva 32)

Pystypenkin voi asentaa kahteen eri asentoon joko ohjai-

men tai pitimen asennussarja (lisävaruste) vasemmalle

tai oikealle puolelle. Työnnä ruuvipuristimen tanko ohjai-

men tai pitimen asennussarja aukkoon ja varmista ruuvi-

puristimen tangon kiinnitys kiristämällä ruuvi.

Aseta ruuvipuristimen varsi työkappaleen paksuuden ja

muodon mukaan ja varmista ruuvipuristimen varren kiin-

nitys kiristämällä ruuvi. Jos ruuvipuristimen kiinnittävä

ruuvi osuu ohjaimeen, kiinnitä ruuvi ruuvipuristimen vas-

takkaiselle puolelle. Varmista, että koneen mikään osa ei

osu ruuvipuristimeen, kun kahva lasketaan kokonaan

alas ja kun kelkka työnnetään tai vedetään ääriasentoon.

Jos jokin osa osuu ruuvipuristimeen, muuta sen asentoa.

Paina työkappale kiinni ohjaimeen ja kääntöjalustaan.

Aseta työkappale haluamaasi sahausasentoon ja var-

mista sen kiinnitys kiristämällä ruuvipuristimen nuppi.

VARO:

• Työkappale on kaikkien töiden ajaksi kiinnitettävä ruu-

vipuristimella tiukasti kääntöjalustaa ja ohjainta vasten.

Vaakapenkki (lisävaruste) (Kuva 33)

Vaakapenkin voi asentaa jalustan vasemmalle puolelle.

Kun ruuvipuristimen nuppia käännetään vastapäivään,

ruuvi vapautuu ja ruuvipuristimen karaa voidaan siirtää

nopeasti sisään ja ulos. Kun käännät ruuvipuristimen

nuppia myötäpäivään, ruuvi pysyy kiinnitettynä. Kun

haluat kiinnittää työkappaleen, käännä ruuvipuristimen

nuppia kevyesti myötäpäivään, kunnes ulkonema on

ylimmässä asennossaan. Kiristä sitten tiukasti. Jos ruuvi-

puristimen nuppia pakotetaan tai se vedetään irti kään-

nettäessä myötäpäivään, ulkonema saattaa jäädä

vinoon. Käännä tällöin ruuvipuristimen nuppia takaisin

vastapäivään, kunnes ruuvi vapautuu. Käännä sitten taas

kevyesti myötäpäivään.

Levein vaakapenkillä kiinnitettävissä oleva työkappale on

120 mm leveä.

VARO:

• Kiinnitä työkappale vain ulkoneman ollessa ylimmässä

asennossaan. Muutoin seurauksena on työkappaleen

riittämätön kiinnitys. Tämä voi saada työkappaleen len-

tämään irti, mikä voi johtaa terän vioittumiseen tai

koneen hallinnan menettämiseen. Tämä voi aiheuttaa

LOUKKAANTUMISEN.

116

Pitimet ja pitimen asennussarja (lisävaruste)

(Kuva 34 ja 35)

Pitimet ja pitimen asennussarja voi asentaa kummalle

puolelle tahansa käteväksi avuksi työkappaleiden vaaka-

tukemiseen. Asenna ne kuvan osoittamalla tavalla. Var-

mista sitten pitimien ja pitimen asennussarja kiinnitys

kiristämällä ruuvit tiukasti.

Kun sahaat pitkiä työkappaleita, käytä pidin-tanko-sarjaa

(lisävaruste). Se koostuu kahdesta sarjasta ja kahdesta

tangosta 12.

VARO:

• Tue pitkät työkappaleet aina kääntöjalustan yläpinnan

tasolle, jotta sahaus olisi tarkkaa ja jotta kone ei kar-

kaisi vaarallisesti hallinnasta.

TYÖSKENTELY

VARO:

• Varmista ennen käyttöä, että kahva on palautettu ala-

asennosta vetämällä rajoitintappia.

• Varmista, että terä ei kosketa työkappaletta tms. ennen

käynnistämistä.

• Älä paina kahvaa liikaa sahatessasi. Liiallinen painami-

nen voi aiheuttaa moottorin ylikuormittumisen ja/tai hei-

kentyneen sahaustehon. Paina kahvaa alas vain

sellaisella voimalla, joka tarvitaan tasaiseen sahauk-

seen ilman että terän nopeus laskee huomattavasti.

• Paina kahva kevyesti alas sahataksesi. Jos kahva pai-

netaan alas väkisin tai sitä painetaan sivusuunnassa,

terä alkaa väristä, jolloin se jättää jäljen työkappalee-

seen ja sahaustarkkuus kärsii.

• Kun työntösahaat, paina kelkkaa kevyesti kohti ohjainta

pysähtymättä. Jos kelkan liike pysähtyy kesken saha-

uksen, työkappaleeseen jää jälki ja sahaustarkkuus

kärsii.

1. Painosahaus (pienten työkappaleiden sahaami-

nen) (Kuva 36)

Enintään 50 mm korkeat ja 97 mm leveät työkappaleet

voidaan sahata seuraavasti:

Työnnä kelkka kokonaan ohjaimen suuntaan ja varmista

kelkan kiinnitys kiristämällä liukuvarret paikallaan pitävät

kaksi kiristysruuvia. Varmista työkappaleen kiinnitys ruu-

vipenkillä. Käynnistä kone antamatta terän koskea mihin-

kään ja odota, kunnes terä on saavuttanut täyden

nopeutensa. Sahaa sitten työkappale laskemalla kahva

kevyesti kokonaan alas. Kun sahaus on valmis, sammuta

kone ja ODOTA, KUNNES TERÄ ON KOKONAAN

PYSÄHTYNYT, ennen kuin palautat terän kokonaan ylös.

VARO:

• Kiristä liukuvarret paikallaan pitävät kaksi kiristysruuvia

tiukasti siten, että kelkka ei liiku työskentelyn aikana.

Riittämätön kiristys voi aiheuttaa terän yllättävän

takaiskun. Tästä voi aiheutua LOUKKAANTUMINEN.

2. Työntösahaaminen (leveiden työkappaleiden

sahaaminen) (Kuva 37)

Löysennä liukuvarren kiinnittävät kaksi kiristysruuvia

siten, että kelkka pääsee liukumaan vapaasti. Kiinnitä

työkappale ruuvipuristimella. Vedä kelkka kokonaan puo-

leesi. Käynnistä kone ilman, että terä osuu mihinkään ja

odota, että terä on saavuttanut täyden nopeuden. Paina

kahva alas ja TYÖNNÄ KELKKAA KOHTI OHJAINTA

TYÖKAPPALEEN LÄPI. Kun sahaus on valmis, sammuta

kone ja ODOTA, KUNNES TERÄ ON KOKONAAN

PYSÄHTYNYT ennen kuin palautat terän kokonaan ylös.

VARO:

• Aina kun työntösahaat, VEDÄ ENSIN KELKKA KOKO-

NAAN PUOLEESI ja paina kahva kokonaan alas.

TYÖNNÄ SITTEN KELKKAA KOHTI OHJAINTA. ÄLÄ

KOSKAAN ALOITA SAHAUSTA, JOS KELKKA EI OLE

KOKONAAN VEDETTYNÄ PUOLEESI. Jos työntö-

sahaat vetämättä kelkkaa kokonaan puoleesi tai jos

sahaat vetämällä itseesi päin, terä voi yllättäen iskeä

takaisin, mikä voi johtaa vakavaan LOUKKAANTUMI-

SEEN.

• Älä koskaan työntösahaa kahvan ollessa lukittuna alas,

kun rajoitintappi on työnnetty sisään.

• Älä koskaan löysennä kelkan paikallaan pitävää kiris-

tysruuvia terän pyöriessä. Tämä voi aiheuttaa vakavan

loukkaantumisen.

3. Jiirisahaus

Katso tarkemmat tiedot edeltä kohdasta “Jiirisahauskul-

man säätäminen”.

4. Viistesahaus (Kuva 38)

Löysennä vipu ja käännä sahanterää asettaaksesi viiste-

kulman (Katso edellä kohtaa “Viistekulman säätäminen”).

Muista kiristää vipu tiukasti varmistaaksesi valitun viiste-

kulman pysymisen. Kiinnitä työkappale ruuvipuristimella.

Varmista, että kelkka on vedetty kokonaan taakse käyttä-

jän puoleen. Käynnistä kone ilman, että terä osuu mihin-

kään ja odota, kunnes terä on saavuttanut täyden

nopeuden. Laske sitten kahva kevyesti kokonaan alas

painaen samalla terällä ja TYÖNNÄ KELKKAA KOHTI

OHJAINTA SAHATAKSESI TYÖKAPPALEEN. Kun

sahaus on valmis, sammuta kone ja ODOTA, KUNNES

TERÄ ON KOKONAAN PYSÄHTYNYT ennen kuin

palautat terän kokonaan ylös.

VARO:

• Varmista aina viistesahauksen yhteydessä, että terä

liikkuu alas viisteen suunnassa. Pidä kädet poissa

sahanterän tieltä.

• Viistesahauksen yhteydessä voi syntyä tilanne, jossa

irtisahattu kappale jää lepäämään terän syrjää vasten.

Jos terä nostetaan terän vielä pyöriessä, tämä kappale

voi tarttua terään, jolloin sirpaleet leviävät vaarallisesti.

Terä tulee nostaa VASTA kun terä on kokonaan pysäh-

tynyt.

• Kun painat kahvan alas, työnnä samalla terää. Jos pai-

naminen ei ole samanaikaista terän kanssa sahauksen

aikana, terän kulma voi siirtyä, jolloin sahauksen tark-

kuus kärsii.

5. Yhdistelmäsahaus

Yhdistelmäsahauksessa viistesahaus yhdistyy työkappa-

leen jiirisahaukseen. Yhdistelmäsahauksessa voidaan

käyttää taulukon osoittamia kulmia.

Kun yhdistelmäsahaat, katso kohtien “Painosahaus”,

“Työntösahaus”, “Jiirisahaus” ja “Viistesahaus” ohjeita.

Jiirisahauskulma Viistekulma

Vasen ja Oikea 45° Vasen 0° – 45°

Oikea 50° Vasen 0° – 40°

Oikea 55° Vasen 0° – 30°

Oikea 57° Vasen 0° – 25°

117

6. Alumiinisen puristetangon sahaaminen

(Kuva 39)

Kun kiinnität alumiinista puristetankoa, käytä välikkeitä

tai hukkapaloja kuvan osoittamalla tavalla estääksesi alu-

miinin vääntymisen. Käytä voitelunestettä sahatessasi

alumiinista puristetankoa estääksesi alumiinin kertymi-

sen terälle.

VARO:

• Älä koskaan sahaa paksua tai pyöreää alumiinista

puristetankoa. Paksut alumiiniset puristetangot voivat

irrota kesken työskentelyn ja pyöreitä alumiinisia puris-

tetankoja ei voi kiinnittää tiukasti tähän koneeseen.

7. Puukehys (Kuva 40)

Käytä puukehystä varmistaaksesi sälöttömän sahauk-

sen. Kiinnitä puukehys ohjaimeen ohjaimessa olevien

reikien avulla.

Katso kuvasta suositeltavat puukehyksen mitat.

VARO:

• Käytä puukehyksenä suoraa tasapaksuista puuta.

• Kiinnitä puukehys ohjaimeen ruuveilla. Ruuvit tulee

kiinnittää siten, että ruuvien kannat jäävät puukehyksen

tason alle.

• Kun puukehys on kiinnitetty, älä käännä kääntöjalustaa

kahvan ollessa alhaalla. Terä ja/tai puukehys vioittuu

tästä.

8. Useiden samanpituisten kappaleiden sahaami-

nen (Kuva 41)

Kun sahaat useita samanpituisia (220 mm – 385 mm)

kappaleita, pohjalevyn (lisävaruste) käyttö tehostaa työs-

kentelyä. Kiinnitä pohjalevy pitimeen (lisävaruste) kuvan

osoittamalla tavalla. Tasaa työkappaleen sahauslinja joko

uurrostason uran vasemman tai oikean puolen kanssa.

