Waeco MagicTouch MT200 Asennusohje

Waeco
Brändi
Waeco
Malli
MagicTouch MT200
Tyyppi
Asennusohje

Tämä käsikirja sopii myös

Sivu latautuu ...
Nedenfor findes køretøjsspecifikke installationshenvisninger til
MagicTouch MT200. Alle yderligere informationer findes i monterings-
og betjeningsvejledningen.
Egnet til montering i følgende køretøjer
Den trådløse fjernbetjening MagicTouch MT200 WAECO2 (art.nr. 9101300038) kan
anvendes i alle køretøjstyper, hvor følgende centrallåse eftermonteres:
z WAECO MagicLock ML22
z WAECO MagicLock ML44
Montering og tilslutning af MT200 (fig. 1)
Den elektriske tilslutning foretages på centrallåsens styreenhed og i nærheden af
ratstammen.
➤ Find følgende ledninger med et multimeter eller en diodeprøvelampe:
– Tilkoblet plus (klemme 15)
– Venstre blinklysledning (i de fleste køretøjer sort/grøn)
– Venstre blinklysledning (i de fleste køretøjer sort/hvid)
➤ Afbryd stelbåndet på minuspolen på køretøjets batteri.
➤ Find monteringsstedet for centrallåsens styreenhed, og fjern evt. eksisterende
beklædninger.
➤ Sæt stikket med 4 ledere (1) på MT200 ind i den fri bøsning på centrallåsens
styreenhed.
➤ Forbind følgende ledninger ved hjælp af skæreforbindere:
– Forbind den røde ledning (rt) fra MT200 med centrallåsens røde kabel (rt).
– Forbind den brune ledning (br) fra MT200 med centrallåsens sorte ledning (sw).
– Forbind den orangefarvede ledning med (or) fra MT200 med tilkoblet plus
(klemme 15).
– For den sort/grønne ledning (sw/gn) med køretøjets venstre blinklysledning.
– For den sort/hvide ledning (sw/ws) med køretøjets højre blinklysledning.
➤ Tilslut igen stelbåndet på minuspolen på køretøjets batteri.
➤ Test den trådløse fjernbetjenings funktion.
➤ Fastgør styreenheden med det vedlagte fastgørelsesmateriale.
➤ Montér afmonterede afdækninger igen.
MT200
ML22
ML44
or
rt
br
rt
sw
sw/wssw/gn
15
+12 V
1
1
DK
I denna bilaga hittar du fordonsspecifika anvisningar för montering av
din MagicTouch MT200. All övrig information hittar du i monterings- och
bruksanvisningen.
Lämplig för montering i följande fordon
Den trådlösa fjärrkontrollen MagicTouch MT200 WAECO2 (artikelnr. 9101300038) kan
monteras i alla fordon där följande centrallås har eftermonterats:
z WAECO MagicLock ML22
z WAECO MagicLock ML44
Montera och ansluta MT200 (bild 1)
Elanslutningen görs till centrallåsets styrenhet och vid rattstången.
➤ Lokalisera, med en multimeter eller en diodtestlampa, följande kablar:
– tändningsplus (plint 15)
– vänster blinkerskabel (svart/grön i de flesta fordon)
– höger blinkerskabel (svart/vit i de flesta fordon)
➤ Ta bort jordledningen från minuspolen på fordonets batteri.
➤ Ta reda på var centrallåset är installerat och ta vid behov bort ev. beklädnader.
➤ Anslut den 4-poliga kontakten (1) från MT200 till den lediga anslutningen på
centrallåsets styrenhet.
➤ Anslut, med skarvklämmor, följande kablar:
– Koppla samman den röda kabeln (rt) från MT200 med centrallåsets röda kabel
(rt).
– Koppla samman den bruna kabeln (br) från MT200 med centrallåsets svarta kabel
(sw).
– Anslut den oranga kabeln (or) från MT200 till tändningsplus (plint 15).
– Anslut den svart/gröna kabeln (sw/gn) till den vänstra blinkerskabeln.
– Anslut den svart/vita kabeln (sw/ws) till den högra blinkerskabeln.
➤ Kläm fast jordledningen igen på minuspolen på fordonets batteri.
➤ Kontrollera om den trådlösa fjärrkontrollen fungerar som den ska.
➤ Sätt fast styrenheten med medföljande fastsättningsmaterial.
➤ Sätt fast demonterade beklädnader igen.
I det følgende finner du kjøretøyspesifikke monteringsråd om
MagicTouch MT200. Ytterligere informasjon finner du monterings- og
bruksanvisningen.
Egnet for innmontering i følgende kjøretøy
Den trådløse fjernkontrollen MagicTouch MT200 WAECO2 (art.-nr. 9101300038) kan
brukes i alle kjøretøy hvor følgende sentrallåser er ettermontert:
z WAECO MagicLock ML22
z WAECO MagicLock ML44
Montere og koble til MT200 (fig. 1)
Elektrisk tilkobling gjøres på styreenheten til sentrallåsen og i området rundt rattstammen.
➤ Bruk et multimeter eller en diodetestlampe til å finne følgende ledninger:
– Koblet pluss (klemme 15)
– Venstre blinklysledning (svart/grønn på de fleste kjøretøy)
– Høyre blinklysledning (svart/hvit på de fleste kjøretøy)
➤ Koble fra kabelen på minuspolen til kjøretøybatteriet.
➤ Finn hvor styreenheten til sentrallåsen er montert og demonter evt. paneler.
➤ Plugg den 4-polede pluggen (1) på MT200 inn i den ledige kontakten på
sentrallåsens styreenhet.
➤ Koble til følgende ledninger ved hjelp av knivkontakter:
– Koble den røde ledningen (rt) på MT200 til den røde kabelen (rt) på sentrallåsen.
– Koble den brune ledningen (br) på MT200 til den svarte kabelen (sw) på
sentrallåsen.
– Koble den oransje ledningen (or) på MT200 til en koblet pluss (klemme 15).
– Koble den svarte/grønne ledningen (sw/gn) til kjøretøyets venstre blinklysledning.
– Koble den svarte/hvite ledningen (sw/ws) til kjøretøyets høyre blinklysledning.
➤ Koble kabelen til minuspolen til kjøretøybatteriet igjen.
➤ Test funksjonen til den trådløse fjernkontrollen.
➤ Fest styreenheten med det vedlagte festematerialet.
➤ Monter de demonterte panelene igjen.
SV
NO
Seuraavassa on MagicTouch MT200:n ajoneuvokohtaiset
asennusohjeet. Kaikki muut tiedot löytyy asennus- ja käyttöohjeesta.
Sopii asennettavaksi seuraaviin ajoneuvoihin
Radiokauko-ohjainta MagicTouch MT200 WAECO2 (tuotenero 9101300038) voi käyttää
kaikissa ajoneuvoissa, joihin on jälkiasennettu seuraava keskuslukitusjärjestelmä:
z WAECO MagicLock ML22
z WAECO MagicLock ML44
MT200:n asennus ja liittäminen (kuva 1)
Sähköinen liitäntä tehdään keskuslukituksen ohjauslaitteeseen ja ohjauspylvään alueelle.
➤ Etsi yleismittarin tai diodisähkökynän avulla seuraavat johtimet:
– kytketty plus (liitin 15)
– vasen vilkkujohdin (useimmissa ajoneuvoissa musta/vihreä)
– oikea vilkkujohdin (useimmissa ajoneuvoissa musta/valkoinen)
➤ Irrota maadoitusnauha ajoneuvon akun miinusnavasta.
➤ Paikallista keskuslukituksen ohjauslaitteen asennuspaikka ja ota mahdolliset
verhoukset pois.
➤ Työnnä MT200:n 4-napainen pistoke (1) keskuslukituksen ohjauslaitteen vapaaseen
liittimeen.
➤ Liitä seuraavat johtimet ryöstöliittimillä:
– Liitä MT200:n punainen johdin (rt) keskuslukituksen punaiseen johtoon (rt).
– Liitä MT200:n ruskea johdin (br) keskuslukituksen mustaan johtoon (sw).
– Liitä MT200:n oranssi johdin (or) kytkettyyn plussaan (liitin 15).
– Liitä musta/vihreä johdin (sw/gn) ajoneuvon vasempaan vilkkujohtimeen.
– Liitä musta/valkoinen johdin (sw/ws) ajoneuvon oikeaan vilkkujohtimeen.
➤ Liitä maadoitusnauha takaisin ajoneuvon akun miinusnapaan.
➤ Testaa radiokauko-ohjaimen toiminta.
➤ Kiinnitä ohjauslaite oheisella kiinnitysmateriaalilla.
➤ Kiinnitä irrotetut verhoukset takaisin paikoilleen.
FI
_zusatzblatt_A3_MT200_WAECO2.fm Seite 68 Dienstag, 20. April 2010 6:12 18
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Waeco MagicTouch MT200 Asennusohje

Waeco
Brändi
Waeco
Malli
MagicTouch MT200
Tyyppi
Asennusohje
Tämä käsikirja sopii myös
Lataa PDF
raportti

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat