Flymo Chevron 34VC Omistajan opas

®

Chevron 34VC

Chevron 37VC

GB Original Instructions

DE

Übersetzung der

Originalbetriebsanleitung.

FR

Traduction du mode d’emploi original

NL

Vertaling van de originele instructies.

NO

Oversettelse av original-

driftsveiledningen.

FI

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

SE

Översättning av original-

bruksanvisningen

DK

Oversat fra den originale

driftsvejledning

ES

Traducción de las instrucciones de

empleo originales.

PT

Tradução do manual de instruções

original

IT

Traduzione delle istruzioni per l'uso

originali

PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

CZ

Překlad originálního návodu na provoz

SK

Preklad originálneho návodu na obsluhu

SI

Prevod izvirnih navodil za uporabo.

HR

Prijevod originalnih uputa za uporabu

LT

Eksploatavimo instrukcijos originalo

vertimas.

RU

Перевод oригинальнoй инструкции

по экcплуатации

EE

Kasutamisjuhendi algupärandi tõlge

LV

Oriģinālās lietošanas instrukcijas

tulkojums.

RO

Traducerea instrucţiunilor de utilizare

originale.

GR

Μετάφραση των πρωτότυπων

οδηγιών λειτουργίας

TR

Orijinal işletim kılavuzu çevirisi

HU

Az eredeti használati utasítás fordítása

5765592-02 Flymo Chevron 34VC-37VC Euro.qxp_???????-01 Visimo-Easimo Euro(Cleva) 08/01/2016 11:41 Page 1

GB

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future

reference

DE

WICHTIGE INFORMATION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes

durchlesen und gut aufbewahren

FR

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

A lire avant usage et à conserver pour

référence ultérieure

NL

BELANGRIJKE INFORMATIE

L

eest u deze informatie voor het gebruik en

bewaar ze voor toekomstige raadpleging

NO

VIKTIG INFORMASJON

Les bruksanvisningen nøye før bruk og

oppbevar den for senere bruk

SE

VIKTIG INFORMATION

Läs anvisningarna före användningen och

spara dem för framtida behov

DK

VIGTIGE OPLYSNINGER

Du bør læse brugsanvisningen før brug og

gemme til senere henvisning

ES

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léase antes de utilizar y consérvela como

referencia en el futuro

PT

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia antes de utilizar e guarde para

consulta futura

IT

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dell’uso e conservare per

ulteriore consultazione

TÄRKEÄÄ TIETOA

Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä

myöhempää tarvetta varten

SK

SI

HU

PL

CZ

FI

FONTOS INFORMÁCIÓ

Használat előtt olvassa el, és tartsa meg

későbbi felhasználásra

HR

UWAGA

Zapoznać się z treścią niniejszej

instrukcji przed użyciem i zachować ją do

dalszego użytkowania urządzenia

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně

t

ento návod a uschovejte jej pro další použití v

budoucnu

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Pred použitím si prečítajte nasledovné

informácie a odložte si ich pre budúcu

potrebu

POMEMBNA INFORMACIJA

Preberite pred uporabo in shranite za

prihodnjo uporabo

VAŽNE INFORMACIJE

Pročitati prije upotrebe i sačuvati za

buduće osvrte

LT

Operatoriaus instrukcijų rinkinys

Perskaitykite šį instrukcijų rinkinį labai atidžiai,

kad pilnai suprastumėte turinį, prieš

pradėdami naudoti vejos/ žolės pjovėją.

RU

ВАЖНАЯ ФОРМАЦИЯ

Прочитайте д ,  ючить

,   для дальнейшего

ьзования.

EE

OLULINE TEAVE

Enne seadme kasutuselevõtmist lugege

kasutusjuhend läbi ning säilitage see

tuleviku tarbeks.

LV

SVARĪGA INFORMĀCIJA

Pirms lietošanas izlasiet un saglabājiet

turpmākām uzziņām

RO

Manual de instrucţiuni

Inainte să folosiţi mașina de tuns pentru

prima oară, citiţi cu atenţie manualul de

instrucţiuni pentru a-i înţelege conţinutul.

GR

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

∆ιαβάστε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη

χρήση της συσκευής και φυλάξτε το για

µελλοντική αναφορά

TR

ÖNEMLİ BİLGİLER

Kullanmadan önce okuyunuz ve ileride

başvurmak üzere saklayınız.

5765592-02 Flymo Chevron 34VC-37VC Euro.qxp_???????-01 Visimo-Easimo Euro(Cleva) 08/01/2016 11:41 Page 2

Sivu latautuu ...

Varotoimenpiteet

Tämä kone voi väärinkäytettynä olla vaarallinen! Se saattaa aiheuttaa vakavia vammoja sekä

käyttäjälle että muille ihmisille. Varoituksia ja turvallisuusohjeita täytyy noudattaa riittävän

turvallisuuden ja tehokkuuden varmistamiseksi. Koneenkäyttäjä on vastuussa tässä oppaassa ja

i

tse koneessa annettujen varoitusten ja turvallisuusohjeiden noudattamisesta.

Koneessa olevien merkkien selitykset

V

aroitus.

Lue käyttöohjeet huolellisesti varmistaaksesi,

e

ttä olet ymmärtänyt mitä kaikki säädinvivut

tekevät.

P

idä ruohonleikkuri aina maassa ruohoa

leikatessasi. Kiviä saattaa sinkoilla, mikäli

leikkuria kallistetaan tai nostetaan.

Pyydä muiden pysyä loitolla. Älä leikkaa

ruohoa muiden, etenkään lasten tai eläinten

ollessa leikkausalueella.

Varo teräviä teriä. Irrota pistoke virtalähteestä

ennen huoltotöihin ryhtymistä tai jos johto on

vahingoittunut.

Terät jatkavat pyörimistä sen jälkeen kun kone

o

n sammutettu.

Pidä verkkojohto poissa terän läheisyydestä.

Yleistä

1. Yli 8-vuotiaat lapset tai fyysisiltä tai

henkisiltä kyvyiltään tai aisteiltaan

rajoittuneet tai kokemusta ja tietoa vailla

olevat henkilöt saavat käyttää tätä konetta

ainoastaan, jos heitä valvotaan tai heille on

annettu ohjeet koneen turvallisesta

käytössä ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät

riskit. Lasten ei pidä koskaan antaa leikkiä

tällä koneella. Lapset eivät saa puhdistaa

tai huoltaa konetta ilman valvontaa.

Alle 16-vuotiaiden ei ole suositeltavaa

käyttää tätä konetta.

2. Du må aldri la barn eller personer som ikke har

kjennskap til bruksanvisningen, bruke maskinen.

3. Slutt å bruke maskinen når andre mennesker,

spesielt barn eller dyr, er i nærheten.

4. Käytä ruohonleikkuria ainoastaan näiden

käyttöohjeiden mukaisesti ja niissä esitettyihin

käyttötarkoituksiin.

5. Älä koskaan käytä leikkuria väsyneenä, sairaana tai

alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

6. Ruohonleikkurin käyttäjä on vastuussa muihin

ihmisiin tai heidän omaisuuteensa kohdistuvista

vahingoista tai vaaroista.

Sähköosat

1. Jäännösvirtalaitteen käyttö korkeintaan 30mA

jännitepurkauksen yhteydessä on suositeltavaa.

Jäännösvirtalaite ei takaa 100 % suojausta, joten

turvallisia työskentelytapoja täytyy noudattaa aina. Tarkista

jäännösvirtalaite jokaisen käyttökerran yhteydessä.

2. Tarkista ennen käyttöä, että johto ei ole vahingoittunut

tai kulunut. Jos johto on viallinen, vie laite valtuutettuun

huoltoliikkeeseen johdon vaihtoa varten.

3. Älä käytä ruohonleikkuria, jos johdot ovat

vahingoittuneet tai kuluneet.

4. Irrota ruohonleikkuri välittömästi virtalähteestä, jos johtoon

tulee viilto, tai jos eristys särkyy. Älä koske johtoon, ennen

kuin se on irrotettu virtalähteestä. Älä korjaa tai leikkaa

vahingoittunutta johtoa, vaan vaihda se uuteen.

5

. Jatkojohto ei saa olla kelattu vyyhdille, sillä se saattaa

kuumeta liikaa ja heikentää ruohonleikkurin tehoa.