Pidä työkappale paikallaan ja siirrä pohjalevy työkappa-

letta vasten. Kiinnitä sitten pohjalevy ruuvilla. Kun pohja-

levyä ei käytetä, löysennä ruuvi ja käännä pohjalevy pois

tieltä.

HUOMAA:

• Pidin-tanko-sarjan (lisävaruste) käyttö mahdollistaa

useiden samanpituisten (enintään noin 2200 mm)

sahausten tekemisen.

9. Urasahaus (Kuva 42)

Urasahaus tapahtuu seuraavasti:

Säädä terän alarajoitinkohtaa säätöruuvilla ja rajoitinvar-

rella rajoittaaksesi terän sahaussyvyyttä. Katso edellä

selostettua kohtaa “Rajoitinvarsi”.

Kun olet säätänyt terän alarajoitinkohdan, sahaa rinnak-

kaisia uria työkappaleen leveydeltä työntösahaamalla

kuvan osoittamalla tavalla. Irrota sitten työkappaleen

urien välissä oleva materiaali taltalla. Älä tee tällaista

sahausta leveällä (paksulla) terällä tai uraterällä. Tästä

voi seurata hallinnan menetys ja loukkaantuminen.

VARO:

• Muista palauttaa rajoitinvarsi alkuperäiseen asentoon

tehdessäsi muita töitä kuin urasahausta.

Koneen kantaminen (Kuva 43 ja 44)

Varmista, että kone on irrotettu pistorasiasta. Kiinnitä terä

0° viistekulmaan ja kääntöjalusta kokonaan oikeanpuolei-

seen jiirisahauskulmaan. Kiinnitä liukuvarret vedettyäsi

kelkan kokonaan ohjaimeen päin. Laske kahva kokonaan

ja lukitse se ala-asentoon työntämällä rajoitintappi

sisään.

Kanna konetta tarttumalla koneeseen jalustan molem-

milta puolilta kuvan osoittamalla tavalla. Jos irrotat piti-

met, pölypussin yms., koneen kantaminen on

helmpompaa.

VARO:

• Kiinnitä kaikki liikkuvat osat aina ennen koneen kanta-

mista.

• Rajoitintappi on vain kantamista ja säilyttämistä varten.

Sitä ei pidä käyttää työskentelyn aikana.

KUNNOSSAPITO

VARO:

• Varmista aina ennen koneelle tarkistuksia ja huolto-

töitä, että kone on sammutettu ja virtajohto irrotettu pis-

torasiasta.

VAROITUS:

• Pidä huolta terän terävyydestä ja puhtaudesta, jotta

kone toimii hyvin ja turvallisesti.

Sahauskulman säätäminen

Kone on säädetty ja suunnattu huolella tehtaalla, mutta

kovakourainen käsittely voi vaikuttaa suuntaukseen. Jos

kone ei ole suunnattu oikein, toimi seuraavasti:

1. Jiirisahauskulma

Työnnä kelkkaa ohjainta kohti ja kiristä kelkan kiinnittävät

kaksi kiristysruuvia.

Löysennä kääntöjalustan kiinnittävä kädensija. Käännä

kääntöjalustaa siten, että osoitin osoittaa 0° jiirisahaus-

asteikolla. Käännä sitten kääntöjalustaa hieman myötä-

päivään ja vastapäivään sovittaaksesi kääntöjalustan 0°

jiirin loveen. (Jätä se paikalleen, jos osoitin ei osoita 0°.)

Löysennä ohjaimen kiinnittävät kuusiopultit hylsyavai-

mella. (Kuva 45)

Laske alakahva kokonaan ja lukitse se ala-asentoon

työntämällä rajoitintappi sisään. Tasaa terän syrjä ohjai-

men tason kanssa kolmikulmalla, vastekulmakolla tms.

Kiristä sitten ohjaimen kuusiopultit tiukasti alkaen oike-

alta. (Kuva 46)

Varmista, että osoitin osoittaa 0° jiirisahausasteikolla. Jos

osoitin ei osoita 0°, löysennä osoittimen paikallaan pitävä

ruuvi ja säädä osoitin siten, että se osoittaa 0°. (Kuva 47)

2. Viistekulma

1. 0° viistekulma

Työnnä kelkka ohjainta kohti ja kiristä kelkan kiinnit-

tävät kaksi kiristysruuvia. Laske kahva kokonaan

alas ja lukitse se ala-asentoon työntämällä rajoitin-

tappi sisään. Löysennä koneen takana oleva vipu.

Käännä varren oikealla puolella olevaa 0° viistekul-

man säätöpulttia (alapulttia) kaksi tai kolme kierrosta

vastapäivään kääntääksesi terää oikealle. (Kuva 48)

Tasaa terän reuna huolellisesti kääntöjalustan ylä-

pinnan kanssa kolmikulmalla, vastekulmakolla tms.

kääntämällä 0° viistekulman säätöpulttia myötäpäi-

vään. Kiristä sitten vipu tiukasti. (Kuva 49)

Varmista, että varressa oleva osoitin osoittaa 0° var-

ren pitimen viisteasteikolla. Jos se ei osoita 0°, löy-

sennä osoittimen paikallaan pitävä ruuvi ja säädä

osoitinta siten, että se osoittaa 0°. (Kuva 50)

118

2. 45° viistekulma

Säädä 45° viistekulma vasta tehtyäsi 0° viistekulma-

säädön. Kun haluat säätää vasemmanpuoleisen 45°

viistekulman, löysennä vipua ja käännä terä koko-

naan vasemmalle. Varmista, että varressa oleva

osoitin osoittaa 45° varren pitimen viisteasteikolla.

Jos osoitin ei osoita 45°, käännä varren oikealla

puolella olevaa 45° viistekulman säätöpulttia (ylä-

pulttia), kunnes osoitin osoittaa 45°. (Kuva 51)

Laserlinjan kohdan säätäminen (Kuva 52 ja 53)

Malli LS0714FL ja LS0714L

VAROITUS:

• Koska laite on kytkettynä pistorasiaan säätäessäsi

laserlinjaa, ole erityisen varovainen etenkin liipaisimen

kanssa. Liipaisinkytkimen tahaton painaminen aiheut-

taa koneen käynnistymisen ja loukkaantumisen.

VARO:

• Älä koskaan katso suoraan lasersäteeseen. Suora

lasersäde vahingoittaa silmiä.

• Älä koskaan iske tai kolhi konetta. Isku tai kolhu kohdis-

taa laserlinjan väärin, vioittaa laserlinjan emitteriä ja

lyhentää koneen käyttöikää.

Kun säädettävä laserlinja näkyy sahanterän vasem-

malla puolella

1 Ruuvi, jolla muutetaan säätöruuvin liikkumavaraa

2 Säätöruuvi

3 Kuusioavain

4 Laserlinja

5 Sahanterä

Kun säädettävä laserlinja näkyy sahanterän oikealla

puolella

1 Ruuvi, jolla muutetaan säätöruuvin liikkumavaraa

2 Sahanterä

3 Laserlinja

Toimi molempia säätöjä varten seuraavasti:

1. Varmista, että kone on irrotettu pistorasiasta.

2. Piirrä työkappaleeseen sahauslinja ja aseta se

kääntöjalustalle. Älä kiinnitä tällöin työkappaletta

ruuvipuristimella tai vastaavalla.

3. Laske terä laskemalla kahva ja tarkista vain, mihin

sahauslinja ja sahanterä asettuvat. (Päätä, mihin

kohtaan sahauslinjaa haluat sahata.)

4. Kun olet päättänyt sahauskohdan, palauta kahva

alkuperäiseen asentoonsa. Kiinnitä työkappale pys-

typenkillä liikuttamatta työkappaletta tarkistetusta

asennostaan.

5. Kytke virtajohto pistorasiaan ja käynnistä laser.

6. Säädä laserlinjan asema seuraavasti.

Laserlinjan asemaa voidaan muuttaa, sillä laserin säätö-

ruuvin liikkumavara muuttuu kääntämällä kahta ruuvia

kuusioavaimella. (Laserlinjan liikkumavara on tehtaalla

säädetty 1 mm:n päähän terän sivupinnasta.)

Kun haluat siirtää laserlinjan liikkumavaraa kauemmas

terän sivupinnasta, käännä kahta ruuvia vastapäivään

löysennettyäsi ensin säätöruuvin. Käännä näitä kahta

ruuvia myötäpäivään siirtääksesi sitä lähemmäs terän

sivupintaa löysennettyäsi ensin säätöruuvin.

Katso kohtaa “Lasersäteen käyttäminen” ja säädä säätö-

ruuvia siten, että työkappaleen sahauslinja on saman-

suuntainen laserlinjan kanssa.

HUOMAA:

• Tarkista laserlinjan tarkkuus säännöllisesti.

• Korjauta kone Makitan valtuuttamassa huollossa, jos

laseryksikössä on vikaa.

Loisteputken vaihtaminen (Kuva 54)

Malli LS0714F ja LS0714FL

VARO:

• Varmista aina ennen loisteputken vaihtamista, että

kone on sammutettu ja irrotettu pistorasiasta.

• Älä käytä voimaa, äläkä kolhi tai naarmuta loisteput-

kea, koska loisteputken lasi voi rikkoutua vahingoittaen

sinua tai sivullisia.

• Anna loisteputken olla jonkin aikaa käytön jälkeen,

ennen kuin vaihdat sen. Voit polttaa itsesi.

Irrota lamppukotelon paikallaan pitävät ruuvit.

Vedä lamppukotelo irti painamalla kevyesti sen yläosaa

vasemmalla olevan kuvan osoittamalla tavalla.

Vedä loisteputki irti ja vaihda se uuteen alkuperäiseen

Makita-lamppuun.

Laservalon linssin puhdistaminen (Kuva 55 ja 56)

Malli LS0714FL ja LS0714L

Jos laservalon linssi likaantuu, tai siihen tarttuu sahanpu-

rua siten, että laserlinja ei enää näy helposti, irrota saha

pistorasiasta. Irrota ja puhdista laservalon linssi huolelli-

sesti kostealla, pehmeällä liinalla. Älä käytä liuottimia

äläkä bensiinipohjaisia puhdistimia linssiin.

Kun haluat irrottaa laservalon linssin, irrota sahanterä

ennen kuin irrotat linssin. Noudata kohdan “Sahanterän

kiinnittäminen ja irrottaminen” mukaisia ohjeita.

Löysennä mutta älä irrota linssin paikallaan pitävä ruuvi

ruuvitaltalla.

Vedä linssi irti kuvan osoittamalla tavalla.

HUOMAA:

• Jos linssi ei irtoa, löysennä ruuvia lisää ja vedä linssiä

uudelleen irrottamatta ruuvia.

1

2

3

4

5

1

2

3

119

Harjahiilten vaihtaminen (Kuva57 ja 58)

Irrota harjahiilet säännöllisesti tarkastusta varten. Vaihda

harjahiilet uusiin, kun ne ovat kuluneet rajamerkkiin

saakka. Pidä harjahiilet puhtaina ja vapaina liikkumaan

pitimissään. Hiilet on vaihdettava aina pareittain. Käytä

vain keskenään samanlaisia harjahiiliä.

Irrota harjahiilten kannet ruuvitaltalla. Poista kuluneet

harjahiilet, aseta uudet harjahiilet paikalleen ja kiinnitä

harjahiilten kansi paikalleen.

Käytön jälkeen

• Poista koneeseen tarttuneet lastut ja roskat käytön jäl-

keen liinalla tai vastaavalla. Pidä terän suojus puhtaana

edellä kohdassa “Terän suojus” selostetulla tavalla. Voi-

tele koneen liukuvat osat koneöljyllä estääksesi ruos-

teen muodostumisen.

• Kun laitat koneen säilytykseen, vedä kelkka kokonaan

itseäsi kohti siten, että liukuvarsi on kunnolla kääntöja-

lustan sisällä.

Laitteen TURVALLISUUDEN ja KÄYTTÖVARMUUDEN

säilyttämiseksi korjaukset ja muut huolto- ja säätötyöt

saa suorittaa ainoastaan Makitan hyväksymä huoltopiste

käyttäen Makitan alkuperäisiä varaosia.

LISÄVARUSTEET

VARO:

• Näitä lisävarusteita ja -laitteita suositellaan käytettä-

väksi tässä ohjekirjassa mainitun Makitan koneen

kanssa. Minkä tahansa muun lisävarusteen tai -laitteen

käyttäminen voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Käytä

lisävarusteita ja -laitteita vain niiden käyttötarkoituksen

mukaisesti.

Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja seuraa-

vista lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen Makitan

huoltopisteeseen.

• Karbidikärkiset sahanterät

• Ruuvipuristinsarja (vaakapenkki)

• Pystypenkki

• Hylsyavain 10

• Pidinsarja

• Pitimen asennussarja

• Pidin-tanko-sarja

• Pohjalevy

• Pölypussi

• Kolmikulma

• Lukituksen vapautuspainike (2 kpl)

• Loisteputki

• Kuusiavain

Sivu latautuu ...

132

ENH003-1

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in com-

pliance with the following standards of standardized documents,

EN61029, EN55014, EN61000

in accordance with Council Directives, 89/336/EEC and 98/37/EC.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Nous déclarons sous notre entière responsabilité que ce produit

est conforme aux normes des documents standardisés suivants,

EN61029, EN55014, EN61000

conformément aux Directives du Conseil, 89/336/CEE et

98/37/EG.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt wir unter unserer alleinigen Verantwortung, daß die-

ses Produkt gemäß den Ratsdirektiven 89/336/EWG und 98/37/EG

mit den folgenden Normen von Normendokumenten übereinstim-

men:

EN61029, EN55014, EN61000.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

CON LE NORME DELLA COMUNITÀ EUROPEA

Dichiariamo sotto la nostra sola responsabilità che questo prodotto

è conforme agli standard di documenti standardizzati seguenti:

EN61029, EN55014, EN61000

secondo le direttive del Consiglio 89/336/CEE e 98/37/CE.

EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Wij verklaren hierbij uitsluitend op eigen verantwoordelijkheid dat

dit produkt voldoet aan de volgende normen van genormaliseerde

documenten,

EN61029, EN55014, EN61000

in overeenstemming met de richtlijnen van de Raad 89/336/EEC

en 98/37/EC.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE

Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto

cumple con las siguientes normas de documentos normalizados,

EN61029, EN55014, EN61000

de acuerdo con las directivas comunitarias, 89/336/EEC y

98/37/CE.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE

Declaramos sob inteira responsabilidade que este produto obe-

dece às seguintes normas de documentos normalizados,

EN61029, EN55014, EN61000

de acordo com as directivas 89/336/CEE e 98/37/CE do Conselho.

EU-DEKLARATION OM KONFORMITET

Vi erklærer hermed på eget ansvar, at dette produkt er i overens-

stemmelse med de følgende standarder i de normsættende doku-

menter,

EN61029, EN55014, EN61000

i overensstemmelse med Rådets Direktiver 89/336/EEC og

98/37/EC.

EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Under eget ansvar deklarerar vi härmed att denna produkt över-

ensstämmer med följande standardiseringar för standardiserade

dokument,

EN61029, EN55014, EN61000

i enlighet med EG-direktiven 89/336/EEC och 98/37/EC.

EUs SAMSVARS-ERKLÆRING

Vi

erklærer

på

eget ansvar at dette produktet er i overensstem-

melse med følgende standard i de standardiserte dokumenter:

EN61029, EN55014, EN61000,

i samsvar med Råds-direktivene, 89/336/EEC og 98/37/EC.

VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA

Yksinomaisesti vastuullisina ilmoitamme, että tämä tuote on seu-

raavien standardoitujen dokumenttien standardien mukainen,

EN61029, EN55014, EN61000

neuvoston direktiivien 89/336/EEC ja 98/37/EC mukaisesti.

∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΡΦΩΣΗΣ ΕΚ

∆ηλώνυµε υπ την µναδική µας ευθύνη τι αυτ τ πριν

ρίσκεται σε Συµφωνία µε τα ακλυθα πρτυπα

τυππιηµένων εγγράφων,

EN61029, EN55014, EN61000

σύµφωνα µε τις δηγίες τυ Συµυλίυ, 89/336/EEC και

98/37/ΚE.

Yasuhiko Kanzaki

CE2004

Director Director

Directeur Direktør

Direktor Direktör

Amministratore Direktor

Directeur Johtaja

Director ∆ιευθυντής

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,

Bucks MK15 8JD, ENGLAND

ENGLISH

FRANÇAISE

DEUTSCH

ITALIANO

NEDERLANDS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

SVENSKA

NORSK

SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

133

ENG005-1

Noise and Vibration

The typical A-weighted noise levels are

sound pressure level: 92 dB (A)

sound power level: 105 dB (A)

– Wear ear protection. –

The typical weighted root mean square acceleration value is

not more than 2.5m/s

2

.

Bruit et vibrations

Les niveaux de bruit ponderes types A sont:

niveau de pression sonore: 92 dB (A)

niveau de puissance du son: 105 dB (A)

– Porter des protecteurs anti-bruit. –

L’accélération pondérée ne dépasse pas 2,5m/s

2

.

Geräusch- und Vibrationsentwicklung

Die typischen A-bewerteten Geräuschpegel betragen:

Schalldruckpegel: 92 dB (A)

Schalleistungspegel: 105 dB (A)

– Gehörschutz tragen. –

Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung beträgt nicht

mehr als 2,5m/s

2

.

Rumore e vibrazione

I livelli del rumore pesati secondo la curva A sono:

Livello pressione sonora: 92 dB (A)

Livello potenza sonora: 105 dB (A)

– Indossare i paraorecchi. –

Il valore quadratico medio di accellerazione non supera i

2,5m/s

2

.

Geluidsniveau en trilling

De typische A-gewogen geluidsniveau’s zijn

geluidsdrukniveau: 92 dB (A)

geluidsenergie-niveau: 105 dB (A)

– Draag oorbeschermers. –

De typische gewogen effectieve versnellingswaarde is niet

meer dan 2,5m/s

2

.

Ruido y vibración

Los niveles típicos de ruido ponderados A son

presión sonora: 92 dB (A)

nivel de potencia sonora: 105 dB (A)

– Póngase protectores en los oídos. –

El valor ponderado de la aceleración no sobrepasa los

2,5 m/s

2

.

Ruído e vibração

Os níveis normais de ruído A são

nível de pressão de som: 92 dB (A)

nível do sum: 105 dB (A)

– Utilize protectores para os ouvidos –

O valor médio da aceleração é inferior a 2,5m/s

2

.

Lyd og vibration

De typiske A-vægtede lydniveauer er

lydtryksniveau: 92 dB (A)

lydeffektniveau: 105 dB (A)

– Bær høreværn. –

Den vægtede effektive accelerationsværdi overstiger ikke

2,5m/s

2

.

Buller och vibration

De typiska A-vägda bullernivåerna är

ljudtrycksnivå 92 dB (A)

ljudeffektnivå: 105 dB (A)

– Använd hörselskydd –

Det typiskt vägda effektivvärdet för acceleration överstiger

inte 2,5m/s

2

.

Støy og vibrasjon

De vanlige A-belastede støynivå er

lydtrykksnivå: 92 dB (A)

lydstyrkenivå: 105 dB (A)

– Benytt hørselvern. –

Den vanlig belastede effektiv-verdi for akselerasjon over-

skrider ikke 2,5m/s

2

.

Melutaso ja tärinä

Tyypilliset A-painotetut melutasot ovat

äänenpainetaso: 92 dB (A)

äänen tehotaso: 105 dB (A)

– Käytä kuulosuojaimia. –

Tyypillinen kiihtyvyyden painotettu tehollisarvo ei ylitä

2,5m/s

2

.

Θρυς και κραδασµς

ι τυπικές A-µετρύµενες εντάσεις ήυ είναι

πίεση ήυ 92 dB (A)

δύναµη τυ ήυ: 105 dB (A)

– Φράτε ωτασπίδες. –

Η τυπική αία της µετρύµενης ρίας τυ µέσυ

τετραγώνυ της επιτάυνσης δεν επερνά τα 2,5 m/s

2

.

ENGLISH

FRANÇAISE

DEUTSCH

ITALIANO

NEDERLANDS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

SVENSKA

NORSK

SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Sivu latautuu ...

Makita LS0714L Ohjekirja

Makita LS0714L Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat