Bionaire BWM5251 - MANUEL 2 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

30 31

garantiperioden, att apparaten slutar fungera på

grund av konstruktions- eller tillverkningsfel, ska

du ta den med till inköpsplatsen tillsammans

med kvittot och en kopia av garantin.

Rättigheter och förmåner i den här garantin gäller

utöver dina lagstiftade rättigheter, som inte

påverkas av garantin. Endast Holmes Products

(Europe) Ltd. (“Holmes”) har rätt att ändra villkoren.

Holmes åtar sig att utan kostnad reparera eller

byta ut apparaten eller en del av apparaten som

inte fungerar ordentligt under garantiperioden,

under förutsättning att:

• du omedelbart meddelar inköpsstället eller

Holmes om problemet.

• Apparaten inte har ändrats på något sätt eller

har utsatts för skador, missbruk, felaktig

användning, reparation eller modifieringar av

en person annat än en person som är

auktoriserad av Holmes.

Garantin täcker inte fel som inträffar på grund av

felaktig användning, skador, missbruk,

användning med felaktigt spänning,

naturfenomen, händelser som Holmes inte kan

kontrollera, reparation eller ändringar av person

annat än en person som är auktoriserad av

Holmes eller försummelse att följa

bruksanvisningen. Slitage vid normal

användning täcks inte heller av garantin,

inklusive, men inte begränsat till, mindre

missfärgningar och repor.

Rättigheterna i den här garantin gäller endast

den ursprungliga köparen och avser inte

kommersiellt eller offentligt bruk.

Om din apparat innefattar en landsspecifik

garanti eller garantibilaga, ska du läsa villkoren i

den garantin i stället för den här garantin eller

kontakta din lokala auktoriserade försäljare för

mer information.

Denna symbol betyder att produkten inte får

kastas bland hushållssopor men skall

bortskaffas separat inom EU. För att skydda

miljön och människors hälsa från okontrollerad

bortskaffning av sopor som innehåller farliga

ämnen skall produkten återvinnas. Var god

lämna in apparaten på en insamlingsplats för

elektriska apparater eller kontakta

återförsäljaren. Denne kan omhänderta

apparaten för säker återvinning.

Holmes Products (Europe)

Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

Onnittelut

Valitessasi Bionaire

TM

-ilmankostuttimen olet

valinnut yhden markkinoiden hienoimmista

ilmankostuttimista.

LUE NÄMÄ TÄRKEÄT OHJEET LÄPI JA

SÄILYTÄ NE.

HUOM: Ennen ohjeiden lukemista,

huomioi myös vastaavat kuvat.

KUVAUKSET (Katso kuvat 1 ja 2)

A. Ilmankostuttimen säiliö

B. Kotelo

C. Säliön kansi

D. Säätönuppi

E. Ilmankostuttimen jalusta

F. Lääkesäiliö

G. Virran merkkivalo

H. Nollausvalo

TURVATOIMENPITEET

Sähkölaitteita käytettäessä tulisi aina noudattaa

määrättyjä perusturvatoimia, jotta tulipalon,

sähköiskun ja henkilövaurion vaara olisi

mahdollisimman pieni. Näitä ovat seuraavat

toimenpiteet:

1. Lue kaikki ohjeet läpi ennen laitteen käyttöä.

2. Jotta vältyttäisiin tulipalon tai sähköiskun

vaaralta, kytke laite suoraan virtalähteeseen

ja työnnä pistoke tukevasti pistorasiaan. ÄLÄ

käytä laitetta jatkojohdon kanssa.

3. Pidä virtajohto kaukana tiloista, joilla liikutaan

paljon. Tulipalovaaran välttämiseksi ei

virtajohtoa tulisi KOSKAAN asettaa mattojen

alle tai lämpöpatterien, kamiinoiden

lämmittimien tai läheisyyteen.