6

. Pidä johto kaukana ruohonleikkurista. Työskentele

aina virtalähteestä poispäin leikaten suoraan. Älä

koskaan leikkaa ympyrässä.

7

. Älä vedä johtoa terävien esineiden ympäri.

8

. Kytke virta pois päältä aina ennen kuin irrotat

pistokkeita, liittimiä tai jatkojohtoja.

9. Kytke virta pois päältä, irrota pistoke virtalähteestä ja

tarkista, ettei johto ole vahingoittunut tai kulunut

ennen

kuin laitat sen pois. Älä korjaa vahingoittunutta

j

ohtoa, vaan vaihda se uuteen.

10. Kierrä johto vyyhdiksi varoen taittamasta sitä.

11. Älä koskaan kanna laitetta johdosta.

12. Älä koskaan irrota tulppaa pistorasiasta johdosta vetämällä.

13. Kytke laite vain tuotekilven ilmoittaman jännitteen

m

ukaiseen verkkoon.

1

4. Tuotteemme ovat kaksoiseristettyjä säädöksen

EN60335 mukaisesti. Maadoitusta ei saa missään

t

apauksessa liittää tuotteen mihinkään osaan.

Johdot

Jos käytetään jatkokaapeleita, niiden on noudatettava

allaolevassa taulukossa esitettyjä vähimmäispoikkileikkauksia:

Jännite Kaapelin pituus Poikki-leikkaus

220-240V/ 50Hz 20 m:iin 1.5 mm

2

220-240V/ 50Hz 20 - 50 m 2.5 mm

2

1. Verkko- ja jatkojohtoja on saatavana lähimmästä

valtuutetusta Husqvarna UK Ltd. -palvelukeskuksesta.

2. Käytä ainoastaan ulkokäyttöön tarkoitettuja

jatkokaapeleita, jotka täyttävät seuraavat vaatimukset:

tavallinen kumi (60245 IEC 53), tavallinen PVC (60227

IEC 53) tai tavallinen PCP (60245 IEC 57)

3. Jos lyhyt liitosjohto on vahingoittunut, se tulee

vaihdattaa valmistajalla, valtuutetussa

huoltoliikkeessä tai vastaavalla pätevällä henkilöllä,

jotta vältytään vaaratilanteilta.

Valmistelut

1. Käytä aina tukevia jalkineita ja pitkälahkeisia housuja

ruohonleikkuria käyttäessäsi.Älä käytä laitetta paljain

jaloin tai avosandaalit jalassa.

2. Varmista, ettei nurmikolla ole keppejä, kiviä, luita,

vaijereita tai muuta roskaa; leikkurin terä saattaa

singota ne ilmaan.

3. Tarkista kone kulumiselta ja vahingoilta ja korjaa

tarpeen mukaan, ennen kuin ryhdyt käyttämään sitä

ja jos siihen on kohdistunut iskuja.

4. Vaihtaessasi kuluneet tai vahingoittuneet terät uusiin

vaihda myös niiden kiinnittimet tasapainon säilyttämiseksi.

Esivalmistelut

1. Käytä ruohonleikkuria ainoastaan päivänvalossa tai

hyvin valaistulla alueella.

2. Mikäli mahdollista, vältä käyttämästä ruohonleikkuria

märällä nurmella.

3. Ole varovainen märällä nurmella, sillä saatat

liukastua helposti.

4. Ole erityisen varovainen rinteitä leikatessasi ja käytä

liukumattomia jalkineita.

5. Leikkaa rinteet sivusuunnassa, ei ylös- ja alassuunnassa.

6. Ole erittäin varovainen muuttaessasi suuntaa

rinteessä. Kävele, älä koskaan juokse.

7. Huolehdi siitä että asentosi on turvallinen ja vakaa

työskennellessäsi, etenkin rinteillä. Ālä käytä

leikkuria lähellä uima-altaita tai puutarhalammikoita.

8. Älä kulje takaperin leikatessasi, sillä voit kompastua.

9. Älä koskaan leikkaa ruohoa vetäen ruohonleikkuria

itseäsi kohti.

10. Katkaise virta, ennen kuin siirrät ruhonleikkurin muun

kuin nurmialueen ylitse.

11. Älä koskaan käytä ruohonleikkuria, jos suojukset ovat

SUOMALAINEN - 1

5765592-02 Flymo Chevron 34VC-37VC Euro.qxp_???????-01 Visimo-Easimo Euro(Cleva) 08/01/2016 11:41 Page 29

Aloitus ja lopetus

Ruohonleikkurisi käynnistys

1. Kiinnitä jatkokaapeli kytkinlaatikon taakse.

(J)

2. Muodosta kaapelista lenkki ja työnnä lenkki aukon

läpi.

(K)

3. Varmista asettamalla lenkki koukun yli ja vetämällä

kaapeli takaisin aukon

(L)

läpi.

4. Yhdistä pistoke verkkoon ja käännä päälle.

Kytkinlaatikossa on lukitusnappi (M1) estämään

satunnainen aloitus.

5. Paina ja pidä alhaalla lukitusnappia

(M1)

kytkinlaatikossa, paina sitten yhtä Start/Stop vipua

kohti ylempää kädensijaa

(N)

.

6. Jatka start/stop vivun painamista kohti ylempää

kädensijaa ja vapauta lukitusnappi

(P)

.

•

HUOM. – Siihen on asennettu kaksi start/stop vipua.

Kumpaa tahansa voidaan käyttää ruohonleikkurin

aloittamiseksi.

Lopeta ruohonleikkuri

1. Vapauta Start/Stop vivun paine.

Leikkauskorkeuden säätö

• Leikkauskorkeus säädetään nostamalla tai laskemalla

pyörää käyttäen korkeuden säätövipua

(H)

• Tässä .tuotteessa on viisi leikkaustasoa (20 - 60 mm).

Leikkauskorkeus:-

1 & 2 - Matala, 3 - Keskisuuri, 4 & 5 - Korkea

•

HUOM

Keskikorkeata leikkausta suositellaan

useimmille ruohokentille. Ruohokenttäsi laatu kärsii ja

kokoaminen on huono, jos leikkaat liian alhaalla.

Ruohonkerääjän kokoaminen

1. Aseta ruohonkerääjän kansi koottuun

ruohonkerääjään laittamalla kiinnikkeet kohdakkain.

Varmista, että kaikki kiinnikkeet ovat kunnolla

kohdallaan ennen kuin napsautat ne paikoilleen

(E)

.

Täysin kootun ruoholaatikon asentaminen leikkuriin.

1. Nosta turvaläppä

(F1)

2. Varmista että poistokouru on puhdas ja roskavapaa

(F2)

3. Aseta täysin koottu ruoholaatikko kahteen sijaintipaikkaan

(F3)

kannen takaosassa

kuvan G

mukaisesti.

4. Sijoita turvaläppä ruoholaatikon päälle. Varmista

ruoholaatikon turvallinen sijainti.

•

TĀRKEĀĀ ! VARMISTA ASENNUKSEN JĀLKEEN

ETTĀ EI MITĀĀN AUKKOJA JĀĀ TURVALĀPĀN JA

RUOHOLAATIKON VĀLIIN.

• Poistaminen on päinvastainen menetelmä.

• Suuremmilla ruohikon alueilla joilla ei vaadita ruohon

keräämistä, voit käyttää ruohonleikkaajaasi ilman

ruoholaatikkoa. Varmista että turvaläppä on täysin

suljettu. Turvaläpän suunnittelu päästää leikatun

ruohon poistumaan alaspäin koneen taakse.

Ruohonkerääjän kokoaminen

Ruohonkerääjän täyttymisen ilmaisin

• Kun ruohonkerääjä alkaa täyttyä, ruoho näkyy

kannessa olevasta ikkunasta

(Q)

.

• Kun ikkuna/ruohonkerääjä on täynnä, ruohonkerääjä

täytyy tyhjentää.

Varotoimenpiteet

rikkoutuneet tai ne puuttuvat kokonaan.

12. Pidä kädet ja jalat aina pois leikkureiden lähettyviltä

ja etenkin moottoria käynnistettäessä.

13. Älä kallista ruohonleikkuria moottorin käydessä

muulloin kun sitä käynnistäessäsi ja sammuttaessasi.

14. Älä laita käsiä ruohonpoistoaukon lähelle.

15. Älä koskaan nosta leikkuria ylös tai kanna sitä moottorin

käydessä tai sen ollessa liitettynä virtalähteeseen.

1

6. Irrota pistoke virtalähteestä:

- jos jätät leikkurin yksikseen, edes vähäksi aikaa;

- ennen kuin puhdistat mitään tukoksia;

- ennen kuin tarkistat tai puhdistat leikkuria tai

työskentelet sen parissa;

-

jos osut johonkin esineeseen. Älä käytä leikkuria ennen

k

uin olet varma, että se on täysin turvallinen käyttää;

- jos ruohonleikkuri alkaa täristä tavallista enemmän.

Tarkista se välittömästi. Kova tärinä saattaa

aiheuttaa henkilövahinkoja.

Kunnossapito ja säilytys

1. Vaara: Älä koske pyörivään terään (teriin).

2. Varmista, että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit ovat

kireällä varmistaaksesi, että ruohonleikkuri on

turvallinen käyttää.

3. Tarkista säännöllisesti ettei kerääjässä ole kulumia.

4. Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet osat turvallisuussyistä.

5

. Käytä ainoastaan tähän ruoholeikkuriin tarkoitettuja

vaihtoteriä, terän pultteja, välilevyjä ja juoksupyörää.

6. Varo ruohonleikkuria säätäessäsi, etteivät sormesi

joudu liikkuvien terien ja ruohonleikkurin kiinteiden

osien väliin.

7

. Säilytä viileässä, kuivassa paikassa poissa lasten

u

lottuvilta. Älä säilytä ulkona.

8. Anna laitteen jäähtyä vähintään 30 minuuttia ennen

varastoimista.

1

. Laita alakahvat kanteen ja paina alaspäin

(B1)

.

2. Kiinnitä ruuvit kanteen ja kahvoihin pozidrive-

r

istiurataltalla ja kiristä kunnolla

(B2)

.

Alakahvojen asennus ruohonleikkuriin

Yläkahvojen asennus alakahvoihin

1. armista että ylempi kädensija on sijoitettu oikein

lukitusnapilla kytkinlaatikon ylimpään osaan.

2. Aseta mutteri nuppiin.

(C1)

3. Varmista että ylempi kädensija ja alempi kädensija

ovat oikeassa linjassa

(C2)

. Yläkahvan korkeutta

voidaan säätää kahden reiän avulla.

4. Pane ruuvi, aluslevy ja siipinuppi

(C2)

paikoilleen.

Kiristä siipinuppia.

5. Toista sama toisella puolella.

6. Sovita kaapeli kahvaan mukana tulevilla kiinnittimillä.

Katso paikka sisällysluettelosivulta.

Varmista, ettei kaapeli ole jäänyt kiinni ylä- ja

alakahvan väliin.

Kaapelikoukkujen kiinnittäminen (sähkökaapelin

säilyttämiseksi)

1. Aseta kaapelikoukun tanko ylemmän kahvan

(D1)

reiän läpi.

2. Aseta pienempi ruuvi ja kiinnitä kiristämällä

(D2)

3. Toista sama toisella puolella.

TÄRKEÄÄ

Pyörät ovat yläasennossa, kun kone saapuu valmistajalta. Älä käynnistä, ennen kuin ne

on siirretty yläasennosta asentoon 5 (ks. kuvaa A).

SUOMALAINEN - 2

5765592-02 Flymo Chevron 34VC-37VC Euro.qxp_???????-01 Visimo-Easimo Euro(Cleva) 08/01/2016 11:41 Page 30

SUOMALAINEN - 3

Kuinka leikataan

1. Aloita leikkaaminen ruohokentän reunasta lähinnä

voimanlähdettä niin, että kaapeli on levitettynä sille

kentän osalle, jonka olet jo leikannut.

2. Leikkaa nurmikko kahdesti viikossa kasvukauden

aikana. Nurmikko kärsii, jos yli kolmas osa sen

pituudesta leikataan kerralla.

Ālä ylikuormita leikkuriasi

Pitkän paksun ruohon leikkaaminen voi aiheuttaa moottorin

nopeuden alentumisen, kuulet muutoksen moottorin

äänestä. Jo moottorin nopeus alenee, voit ylikuormittaa

leikkurisi, mistä voi aiheutua vahinkoa. Leikkaamalla pitkää

paksua ruohoa leikkaus-korkeuden ollessa ylempänä

ensimmäisessä leikkauksessa auttaa alentamaan

kuormitusta. Katso: Leikkauskorkeuden säätö.

Särmäys Kampa (R1)

Mahdollistaa leikkaamisen seinien ja aitojen läheltä

Huolehtiminen ruohonleikkuristasi

Puhdistaminen

• KĀyTĀ KĀSINEITĀ

• TĀRKEĀĀ:

- On erittäin tärkeää, että pidät

ruohonleikkurisi puhtaana. Ruohon palaset jätettyinä

ilman sisääntulokanaviin tai kannen alle voivat

muodostaa mahdollisen tulipalovaaran

1. Poista ruoho kannen alta harjalla.

(V1)

2. Käyttäen pehmeää harjaa – poista ruohon palaset

kaikista ilman sisääntulokanavista

(V2)

,

poistokourusta

(V3)

ja ruoholaatikosta

(V4)

.

3. Poista ruohonsilppu tarkistusikkunasta

(V5)

pehmeällä harjalla.

4. Pyyhi leikkurisi pinta kuivalla vaatteella

(V6)

.

•

TĀRKEĀĀ:

- Älä koskaan käytä vettä ruohonleikkurin

puhdistukseen, koska tämä voi vahingoittaa

ruohonleikkuria ja mitätöidä takuun. Ālä puhdista

kemikaaleilla, käsittäen bensiinin tai liuottimet, - jotkut

voivat tuhota tärkeät muoviosat.

Kaapelin säilytys

• Sähkökaapeli voidaan säilyttää siististi ja turvallisesti

kiertämällä kaapeli koukkujen ympärille

(W1)

.

Ruohonleikkurisi varastointi:

• Varastoi kuivaan paikkaan, missä leikkurisi on

suojattuna vaurioilta

• Löystytä siipimutterit, niin että voit taittaa kahvat

tuotteen päälle

(W2)

. Varmista samalla, että

yläkahvaa tuetaan.

Leikkuukauden päättyessä

1. Vaihda terä, pultit, mutterit tai ruuvit tarvittaessa.

2. Puhdista leikkurisi perusteellisesti.

3. Varmista että sähkökaapeli on varastoitu oikein

vaurioiden välttämiseksi.

Terän irrotus ja kiinnitys

Sammuta, odota kunnes terä on lakannut pyörimästä ja

irrota pistoke sähköverkosta ENNEN KUIN yrität irrottaa

tai kiinnittää terää. Muista käsitellä terää varoen. Terävät

reunat voivat aiheuttaa vahinkoa.

KÄYTÄ KÄSINEITÄ.

Terän irrotus

S1 – terän pultti S2 - aluslaatta S3 - terä

1. Irrota terän pultti pitämällä lujasti kiinni terästä yhdellä

kädellä (käytä käsineitä) ja kierrä terän pultti auki

mutteriavaimella kääntämällä vastapäivään

(S)

.

2. Poista terän pultti, aluslaatta ja terä.

(S)

3. Tarkista onko terä vahigoittunut ja puhdista tarvittaessa.

4. Jos terä on vaikea saada irti, laita ruuvimeisseli

(T1)

aukkoon

(T2)

lukitaksesi vetopyörän ja avaa terän

pultti sen jälkeen mutteriavaimella kääntämällä

vastapäivään. Muista poistaa ruuvimeisseli ennen

kuin yrität käynnistää ruohonleikkurin.

Vaihda metallinen terä 50 käyttötunnin tai 2 vuoden

jälkeen (kumpi toteutuu ensin), riippumatta terän

kunnosta. Jos terä on haljennut tai muuten

vahingoittunut, vaihda se uuteen.

Terän kiinnitys

1. Kiinnitä terä akseliin niin, että terävät reunat osoittavat

poispäin akselista.

2. Laita terän pultti aluslaatan ja terän läpi.

3. Pidä lujasti kiinni terästä yhdellä kädellä (käytä

käsineitä) ja kiristä terän pultti tiukalle

mutteriavaimella. Älä kiristä liikaa.

Vikojen havaitsemisen ohjeet

Ei toimi

1. Onko noudatettu oikeaa aloitusmenetelmää? Katso

‘Ruohonlekkurisi käynnistys’

2. Onko voima käännetty päälle?

3. Tarkista pistokkeen sulake, jos se on sulanut, vaihda se.

4. Sulake sulaa jatkuvasti?:

Irrota verkkojohto välittömästi seinäpistorasiasta ja ota

yhteyttä Husqvarna-huoltokeskukseen.

Huono ruohon keräys

1. Irroita pääsähkövirrasta.

2. Puhdista ilman sisäänottoaukot ulkopuolelta,

poistokuilu ja kannen alapuoli.

3. Nosta ylempään leikkauskorkeuteen. Kts:

Leikkauskorkeuden säätö.

4. Jos huono keräys jatkuu:

Irrota verkkojohto välittömästi seinäpistorasiasta ja ota

yhteyttä Husqvarna-huoltokeskukseen.

Liiallinen värähtely

1. Irroita pääsähkövirrasta.

2. Tarkista että terä on asetettu oikein?

3. Jos terä on vioittunut tai kulunut, pane uusi tilalle.

4. Jos värähtely jatkuu:

Irrota verkkojohto välittömästi seinäpistorasiasta ja ota

yhteyttä Husqvarna-huoltokeskukseen.

Leikkurin työntäminen tulee raskaaksi

1. Irroita pääsähkövirrasta.

2. Jos ruoho on pitkää tai maaperä epätasainen,

leikkauskorkeus on nostettava korkeampaan

asemaan. Kts. Leikkauskorkeuden säätö.

3. Tarkista, että pyörät pyörivät esteettömästi.

4. Jos ongelma jatkuu:

Irrota verkkojohto välittömästi seinäpistorasiasta ja ota

yhteyttä Husqvarna-huoltokeskukseen.

Suositeltavat huoltotoimenpiteet

• Koneessa on hopean värinen ja musta arvokilpi.

• On suositeltavaa, että kone huolletaan vähintään kerran vuodessa, ja useammin jos ammattikäytössä.

Vaihto-osat

Terä 34cm

Viitenumero.:

FLY066

Osanumero.:

577366490

Terä 37cm

Viitenumero.:

FLY067

Osanumero.:

579041990

5765592-02 Flymo Chevron 34VC-37VC Euro.qxp_???????-01 Visimo-Easimo Euro(Cleva) 08/01/2016 11:41 Page 31

EU VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden

Vakuuttaa yksinvastuullisena, että saha(t):

Määritys.............................

Lawnmower = Ruohonleikkuri

Tyyppimääritys...................

C340VC, C370VC

Sarjan Tunnus....................

Katso Tuotteen Arvokilpeä

Valmistusvuos....................

Katso Tuotteen Arvokilpeä

vastaa seuraavien EY-direktiivien vaatimuksia:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

seuraavien yhtenäisten EU-standardien mukaisesti:

EN60335-1, EN60335-2-77

EN60335-2-77-standardin mukaan mitattu suurin kuljettajan paikalla vallitseva äänenpainetaso (L

pA

) ilmenee

taulukosta.

Edellä mainittujen tuotteiden tutkimusnäytteestä EN ISO 20643 -standardin mukaisesti mitattu suurin käden tärinätaso

(a

h

) ilmenee taulukosta.

2000/14/EY: Mitattu äänen voimakkuuden (L

WA

) ja taattu äänen voimakkuuden (L

WA

) arvot ovat taulukossa esitettyjen

mukaiset.

Yhdenmukaisuuden arviointimenettelytavat........................ Annex VI

Notified Body.......................................................................Intertek, Davy Avenue,

Knowlhill, Milton Keynes,

Bucks., MK5 8NL, England

Huskvarna, 22/01/2013

P. Lameli

Tekninen Johtaja

Teknisten asiakirjojen hallussapitäjä

Ympäristöietoa

• Ota ympäristöasiat huomioon hävittäessäsi tuotetta.

• Mikäli tarpeen, paikalliset viranomaiset antavat

hävittämistä koskevia neuvoja.

Tuotteessa tai pakkauksessa oleva -merkki

tarkoittaa, että tätä tuotetta ei voi hävittää talousjätteiden

tavoin. Sen sijaan se täytyy viedä käsiteltäväksi

asianmukaiseen sähkö- ja elektronisten laitteiden

kierrätyspisteeseen. Kun hävität tämän tuotteen

asianmukaisesti, autat estämään ympäristölle ja ihmisille

mahdollisesti aiheutuvia haitallisia jälkiseurauksia, joita

saattaa syntyä, jos tämä tuote hävitetään väärällä

tavalla. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrätyksestä

saat ottamalla yhteyttä paikalliseen kunnanvirastoon,

kotitalouksien jätepalveluun tai liikkeeseen, josta ostit

tuotteen.

SUOMALAINEN - 4

Takuu & takuutodistus

Jos jokin osa osoittautuu vialliseksi valmistusvirheen

t

akia takuuajan sisällä, Husqvarna UK Ltd. korjaa vian tai

vaihtaa uuteen valtuutetussa huoltoliikkeessä maksutta

asiakkaalle edellyttäen, että:-

a) viasta ilmoitetaan suoraan valtuutetulle korjaamolle;

b) ostotodistus esitetään;

c) vika ei johdu väärinkäytöstä, laiminlyömisestä tai

k

äyttäjän suorittamista vääristä säädöistä;

d) vika ei johdu normaalista kulumisesta;

e) ruohonleikkuria ei ole huoltanut tai korjannut, purkanut

tai muuten käsitellyt kukaan muu kuin Husqvarna UK

Ltd. valttuuttama henkilö;

f

) ruohonleikkuria ei ole vuokrattu;

g

) ruohonleikkurin omistaa sen alkuperäinen ostaja;

h) ruohonleikkuria ei ole käytetty kaupallisiin tarkoituksiin.

* Kulutuskaupan osalta noudatetaan lisäksi jälleenmyyjän

ja kuluttajan välillä kuluttajasuojalain säännöksiä.

Seuraavista johtuvat viat eivät kuulu takuun piiriin, joten

on tärkeää, että luet Käyttöoppaassa annetut ohjeet ja

y

mmärrät kuinka konetta käytetään ja huolletaan:

Takuu ei kata seuraavia:

* Ilmoittamatta jätetystä häiriöstä aiheutuneet viat

* Yhtäkkisestä iskusta aiheutuneet viat..

* Käyttöoppaassa annettujen ohjeiden ja suositusten

laiminlyömisestä johtuvat viat.

*

Vuokrakäytössä olevia ruohonleikkureita.

* Seuraavassa luetellut osat luokitellaan kuluviksi osiksi ja

niiden kesto riippuu huollosta, joten ne eivät yleensä ole

korvattavissa takuun puitteissa: terät ja verkkojohto.

*

HUOM!

H

usqvarna UK Ltd. takuu ei kata sellaisia vahinkoja,

j

otka johtuvat suoraan tai epäsuoraan sellaisten

varaosien tai lisäosien käytöstä, jotka eivät ole

Husqvarna UK Ltd. valmistamia tai sen hyväksymiä tai

vikoja, jotka johtuvat ruohonleikkuriin tehdyistä

muutoksista.

Tyyppi

Leikkausleveys (cm)

Leikkauslaitteet pyörimisnopeus (rpm)

Strøm (kW)

Målt lydeffekt L

WA

(dB(A))

Garantert lydeffekt L

WA

(dB(A))

Äänenpaine L

pA

(dB(A))

Epävarma K

pA

(dB(A))

Käden tärinä a

vhw

(m/s

2

)

Epätarkkuus K

ahw

(m/s

2

)

Paino (Kg)

C340VC

34

3700

1.4

94

96

78.2

2.5

1.79

1.5

10.8

C370VC

37

3600

1.6

93

96

82.1

2.5

2.7

1.5

11.2

5765592-02 Flymo Chevron 34VC-37VC Euro.qxp_???????-01 Visimo-Easimo Euro(Cleva) 08/01/2016 11:41 Page 32

Sivu latautuu ...

Flymo Chevron 34VC Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Flymo Chevron 34VC Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat