Sivu latautuu...
Air conditioning roof unit
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 17
Dachklimaanlage
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 47
Climatiseur de toit
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 80
Aire acondicionado de techo
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . 112
Climatizzatore a tetto
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . 145
Airconditioning voor
dakinbouw
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 177
Klimaanlæg til tagmontering
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 208
Takmonterad klimatanläggning
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 238
Takmontert klimaanlegg
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 269
Kattooilmastointilaitteisto
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Ar condicionado para tejadilho
Manual de instruções. . . . . . . . . . . 329
ɇɚɤɪɵɲɧɵɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. . . . 362
EN
DE
FR
ES
IT
NL
DA
SV
NO
FI
PT
RU
Klimatyzator dachowy
Instrukcja obsáugi . . . . . . . . . . . . . 397
StĜešní klimatizace
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 428
Strešné klimatizaþné
zariadenie
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 458
TetĘklíma-berendezés
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 490
PL
CS
SK
HU
Dometic
FreshJet
FreshJet
1100, 1700, 2200
FreshJet
2600, 3200
FI
Dometic FreshJet
299
Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen laitteen kiinnittämistä ja käyttöön
ottamista ja säilytä ohje. Jos myyt laitteen eteenpäin, anna ohje tällöin
edelleen ostajalle.
Sisällysluettelo
1 Symbolien selitys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
2 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
2.1 Perusturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
2.2 Laitteen käyttöturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
3 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
4 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
5 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
6 Tarkoituksenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
7 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
7.1 Komponentit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
7.2 Käyttöpaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
7.3 Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
7.4 Ilmastointitilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
7.5 Lisätoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
8 Ennen ensikäyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
9 Kattoilmastointilaitteen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
9.1 Perustavanlaatuisia ohjeita käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
9.2 Kauko-ohjaimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
9.3 Ohje käytön tehostamiseksi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
9.4 Kattoilmastointilaitteen päälle ja pois kytkeminen . . . . . . . . 315
9.5 Ilmastointitilan valinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
9.6 Puhallustehon manuaalinen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
9.7 Lämpötilan säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
9.8 Ilmasuuttimien asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
9.9 Ajastimen ohjelmointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
9.10 Sleep-toiminnon aktivointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
9.11 Lisätoiminnon ”I feel” asettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
9.12 Valaisinten käyttäminen (vain tietyissä malleissa). . . . . . . . 320
9.13 Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 320
9.14 Kellonajan säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
10 Kattoilmastointilaitteen puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
11 Kattoilmastointilaitteen huoltaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
FI
Symbolien selitys Dometic FreshJet
300
12 Häiriöiden poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
13 Tuotevastuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
14 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
15 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
1 Symbolien selitys
!
!
A
I
➤ Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että sinun tulee tehdä jotakin.
Tarvittava menettely kuvataan askel askeleelta.
✓ Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.
Kuva 1 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tässä
esimerkissä ”kohteeseen 5 kuvassa 1, sivulla 3”.
VAROITUS!
Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengen-
vaaran tai vakavan loukkaantumisen.
HUOMIO!
Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantu-
miseen.
HUOMAUTUS!
Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata
tuotteen toimintaa.
OHJE
Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.
FI
Dometic FreshJet Turvallisuusohjeet
301
2 Turvallisuusohjeet
Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:
z tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet
vauriot
z tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
z käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen
Se ei vastaa erityisesti minkäänlaisista seurannaisvahingoista, erityisesti
seurannaisvahingoista, jotka voivat syntyä kattoilmastointilaitteen
toimimattomuuden takia.
Noudata seuraavia perustavia turvatoimenpiteitä käyttäessäsi sähköllä
toimivia laitteita. Tämä suojelee sinua:
z sähköiskulta
z palovaaralta
z loukkaantumiselta
2.1 Perusturvallisuus
!
VAROITUS!
z Sähkölaitteet eivät ole lasten leluja!
Lapset eivät osaa arvioida sähkölaitteista aiheutuvia vaaroja
oikein. Älä anna lasten käyttää sähkölaitteita ilman valvontaa.
z 8-vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joiden
fyysiset, sensoriset tai psyykkiset kyvyt ovat rajoittuneita tai
jotka ovat kokemattomia ja/tai tietämättömiä, voivat käyttää tätä
laitetta valvonnan alaisina tai kun heille on opetettu laitteen tur-
vallinen käyttö ja he ovat ymmärtäneet siitä aiheutuvat vaarat.
z Käytä laitetta ainoastaan sen määräysten mukaiseen tarkoituk-
seen.
z Älä tee laitteeseen mitään muutoksia!
z Kattoilmastointilaitteen saavat asentaa ja sitä saavat huoltaa ja
korjata vain ammattimiehet, jotka tuntevat kylmäaineiden ja
ilmastointilaitteiden käsittelyyn liittyvät vaarat sekä vastaavat
määräykset. Epäasianmukaisista korjauksista saattaa aiheutua
huomattavia vaaroja. Käänny oman maasi huoltotukiliikkeen
puoleen, jos laite tarvitsee korjausta (osoitteet takasivulla).
z Älä aseta kattoilmastointilaitetta syttyvien nesteiden lähelle tai
suljettuihin tiloihin.
FI
Tämän käyttöohjeen kohderyhmä Dometic FreshJet
302
z Huolehdi siitä, että syttyviä esineitä ei varastoida tai asenneta
ilman ulostulon alueelle. Etäisyyden täytyy olla vähintään
50 cm.
z Älä työnnä käsiä tuuletusritilöihin tai tuuletussuuttimiin äläkä lai-
ta kattoilmastointilaitteeseen vieraita esineitä.
z Älä irrota tulipalotapauksessa kattoilmastointilaitteen ylempää
kantta vaan käytä sallittuja sammutusvälineitä. Älä käytä sam-
muttamiseen vettä.
A
HUOMAUTUS!
z Matkailuautoa ei saa missään tapauksessa ajaa pesulinjaan,
kun kattoilmastointilaite on asennettuna.
z Tiedustele ajoneuvosi valmistajalta, vaatiiko kattoilmastointilait-
teen asennus katsastusta ja onko ajoneuvon korkeuden muut-
tuminen merkittävä ajoneuvoa koskeviin asiakirjoihin.
– FreshJet 1100, 1700, 2200: asennuskorkeus 225 mm
– FreshJet 2600, 3200: asennuskorkeus 248 mm
z Jos kattoilmastointilaitteen jäähdytyskiertoon tulee vikaa, kat-
toilmastointilaite tulee tarkastaa ammattiliikkeessä ja saattaa
jälleen asianmukaisesti kuntoon. Jäähdytysainetta ei saa mis-
sään tapauksessa päästää ilmakehään.
2.2 Laitteen käyttöturvallisuus
!
VAROITUS!
z Katkaise virransyöttö aina laitetta koskevien töiden ajaksi.
A
HUOMAUTUS!
z Kattoilmastointilaite ei sovi käytettäväksi maatalous- ja raken-
nuskoneissa.
z Käytä laitetta vain, kun laitteen kotelossa ja johtimissa ei ole
vaurioita.
3 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä
Tämä käyttöohje on tarkoitettu kattoilmastointilaitteen käyttäjälle.
FI
Dometic FreshJet Toimituskokonaisuus
303
4 Toimituskokonaisuus
FreshJet 1100
FreshJet 1700
FreshJet 2200
FreshJet 2600
Nimitys Tuotenumero
Kattoilmastointilaite Dometic FreshJet 1100 9105306261
Asennusohje
Käyttöohje
Nimitys Tuotenumero
Kattoilmastointilaite Dometic FreshJet 1700
mukana lämmitys 9105306262
Asennusohje
Käyttöohje
Nimitys Tuotenumero
Kattoilmastointilaite Dometic FreshJet 2200
lämmitys ja Soft Start -toiminto
lämmitys, ei Soft Start -toimintoa
ilman lämmitystä ja Soft Start -toimintoa
9105305740
9105306240
9105305739
Asennusohje
Käyttöohje
Nimitys Tuotenumero
Kattoilmastointilaite Dometic FreshJet 2600
lämpöpumppu ja Soft Start -toiminto 9105306263
Asennusohje
Käyttöohje
FI
Lisävarusteet Dometic FreshJet
304
FreshJet 3200
Ilmanpoistoyksikkö
5 Lisävarusteet
Saatavissa lisävarusteena (ei sisälly toimituskokonaisuuteen):
I
Nimitys Tuotenumero
Kattoilmastointilaite Dometic FreshJet 3200
lämpöpumppu ja Soft Start -toiminto 9105306264
Asennusohje
Käyttöohje
Nimitys Tuotenumero
Chillout ADB 9102900232
9102900233
9105305637
ADB 9105306239
Nimitys Tuotenumero
WAECO DC-laajennussarja DC-Kit1 (vain FJ1100) 9100300003
WAECO DC-laajennussarja DC-Kit2
(vain FJ1100, 1700, 2200)
9100300001
WAECO DC-laajennussarja DC-Kit3
(vain FJ1100, 1700, 2200)
9100300002
WAECO DC-laajennussarja DC-Kit4
(FJ1100, 1700, 2200, 2600, 3200)
9100300044
WAECO DC-laajennussarja DC-Kit5
(vain FJ1100, 1700, 2200)
9100300073
WAECO DC-laajennussarja DC-Kit6
(FJ1100, 1700, 2200, 2600, 3200)
9100300074
OHJE
WAECO DC-laajennussarjan (lisävaruste) avulla Dometic
FreshJet -kattoilmastointilaitetta voi käyttää myös ajon aikana.
FI
Dometic FreshJet Tarkoituksenmukainen käyttö
305
6 Tarkoituksenmukainen käyttö
Kattoilmastointilaite Dometic FreshJet sopii yksinomaan matkailuautoihin,
asuntovaunuihin ja muihin ajoneuvoihin, joissa on asuintila. Se ei sovi taloi-
hin tai asuntoihin.
Kattoilmastointilaite ei sovi asennettaviksi rakennuskoneisiin,
maatalouskoneisiin tai muihin vastaavin työkoneisiin. Liian voimakkaan
tärinävaikutuksen takia asiamukainen toiminta ei ole taattu.
Kattoilmastointilaitteen toiminta taataan lämpötilan ollessa 0 °C:n ja 52 °C:n
välillä.
7 Tekninen kuvaus
Kattoilmastointilaite syöttää sisätilaan viileää, kuivaa ilmaa, jossa ei ole pölyä
eikä likaa.
Ilmansyöttöyksikköön integroidut, himmennettävät LED-valaisimet synnyttä-
vät miellyttävän valaistuksen (ei käytettävissä kaikissa malleissa).
Kattoilmastointilaitetta ohjataan kaukosäätimellä.
I
OHJE
Kattoilmastointilaite kykenee laskemaan ajoneuvon sisätilan läm-
pötilan tiettyyn arvoon asti. Jäähdytyksessä saavutettavissa ole-
va lämpötila riippuu ajoneuvon tyypistä, ympäristön lämpötilasta
ja kattoilmastointilaitteen jäähdytystehosta.
Alle 16 °C -ulkolämpötilan alle kattoilmastointilaite ei jäähdytä.
Käytä tässä tapauksessa vain ilmastointitilaa ”kiertoilma” ( ).
FI
Tekninen kuvaus Dometic FreshJet
306
7.1 Komponentit
Kattoilmastointilaitteen jäähdytyskierto muodostuu näistä
pääkomponenteista (kuva 1, sivulla 3):
z Kompressori (1)
Kompressori imee käytettävän jäähdytysaineen ja puristaa sen kokoon.
Tällöin jäähdytysaineen paine ja samalla myös sen lämpötila suurenevat.
z Kondensaattori (2)
Yhdysrakenteinen lauhdutin toimii kuten jäähdytin tai lämmönvaihdin.
Sen kautta virtaava ilma sitoo lämpöä, kuuma jäähdytysainekaasu
jäähtyy ja muuttuu nestemäiseksi.
z Haihdutin (3)
Haihduttimet jäähdyttävät niiden kautta virtaavan ilman ja poistavat siitä
kosteuden. Jäähdytysaine sitoo itseensä lämpöä ja höyrystyy.
z Puhallin (4)
Jäähdytetty ilma jaetaan ajoneuvon sisätilaan puhaltimella
ilmanpoistoyksikön kautta.
Yleiskatsaus kaikkiin rakenneosiin:
z FreshJet 1100: kuva a, sivulla 11
z FreshJet 1700: kuva b, sivulla 12
z FreshJet 2200 (myös malleihin, joissa on lämmitys ja Soft Start): kuva c,
sivulla 13
z FreshJet 2600: kuva d, sivulla 14
z FreshJet 3200: kuva e, sivulla 15
z Ilmanpoistoyksikkö Chillout ADB: kuva f , sivulla 16
z Ilmanpoistoyksikkö ADB: kuva g, sivulla 16
FI
Dometic FreshJet Tekninen kuvaus
307
7.2 Käyttöpaneeli
Käyttöpaneeli (kuva 2, sivulla 4) on kattoilmastointilaitteen
ilmanpoistoyksikössä.
Se sisältää seuraavat käyttö- ja näyttöelementit:
Nro Selitys
1 Tila-LED
ei loista: Kattoilmastointilaite on kytketty pois päältä.
palaa oranssina: Kattoilmastointilaite on standby-valmiustilassa.
loistaa vihreänä: Kattoilmastointilaite on kytketty päälle.
vilkkuu vihreänä:
vain malleissa, joissa on lämpöpumppu:
Kattoilmastointilaite valmistelee lämmitystä tai
sulatus on päällä.
loistaa punaisena: Vain kun laitteisto on yhdistetty 12 Vg -
jännitteeseen: 230 Vw-syöttöjännitettä ei ole
käytettävissä.
vilkkuu hitaasti
punaisena:
Toimintahäiriö sisemmässä lämpötila-anturissa
E1
vilkkuu nopeasti
punaisena:
Toimintahäiriö ulommassa lämpötila-anturissa
E2
2
Painike
Kytkee kattoilmastointilaitteen päälle, pois tai
standby-tilaan
Painikkeen painaminen pitkään kytkee
automaattitilan päälle.
3
Painike
Kytkee valon päälle tai pois tai himmentää valoa.
On aktivoitu vain, kun kattoilmastointilaite on
päällä tai standby-tilassa.
4 Kaukosäätimen IR-vastaanotin
FI
Tekninen kuvaus Dometic FreshJet
308
7.3 Kaukosäädin
Kaikki laitesäädöt (esim. lämpötilasäädöt, ajastinohjelmointi) välitetään
laitteistoon kaukosäätimellä.
Kaukosäätimessä käytettävissä ovat seuraavat käyttö- ja näyttöelementit
(kuva 3, sivulla 5):
Nro Selitys
1 Digitaalinäyttö :
Näyttää seuraavat:
– Kellonaika
– Tilan haluttu lämpötila (ohjearvo), °C tai °F
– Tilan todellinen lämpötila
– Ilmastointitila
– Puhallinteho
– Aktivoitujen lisätoimintojen symbolit
– Akun tila
2
Painike :
Kytke kattoilmastointilaite kaukosäätimellä päälle tai standby-tilaan
3
Painike :
Puhallustehon valinta
4 Painike MODE:
Ilmastointitilan valinta
5 Painike CLOCK:
Kellonajan säätäminen
6 Painike P. F. :
Ei toimintoa
7 Painike TIMER:
Ajastimen ohjelmointi
8 Painike SLEEP:
Aktivoi Sleep-toiminto. Sleep-toiminnolla ohjearvoa muutetaan
automaattisesti mukavan nukkumislämpötilan takaamiseksi.
9 Painike SET - °F/°C:
Lähetä nykyiset tiedot kattoilmastointilaitteeseen.
Tallenna uudelleen asetettu kellonaika.
Jos näkyvissä on lämpötila: Vaihda lämpötilan yksiköksi celsius-aste (°C) tai
fahrenheit-aste (°F)
10 Painike I FEEL:
Aktivoi ”I feel”-toiminto. ”I feel”-toiminnolla lämpötilan ohjearvo sovitetaan
10 minuutin välein kaukosäätimen mittaamaan lämpötilaan.
Kaukosäätimen täytyy osoittaa tätä varten käyttöpaneelin IR-
vastaanottimeen (kuva 2 4, sivulla 4).
FI
Dometic FreshJet Tekninen kuvaus
309
11 Reset-painike
Palauta kaikki arvot vakioarvoihin
12 Painike ROOM:
Paina kerran:
Paina uudelleen:
Näyttää sisätilan nykyisen lämpötilan (symboli
näytetään).
Näyttää säädetyn lämpötilan.
13 Painike LIGHT:
Kytke kattoilmastointilaitteen valo päälle ja pois.
Painike LIGHT toimii myös silloin, kun kaukosäädin on pois päältä.
14 Painike DIM:
Himmennä kattoilmastointilaitteen valoa (yhdessä painikkeiden kanssa: –
ja +)
15 Painike –:
Pienennä arvoa
16 Painike +:
Suurenna arvoa
17
Symboli (paristot tyhjät)
Näytetään, kun kaukosäätimen paristot ovat tyhjät. Vaihda paristot tässä
tapauksessa, katso kappale ”Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen”
sivulla 320.
18
Symboli (lähetä arvot)
Näytetään lyhyesti, kun kaukosäädin lähettää arvot
kattoilmastointilaitteeseen.
Nro Selitys
FI
Tekninen kuvaus Dometic FreshJet
310
7.4 Ilmastointitilat
Kattoilmastointilaitteessa on seuraavat ilmastointitilat:
Ilmastointitila Näyttöilmoitus Selitys
Automaatti Määritä lämpötila, kattoilmastointi laite tuottaa
tämän lämpötilan joko jäähdyttämällä tai
lämmittämällä (vain malleihin, joissa on
lämmitys) sekä ohjaa tarvittavaa
puhallustehoa.
Painike on tässä tilassa deaktivoitu.
Jäähdytys Määräät itse lämpötilan ja puhallintehon,
kattoilmastointilaite jäähdyttää sisätilan tähän
lämpötilaan.
Lämmitys Vain malleihin, joissa on lämmitys
Määritä lämpötila ja puhallusteho,
kattoilmastointilaite lämmittää sisätilan tähän
lämpötilaan.
Kiertoilma Määräät itse puhallintehon,
kattoilmastointilaite puhaltaa kylmää ilmaa
(jäähdytettyä kiertoilmaa) sisätilaan.
Ilmankosteuden
poisto
Määräät itse lämpötilan, kattoilmastointilaite
jäähdyttää sisätilan tähän lämpötilaan, ohjaa
tarvittavaa puhallintehoa ja poistaa kosteuden
sisätilasta (kiertoilmatila).
Painike on tässä tilassa deaktivoitu.
FI
Dometic FreshJet Tekninen kuvaus
311
7.5 Lisätoiminnot
Kattoilmastointilaitteessa on seuraavat lisätoiminnot:
Lisätoiminto Näyttöilmoitus Selitys
Ajastin Kattoilmastointilaite kytkeytyy ennalta
säädettynä ajanhetkenä päälle.
Kattoilmastointilaite kytkeytyy ennalta
säädettynä ajanhetkenä pois päältä.
Kattoilmastointilaite kytkeytyy ennalta
säädettyinä ajanhetkinä päälle ja pois.
Sleep Säädettyä lämpötilaa muutetaan tunnin
kuluttua 1 °C ja kahden tunnin kuluttua 2 °C
miellyttävän nukkumislämpötilan
takaamiseksi.
I feel Kaukosäädin mittaa tilan lämpötilaa ja välittää
mittausarvon 10 minuutin välein
kattoilmastointilaitteelle. Kattoilmastointilaite
sovittaa ohjelämpötilan tätä mittausarvoa
vastaavasti.
Kaukosäätimen täytyy osoittaa tätä varten
käyttöpaneelin IR-vastaanottimeen
(kuva 2 4, sivulla 4).
08:00
20:00
08:00 20:00
I FEEL
FI
Ennen ensikäyttöä Dometic FreshJet
312
8 Ennen ensikäyttöä
Tarkastukset ennen käyttöönottoa
Ennen kuin käynnistät kattoilmastointilaitteen, huomaa seuraavat seikat:
➤ Tarkista, vastaavatko syöttöjännite ja -taajuus teknisistä tiedoista löytyviä
arvoja, katso sivulla 326.
➤ Varmista, että sekä ilman imuaukko että ilmasuuttimet ovat vapaina.
Kaikkien tuuletusritilöiden täytyy olla aina vapaina, jotta
kattoilmastointilaitteen maksimaalinen teho olisi taattu.
!
Kaukosäätimen tarkastus ja paristojen asettaminen
➤ Aseta mukana toimitetut paristot kaukosäätimen paristolokeroon, katso
kappale ”Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen” sivulla 320.
➤ Tarkasta, ovatko neljä dip-kytkintä (kuva 4 1, sivulla 5) oikeissa
asennoissa.
➤ Jos olet muuttanut dip-kytkinten asentoja:
Vahvista uusi asetus reset-painikkeella (kuva 3 11, sivulla 5).
Kellonajan asettaminen
➤ Aseta nykyinen kellonaika, katso kappale ”Kellonajan säätäminen”
sivulla 321.
HUOMIO! Loukkaantumisvaara!
Älä työnnä sormia tai esineitä ilmasuuttimiin tai imuritilään.
FI
Dometic FreshJet Kattoilmastointilaitteen käyttö
313
9 Kattoilmastointilaitteen käyttö
9.1 Perustavanlaatuisia ohjeita käyttöön
Kattoilmastointilaitteessa on kolme toimintatilaa:
Käyttöpaneelilla voit
z kytkeä kattoilmastointilaitteen päälle ja pois sekä standby-tilaan
z kytkeä valon päälle ja pois ja himmentää sitä
Kaukosäätimellä voit
z kytkeä kattoilmastointilaitteen standby-tilasta päälle ja takaisin standby-
tilaan.
z kytkeä valon päälle ja pois ja himmentää sitä
z tehdä säätöjä
z valita lisätoimintoja
9.2 Kauko-ohjaimen käyttö
Käytettävissäsi on kaksi mahdollisuutta ohjata kattoilmastointilaitetta
kaukosäätimellä:
z Voit lähettää arvot suoraan säätämisen yhteydessä
kattoilmastointilaitteeseen
z Voit määrätä ensin kaikki arvot kaukosäätimellä ja lähettää ne sitten
kerralla kattoilmastointilaitteeseen.
Arvojen lähetys säätämisen yhteydessä
Kaukosäätimen täytyy olla käytön aikana suunnattuna käyttöpaneelin IR-
vastaanottimeen (kuva 2
4, sivulla 4).
Arvo lähetetään suoraan kattoilmastointilaitteeseen heti painikkeen
painamisen jälkeen. Kattoilmastointilaite kuittaa tietojen vastaanottamisen
korkealla äänellä.
Toimintatila Tunnusmerkit
Pois Kattoilmastointilaite on kytketty pois päältä, kaukosäädin
ei ole aktivoitu.
Standby Kattoilmastointilaite on toimintavalmis ja se voidaan
kytkeä päälle kaukosäätimellä. Valaisimia voidaan
käyttää.
Päällä Kattoilmastointilaite ilmastoi sisätilan.
FI
Kattoilmastointilaitteen käyttö Dometic FreshJet
314
Arvojen määrääminen ja lähettäminen kerralla
kattoilmastointilaitteeseen
Kaukosäädin ei saa olla käytön aikana suunnattuna käyttöpaneelin IR-
vastaanottimeen (kuva 2
4, sivulla 4).
Määrää halutut arvot kaukosäätimellä. Kun olet tehnyt kaikki asetukset,
suuntaa kaukosäädin käyttöpaneelin IR-vastaanottimeen ja paina painiketta
SET – °F/°C. Tällöin tiedot lähetetään uudelleen kattoilmastointilaitteeseen.
Kattoilmastointilaite kuittaa tietojen vastaanottamisen korkealla äänellä.
Vain kaukosäätimen kytkeminen standby-tilaan tai päälle
Standby-tilassa kaukosäätimen näyttö näyttää ainoastaan kellonaikaa.
Jos kaukosäädin ei ole suunnattuna käyttöpaneelin IR-vastaanottimeen
(kuva 2
4, sivulla 4), voit kytkeä kaukosäätimen kattoilmastointilaitteesta
riippumattomasti standby-tilaan tai päälle:
➤ Paina painiketta .
9.3 Ohje käytön tehostamiseksi
Noudattamalla seuraavia ohjeita optimoit kattoilmastointilaitteen
vaikutuksen:
z Paranna ajoneuvosi lämpöeristystä tiivistämällä raot ja ripustamalla
ikkunoihin heijastavat rullakaihtimet tai verhot.
z Kun ajoneuvo on ollut pitkään auringonpaisteessa: Käytä
kattoilmastointilaitetta ensin jonkin aikaa ikkunat avattuina ”kiertoilma”-
ilmastointitilassa ( ) ennen kuin kytket ilmastointitilan ”jäähdytys” ( )
päälle.
z Vältä ilmastointitilan ”jäähdytys” ( ) aikana ovien ja ikkunoiden
tarpeetonta avaamista.
z Valitse sopiva lämpötila ja puhallinteho.
z Suuntaa ilmasuuttimet järkevästi.
z Huolehdi siitä, että liinat, paperit ja muut esineet eivät peitä ilmasuuttimia
ja imuritilöitä.
FI
Dometic FreshJet Kattoilmastointilaitteen käyttö
315
9.4 Kattoilmastointilaitteen päälle ja pois kytkeminen
I
Käyttöpaneelin avulla
Kuvasta käy ilmi, miten voit kytkeä kattoilmastointilaitteen käyttöpaneelin
avulla päälle, pois tai standby-tilaan. Paina tätä varten painiketta kuten
kuvassa esitetään:
Esimerkki: Kattoilmastointilaite on standby-valmiustilassa. Se halutaan
kytkeä pois päältä.
➤ Paina lyhyesti painiketta .
✓ Kattoilmastointilaite on kytketty pois päältä.
Kaukosäätimen avulla
I
OHJE
Ilmastointi aloitetaan päälle kytkemisen jälkeen niillä arvoilla, jot-
ka ovat olleet viimeksi käytössä.
OHJE
z Jotta kattoilmastointilaitetta voi käyttää kaukosäätimen avulla,
kattoilmastointilaitteen täytyy olla standby-tilassa tai päällä.
z Kaukosäätimellä voit kytkeä kattoilmastointilaitteen standby-
tilasta päälle ja takaisin standby-tilaan. Paina tätä varten ly-
hyesti painiketta
.
z Vain malleissa, joissa on lämmitys:
Kun kytket kattoilmastointilaitteen ilmastointitilasta
”lämmitys” ( ) kaukosäätimellä pois päältä, puhallin toimii
vielä muutaman minuutin, jotta laitteen kuumeneminen välte-
tään. LED vilkkuu oranssina. Voit kytkeä kattoilmastointilait-
teen kokonaan pois päältä käyttöpaneelin painikkeella .
Paina lyhyesti
painiketta
Paina lyhyesti painiketta
Paina painiketta pitkään
Paina painiketta
pitkään
Kattoilmastointilaite on kytketty pois päältä
Kattoilmastointilaite on
standby-valmiustilassa
Kattoilmastointilaite on kytketty päälle
FI
Kattoilmastointilaitteen käyttö Dometic FreshJet
316
9.5 Ilmastointitilan valinta
➤ Valitse haluttu ilmastointitila painikkeella MODE, katso kappale
”Ilmastointitilat” sivulla 310.
✓ Kattoilmastointilaite kuittaa arvojen vastaanottamisen korkealla äänellä.
✓ Kattoilmastointilaite kytketään valittuun ilmastointitilaan.
9.6 Puhallustehon manuaalinen valinta
Puhallin säätelee ilmavirtauksen voimakkuutta Ilmastointitilassa
”jäähdytys” ( ) ja ”kiertoilma” ( ) puhallintehon voi valita manuaalisesti.
Muissa ilmastointitiloissa kattoilmastointilaite ohjaa puhallintehoa
automaattisesti.
➤ Valitse haluttu puhallinteho painikkeella .
✓ Kattoilmastointilaite kuittaa arvojen vastaanottamisen korkealla äänellä.
✓ Puhallinteho on säädetty uudelleen.
Näyttöilmoitus Selitys
Matala puhallinteho
Keskisuuri puhallinteho
Korkea puhallinteho
Korkein puhallinteho
Automaattitila, käytettävissä vain ilmastointitiloissa
”jäähdytys” ( ) ja ”kosteuden poisto”
().
AUTO
FI
Dometic FreshJet Kattoilmastointilaitteen käyttö
317
9.7 Lämpötilan säätö
Ilmastointitila ”jäähdytys”
Ilmastointitiloissa ”automaatti” ( ), ”jäähdytys” ( ) ja ”kosteuden poisto”
( ) voit asettaa kaukosäätimellä lämpötilan väliltä 16 °C ... 31 °C.
➤ Valitse haluttu lämpötila painikkeilla + tai –.
✓ Kattoilmastointilaite kuittaa arvojen vastaanottamisen korkealla äänellä.
✓ Kattoilmastointilaitteen lämpötila on säädetty.
Ilmastointitila ”lämmitys” (vain malleihin, joissa on lämmitys)
Ilmastointitiloissa ”automaatti” ( ) ja ”lämmitys” ( ) voit asettaa
kaukosäätimellä lämpötilan väliltä 16 °C ... 31 °C.
➤ Valitse haluttu lämpötila painikkeilla + tai –.
✓ Kattoilmastointilaite kuittaa arvojen vastaanottamisen korkealla äänellä.
✓ Kattoilmastointilaitteen lämpötila on säädetty.
9.8 Ilmasuuttimien asetus
Ilmavirtausta ajoneuvon sisätilaan voi säädellä muuttamalla ilmasuutinten
asentoa (kuva 5, sivulla 6):
➤ Chillout ADB: Käännä ilmasuutinten ritilöitä (1) säätöpyörän (2) avulla
haluttuun suuntaan.
➤ ADB: Käännä ilmasuutinten ritilöitä (1) toisistaan riippumatta säätöpyöri-
en (2, 3, 4) avulla haluttuihin suuntiin. Ilmavirta voidaan ohjata sekä va-
semmalle että oikealle ja kattoon tai lattialle.
Käytä liukusäädintä (5) ilman ohjaamiseksi enemmän eteen tai taakse.
9.9 Ajastimen ohjelmointi
Ajastintoiminnon avulla voit säätää ilmastoinnin halutulle aikavälille. Tällöin
voit määrätä joko vain päällekytkemisajan tai vain poiskytkemisajan tai
molemmat arvot. Kellonaika voidaan säätää 10 minuutin askelin.
I
➤ Valitse ilmastointitila ja kaikki halutut arvot (esim. lämpötila) ennen
ajastimen ohjelmoimista.
OHJE
Jos ajastinohjelmoinnin aikana kaukosäätimen mitään painiketta
ei paineta 15 sekuntiin, kaukosäädin palaa alkuperäiseen tilaan-
sa.
/