4. ÄLÄ aseta ilmankostutinta lähelle

lämmönlähdettä, kuten lähelle kamiinaa,

lämpöpatteria tai lämmitintä. Älä aseta

ilmankostutinta sisäseinälle, joka on lähellä

sähköpistorasiaa. Ilmankostuttimen tulisi sijaita

vähintään 100 mm etäisyydellä seinästä, jotta

toimintatulos olisi paras mahdollinen.

5. VAROITUS: Kuumaa höyryä (

). ÄLÄ

KOSKAAN aseta ilmankostutinta tilaan, jossa

lapset voivat päästä koskettamaan. ÄLÄ

KOSKAAN käytä ilmankostutinta suljetussa

tilassa, lepää tai leikkii tässä tilassa (suljetussa

tilassa voi syntyä liiallista kosteutta).

6. VAROITUS: Älä yritä täyttää

ilmankostutinta, kun sen pistoketta ei ole

irrotettu seinäpistorasiasta. Varmista, että

vedät pistokkeesta etkä virtajohdosta.

7. ÄLÄ KOSKAAN pudota tai työnnä mitään

esineitä laitteen aukkoihin. ÄLÄKÄ pane

käsiä, kasvoja tai kehoa suoraan kosteutta

tuottavan aukon päälle, kun laite on

toiminnassa. ÄLÄ peitä kosteutta tuottavaa

aukkoa laitteen toimiessa.

8. ÄLÄ käytä laitetta, jos sen virtajohto tai

pistoke on vaurioitunut, jos laite on mennyt

epäkuntoon tai jos se on pudotettu tai sitä on

vaurioitettu jollain tavalla. Palauta laite

valmistajalle tarkastusta, sähkö- tai

mekaanista säätöä tai korjausta varten.

9. Käytä laitetta pelkästään sille tarkoitettuun,

tässä ohjekirjassa selostettuun

käyttötarkoitukseen. Muut kayttötavat, joita

valmistaja ei suosittele, voivat aiheuttaa

tulipalon, sähköiskun tai henkilövahingon.

Sellaisten lisälaitteiden käyttö, joita Holmes

Products (Europe) Ltd., ei suosittele tai myy,

voi aiheuttaa vaaroja.

10. ÄLÄ käytä ukotiloissa.

11. Aseta ilmankostutin aina tukevalle, tasaiselle,

vaakatasossa olevalle pinnalle. Kostuttimen

alla suositellaan pidettäväksi vedenkestävää

mattoa tai tyynyä. ÄLÄ KOSKAAN aseta sitä

tavallisen maton tai kokolattiamaton päälle tai

sellaiselle lattiapinnalle, joka voi vaurioitua,

kun sille pääsee vettä tai kosteutta.

12. ÄLÄ anna kosteutta tuottavan aukon osoittaa

suoraan seinään päin. Kosteus voi aiheuttaa

vahinkoja, erityisesti tapettiin.

13. Kostutin tulisi kytkeä irti seinäpistorasiasta,

kun sitä ei käytetä.

14. ÄLÄ KOSKAAN kallista, siirrä tai yritä tyhjentää

laitetta, kun se on toiminnassa. Kytke laite pois

päältä ja irrota pistoke pistorasiasta ennen

vesisäiliön irrottamista ja laitteen siirtämistä.

ÄLÄ yritä irrottaa vesisäiliötä 15 minuuttiin sen

jälkeen, kun kostutin on kytketty pois päältä ja

irrotettu seinäpistorasiasta. Siitä voi aiheutua

vakava vahinko.

15. Tämä ilmankostutin vaatii päivittäistä ja

viikottaista kunnossapitoa, jotta se toimisi

moitteettomasti. Katso tietoja päivittäisistä ja

viikottaisista puhdistusmenettelyistä.

16. ÄLÄ KOSKAAN käytä puhdistusaineita,

bensiiniä, lasinpuhdistusainetta,

huonekalujen kiillotusainetta, maalin

ohenninta tai muita taloudessa käytettäviä

liuottimia ilmankostuttimen jonkin osan

puhdistamiseen.

17. Liiallinen kosteus huoneessa voi aiheuttaa

kosteuden tiivistymistä ikkunoihin ja joihinkin

huonekaluihin. Jos näin tapahtuu, kytke

ilmankostutin POIS PÄÄLTÄ.

18. Älä käytä ilmankostutinta tiloissa, joissa

ilmankosteus on suurempi kuin 55%.

19. ÄLÄ yritä korjata tai säätää mitään tässä

laitteessa olevaa sähköistä tai mekaanista

toimintoa. Tällainen toimenpide tekee takuun

SUOMI

FELSÖKNING

FEL SANNOLIK ORSAK LÖSNING

• Enheten startar

inte.

☛ Inte inkopplad.

☛ Strömuttaget fungerar inte.

✔ Koppla in enheten.

✔ Låt en elektriker byta ut uttaget.

• Påfyllning-/

återställning-

sindikatorn

lyser.

☛ Vattentanken är tom.

☛ Enheten inte återställd efter

påfyllning.

☛ Avlagringar på värmeelementet.

✔ Fyll på tanken.

✔ Följ bruksanvisningen för

återställning.

✔ Ta bort avlagringar från

värmeelementet.

• Ingen eller

nästan ingen

ånga.

☛ Avlagringar på värmeelementet.

☛ Luftfuktaren är inte uppvärmd

ännu.

✔ Ta bort avlagringar från

värmeelementet.

✔ Vänta 10 minuter medan luftfuktaren

värms upp.

• Vatten läcker

från tanken.

☛ Tankens gummiring saknas.

☛ Locket sitter inte hårt nog.

☛ Vattnet i tanken är varmt.

✔ Ta bort tanklocket och ersätt eller

placera om ringen.

✔ Skruva åt locket.

✔ Fyll enbart på kallt vatten.

• Spricka i

tanken.

☛ Varmt vatten skapar tryck i

tanken.

☛ Tanken kan spricka om du tappar

den eller om den får ett slag.

✔ Fyll enbart på kallt vatten.

✔ Hantera tanken varsamt.

• Film på tanken.

☛ Mineralavlagringar. ✔ Rengör/desinﬁ cera tanken enligt

rengöringsanvisningarna.

BWM5251-I_10MLM2.indd 33-34BWM5251-I_10MLM2.indd 33-34 4/26/10 3:48:49 PM4/26/10 3:48:49 PM

32 33

mitättömäksi. Laitteen sisällä ei ole mitään

osia, joita käyttäjä voi huoltaa itse.

Ainoastaan pätevän huoltohenkilöstön tulee

suorittaa huoltotoimia.

20. Mikäli sähköjohto vahingoittuu, palauta laite

valmistajalle, sen edustajalle tai pätevään

huoltoliikkeeseen johdon korjaamista tai

vaihtamista varten.

21. Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden (mukaan lukien lasten) käyttöön,

joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai näkö tai

kuulo ovat jostakin syystä heikentyneet tai

joilla ei ole laitteen käyttämiseen tarvittavaa

kokemusta tai tietoutta, ellei kyseisestä

henkilöstä vastuussa oleva henkilö ole

antanut heille asianmukaisia ohjeita tai valvo

heitä laitteen käytön aikana. Lapsia tulee

valvoa, jotta he eivät leiki laitteen kanssa.

22. VAROITUS: Vahingossa tapahtuvan

lämpöasetuksen nollaamisesta aiheutuvan

vaaratilanteen välttämiseksi tämän laitteen

virtalähteenä ei saa käyttää ulkoista

kytkinlaitetta, kuten ajastinta, eikä laitetta saa

kytkeä virtapiiriin, jonka apulaite katkaisee ja

kytkee päälle säännöllisesti.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Huomautamme, että tämä laite on

sähkölaite ja sen toimintaa on

tarkkailtava käytön aikana.

Tietoa lämpimän höyryn

ilmankostuttimen toiminnasta

Tämä lämpimän höyryn Bionaire

TM

ilmankostutin

on suunniteltu sallimaan oikean vesimäärän

virtaaminen säiliöstä lämmityssäiliöön, jossa

elektroninen lämmityselementti lämmittää veden.

Laitteen takana olevan säleikön aukoista

imetään sisään ilmaa, joka sekoittuu höyryyn

höyrystyskammiossa. Lämmin höyry leviää

tämän jälkeen höyrystyskammion yläosan

säleiköstä ulos huoneeseen.

HUOM: Alle 30% ilmankosteustaso voi olla

epäterveellinen ja epämukava. Suositeltu

ilmankosteus on välillä 40%-60%.

OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ

1. Varmista, että ilmankostutin on irrotettu

verkkovirrasta ja että säätökytkin on

asennossa Pois päältä (

).

2. Valitse ilmankostuttimen sijaintipaikka, joka

on tasainen pinta noin 100 mm seinästä. Älä

aseta ilmankostutinta huonekalujen päälle.

Paikka lattialla, joka ei vaurioidu kosteuden

vaikutuksesta, on paras.

3. Irrota vesisäiliö (katso kuva 1).

4. Varmista, että ilmankostuttimen jalustassa

(E) ei ole vieraita esineitä poistamalla

kotelo (B). Jos haluat poistaa tämän osan,

käännä ilmankostuttimen jalustassa olevaa

turvalukitusta vastapäivään, kunnes kotelo

voidaan irrottaa jalustasta. Aseta kotelo

ja kammio takaisin jalustaan asettamalla

ne toisiaan vasten ja kääntämällä sitten

turvalukitusta myötäpäivään.

Vesisäiliön täyttäminen

HUOM: Tämän ilmankostuttimen säiliössä ja

kostuttimen pohjalla voi olla noin 3.4 litraa vettä.

Kostutin tuottaa jopa 11.7 litraa kosteutta

vuorokauden aikana riippuen huoneessa

vallitsevasta kosteudesta ja lämpötilasta.

1. Varmista, että ilmankostutin on irrotettu

verkkovirrasta ja että säätökytkin on

asennossa Pois päältä (

). Irrota vesisäiliö.

2. Käännä säiliön pohjassa olevaa korkkia

vastapäivään ja täytä säiliö viileällä tuoreella

vedellä. Älä täytä säiliötä lämpimällä vedellä,

sillä lämmin vesi voi aiheuttaa vuotoja.

3. Kun säiliö on täytetty, aseta säiliön kansi

takaisin paikalleen kiertämällä sitä lujasti

myötäpäivään, ja aseta säiliö sitten takaisin

pohjalle. Säiliö alkaa tyhjentyä heti pohjalle.

4. Kytke virtajohto sopivaan virtalähteeseen,

johon pistoke ylettyy.

O KÄYTTÖOHJEET

1. Käynnistä laite kääntämällä säätönuppi

asentoon Suuri (2). Suuri-asetus tuottaa

eniten kosteutta, ja Pieni (1) -asetus

puolestaan takaa laitteen mahdollisimman

pitkän käyttöajan ja hiljaisemman toiminnan.

Virtavalo (

) on päällä. Ilmankostuttimella

voi kestää 10 minuuttia, ennen kuin vesi

kiehuu ja höyryn tuotanto alkaa. Tämä on

normaalia.

2. Voit ottaa käyttöön pienen asetuksen

kääntämällä säätönupin asentoon Pieni

(1). Voit sammuttaa laitteen kääntämällä

säätönupin asentoon Pois päältä (

).

3. Lääkesäiliö (F) sijaitsee höyrystyskammion

yläosassa. Jos haluat käyttää sitä, tiputa

muutama tippa aromaattista öljyä tai

muuta tarkoitukseen soveltuvaa lääkärin

määräämää lääkeainetta lääkekuppiin.

ÄLÄ LISÄÄ lääkettä vesisäiliöön. ÄLÄ

LISÄÄ lääkettä lääkekuppiin, kun laite on jo

käytössä.

PALAUTUSMENETTELY

HUOMAUTUS: Kun säiliön vesi on loppunut ja

lämmityskammion vesi on lähes loppunut,

laitteen automaattinen sammutustoiminto

kytkeytyy päälle. Nollausvalo ( ) syttyy, eikä

laitetta voi käyttää, ennen kuin vesisäiliö on

täytetty ja ilmankostuttimen asetukset on nollattu

alla kuvatulla tavalla:

1. Käännä säätönuppi asentoon (

).

2. Irrota laitteen pisto seinäpistorasiasta.

3. Poista ja tyhjennä vesisäiliö ja täytä se

uudelleen huolto-ohjeita noudattaen. Aseta

vesisäiliö sitten takaisin jalustalle.

4. Odota 30 minuuttia, jotta automaattinen

sammutustoiminto nollaantuu.

5. Kytke laite verkkovirtaan 30 minuutin

kuluttua ja käännä säätönuppi asetukseen

Suuri (2). Nollausvalon (

) tulisi olla nyt

sammunut. Noin 10 minuutin kuluttua laite

alkaa kostuttaa ilmaa.

Jos nollausvalo (

) palaa yhä tässä vaiheessa

ja laite ei aloita kostuttamista muutaman minuutin

sisällä, toista vaiheet 1-5.

TÄRKEÄÄ:

Jos et aio käyttää kostutinta kahteen tai

useampaan päivään, varmista, että kaikki

vesisäiliöön ja pohjaan jäänyt vesi valutetaan

ulos levän ja bakteerien kasvun estämiseksi.

PUHDISTUS- JA

KUNNOSSAPITOOHJEET

Seuraavat kunnossapitotoimenpiteet on

suoritettava säännöllisesti, jotta ilmankostutin

toimisi oikein ja tehokkaasti. Laite EI TOIMI, jos

sitä ei ole puhdistettu kunnolla.

Laitetta käytettäessä suositellaan päivittäisiä ja

viikottaisia kunnossapitotoimia. Säännöllinen

puhdistus estää myös kalkkikiven muodostumisen

kuumennusvastuksen pintaan ja laatikkoon. Se

estää myös mikro-organismien kasvun laatikossa

ja säiliössä. Näin varmistetaan, että saavutetaan

paras mahdollinen toimintateho.

Yleiset hoito-ohjeet

Kostuttimen hoitotarve riippuu laitteen

keskimääräisestä päivittäisestä käyttömäärästä

ja paikkakuntasi veden laadusta (kovuudesta).

Suosittelemme laitteen puhdistamista ja hoitoa

vähintään kerran viikossa tai useammin tarpeen

vaatiessa.

1. Käännä ennen puhdistusta säädin asentoon

Pois päällä (

) ja irrota laite verkkovirrasta.

2. Irrota vesisäiliö (A) ja poista sitten

höyrystyskammion (B) lukitus kääntämällä

turvalukitusta. Nosta höyrystyskammio pois

laitteen jalustasta.

3. Tyhjennä vesi ja mineraalit jalustasta ja pese

jalusta siihen kerääntyneiden kertymien ja

lian poistamiseksi.

HUOM: On välttämätöntä, että laatikko

puhdistetaan kunnolla. Laatikko kestää pesua

astianpesukoneessa, missä se voidaan

puhdistaa helposti.

4. Huuhtele säiliö ja täytä se kylmällä puhtaalla

vedellä.

5. Pyyhi kuumennusvastus puhtaaksi

pehmeällä rievulla, kun se on jäähtynyt.

VAROITUS: Jos

kosteudenjäähtymissuppilo jätetään

kiinni ilmankostuttimeen, voi kestää

tunnin, ennen kuin kuumennusvastus

on jäähtynyt tarpeeksi, jotta siihen on

turvallista koskea.

Tämä ilmankostutin lämmittää vettä ja tuottaa

puhdasta kosteutta. Osa veden epäpuhtauksista

kerääntyy lämmityskammioon. Elektroninen

lämmityselementti on käsitelty päällystysaineella,

jonka tarkoitus on tarjota helpoin mahdollinen

puhdistus ilmankostuttimen käyttötehokkuuden

parantamiseksi.

ÄLÄ käytä metalliesineitä tai mitään kovia

esineitä kuumennusvastuksen puhdistamiseen.

Pinnoite voi naarmuuntua, jos puhdistus

suoritetaan väärin.

Älä koskaan käytä puhdistusaineita, bensiiniä,

lasinpuhdistusainetta, huonekalujen

kiillotusainetta, maalin ohenninta tai muita

taloudessa käytettäviä liuottimia

ilmankostuttimen jonkin osan puhdistamiseen.

Kalkinpoisto

Kerrostumat on poistettava, kun niitä havaitaan.

1. Toista huolto-ohjeissa mainitut vaiheet 1 - 3.

2. Puhdista jalustan vesikammio lisäämällä

veteen 200 ml laimentamatonta viinietikkaa

ja pyyhkimällä sitten tämä osa pehmeällä

kankaalla. Jos elementissä on paljon

kerrostumia, lisää viinietikkaa edellä

kuvatulla tavalla ja kytke sitten

ilmankostuttimen virta päälle, mutta kuitenkin

enintään vain 15 sekunniksi. Sammuta

ilmankostutin tämän jälkeen ja irrota se

verkkovirrasta. Anna liuoksen seistä 20

minuuttia samalla puhdistaen kaikki

sisäpinnat pehmeällä harjalla. Kostuta riepu

laimentamattomaan etikkaan ja pyyhi koko

laatikko kalkkikiven poistamiseksi.

3. Huuhtele puhtaalla lämpimällä vedellä

kalkkikiven ja etikan poistamiseksi ennen

säiliön desinfioimista.

4. Pyyhi kuumennusvastus puhtaaksi pehmeällä

rievulla ennen kuin se ehtii jäähtyä.

Desinfioi säiliö:

1. Täytä säiliö 1/2 teelusikallisella

kloorivalkaisuainetta (Bleach) ja 2 litralla

vettä.

2. Anna liuoksen seistä 20 minuuttia ja heiluttele

säiliötä muutaman minuutin väliajoin. Kastele

kaikki pinnat.

3. Tyhjennä säiliö 20 minuutin kuluttua ja

huuhtele hyvin vedellä kunnes

valkaisuaineen haju häviää. Kuivaa kuivalla

rievulla tai paperipyyhkeellä.

BWM5251-I_10MLM2.indd 35-36BWM5251-I_10MLM2.indd 35-36 4/26/10 3:48:49 PM4/26/10 3:48:49 PM

34 35

4. Täytä vesisäiliö kylmällä vedellä; aseta

sisäosat ja vesisäiliö takaisin paikalleen.

Toista käyttöohjeet.

Säilytysohjeet

Jos ilmankostutinta ei käytetä kahteen tai

useampaan päivään tai käyttökauden lopussa,

noudata näitä ohjeita.

1. Puhdista, huuhtele ja kuivaa ilmankostutin

hyvin kerrostuminen käsittelemistä

käsittelevässä kohdassa kuvatulla tavalla.

ÄLÄ JÄTÄ vettä jalustan tai säiliön sisään.

2. Irrota säiliön kansi. Älä säilytä laitetta siten,

että säiliön kansi on paikallaan.

3. Aseta ilmankostutin alkuperäiseen

pakkaukseensa, ja säilytä se viileässä ja

kuivassa paikassa.

4. Puhdista ilmankostutin ennen seuraavan

käyttökauden alkamista.

HUOLTO-OHJEET

1. ÄLÄ yritä korjata tai säätää mitään tämän

laitteen sähköistä tai mekaanista osaa.

Tällainen toimenpide tekee takuun

mitättömäksi. Laitteen sisällä ei ole mitään

osia, joita käyttäjä voi huoltaa itse.

Ainoastaan pätevän huoltohenkilöstön tulee

suorittaa huoltotoimia.

2. Jos laite lakkaa toimimasta, tarkista ensin

että pistokkeen sulake (vain Isossa-

Britanniassa) tai jakelutaulun sulake/

suojakytkin on toiminnassa, ennen kuin otat

yhteyttä valmistajaan tai huoltoon.

3. Jos laite on vaihdettava uuteen, palauta se

alkuperäispakkauksessa myyntitositteen

kanssa siihen kauppaan, josta se ostettiin.

4. Jos ilmankostutin tarvitsee huoltoa, ota

yhteys paikalliseen myyjään.

MALLIN LISÄVARUSTEET

• Suosittelemme, että käytät Bionaire

TM

kosteusmittaria/lämpömittaria (mallinumero:

BT400) sisätilojen lämpötilan ja kosteustason

mittaamiseen.

TEKNISET TIEDOT

Tulojännite: 220-240 V~ 50 Hz

Virrankulutus: 400 Wattia

Holmes Products (Europe) Ltd. pidättää itsellään

oikeiden muuttaa tai muokata teknisiä tietoja

ilman ennakkoilmoitusta.

TAKUU

Säilytä kuitti, koska tarvitset sitä mahdollisia

takuuvaateita varten.

Tuotteella on 2 vuoden takuu. Takuuajan

lasketaan alkavan ostohetkellä.

Jos laite ei tämän takuuajan jälkeen enää toimi

suunnittelu- tai valmistusvirheen johdosta,

palauta se ostopaikkaan kuitin ja

takuutodistuksen kopion kanssa.

Tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut

myönnetään lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi,

eikä takuu vaikuta kyseisiin lakisääteisiin

oikeuksiin. Vain Holmes Products (Europe) Ltd.

("Holmes") -yrityksellä on oikeus muuttaa näitä

takuuehtoja.

Holmes sitoutuu määritettynä takuuajanjaksona

korjaamaan tai vaihtamaan uuteen laitteeseen

veloituksetta minkä tahansa viallisen laitteen

osan seuraavien ehtojen täyttyessä:

• Ostopaikalle tai Holmesille ilmoitetaan

ongelmasta heti; ja

• Laitetta ei ole muutettu mitenkään tai

kohdeltu kaltoin tai vahingoitettu eikä sen

korjaukseen tai muutostöihin ole osallistunut

muita kuin Holmesin valtuuttamia henkilöitä.

Takuu ei kata virheellisestä käytöstä,

vahingoittumisesta, laitteen kohtelemisesta

väärin, laitteen väärällä jännitteellä

käyttämisestä, luonnonmullistuksista, muista

asioista, joihin Holmesilla ei ole vaikutusvaltaa,

muun kuin Holmesin valtuuttaman henkilön

tekemistä korjaus- tai muutostöistä tai ohjeiden

noudattamatta jättämisestä aiheutuvia ongelmia.

Lisäksi takuu ei kata tavallista kulumista, muun

muassa pieniä värin muutoksia tai naarmuja.

Tässä takuussa myönnetyt oikeudet koskevat

vain alkuperäistä ostajaa eivätkä ne ulotu

kaupalliseen tai yhteisölliseen käyttöön.

Jos laitteella on maakohtainen takuu, käytä

kyseisen takuun ehtoja tämän takuun sijasta tai

pyydä lisätietoja paikalliselta valtuutetulta

jälleenmyyjältä.

Tämä merkki osoittaa, että tuotetta ei saa

hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan se on

kierrätettävä asianmukaisesti koko EU:n

alueella. Tuote saattaa sisältää ympäristölle ja

terveydelle vaarallisia aineita, mistä syystä se on

kierrätettävä asianmukaisesti, ja materiaalia on

käytettävä uudelleen mahdollisuuksien mukaan

luonnonvarojen säästämiseksi.

Kun on tullut aika hävittää laite,

käytä asianmukaista

kierrätysjärjestelmää tai palauta

laite ostopisteeseen. Myyjä

toimittaa laitteen asianmukaisesti

kierrätysjärjestelmään.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

Tillykke

Ved at vælge Bionaire

TM

luftbefugter har du valgt

en af de fineste luftbefugtere på markedet i dag.

LÆS DENNE VIGTIGE

BRUGSANVISNING IGENNEM, OG GEM

DEN TIL SENERE BRUG.

BEMÆRK: Se de tilsvarende

illustrationer før brugsanvisningen

læses igennem.

BESKRIVELSE (se ﬁ gur 1 & 2)

A. Fugtighedstank

B. Enhedens hus

C. Tankdæksel

D. Betjeningsknap

E. Befugtningsanlægsbund

F. Medicinkop

G. Strømindikator

H. Nulstillingsindikator

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Grundliggende sikkerhedsforanstaltninger skal

altid følges ved brug af elektriske apparater for

at reducere risiko for brand, elektrochok og

personskade, inklusive følgende:

1. Læs denne brugsanvisning igennem før

apparatet anvendes.

2. For at undgå fare for brand eller elektrochok

skal enhedens netstik sættes direkte i

stikkontakten og netstikket trykkes helt ind.

3. Ledningen må ikke føres på tværs af

områder, hvor folk færdes. For at undgå

brandfare må ledningen ALDRIG lægges ned

under tæpper eller tæt på radiatorer,

brændeovne eller varmeapparater.

4. Luftbefugteren MÅ IKKE placeres tæt på

varmekilder som f.eks. brændeovn,

radiatorer og varmeapparater. Befugteren

skal placeres ved en indvendig væg tæt på

en stikkontakt. Luftbefugteren skal være

mindst 10 cm fra væggen for at give det

bedste resultat.

5. FORSIGTIG: Varm damp (

). Denne

luftbefugter producerer varm damp og må

derfor ikke placeres på et område, hvor

VIANMÄÄRITYS

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU

• Laite ei

käynnisty.

☛ Laitetta ei ole kytketty

verkkovirtaan.

☛ Pistoke ei toimi.

✔ Kytke laite verkkovirtaan.

✔ Tilaa valtuutettu sähkömies

vaihtamaan pistorasia.

• Täyttö/nollaus-

valo palaa.

☛ Vesisäiliö on tyhjä.

☛ Laitetta ei ole nollattu sen

täyttämisen jälkeen.

☛ Lämmityselementtiin on

muodostunut kerrostumia.

✔ Täytä vesisäiliö.

✔ Noudata oppaan nollausohjeita.

✔ Poista kerrostumat

lämmityselementistä.

• Höyryä tulee

vähän tai ei

ollenkaan.

☛ Lämmityselementtiin on

muodostunut kerrostumia.

☛ Ilmankostutin ei ole vielä

lämminnyt.

✔ Poista kerrostumat

lämmityselementistä.

✔ Odota 10 minuuttia, jotta

ilmankostutin ehtii lämmetä.

• Säiliöstä vuotaa

vettä.

☛ Säiliön kumirengas puuttuu.

☛ Korkki ei ole riittävästi tiukasti

kiinnitetty.

☛ Säiliön vesi on kuumaa.

✔ Irrota säiliön korkki ja vaihda tai

aseta rengas uudelleen paikalleen.

✔ Kiristä korkkia.

✔ Täytä vain viileällä vedellä.

• Säiliö on

haljennut.

☛ Kuuma vesisäiliö saa aikaan

sen, että säiliö paineistuu.

☛ Säiliö halkeaa, jos siihen

lyödään tai jos se pudotetaan.

✔ Täytä vain viileällä vedellä.

✔ Käsittele säiliötä varovasti.

• Säiliössä on

kalvo.

☛ Mineraalikeräytymät. ✔ Puhdista/desinﬁ oi säiliö

puhdistusohjeissa kuvatulla tavalla.

DANSK

BWM5251-I_10MLM2.indd 37-38BWM5251-I_10MLM2.indd 37-38 4/26/10 3:48:49 PM4/26/10 3:48:49 PM

Sivu latautuu ...

Bionaire BWM5251 - MANUEL 2 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Bionaire BWM5251 - MANUEL 2 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat