SEVERIN KM 3881 Omistajan opas



RUS

Küchenmaschine

Food Processor

Robot de cuisine

Food Processor

Robot de Cocina

Robot Multiuso

Husholdningsmaskine

Matberedare

Monitoimikone

Robot kuchenny

Πλυμερ

Кухонный комбайн



Gebrauchsanweisung



Instructions for use



Mode d'emploi



Gebruiksaanwijzing



Instrucciones de uso



Manuale d’uso



Brugsanvisning



Bruksanvisning



Käyttöohje



Instrukcja obsługi



δηγες ρσεως

Руководство по

эксплуатации

FIN

Sivu latautuu ...

Hyvä asiakas

Lue käyttöohjeet huolellisesti, ennen kuin

käytät laitetta.

Kytkeminen verkkoon

Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen

arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä

tuote täyttää CE-merkintöihin vaadittavat

direktiivien sanelemat vaatimukset.

Perusrunko ja lisävarusteet ja -osat

1. Säädinnappula 0 / I / II

2. Painokytkin P

3. Vaippa

4. Akseli

5. Teräpidike

6. Lasta

7. Raastinterä

8. Viipalointiterä

9. Kulho

10. Syöttöpainin

11. Kansi

12. Paloittelu- ja jauhantaterä

13. Taikinanalustin

14. Perunaraastin

Tärkeitä turvallisuusohjeita

● Älä käytä laitetta, sen liitäntäjohtoa tai

varusteita, jos niissä on merkkejä

vaurioitumisesta.

● Älä koskaan poistu paikalta laitteen

ollessa toimintakunnossa.

● Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt

(mukaan lukien lapset), jotka eivät ole

fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti

täysin kehittyneitä tai joilla ei ole

kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä,

paitsi jos henkilöiden turvallisuudesta

vastuussa oleva henkilö valvoo tai ohjaa

heitä alussa.

● Lapsia on valvottava, jotta estetään,

etteivät he leiki laitteella.

● Leikkaamiseen, viipaloimiseen ja

raastamiseen tarkoitettujen

lisävarusteiden terät ovat erittäin

terävät. Vakavien vammojen

estämiseksi on syytä olla erittäin

varovainen näiden varusteiden

käsittelyn ja puhdistuksen suhteen.

● Käytä aina paininta ruoan syöttämiseksi

mehunpuristimeen tai kulhoon. Älä

koskaan syötä ruokaa käsin laitteeseen.

● Älä anna laitteen käydä tyhjänä.

● Älä koske liikkuvia osia käytön aikana;

se saattaa olla erittäin vaarallista.

● Katkaise aina virta laitteesta ja irrota

pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin

lisäät, vaihdat tai irrotat lisävarusteita.

Kun olet katkaissut virran laitteesta,

odota aina, että moottori on pysähtynyt

täysin.

● Laitetta tulee käyttää vain valmistajan

toimittamien varusteiden kanssa ja

käyttöohjeiden kuvaamaan

tarkoitukseen.

● Katkaise virta laitteesta aina käytön

jälkeen ja irrota pistotulppa

pistorasiasta. Tee samoin,

- jos laitteessa on toimintahäiriö

- ennen kuin puhdistat laitteen.

● Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, älä

vedä koskaan liitäntäjohdosta.

● Valmistaja ei ole vastuussa

mahdollisista vahingoista, jos ne

johtuvat laitteen väärinkäytöstä tai

käyttöohjeiden laiminlyömisestä.

● Laite on tarkoitettu ainoastaan

kotitalouskäyttöön eikä sitä tule käyttää

suurtalouksissa.

● Turvallisuusmääräysten mukaisesti ja

vaarojen välttämiseksi sähkölaitteiden

korjauksen (mukaan lukien

liitäntäjohdon vaihto) saa suorittaa vain

sähköalan ammattilainen. Jos laitteessa

ilmenee toimintahäiriöitä, ota yhteys

asiakaspalveluumme.

Käyttö

Ohjelmapaneeli

-

Pyörivässä säädinnappulassa on

seuraavat asetukset:

I Virta on kytketty; matala teho

II Virta on kytketty; täysi teho

30

Monitoimikone



FIN

0 Virta on katkaistu.

P Laite käy suurella nopeudella kun

painokytkin P on alaspainettuna.

Yleistä

Kaikki varusteet ja lisäosat on

puhdistettava kohdassa Laitteen puhdistus

ja huolto kuvatulla tavalla, ennen kuin

laitetta käytetään ensimmäisen kerran.

Kiinnitä ensin kaikki asianmukaiset osat

laitteeseen.

Huom. Tässä keittiökoneessa on erityinen

turvakatkaisin. Laite käynnistyy vain, kun

käyttöön valitut lisälaitteet on kiinnitetty ja

lukittu asianmukaisesti.

Katkaise virta laitteesta käytön jälkeen ja

odota, kunnes moottori on pysähtynyt

täysin ennen lisälaitteiden vaihtamista tai

irrottamista.

A. Paloitteleminen/jauhaminen ja

sekoittaminen

-

Kiinnitä kulho ja lukitse se paikalleen

kääntämällä sitä myötäpäivään.

-

Kiinnitä terä akseliin kulhon keskellä.

Varoitus: Tartu terään vain sen

kahvasta. Terät ovat erittäin teräviä.

-

Laita ainekset (max. 500g) kulhoon.

-

Aseta kansi kulhon päälle ja käännä sitä

myötäpäivään sen lukitsemiseksi.

Turvallisuussyistä on käytettävä

paininta aina, kun ruoka-aineita

syötetään syöttösuppiloon. Painimen

tulee pysyä paikallaan käytön aikana.

Säädöt

a) Paloitteleminen/jauhaminen

Aineet Virtakytkimen asento Kesto

Liha II tai P 15-30 sek.

Sipuli I, II tai P 15-30 sek.

Kuivatut I, II tai P 15-30 sek.

hedelmät

Lehtiselleri I, II tai P 15-30 sek.

Kala II tai P 15-30 sek.

b) Sekoittaminen

-

Kulho täytetään enintään 1,2 l kylmää

nestettä (esim. keittoa).

Aloita käsittely virtakytkimen ollessa

asennossa I. Tarpeen vaatiessa voit

myöhemmin toistaa käsittelyn

nopeudella II.

B. Taikinan alustaminen

-

Kiinnitä kulho ja lukitse se paikalleen

kääntämällä sitä myötäpäivään.

-

Kiinnitä taikinanalustin akseliin kulhon

keskellä.

-

Laita ainekset (max. 500g) kulhoon.

-

Aseta kansi kulhon päälle ja käännä sitä

myötäpäivään sen lukitsemiseksi.

Turvallisuussyistä on käytettävä

paininta aina, kun ruoka-aineita

syötetään syöttösuppiloon. Painimen

tulee pysyä paikallaan käytön aikana.

Säädöt

-

Aloita alustaminen virtakytkimen

ollessa asennossa I. Kun taikina on

sitkistynyt, jatka alustamista nopeudella

II.

-

Taikina on valmista, kun se on

muotoutunut palloksi.

C. Viipaloiminen ja silppuaminen (Kuva I)

-

Kiinnitä kulho ja lukitse se paikalleen

kääntämällä sitä myötäpäivään.

-

Tartu teräpidikkeeseen terälevy

ylöspäin.

-

Aseta ensin valitsemasi silppurin L:n

muotoinen reuna pidikkeen toiseen

sivuun.

-

Paina nyt silppurin vastakkainen reuna

pidikkeeseen.

(Pidikkeen irrottamiseksi työnnä sitä

ylöspäin alapuolelta, kunnes se irtoaa

pidikkeestä.)

-

Kun terälevy on asennettu kunnolla, sen

on oltava samassa tasossa levyn pinnan

kanssa.

-

Aseta teräpidike laitteeseen siten, että

terälevy on kulhon keskiosassa.

-

Aseta kansi kulhon päälle ja käännä sitä

myötäpäivään sen lukitsemiseksi.

Turvallisuussyistä on käytettävä

paininta aina, kun ruoka-aineita

syötetään syöttösuppiloon. Painimen

31

tulee pysyä paikallaan käytön aikana.

-

Kytke aina laitteeseen virta, ennen kuin

syötät ruoka-aineita syöttösuppiloon.

-

Älä laita laitteeseen ruokaa 1 kg

enempää. Kun käsittelet suurempia

määriä, tyhjennä kulho säännöllisesti.

Toiminnot ja asetukset

Varuste Käyttö Nopeus

Viipalointiterä Viipalointi (esim. I, II tai P

vihannekset,

ranskalaiset

perunat, kurkku,

porkkana)

Raastinterä Raastaminen, I, II tai P

suikalointi (esim.

kaali, porkkana,

lehtiselleri, omena,

kurkku)

Perunaraastin Perunoiden I, II tai P

raastamiseen

(esim.

perunaohukaisia

varten)

Laitteen puhdistus ja huolto

● Katkaise virta laitteesta käytön jälkeen.

Irrota pistotulppa pistorasiasta ja odota,

kunnes moottori on pysähtynyt täysin.

● Sähköiskun välttämiseksi älä puhdista

vaippaa vedellä. Älä myöskään upota

vaippaa veteen.

-

Voit pyyhkiä vaipan kostealla,

nukkaamattomalla kankaalla.

-

Laitteen varusteet tulee puhdistaa

välittömästi käytön jälkeen kuumalla

vedellä ja miedolla pesuaineella.

-

Ruoan jätteet poistetaan kulhosta

lastalla.

● Älä pese laitteen varusteita tai osia

astianpesukoneessa. Älä käytä

hankausaineita tai vahvoja liuoksia. Ole

erityisen varovainen teriä

puhdistaessasi, sillä ne ovat erittäin

teräviä ja voivat aiheuttaa vakavia

vammoja. Säilytä paloittelu- ja

jauhantaterää aina sen muovisessa

säilytysastiassa.

Jätehuolto

Käytöstä poistettavat laitteet tulisi

viedä jätteiden hyötykäyttöasemalle.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka

koskee valmistus- ja ainevikoja,

ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia

vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla

voimassa olevien takuuehtojen mukaan.

Mikäli laitetta käytetään väärin,

käyttöohjeen vastaisesti tai

huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja

henkilövahingoista lankeaa laitteen

käyttäjälle.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte

GmbH, Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63, 01511 VANTAA

Puh. (09) 870 870

Fax (09) 8708 7803

32

Sivu latautuu ...

SEVERIN KM 3881 Omistajan opas

SEVERIN KM 3881 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat