Ferm fhr-140tss Omistajan opas

Kategoria
High-pressure cleaners
Tyyppi
Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

HUOLTO
Varoitus! Irrota virtajohto pistorasiasta ennen
minkään pesuriin suoritettavan kunnossapitotyön
aloittamista.
- Tarkasta ja puhdista tulovesi- ja pesuainesuodatin
jokaisen 50 käyttötunnin jälkeen. KUVA 6A
- Pesuriin voi ilmestyä kalkkikerrostumia, jos pesuria
ei käytetä pitempään aikaan. Työnnä ruuvimeisseli
moottorin takapäässä olevaan reikään ja VAPAUTA
moottori (mallit, joihin asennettu). KUVA 6B
- Poista ruuvimeisseli tämän jälkeen ja käynnistä
moottori.
- Puhdista suutin tarkoituksenmukaisella työkalulla.
Irrota varsi pesupistoolista (KUVA 6C), poista kaikki
lika suuttimen reiästä (KUVA 6D) ja huuhtele se
lopuksi.
Puhdistaminen
Puhdista koneen ulkopinta säännöllisesti pehmeällä
kankaalla. Parasta olisi puhdistaa se jokaisen
käyttökerran jälkeen. Pidä koneen jäähdytysaukot
puhtaina.
Jos lika on pinttynyt, voit käyttää saippuavedellä
kostutettua kangaspalaa. Älä kuitenkaan käytä liuottimia
kuten bensiiniä, alkoholia, ammoniakkia jne, koska ne
vahingoittavat koneen muoviosia.
Voitelu
Konetta ei tarvitse voidella.
Häiriötz
Jos koneen toiminnassa ilmenee häiriö esim. jonkin osan
kulumisen johdosta, ota yhteyttä lähimpään Ferm-
jälleenmyyjään.
Näiden käyttöohjeiden lopusta löydät
kokoonpanopiirustuksen ja varaosalistan.
YMPÄRISTÖ
Kuljetusvaurioiden välttämiseksi kone on pakattu
tukevaan laatikkoon. Tämä pakkaus on mahdollisimman
ympäristöystävällinen. Kierrätä se.
Jos vaihdat koneen uuteen, voit viedä vanhan koneen
Ferm-jälleenmyyjällesi, joka huolehtii
ympäristöystävällisestä jätehuollosta.
TAKUU
Lue takuuehdot koneen mukaan liitetystä takuukortista.
Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä,
että tämä tuote on allalueteitujen standardien ja
standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen:
EN 60335-2-79: 1998
seruaavien sääntöjen mukaisesti:
98/37/CE
CEE 73/23, CEE 89/336
01-11-2002
GENEMUIDEN NL
W. Kamphof
Quality department
CE
ı
TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA
(
SF
)
Ferm 51
UNDERHÅLL
Varning! Dra ut stickkontakten ur eluttaget innan
det utförs arbeten på högtryckstvätten.
- Kontrollera och rengör sugfiltret var 50:e
drifttimme. FIG. 6A
- Om högtryckstvätten inte används en längre tid, kan
det orsaka förkalkning. LOSSA motorn med en
skruvmejsel genom det bakre hålet (för modeller
med denna utrustning). FIG. 6B
- Ta sedan ur skruvmejseln och utför omstart.
- Rengör munstycket med det medlevererade
verktyget. Lossa tryckröret från tvättpistolen (FIG.
6C), avlägsna all smuts från munstycket (FIG. 6D)
och skölj sedan munstycket.
Rengöring
Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk duk,
företrädesvis efter varje användning. Tillse att
ventilationsspringorna är fria från damm och smuts.
Använd en mjuk duk fuktad med tvålvatten vid svår
smuts. Använd inga lösningsmedel som bensin, alkohol,
ammoniak etc. Sådana ämnen skadar plastdelarna.
Smörjning
Maskinen behöver ingen extra smörjning.
Driftstörningar
Om en driftstörning uppträder till exempel till följd av att
en del har blivit sliten, kontakta då din lokala Ferm-
återförsäljare.
Längst bak i denna bruksanvisning finns en ritning med de
delar som kan efterbeställas.
MILJÖ
För att undvika transportskador levereras maskinen i en
så stadig förpackning som möjligt. Förpackningen har så
långt det är möjligt tillverkats av återvinningsbart
material. Ta därför tillvara möjligheten att återvinna
förpackningen.
Återlämna gamla maskiner till din lokala Ferm-
återförsäljare när du byter ut dem. Där kommer
maskinen att tas om hand på ett miljövänligt sätt.
GARANTI
Garantivillkoren framgår av det separat bifogade
garantikortet.
Vi intygar och ansvarar för, att denna
produkt överensstammer med följande
norm och dokument
EN 60335-2-79: 1998
enl. bestämmelser och riktlinjema:
98/37/CE
CEE 73/23, CEE 89/336
fràn 01-11-2002
GENEMUIDEN NL
W. Kamphof
Quality department
CE
ı
FÖRSÄKRAN
(
S
)
46 Ferm
Korkeapainepesuri
SEURAAVAN TEKSTIN NUMEROT VASTAAVAT
SIVULLA 2-3 OLEVIEN KUVIEN NUMEROITA
JOHDANTO
Hankkimasi korkeapainepesuri on tekniikaltaan
korkeatasoinen tuote, jonka on suunnitellut yksi
Euroopan johtava painepesurien valmistaja. Jotta saat
parhaan hyödyn laitteestasi, lue tämä kirjanen
huolellisesti ja noudata siinä olevia ohjeita aina pesuria
käyttäessäsi. Onnittelemme viisaasta valinnasta ja hyvää
työn iloa.
KÄYTTÖTARKOITUS
- Pesuri on tarkoitettu ajoneuvojen, koneiden,
veneiden, rakennusten ym. pesuun, irrottamaan
pinttyneen lian puhtaalla vedellä ja kemiallisilla
pesuaineilla. Käytettäessä kemiallisia pesuaineita
käytä ainoastaan biologisesti hajoavia pesuaineita.
- Suosittelemme HOBBY - FOAM (# 3206)
pesuaineen käyttöä.
- Pese moottoriajoneuvoja ainoastaan tiloissa, joissa
on asianmukaiset öljynerotuskaivot.
TEKNISET TIEDOT
TUOTTEEN TIEDOT
Kuva A
a Veden painepuoli (OUTLET)
b Suodattimella varustettu tulovesipuoli (INLET)
c Pyörivä suutinsarja (lisävaruste)
d Säädettävä suutin
e Käyttö- ja kunnossapito-ohjeet
f Virtajohto ja pistotulppa
g Pesupistoolin varsi
h Turvakatkaisimella varustettu pesupistooli
i Korkeapaineletku
j Suuttimen puhdistustyökalu
k Moottorin katkaisin
l Säädettävä vaahdotuslaite
TURVAOHJEET
Näissä ohjeissa käytetään seuraavia symboleja:
Käytetään, kun on olemassa loukkaantumisvaara,
hengenvaara tai koneen rikkoutumisvaara, mikäli
annettuja ohjeita ei noudateta.
Sähköjännite.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen
käyttöönottoa. Tutustu laitteen toimintaan ja käyttöön
liittyviin tietoihin. Laitteen moitteettoman toiminnan
varmistamiseksi laite on huollettava näiden ohjeiden
mukaisesti. Säilytä nämä ohjeet ja muut tiedot
myöhempää käyttöä varten.
Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava
paikallisia turvamääräyksiä tulipalon, sähköiskujen
ja loukkaantumisten välttämiseksi. Lue alla olevat
ohjeet ja erilliset turvaohjeet huolellisesti.
Säilytä nämä ohjeet!
SÄHKÖINEN TURVALLISUUS
Tarkista aina, että verkkojännite vastaa
tyyppikilvessä ilmoitettua arvoa.
Johtojen tai pistokkeiden vaihto
Heitä vanhat johdot tai pistokkeet pois heti, kun ne on
vaihdettu uusiin. On vaarallista työntää irtonaisen
johdon pistoke pistorasiaan.
Jatkojohdon käyttö
Käytä ainoastaan hyväksyttyä jatkojohtoa, joka soveltuu
koneen teholle. Säikeiden on oltava läpimitaltaan
vähintään 1,5 mm
2
. Jos jatkojohto on kelassa, rullaa se
kokonaan kelalta.
LAITE ON SAMMUTETTAVA HETI, JOS
1. Pistokkeessa tai johdossa on vikaa tai johto on
vahingoittunut.
2. Kytkin on viallinen
3. Palaneista eristeistä tulee savua tai hajua.
YLEISET OHJEET
- KÄYTTÖ- ja KUNNOSSAPITO-OHJE kuuluu
tärkeänä osana pesurin varusteisiin ja se on
säilytettävä huolellisesti tulevaa käyttöä varten.
Luovuta ohjeet uudelle omistajalle, mikäli myyt
painepesurin.
- Varmista ennen pesun aloittamista, että vedenotto
on kytketty vesijohtoverkostoon. Pesurin käyttö
ilman vettä voi vaurioittaa tiivisteitä.
- Älä irrota pistotulppaa virtajohdosta vetämällä.
- Älä yritä siirtää pesuria paineletkusta vetämällä,
mikäli olet liian kaukana pestävästä kohteesta. Käytä
tarkoitukseen varattua kahvaa.
- Älä käytä TSS-laitteella varustamatonta painepesuria
yli 1-2 minuutin ajan pistoolin ollessa kiinni, sillä tämä
saattaisi vahingoittaa tiivisteitä.
- Suojaa pesuri jäätymiseltä talviaikaan.
- Älä peitä tuuletusaukkoja käytön aikana.
- Jatkojohtojen poikkipinta-alan on oltava suhteessa
sen pituuteen, ts. mitä pitempi jatkojohto on, sitä
suurempi on poikkipinta-alan oltava. Käytä
ainoastaan suojausluokan "IPX5"
- Pesuri on asetettava mahdollisimman LÄHELLE
vesiliitäntää.
- Pesurin pakkausmateriaali on kierrätyskelpoista ja se
Jännite | 230 V~
Taajuus | 50 Hz
Mitattu teho | 1300 W
Painetta kapasìteetti | 100 Bar
Lwa (äänen teho) | 88.9 dB(A)
SF
Suomi
Ferm 47
Suutin kulunut
SYY
KORJAUS
VIKA
SYY
KORJAUS
VIKA
Pumppu ei tuota määriteltyä painetta
Pumpun paine vaihtelee
Moottori hurisee, mutta ei käynnisty
Sähkömoottori ei käynnisty
Liiallinen käyttöääni
Öljyvuoto
Ainoastaan TSS-malli: vipua vedettäessä vettä ei tule ulos (kun syöttöputki on asetettu paikoilleen)
Veden syöttöpaine liian alhainen
Ilmaa pääsee järjestelmään
Pumpussa ilmaa
Suutin väärässä asennossa
Suutin on tukossa
Tiivisteet ovat kuluneet
Sähkövirta puuttuu
TSS viallinen
Puhdista suodatin
Vedä suutinta taaksepäin (+)
Kytke painepesuri syöttövesijohtoon
Laske veden lämpötilaa
Katso käyttöohjeista jatkojohdon mitat
Ota yhteyttä lähimpään huoltopalveluun
Ota yhteyttä lähimpään huoltopalveluun
Ota yhteyttä lähimpään huoltopalveluun
Ota yhteyttä lähimpään huoltopalveluun
Vedensuodatin likainen
Vettä tulee ulkopuolisesta säiliöstä
Veden lämpötila liian korkea
Verkkojännite ei ole riittävä tai on
määriteltyäjännitettä alhaisempi
Jännitteen lasku johtuu väärän poikkipinta-
alan omaavasta tai liian pitkästä jatkojohdosta
Korkeapainepesuri on ollut
pysähdyksissäpitkän aikaa
Korkeapainepesuri on ollut
pysähdyksissäpitkän aikaa
Viallinen tiiviste korkeapainepuolella
taivedenkierrossa
Vesivuoto
Ainoastaan TSS-malli: käynnistyy, vaikka pesupistooli on kiinni
Virtajohto vahingoittunut
Vaihda suutin
Avaa vesihana kokonaan auki
Tarkista veden syötön liitokset
Pysäytä pesuri ja laske pesupistoolista vettä, kunnesvesi
virtaa ulos tasaisesti. Käynnistä pesuri uudelleen
Katkaise virta, poista paine, puhdista
tarkoitukseenolevalla välineellä
Vaihda tiivisteet huoltopisteessä
Tarkasta, että pistoke on kunnolla sähkökoskettimessaja
että siihen tulee virta. Katso myös (§)
Tarkasta verkkojännite
Työnnä ruuvimeisseli moottorin takapäässä olevaan reikäänja
vapauta moottori
(mallit, joihin asennettu)
(kuva 6B)
§ Jos moottori pysähtyy eikä käynnisty uudestaan, odota 2-3 minuuttia ennen uudelleen käynnistystä (LÄMPÖRELEON
LAUENNUT). Jos vika ilmenee useammin kuin kerran, ota yhteyttä huoltoomme.
50 Ferm
ASENNUS
- Pesupistoolin varsi kiinnitetään pesupistooliin
kiertämällä, kunnes osat kiinnittyvät yhteen. KUVA
4A
- Kiinnitä pistooli korkeapaineletkuun. KUVA 4B
- Kiinnitä korkeapaineletku pesurin paineliittimeen
(OUTLET). KUVA 4C
- Kytke vesiletku KUVA 4D (ei sisälly pesuriin) pesurin
tulovesiliittimeen (INLET). Syöttöletkun
sisähalkaisijan pitää olla 13 mm ja letkun tulee olla
vahvistettua. Vedensyöttötehon on oltava vähintään
pesurin kapasiteetin mukainen.
- Veden lämpötila EI saa ylittää + 50 °C. Vedenpaine ei
saa ylittää 10 bar:ia.
VAROITUS! Pesuria saa käyttää ainoastaan
puhtaalla vedellä. Älä käytä suodattamatonta
vettä tai syövyttäviä kemikaaleja, koska ne vaurioittavat
pesuria.
- Käännä moottorin katkaisija O-asentoon.
- Tarkasta, että verkkojännite ja -taajuus (V/Hz)
vastaavat pesurin konekilvessä ilmoitettuja arvoja.
KUVA 3B
- Jos verkkojännite on oikea, voit kytkeä pesurin.
- Ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja saa
suorittaa verkkoliitännän, jonka tulee olla IEC 364 -
standardin mukainen. Laitteen sähköjohdossa tulee
olla vikavirtakytkin, joka katkaisee sähkön
virtavuodon ylittäessä 30 mA 30 ms:n aikana.
VAROITUS ! Käynnistysvaiheessa kone saattaa
aiheuttaa verkkohäiriöitä.
- Jos moottori pysähtyy, eikä käynnisty uudestaan,
odota 2-3 minuuttia ennen uudelleen käynnistämistä.
LÄMPÖRELE ON LAUENNUT
KÄYTTÖ
- Avaa vesihana täysin auki.
- Vapauta turvakatkaisija, KUVA 5A, aukaise
pesupistooli ja pidä se auki muutaman sekunnin ajan,
jotta ilma ja jäännöspaine poistuvat putkesta.
- Pidä pesupistoolia auki ja käynnistä moottori
painamalla katkaisinta. KUVA 5B
- Moottoria uudelleen käynnistettäessä, pidä
pesupistooli aina auki.
TSS-mallit:
TSS-malleissa, (KUVA 5C) joissa on automaattinen
syötön keskeytys:
- pesupistoolin sulkemisen yhteydessä dynaaminen
paine sammuttaa automaattisesti sähkömoottorin.
- pesupistoolin aukaisun yhteydessä paineen
laskeminen käynnistää moottorin automaattisesti ja
paine palautuu huomaamattoman pienellä viiveellä.
- TSS:n moitteettoman toiminnan kannalta on tärkeää,
ettei pesupistoolin aukaisua tai sulkemista suoriteta
alle 4-5 sekunnin aikana.
Älä jätä TSS mallin painepesuria automaattiseen
pysäytystilaan yli 15 min. ajaksi.
PESUAINEEN KÄYTTÖ
- Täytä vaahdotuslaitteen säiliö pesuaineella
(kapasiteetti noin 0,5 l)
- Säädä suutin “SUMUTTAVAN SUIHKUN”
asentoon ja aseta sekä kiinnitä vaahdotuslaite
suuttimelle. KUVA 5D
- Levitä imetty ja veteen sekoittunut pesuaine
pestävälle pinnalle.
VAKIOVARUSTEIDEN KÄYTTÖ
- Painepesuri on varustettu suuttimella, jonka avulla
suihkua voidaan säätää suoran ja sumuttavan suihkun
välillä. KUVA 5E
- Se on varustettu myös pesuaineen jakeluun
tarkoitetulla vaahdotuslaitteella, jolloin pesuaineen
määrää voidaan säätää nupin M avulla. KUVA 5D
PYÖRIVÄN SUUTTIMEN OIKEA KÄYTTÖ
(mallit, joissa se on)
- Pesutehon lisäämiseksi käytä pyörivää suutinsarjaa
seuraavasti:
- Sammuta painepesuri. Irrota säädettävä suutinpää ja
kiinnitä pyörivä suutin suihkuputkeen.
- Käynnistä painepesuri uudelleen.
SUOSITELTAVA PESUTAPA
- Liuota lika levittämällä kuivalle pinnalle pesuainetta
suuttimen ollessa säädettynä sumuttavalle suihkulle.
Työskentele pystysuorilla pinnoilla alhaalta ylöspäin.
Anna pesuaineen vaikuttaa 1-2 minuuttia, mutta älä
päästä pintaa kuivaksi. Käynnistä sen jälkeen
korkeapainesuihku, pidä suutin vähintään 30 cm:n
etäisyydellä pestävästä pinnasta ja työskentele
alhaalta ylöspäin. Vältä veden leviämistä
pesemättömälle pinnalle.
SÄILYTYS
- Sammuta painepesuri.
- Sulje vesihana.
- Vapauta pesupistoolin jäännöspaine, kunnes
säädettävästä suuttimesta ei tule enää vettä.
- Aseta turvakatkaisija.
- Poista pistotulppa pistorasiasta.
- Käytä pesurissa syövyttämätöntä /myrkytöntä
jäätymisenestoainetta ennen talvisäilytystä.
Ferm 49
on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.
- Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä tarvikkeita
ja varaosia. Alkuperäisten tarvikkeiden ja varaosien
käyttö takaa ongelmattoman käytön.
- Painepesurin tulee olla käytön aikana tukevalla
tasolla kuten osoitettu. KUVA 3A
VAROITUS: MITÄ EI SAA TEHDÄ
- RÄJÄHDYS- TAI MYRKYTYSVAARA.
ÄLÄ käytä pesurissa syttyviä tai myrkyllisiä aineita tai
nesteitä, jotka eivät vastaa pesurin oikeaa käyttöä.
- LOUKKAANTUMISVAARA.
ÄLÄ suuntaa vesisuihkua ihmisiä tai eläimiä kohti.
- SÄHKÖISKUVAARA.
ÄLÄ suuntaa vesisuihkua pesuria, sähkölaitteita tai
muita sähkökoneita kohden.
- OIKOSULUN VAARA.
ÄLÄ käytä painepesuria ulkona sateella.
- LOUKKAANTUMISVAARA.
ÄLÄ anna lasten tai taitamattomien henkilöiden
käyttää pesuria.
- SÄHKÖISKUVAARA.
ÄLÄ kosketa pistotulppaa ja/tai pistorasiaa silloin,
kun kätesi ovat märät.
- SÄHKÖISKUN JA OIKOSULUN VAARA.
ÄLÄ käytä painepesuria jos sen virtajohto on
vahingoittunut.
- HALKEAMISVAARA.
ÄLÄ käytä pesuria, jos korkeapaineputki on
vaurioitunut.
- LOUKKAANTUMISVAARA.
ÄLÄ lukitse käynnistinkahvaa käyttöasentoon.
- LOUKKAANTUMISVAARA.
Tarkasta, että konekilpi on kiinnitettynä laitteeseen.
Jos näin ei ole, ota välittömästi yhteyttä
jälleenmyyjään. Ilman konekilpeä olevaa pesuria EI
SAA käyttää, koska siitä voi olla seurauksena ennalta
arvaamattomia vaaroja.
- RÄJÄHDYSVAARA.
ÄLÄ yritä muuttaa säätöventtiilin kalibrointia.
- VAARA! TOIMINTA VOI MUUTTUA.
ÄLÄ muuta alkuperäisen suuttimen reikäkokoa.
- LOUKKAANTUMISVAARA.
ÄLÄ jätä pesuria ilman valvontaa.
- OIKOSULUN VAARA.
ÄLÄ siirrä painepesuria virtajohdosta vetämällä.
VAROITUKSET: MITÄ ON TEHTÄVÄ
- OIKOSULUN VAARA.
Varmista, että kaikki virranjohtimet ON SUOJATTU
VESISUIHKUJA vastaan.
- SÄHKÖISKUN VAARA.
KYTKE painepesuri ainoastaan oikein
maadoitettuun sähköverkkoon.
Käytä differentiaalista turvakatkaisinta (30 mA),
joka tarjoaa hyvän lisäsuojan.
- Korkeapainesuihku voi irrottaa suurella nopeudella
sinkoutuvia kappaleita.
- LOUKKAANTUMISVAARA.
KÄYTÄ suojaavia vaatteita ja suojalaseja.
- TAHATTOMAN KÄYNNISTYKSEN VAARA.
IRROTA pistotulppa pistorasiasta ennen
painepesuriin suoritettavien toimenpiteiden
aloittamista.
- LOUKKAANTUMISVAARA.
OTA tukeva ote pesupistoolista ennen vivun
vetämistä, jotta vältyt takaiskulta.
- SAASTUMISVAARA.
NOUDATA paikallisen vesihuoltoyhtiön
vaatimuksia. DIN 1988 mukaan painepesurin saa
liittää painevesiverkostoon vain takaiskuventtiiliä
käyttämällä.
- LOUKKAANTUMISVAARA.
Sähkökomponentteja SAAVAT korjata ja/tai huoltaa
ainoastaan ammattitaitoiset henkilöt.
- LOUKKAANTUMISVAARA.
VAPAUTA jäämäpaine ennen painepesurin putken
irrottamista.
- LOUKKAANTUMISVAARA.
TARKISTA ennen pesurin käyttöä, että kaikki ruuvit
on kunnolla kiristetty ja ettei siinä ole rikkoutuneita
tai kuluneita osia.
- HALKEAMISVAARA.
KÄYTÄ ainoastaan pesuaineita, jotka soveltuvat
korkeapaineletkun / virtajohdon sisäpinnan
valmistusmateriaalille.
- LOUKKAANTUMISVAARA.
VARMISTA, että henkilöt/eläimet ovat vähintään 15
metrin etäisyydellä pesuria käytettäessä.
TURVAVENTTIILI
Turvaventtiili toimii myös paineenrajoitusventtiilinä.
Kun pistooli suljetaan, turvaventtiili avautuu ja
vedenkierto siirtyy pumpun tulovesipuolelle.
48 Ferm
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Ferm fhr-140tss Omistajan opas

Kategoria
High-pressure cleaners
Tyyppi
Omistajan opas
Tämä käsikirja sopii myös