Jabra 100-91250000-60 Datalehdet

Sivu latautuu ...

69

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

Jabra BT125 Bluetooth headset

Suomi

1. Kiitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2. Tietoja Jabra BT125 -kuulokkeesta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

3. Uusien kuulokkeiden ominaisuudet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

4. Aloittaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

5. Kuulokkeen lataaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

6. Kuulokkeen kytkeminen päälle ja pois

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

7. Laiteparin muodostaminen matkapuhelimen kanssa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

8. Käytä kuuloketta haluamallasi tavalla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

9. Toimintaohjeet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

10. Merkkivalojen merkitys

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

11. Ongelmanratkaisu ja usein kysyttyjä kysymyksiä

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

12. Tarvitsetko lisäapua?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

13. Sankaluurien hoito

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

14. Takuu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

15. Sertifiointi ja turvallisuushyväksynnät

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

16. Sanasto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

70

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

RELEASE YOUR JABRA

71

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

Jabra BT125 Bluetooth headset

1. Kiitos

Kiitos siitä, että ostit Jabra BT125 Bluetooth® -kuulokkeet. Toivomme sinun

nauttivan niistä.

Tässä käyttöoppaassa kerrotaan käytön aloittamisesta ja kuulokkeiden

hyödyntämisestä täysimääräisesti.

Muista, että ajaminen on aina puhelua tärkeämpää!

Matkapuhelimen käyttö häiritsee ajajan keskittymistä, mikä voi lisätä

onnettomuusvaaraa. Pysäköi tien sivuun ennen soittamista tai puheluun

vastaamista, jos ajo-olosuhteet ovat vaikeat (esimerkiksi sää on huono, tiellä

on ruuhkaa, autossa on lapsia tai tie on huonokuntoinen). Yritä pitää puhelut

lyhyinä. Älä myöskään tee tai lue muistiinpanoja tai vastaavia.

Aja aina turvallisesti ja noudata paikallista lainsäädäntöä.

2. Tietoja Jabra BT125 -kuulokkeesta

3. Uusien kuulokkeiden ominaisuudet

Jabra BT125 -kuulokkeesi avulla voit käyttää kaikkia seuraavia

toimintoja (jos puhelimesi tukee niitä):

• Puheluihin vastaaminen

• Puheluiden lopettaminen

• Puheluiden hylkääminen*

• Äänikomentojen käyttäminen valittaessa numeroa*

• Viimeisen numeron uudelleenvalinta*

• Koputus*

• Puhelun asettaminen pitoon*

*Määräytyy puhelinmallin mukaan

Tekniset tiedot

• Jopa 8 tuntia puheaikaa ja 170 tuntia valmiusaikaa

• Ladattava akku, joka voidaan ladata vaihtovirralla, tietokoneesta USB-

kaapelin avulla tai autolaturilla (PC USB -kaapeli ja autolaturi myytävänä

erikseen)

• Paino 14 g

• Kantomatka enintään 10 metriä

• Kuuloke- ja hands-free-Bluetooth-proilit

• Bluetooth-version 2.0 ominaisuudet

(katso sanasto sivulla 76)

4. Aloittaminen

Jabra BT125 -kuuloketta on helppo käyttää. Kuulokkeen vastaus-/

lopetuspainike toimii eri tavalla sen mukaan, kuinka pitkään sitä painetaan.

Ohje: Painalluksen kesto

Napsauta Paina lyhyesti

Paina Pidä painettuna noin 1 sekunti

Pidä painettuna Pidä painettuna noin 5 sekuntia

5. Kuulokkeen lataaminen

Varmista ennen käyttöä, että Jabra BT125 on täysin latautunut kahden

tunnin ajan. Käytä pistorasiaan kytkettyä verkkomuuntajaa. Kytke kuuloke

kuvan 2 mukaisella tavalla. Kun merkkivalo palaa tasaisesti sinisenä, kuuloke

latautuu. Kun merkkivalo sammuu, kuuloke on täysin latautunut. (Toimi

kuvan 2 vaiheiden 1-2 mukaisesti).

Vähemmän äänenvoimakkuutta

Lisää äänenvoimakkuutta

Säädettävä korvapidike

Vastaus-/lopetuspainikkeen LED-merkkivalo

Latausliitäntä

1

2

3

1

4

5

3

4

2

5

72

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

RELEASE YOUR JABRA

73

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

Jabra BT125 Bluetooth headset

6. Kuulokkeen kytkeminen päälle ja pois

• Voit kytkeä kuulokkeeseen virran painamalla vastaus-/

lopetuspainiketta.

• Voit kytkeä kuulokkeen pois päältä painamalla vastaus-/

lopetuspainiketta ja pitämällä sen painettuna.

7. Laiteparin muodostaminen

matkapuhelimen kanssa

Jabra BT125 -kuulokkeesta ja matkapuhelimesta on muodostettava

laitepari ennen käyttöä. Toimi kuvan 3 vaiheiden 1-4 mukaisesti.

1. Aseta kuuloke laiteparinmuodostamistilaan

• Varmista, että kuulokkeesta on katkaistu virta.

•

Paina vastaus-/lopetuspainiketta ja pidä se painettuna, kunnes tasaisesti

palava sininen merkkivalo syttyy.

2. Aseta Bluetooth-puhelin ”etsimään” Jabra BT125

Noudata puhelimen käyttöoppaan ohjeita. Yleensä ensin siirrytään

puhelimen asetus-, yhteys- tai Bluetooth-valikkoon, josta valitaan

toiminto, jolla etsitään tai lisätään Bluetooth-laite*. (Kuvassa 3 on

esimerkki tyypillisestä matkapuhelimesta.)

3. Puhelin löytää Jabra BT125 -kuulokkeen

Puhelin kysyy, haluatko yhdistää kuulokkeen siihen. Hyväksy painamalla

puhelimen Kyllä- tai OK-painiketta ja vahvista antamalla salasana tai PIN-

koodi 0000 (4 nollaa). Puhelin vahvistaa laiteparin muodustumisen. Jos

laiteparin muodostaminen epäonnistuu, toista vaiheet 1–3.

8. Käytä kuuloketta haluamallasi tavalla

Jabra BT125 on valmis käytettäväksi oikeassa korvassa. Jos haluat käyttää

kuuloketta vasemmassa korvassa, vedä korvakoukkua varovasti ulos, käännä

sitä 180° ja aseta se paikoilleen. (Katso kuva 4). Korvakoukkua voidaan

säätää korvaan sopivaksi. Purista korvakoukun takareunaa, niin se asettuu

tukevammin.

Paras yhteys saavutetaan, kun Jabra BT125 ja matkapuhelin ovat kehon

samalla puolella tai näköyhteydessä toisiinsa. Suorituskyky yleensä paranee,

jos kuulokkeen ja matkapuhelimen välillä ei ole esteitä. (Katso kuva ).

9. Toimintaohjeet

Puheluun vastaaminen

• Voit vastata puheluun napsauttamalla kuulokkeen vastaus-/

lopetuspainiketta.

Puhelun lopettaminen

• Voit lopettaa käynnissä olevan puhelun napsauttamalla kuulokkeen

vastaus-/lopetuspainiketta.

Puhelun soittaminen

• Kun soitat puhelun matkapuhelimesta, puhelu siirtyy (puhelimen

asetusten mukaisesti) automaattisesti kuulokkeeseen. Jos puhelimesi ei

tue tätä toimintoa, voit siirtää puhelun kuulokkeeseen napsauttamalla

Jabra BT125 -kuulokkeen vastaus-/lopetuspainiketta.

Puhelun hylkääminen*

• Voit hylätä tulevan puhelun painamalla puhelimen soidessa vastaus-

/lopetuspainiketta. Puhelimesi asetusten mukaisesti puhelu siirtyy

puhelinvastaajaasi tai soittaja kuulee varattu-äänen.

Numeron valitseminen äänikomennon avulla*

• Napsauta vastaus-/lopetuspainiketta. Parhaan tuloksen saat

tallentamalla äänikomennot kuulokkeesi kautta, jos puhelimesi antaa

tähän mahdollisuuden. Lisätietoja tämän toiminnon käytöstä saat

puhelimesi käyttöoppaasta.

Viimeisen numeron uudelleenvalinta*

• Paina vastaus-/lopetuspainiketta.

Ääniasetukset ja äänenvoimakkuuden säätäminen

• Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla äänenvoimakkuuden

säätöpainiketta ylös- tai alaspäin (+ tai -).

Koputus ja puhelun asettaminen pitoon*

Tämän toiminnon avulla voit asettaa käynnissä olevan puhelun pitoon ja

vastata odottavaan puheluun.

• Voit asettaa käynnissä olevan puhelun pitoon ja vastata odottavaan

puheluun painamalla vastaus-/lopetuspainiketta kerran.

• Voit vaihdella puheluiden välillä

painamalla vastaus-/lopetuspainiketta.

• Voit lopettaa meneillään olevan puhelun

napsauttamalla vastaus-

/lopetuspainiketta.

*Määräytyy puhelinmallin mukaan

74

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

RELEASE YOUR JABRA

75

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

Jabra BT125 Bluetooth headset

10. Merkkivalojen merkitys

Merkkivalo: Merkitys kuulokkeiden toiminnalle:

Vilkkuva sininen merkkivalo Merkkivalo vilkkuu sekunnin välein:

puhelu on käynnissä.

Vilkkuva sininen merkkivalo Vilkkuu kolmen sekunnin välein:

laite on valmiustilassa.

Vilkkuva sininen merkkivalo Akun virta on ehtymässä.

Tasaisesti palava sininen Lataa

merkkivalo

Tasaisesti palava sininen Laiteparinmuodostustila, lisätietoja

merkkivalo on kohdassa 7.

11. Ongelmanratkaisu ja usein kysyttyjä

kysymyksiä

Kuulokkeista kuuluu ritiseviä ääniä

Paras äänenlaatu saavutetaan, kun kuuloke ja matkapuhelin ovat kehon

samalla puolella.

Kuulokkeista ei kuulu mitään.

• Lisää kuulokkeen äänenvoimakkuutta.

• Varmista, että kuuloke on yhdistetty puhelimeen.

• Varmista, että puhelimen ja kuulokkeen yhteys on toiminnassa. Jos

yhteys ei onnistu joko puhelimen Bluetooth-valikosta tai vastaus-

/lopetuspainiketta napsauttamalla, muodosta laitepari uudelleen.

(Lisätietoja on kohdassa 7).

Yhteyden muodostaminen ei onnistu

Olet saattanut poistaa kuulokkeen laitepariasetukset puhelimestasi. Toimi

osassa 7 annettujen laiteparinmuodostusohjeiden mukaisesti.

Toimiiko Jabra BT125 muiden Bluetooth-laitteiden kanssa?

Jabra BT125 on suunniteltu toimimaan useimpien Bluetooth-

matkapuhelimien kanssa. Se saattaa toimia myös muiden, Bluetooth-

version 1.1, 1.2 tai 2.0 kanssa yhteensopivien kuuloke- ja/tai handsfree-

proileja tukevien laitteiden kanssa.

Puheluita ei voi hylätä, asettaa pitoon, soittaa äänikomentojen avulla

tai valita uudelleen

Nämä toiminnot ovat käytössä ainoastaan, jos puhelimesi tukee niitä.

Lisätietoja saat puhelimesi käyttöoppaasta.

12. Tarvitsetko lisäapua?

Jabran asiakastukisivusto on osoitteessa www.jabra.com. Maassasi

tarjottavasta tuesta on lisätietoja tämän julkaisun sisäkannessa.

13. Sankaluurien hoito

Säilytä Jabra BT125 aina virta pois kytkettynä ja hyvin suojattuna.

Vältä säilyttämistä äärilämpötiloissa (yli 45 °C tai alle -10 °C). Älä myöskään

säilytä suorassa auringonvalossa. Tämä voi lyhentää akun käyttöikää ja

haitata toimintaa. Myös suuret lämpötilat voivat haitata toimintaa.

Jos laite kastuu, kuivaa se.

14. Takuu

Jabra (GN Netcom) antaa tälle tuotteelle kahden vuoden materiaali- ja

valmistusvirhetakuun alkuperäisestä ostopäivästä lukien. Takuun ehdot ja

valmistajan vastuut takuuseen liittyen ovat seuraavat:

• Takuu koskee vain alkuperäistä ostajaa

• Takuu edellyttää kopiota ostokuitista tai muuta ostotodistusta

• Takuu raukeaa, jos tuotteen sarjanumero, päivämäärämerkintä tai

tuotemerkintä on poistettu tai jos valtuuttamaton, ulkopuolinen henkilö

on käsitellyt tuotetta väärin, asentanut sen väärin, muunnellut tai

korjannut sitä

• Jabra (GN Netcom) -tuotteiden takuuvastuu rajoittuu tuotteen

korjaamiseen tai vaihtamiseen yrityksen oman harkinnan mukaan

• Jabra (GN Netcom) -tuotteita mahdollisesti koskeva oletettu takuu

rajoittuu kaikkien osien, myös johtojen ja liitinten, osalta kahteen

vuoteen ostopäivästä lukien

• Mitkään takuut eivät koske normaalille kulumiselle alttiita kulutusosia,

kuten mikrofonin tuulisuojuksia, korvatyynyjä, pintakoristeluja, akkuja ja

muita lisävarusteita

• Jabra (GN Netcom) ei ole vastuussa mistään satunnaisista tai välillisistä

vahingoista, jotka aiheutuvat Jabra (GN Netcom) -tuotteiden

asianmukaisesta tai virheellisestä käytöstä

• Tämä takuu antaa käyttäjälle tietyt oikeudet, ja käyttäjällä saattaa olla

muitakin oikeuksia asuinpaikasta riippuen.

• Ellei käyttöoppaassa muuta mainita, käyttäjä ei missään tilanteessa saa

yrittää huoltaa, säätää tai korjata tätä laitetta, ovatpa huoltokohteet

takuunalaisia tai eivät. Kaikkia tällaisia toimenpiteitä varten tuote on

toimitettava ostopaikkaan, tehtaalle tai valtuutettuun huoltopisteeseen

• Jabra (GN Netcom) ei ole vastuussa mistään kuljetuksen aikana

tapahtuvista menetyksistä tai vahingoista. Jabra (GN Netcom) -tuotteiden

kaikki takuut raukeavat, jos tuotteita korjaa valtuuttamaton, ulkopuolinen

henkilö

76

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

RELEASE YOUR JABRA

77

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

Jabra BT125 Bluetooth headset

Tuotetta koskevatmääräykset

noudattavat kunkin maan omia

standardeja ja säännöksiä.

www.jabra.com/weee

15. Sertiointi ja turvallisuushyväksynnät

CE

Tämä laite on CE-hyväksytty radio- ja telepäätelaitedirektiivin R & TTE

(1999/5/EY) määräysten mukaisesti. GN Netcom vakuuttaa täten, että tuote

on direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien

määräysten mukainen.

Lisätietoja osoitteesta http://www.jabra.com

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa EU-maissa: Belgia,

Espanja, Hollanti, Irlanti, Iso-Britannia, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia,

Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Slovakia,

Slovenia, Suomi, Tanska, Tshekki, Unkari, Viro, ja Efta-maissa: Islanti, Norja ja

Sveitsi.

Bluetooth

The Bluetooth®-sana, merkki ja logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omaisuutta,

ja GN Netcom käyttää niitä erikoisluvalla. Muut tavaramerkit ja kauppanimet

ovat omistajiensa omaisuutta.

16. Sanasto

Bluetooth on radiotekniikka, joka kytkee matkapuhelimien ja sankaluurien

tapaiset laitteet langattomasti toisiinsa lyhyellä matkalla (noin 10 metriä).

Lisätietoja on osoitteessa www.bluetooth.com.

Bluetooth-proilit ovat eri tapoja, joiden avulla Bluetooth-laitteet siirtävät

tietoja muiden laitteiden kanssa. Bluetooth-yhteensopivat puhelimet

tukevat joko sankaluuriproilia, HF-proilia tai kumpaakin. Tietyn proilin

tukemiseksi puhelimen valmistajan on toteutettava tiettyjä pakollisia

ominaisuuksia puhelimen ohjelmistoon.

Laiteparin muodostus luo yksilöivän salatun linkin kahden Bluetooth-

laitteen välille ja mahdollistaa niiden välisen tiedonsiirron. Bluetooth-laitteet

eivät toimi, jos niiden välille ei ole muodostettu laiteparia.

Salasana tai PIN on koodi, joka annetaan matkapuhelimeen, jotta se voi

muodostaa laiteparin Jabra BT125:n kanssa. Näin puhelin ja Jabra BT125

tunnistavat toisensa ja toimivat automaattisesti yhdessä.

Valmiustilassa Jabra BT125 odottaa passiivisesti puhelua. Kun päätät

puhelun matkapuhelimesta, sankaluurit menevät valmiustilaan.

Norsk

1. En takk til deg! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

2. Om Jabra BT125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

3. Hodesettets funksjoner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

4. Slik kommer du i gang

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

5. Lading av hodesettet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

6. Slå hodesettet på og av

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

7. Koble den opp med mobilen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

8. Ha den på slik du selv ønsker

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

9. Bruk av funksjonsknapper

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

10. Hva lysene betyr

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

11. Problemløsning og ofte stilte spørsmål

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

12. Trenger du mer hjelp?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

13. Ta vare på hodesettet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

14. Garanti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

15. Sertifikater og sikkerhetsgodkjenninger

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

16. Ordliste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Sivu latautuu ...

Jabra 100-91250000-60 Datalehdet

Jabra 100-91250000-60 Datalehdet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat