2. Computers & electronics
  3. Cameras & camcorders
  4. Camera accessories
  5. Camera flashes
  6. Olympus
  7. FL-14
FL-14

Olympus FL-14 Omistajan opas

  • Olen lukenut tämän käyttöohjeen ja olen valmis vastaamaan kysymyksiisi Olympus Kameran salamavalot FL-14 laitteesta. Tässä ohjeessa kuvataan laitteen ominaisuudet, turvallisuusohjeet ja erilaiset käyttötavat. Laitteessa on erilaisia salamatoimintoja ja se sopii digitaalikameroille. Kysy rohkeasti, jos sinulla on jotain mielessä!
  • Mitä paristoja voin käyttää?
    Kuinka monta kertaa voin väläyttää peräkkäin?
    Mitä teen, jos latausvalo ei syty?
FI 67
Osien nimet Osien nimet (kuva (kuva s. 3) s. 3)
1 Valoalue
2 Automaattinen valovastaanotin
3 Lukitusrengas
4 Lukitusnasta
5 TEST-painike/CHARGE-latausvalo
6 AUTO CHECK-valo
7 MODE-painike
8 ON/OFF-painike
9 Salaman säätötilan valo
(TTL-AUTO, AUTO, MANUAL)
Paristot Paristot (myydään erikseen)(myydään erikseen)
Käytä jotakin seuraavista paristoista.
AAA (R03) -alkaliparisto (× 2)
AAA (R03) NiMH -paristo (× 2)
x
Huomaa
AAA (R03) -mangaaniparistoja ei saa
käyttää.
SarjavalotusSarjavalotus
Salama saattaa kuumentua, kun se
laukaistaan monta kertaa peräkkäin, mikä
voi aiheuttaa salaman vioittumisen tai
toimintahäiriön. Salaman voi laukaista
enintään 10 kertaa peräkkäin
6 sekunnin välein, minkä jälkeen tilisi pitää
vähintään 10 minuutin tauko.
•
•
Kiitos tämän Olympus-tuotteen hankinnasta. Turvallisuuden varmistamiseksi lue tämä
käyttöohje ennen käyttöä ja pidä se tallessa myöhempää tarvetta varten.
68 FI
1
Avaa paristokotelon kansi.
Paristokotelon kansi
2
Aseta paristot ”+/–”-napamerkintöjen
mukaisesti.
3
Sulje paristokotelon kansi.
Paristojen asettaminenParistojen asettaminen
FI 69
Salaman kiinnittäminen kameraanSalaman kiinnittäminen kameraan
x
Huomaa
Varmista, että virta on kytketty pois päältä sekä kamerasta että elektronisesta salamasta.
Elektronisen salaman kiinnittäminen tai irrottaminen virran ollessa kytkettynä joko salamaan
tai kameraan voi aiheuttaa toimintahäiriön.
1
Irrota salamakengän kansi ja poista lukitusnasta
kääntämällä lukitusrengasta kuvan osoittamalla
tavalla (
1
).
Kierrä lukitusrengasta vastakkaiseen suuntaan kuin
”LOCK” -nuoli osoittaa, kunnes rengas pysähtyy.
2
Liu'uta salama paikalleen salamakenkään siten, että
se naksahtaa paikalleen (
2
).
3
Kierrä lukitusrengasta ”LOCK”-nuolen suuntaan
(
3
).
•
Jos kamerassa on ulkoinen salamaliitin, siihen voidaan kiinnittää salamakahva ja
kahvakaapeli (myydään erikseen).
70 FI
Elektronisen salaman kytkeminen päälleElektronisen salaman kytkeminen päälle
Kiinnitä elektroninen salama kameraan ja kytke sitten kameraan virta.
TEST-painike/
CHARGE-latausvalo
ON/OFF-painike
1
Pidä ON/OFF-painiketta painettuna kunnes jokin
valoista syttyy.
Katkaise virta painamalla ON/OFF-painiketta uudelleen.
2
Kun CHARGE-latausvalo syttyy, testaa salamaa
painamalla TEST-painiketta.
Vaihda paristot, jos CHARGE-latausvalo ei syty:
• 30 sekunnin kuluessa (alkaliparistot)
• 10 sekunnin kuluessa (NiMH-paristot)
•
•
Jos CHARGE-latausvalo ja AUTO CHECK-valo vilkkuvat yhtä aikaa, paristojen virta on
vähissä. Vaihda paristot.
Jos mitään toimintoa ei käytetä noin 15 minuuttiin, salama siirtyy virransäästötilaan.
Salama siirtyy virransäästötilaan myös silloin kun kamera siirtyy virransäästötilaan.
Jos mitään toimintoa ei tämän jälkeen käytetä 15 minuuttiin, salama kytkeytyy
automaattisesti pois päältä. Kytke virta painamalla ON/OFF-painiketta.
•
•
FI 71
Kuvaaminen (TTL-AUTO)Kuvaaminen (TTL-AUTO)
TTL-AUTO-tilassa tehoa säädetään automaattisesti kameran asetusten (ISO-herkkyyden ja
aukkoarvon) mukaisesti. Käytä tätä tilaa, jos kamerassa on tiedonsiirto-ominaisuus.
MODE-painike
1
Aseta salaman säätötilaksi [TTL AUTO] painamalla
elektronisen salaman MODE-painiketta useita kertoja.
2
Käytä apuna ”Käytettävissä oleva kuvausetäisyys”
-taulukkoa (taulukko s. 4), kun määrität kohteen
etäisyyden, ja ota kuva.
Kun salama on aktivoitu oikein, AUTO CHECK-valo
vilkkuu noin viiden sekunnin ajan kuvan ottamisen
jälkeen.
•
x
Huomaa
Käytettävissä olevat salaman säätötilat voivat vaihdella kameran asetusten tai valittuna
olevan kuvaustilan mukaan. Muita kuin käytettävissä olevia tiloja ei ole mahdollista valita.
72 FI
Kuvaaminen (AUTO)Kuvaaminen (AUTO)
AUTO-tilassa automaattinen valovastaanotin säätää kohteen valaistuksen ja valo tuotetaan
kameran asetusten (ISO-herkkyyden ja aukkoarvon) mukaisesti. Esisalamaa ei käytetä, ja
laukaisun aikaviive on lyhyempi.
1
Aseta salaman säätötilaksi [AUTO] painamalla elektronisen salaman MODE-
painiketta useita kertoja.
2
Käytä apuna ”Käytettävissä oleva kuvausetäisyys” -taulukkoa (taulukko s. 4),
kun määrität kohteen etäisyyden, ja ota kuva.
Kun salama on aktivoitu oikein, AUTO CHECK-valo vilkkuu noin viiden sekunnin ajan
kuvan ottamisen jälkeen.
Salamaa voi testata ennen kuvaamista. Testaa salaman aktivointia painamalla TEST-
painiketta. Kun AUTO CHECK-valo vilkkuu noin viiden sekunnin ajan, salama on
säädetty oikein.
Kamerat, joissa ei ole tiedonsiirto-ominaisuuttaKamerat, joissa ei ole tiedonsiirto-ominaisuutta
Aseta ISO-herkkyys ja aukkoarvo käyttäen apuna ”Käytettävissä oleva kuvausetäisyys”
-taulukon (taulukko s. 4) -osiota, ja kuvaa määritetyn alueen sisällä.
•
•
FI 73
Kuvaaminen (MANUAL)Kuvaaminen (MANUAL)
1
Aseta salaman säätötilaksi [MANUAL] painamalla elektronisen salaman MODE-
painiketta useita kertoja.
2
Säädä kameran asetukset (ISO-herkkyyden ja aukkoarvon) kohteen ihanteellisen
kuvausetäisyyden mukaan ja ota kuva.
Salama laukeaa aina täysitehoisena.
Optimaalinen kuvausetäisyysOptimaalinen kuvausetäisyys
Seuraavan kaavan avulla voit laskea ihanteellisen kuvausetäisyyden.
Ihanteellinen kuvausetäisyys (m)
= 14 × ISO-herkkyyskerroin (ISO 100 -herkkyydellä 1) ÷ aukkoarvo (F)
ISO-herkkyys ja sen kertoimet
ISO-herkkyys 25 50 100 200 400 800 1600 3200
Kerroin 0,5 0,71 1,0 1,4 2,0 2,8 4,0 5,6
•
74 FI
TurvallisuusohjeetTurvallisuusohjeet
Lue VAROITUKSET ja HUOMIOT huolellisesti turvallisen käytön varmistamiseksi. Nämä
turvallisuusohjeet suojaavat käyttäjiä ja muita, sekä ehkäisevät esinevahinkoja.
VAROITUS
Tällä symbolilla merkittyjen turvallisuusohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan.
Älä käytä sitä paikassa, joissa se voi olla alttiina syttyville tai räjähtäville kaasuille. Tämä saattaa
aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.
Älä juota tuotetta tai muokkaa, muuta tai pura sitä.
Älä peitä salaman valoa tuottavaa osaa kädelläsi, äläkö koske valoa tuottavaan osaan
sarjavalotuksen jälkeen. Se saattaa polttaa ihoa.
Vesi tai vierasesine laitteen sisällä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos laite upotetaan veteen
tai se altistuu vedelle tai jos laitteen sisällä on vierasesine, katkaise virta välittömästi ja poista
paristot varovasti. Ota yhteyttä myyjään tai Olympuksen valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.
Liikenneonnettomuuksien välttämiseksi älä kohdista salamaa moottoriajoneuvon kuljettajaan.
Älä käytä salamaa lähellä kohteen silmiä. Ole varovainen erityisesti kuvatessasi pikkulapsia.
Älä jätä salamaa lasten ulottuville. Salamavalo saattaa aiheuttaa näkövamman.
Älä käytä muita kuin tälle laitteelle tarkoitettuja paristoja.
Älä käytä uusia ja vanhoja paristoja tai eri valmistajien paristoja sekaisin.
Älä kosketa paristojen (+)-tai (–)-napoja esimerkiksi metallilla.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FI 75
HUOMIO
Tällä symbolilla merkittyjen turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen
voi johtaa loukkaantumiseen tai esinevahinkoihin.
Jos huomaat jotain tavallisesta poikkeavaa, kuten hajua, ääntä tai savua, lopeta laitteen käyttö.
Muutoin tuloksena voi olla tulipalo tai palovamma. Poista paristot varovasti, ettet polta itseäsi. Ota
yhteyttä myyjään tai Olympuksen valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.
Älä käytä tuotetta märin käsin. Siitä voi seurata toimintahäiriö tai sähköisku.
•
•
Tekninen asiakaspalvelu EuroopassaTekninen asiakaspalvelu Euroopassa
Vieraile verkkosivuillamme http://www.olympus-europa.com
tai soita: Tel. 00800 - 67 10 83 00 (maksuton)
+49 180 5 - 67 10 83 tai +49 40 - 237 73 48 99 (maksullinen)
Asiakkaille EuroopassaAsiakkaille Euroopassa
“CE“-merkki osoittaa, että tämä tuote täyttää Euroopassa voimassa olevat
turvallisuutta, terveyttä, ympäristöä ja kuluttajansuojaa koskevat vaatimukset. CE-
merkityt tuotteet on tarkoitettu Euroopan markkinoille.
Tämä symboli (WEEE-direktiivin liitteen IV mukainen roskakorisymboli) tarkoittaa
sähkö- ja elektroniikkaromun erilliskeräystä EU-maissa.
Älä heitä tätä laitetta tavallisen talousjätteen joukkoon.
Käytä tuotetta hävittäessäsi hyväksesi maassasi käytössä olevia palautus- ja
keräysjärjestelmiä.
76 FI
Tekniset tiedotTekniset tiedot
MALLINRO : FS-FL14
Tuotteen tyyppi : Ulkoinen elektroninen salama digitaaliseen stillkameraan
Ohjeluku : 14 (ISO 100), 20 (ISO 200)
Välähdyskulma : Ylös/alas 55°, vasemmalle/oikealle 70° (kattaa 14 mm objektiivin
kuvakulman (vastaa 28 mm:ä 35 mm:n kamerassa))
Salamatilat : TTL-AUTO, AUTO, MANUAL
Salaman laukaisuaika : N. 1/20000 - 1/500 sekuntia
Salaman laukaisumäärä
(täydellä aktivoinnilla)*
: N. 80 kertaa (käytettäessä AAA (R03) -alkaliparistoja)
N. 130 kertaa (käytettäessä AAA (R03) NiMH -paristoja)
Latausaika (täydestä
aktivoinnista CHARGE-
latausvalon syttymiseen)*
: N. 5,5 sekuntia (käytettäessä AAA (R03) -alkaliparistoja)
N. 4,5 sekuntia (käytettäessä AAA (R03) NiMH -paristoja)
Käyttöympäristö : Lämpötila: –10 - 42 °C
Kosteus: 20 - 90 %
Mitat : 70,0 (l) × 42,5 (k) × 57,0 (s) mm (ulkonemia lukuun ottamatta)
Paino : 84 g (ilman paristoja)
* Tulokset on saatu Olympuksen talonsisäisissä testeissä. Todelliset luvut voivat vaihdella riippuen
kuvausolosuhteista.
Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta tai sitoumusta valmistajan taholta.
/