Bosch 0700 AA Ohjekirja

Sivu latautuu ...

26

lAITTEEN OSAT 2

A Leikkuusuoja

B Rengas

C Karanlukituspainike

D Istukkamutteri

E Avain

F Harja

G Harjanohjain

H Lukitusholkki

J Teleskooppiputki

k Kahva

l Johtosuojus

m Kytkin

N Ilmanvaihto-aukot

P Säilytyskisko (eiruuvejamukana)

TURVALLISUUS

ERITYISIÄTURVAOHJEITARIKKARUOHOHARJOJEN

kÄSITTElYYN

YlEISTÄ

• Varmista, että osaat varmasti ohjata työkalua ja käyttää

sitä asianmukaisesti

• Käyttäjä vastaa tapaturmista tai vaaratilanteista, joita

aiheutuu muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen

• Käytä työkalua vain, kun ympäristön lämpötila on 0 - 40°C

• Älä koskaan kiinnitä tähän työkaluun metallisia leikkuuosia

• Älä käytä työkalua märkien rikkaruohojen poistamiseen

HENKILÖTURVALLISUUS

• Tätä työkalua ei ole tarkoitettu henkilöiden käyttöön

(mukaan lukien lapset), joiden fyysinen, sensorinen tai

henkinen vireys on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai

tietämystä, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö

ole antanut heille ohjausta tai koulutusta työkalun käytössä

• Varmista, etteivät lapset leiki laitteella

• Älä koskaan anna lasten tai muiden käyttöohjeita

tuntemattomien käyttää työkalua

• Käytä aina suojalaseja, pitkiä housuja ja tukevia kenkiä

työkalulla työskennellessäsi

• Älä koskaan käytä työkalua, jos leikkuusuojus on

vaurioitunut tai se ei ole paikallaan

• Älä koskaan käytä työkalua ihmisten välittömässä

läheisyydessä; keskeytä sen käyttö, kun lähellä on

ihmisiä (etenkin lapsia) tai lemmikkieläimiä

• Älä koskaan käytä työkalua ollessasi väsynyt, sairas tai

huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen

SÄHKÖTURVALLISUUS

• Tarkista aina, että syöttöjännite on sama kuin työkalun

nimilaatan osoittama jännite (työkalut, joiden jännitetaso

on 230V tai 240V, voidaan kytkeä myös 220V tason

jännitteeseen)

• Tarkasta johto ajoittain ja vaan toimita se valtuutettuun

huoltoliikkeeseen, kun johto on vioittunut

• Tarkista jatkojohto säännöllisesti ja vaihda se, jos se on

vioittunut (viallisetjatkojohdotvoivatollavaarallisia)

• Käytä vain sellaista ulkona käytettävää jatkojohtoa, joka

on varustettu vesitiiviillä pistokkeella ja liittimellä

• Käytä täysin rullaamattomia ja turvallisia jatkejohtoja,

joiden kapasiteetti on 16 ampeeria

•

Kun käytät työkalua kosteassa ympäristössä, käytä

vikavirtakytkintä (RCD), jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA

• Älä juokse (jatko)johdon yli, murskaa sitä tai vedä siitä

• Pidä (jatko)johto poissa lämpölähteiden, öljyn ja terävien

reunojen läheltä

• Pidä (jatko)johto poissa pyörivän harjan läheltä

• Katkaise työkalusta aina virta ja irrota pistoke virtalähteestä,

jos virtajohto tai jatkojohto katkeaa, vaurioituu tai jää jumiin

(äläkoskejohtoonennenpistokkeenirrottamista)

HARJAT

• SKIL pystyy takaamaan työkalun moitteettoman

toiminnan vain, kun käytetään alkuperäisiä tarvikkeit

• Asenna ainoastaan harjoja, joiden maksiminopeus (“RPM”)

on suurempi kuin työkaluun merkitty kierrosluku minuutissa

• Käytä ainoastaan harjoja, joiden halkaisija on enintään

100 mm

• Älä käytä kuluneita harjoja

• Ruostetahrat tai muut merkit harjan kiinnityksessä

käytettävän materiaalin kemiallisista tai mekaanisista

muutoksista voivat aiheuttaa harjan toiminnan

loppumisen ennen aikojaan

• Säilytä harjat sopivassa paikassa siten, että ne ovat

suojassa seuraavilta vaikutuksilta:

- suurelta ilmankosteudelta, kuumuudelta, vedeltä tai

muilta nesteiltä, jotka voisivat vioittaa harjaa

- hapoilta tai happohöyryiltä, jotka voisivat vioittaa harjaa

- matalilta ympäristön lämpötiloilta, jotka aiheuttavat

kosteuden tiivistymistä harjaan, kun sitä säilytetään

alueella, jolla ympäristön lämpötilat ovat korkeampia

- harjan osien vääntymiseltä

ENNEN kÄYTTÖÄ

• Käytä työkalua ainoastaan päivänvalossa tai riittävässä

keinovalaistuksessa

• Tarkista työkalun toiminta aina ennen sen käyttöä, ja jos

työkalu osuu johonkin ja siitä aiheutuu vika, anna se

välittömästi ammattitaitoisen henkilön korjattavaksi (älä

koskaan itse avaa työkalua)

• Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin

käynnistät sähkötyökalun (työkalutaiavain,joka

sijaitseelaitteenpyörivässäosassa,saattaajohtaa

loukkaantumiseen)

• Tarkasta ennen käyttöä leikkuualue huolellisesti ja poista

esineet, joihin työkalu voi osua leikkuutyön aikana (esim.

kivet, irralliset puunkappaleet jne.)

kÄYTÖN AIkANA

• Käytä työkalua ainoastaan pystyasennossa, harjan

osoittaessa maahan (äläkoskaankäynnistätyökalua

muussaasennossa)

• Käytä työkalua ainoastaan kävelyvauhdilla (älä juokse)

• Älä ylitä teitä tai hiekkapolkuja työkalun ollessa vielä

käynnissä

• Älä anna minkään häiritä työtäsi vaan keskity siihen, mitä teet

• Varmista aina, ettei tuuletusaukoissa ole roskia

kÄYTÖN JÄlkEEN

• Harja pyörii vielä vähän aikaa työkalun sammuttamisen

jälkeen (äläkoskepyöriväänharjaan)

• Irrota aina pistoke virtalähteestä

- kun työkalu jää valvomatta

- ennen tukoksen muodostaneen materiaalin poistamista

- ennen työkalun tarkistamista, puhdistusta tai käyttöä

- jos osut vieraaseen esineeseen

- jos työkalu alkaa täristä normaalista poikkeavalla tavalla

• Ennen työkalun laskemista maahan katkaise moottorin

toiminta ja varmista, että kaikki liikkuvat osat pysähtyvät täysin

27

• Säilytä työkalu sisätiloissa kuivassa ja lukitussa

paikassa lasten ulottumattomissa

TYÖkAlUN SYmBOlIEN SElITYkSET

3Varoitus! Lue käyttöohje

4 Suojele työkalua sateelta

5 Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia

6 Huomioilentävistäroskistajohtuva

loukkaantumisriski (pidä sivulliset turvallisen matkan

päässä työskentelyalueelta)

7 Pidä kädet ja jalat aina poissa pyörivien osien läheltä

8 Katkaise työkalusta virta ja irrota pistoke ennen sen

puhdistusta/huoltoa tai jos johto (tai jatkojohto) on

vioittunut tai tarttunut kiinni

9 Kaksoiseristys (ei tarvita maajohtoa)

0 Älä hävitä konettasi tavallisen kotitalousjätteen mukana

kÄYTTÖ

• Kokoonpano-ohjeet

! irrotapistokeainavirtalähteestäennenharjan

kiinnittämistä/vaihtamista

- työnnä suojus A moottorin kotelon päälle kuvan

osoittamalla tavalla, kunnes se napsahtaa paikalleen !

- kiinnitä pyörä B moottorin koteloon kuvan osoittamalla

tavalla, kunnes se napsahtaa paikalleen @

- paina karanlukituspainiketta C ja pidä sitä painettuna,

kun löysäät lukitusmutterin D avaimella E #

- kiinnitä harja F niin, että sen keskipiste tulee samaan

linjaan harjanohjaimen kanssa G

- kiristä lukitusmutteri D avaimella E painaen

samanaikaisesti karanlukituspainiketta C

! vaihdakuluneenharjantilalleuusiharja

(SKIL-lisävarustenro2610Z02973)

• Korkeussäätö $

- löysää lukitusholkki H kääntämällä sitä myötäpäivään

! kunkäytättyökaluaensimmäistäkertaa,käännä

kahvaaK90°lukitusholkinHlöysäämisenjälkeen

- pidennä putki J sopivalle korkeudelle

- kiristä lukitusholkki H kääntämällä sitä vastapäivään

! äläkäytäliikaavoimaatyökalunliikuttamiseen

pidentäessäsi/lyhentäessäsiputkeahalutulle

korkeudelle

• Johtosuojus %

- ripusta jatkojohdon silmukka suojuksen yläpuolelle L

kuten kuvassa

- varmista jatkojohdon kiinnitys vetämällä se tiukalle

• Käynnistys/pysäytys ^

- kytke työkalusta päälle painamalla kytkimestä M

- sammuta työkalusta vapauttamalla kytkimestä M

! kuntyökalustaonkatkaistuvirta,harjapyörii

vielämuutamansekunninajan

- anna harjan pysähtyä ennen kuin käynnistät laitteen

uudelleen

! äläkatkaisejakytkevirtaanopeasti

• Ennen työkalun käyttöä

- varmista, että harja F # on oikein kiinnitetty ja että

lukitusmutteri D # on kiristetty tiukasti

- koekäytä työkalua antamalla sen käydä vähintään 30

sekuntia maksiminopeudella kuormittamattomana

- jos ilmenee voimakasta tärinää tai muita vikoja, työkalu

on heti kytkettävä pois päältä ja vian syy selvitettävä

• Rikkaruohojen poistaminen

! varmista,etteileikkuualueellaolekiviä,roskiatai

muitavieraitaesineitä

- pidä työkalun pohja vaakatasossa

- aloita työskentely vasta moottorin käydessä

- aloita työskentely pistorasian läheltä ja liiku

työskennellessäsi poispäin pistorasiasta

- pidä työkalu poissa kovien esineiden ja kasvien luota

- älä käytä työkalua liian kauan yhdessä kohtaa

- älä ylikuormita työkalua

• Koneen pitäminen ja ohjaaminen &

- pidä työkalusta tukevasti kiinni yhdellä kädellä

- liikuta työkalua tasaisella vauhdilla puhdistettavaa

pintaa pitkin

- säilytä tukeva työasento

- pidä työkalu aina riittävän etäällä kehostasi

VINKKEJÄ

• Jotta saavutat parhaan mahdollisen tuloksen, testaa

työkalua pienessä osassa puhdistettavaa pintaa

varmistaaksesi, ettei puhdistaminen vahingoita laatoitusta

• Rikkaruohojen säännöllinen poistaminen auttaa

torjumaan sitkeitä rikkaruohoja

• Lisävinkkejä on tarjolla web-osoitteessa www.skil.com

HOITO/HUOLTO

• Tätä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön

• Pidä työkalu ja johto puhtaina

! irrotaliitosjohtoainapuhdistuksenajaksi

pistorasiasta

- puhdista ilmanvaihtoraot säännöllisesti pehmeällä liinalla

- poista säännöllisesti lika leikkuusuojuksesta

pehmeällä harjalla

• Säilytys *

- säilytä työkalu sisätiloissa kuivassa ja lukitussa

paikassa lasten ulottumattomissa

- kiinnitä säilytyskisko P tukevasti seinälle 4 ruuvilla

(eivätmukana) vaakasuoraan asentoon

• Jos sähkötyökalussa, huolellisesta valmistuksesta ja

koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee

korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtäväksi

- toimita työkalu sitä osiin purkamatta lähimpään

SKIL-huoltoon (osoitteet ja työkalun huoltokaava ovat

tarjolla web-osoitteessa www.skil.com) ostotodiste

mukaan liitettynä

VIANMÄÄRITYS

• Seuraavassa luetellaan ongelmien oireita, mahdollisia syitä

ja korjaustoimia (jos ongelma ei selviä ja korjaannu näiden

avulla, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoliikkeeseen)

! sammutatyökalujairrotapistokepistorasiasta

ennenongelmantutkimista

★ Työkalu ei toimi

- virtalähteen pistorasia viallinen -> käytä toista

pistorasiaa

- jatkojohto viallinen -> vaihda jatkojohto

- harja kiinnitetty väärin -> kiinnitä harja uudelleen

★ Työkalu toimii katkonaisesti

- sisäiset johdot viallisia -> ota yhteyttä jälleenmyyjään/

huoltoliikkeeseen

- virtakatkaisin viallinen -> ota yhteyttä jälleenmyyjään/

huoltoliikkeeseen

28

★ Kaikki rikkaruohot eivät irtoa

- harja viallinen/kulunut -> vaihda harja

YMPÄRISTÖNSUOJELU

• Älähävitäsähkötyökalua,tarvikkeitataipakkausta

tavallisenkotitalousjätteenmukana (koskee vain

EU-maita)

- vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan

EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten

sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on

toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja

ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen

- symboli 0 muistuttaa tästä, kun käytöstä poisto tulee

ajankohtaiseksi

VAATIMUSTEN-

MUKAISUUSVAKUUTUS

• Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa

“Tekniset tiedot” selostettu tuote vastaa seuraavia

standardeja tai standardoituja asiakirjoja: EN 60335, EN

61000, EN 55014 direktiivien 2006/95/EY, 2004/108/EY,

2006/42/EY, 2000/14/EY, 2011/65/EU määräysten

mukaan

• Tekninentiedostokohdasta: SKIL Europe BV

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇÇ¾¼½Æ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

Ä¹¾ÁÂÃ¿Ê¹¹¾

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

30.07.2013

11

MELU/TÄRINÄ

• Mitattuna EN 60335 mukaan työkalun melutaso on 68

dB(A) ja yleensä työkalun äänen voimakkuus on 88

dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja tärinän voimakkuus 3,2 m/

s² (käsi-käsivarsi metodi; epävarmuus K = 1,5 m/s²)

• Mitattuna 2000/14/EY (EN/ISO 3744) mukaan taattu

äänenvoimakkuustaso LWA on alle 91 dB(A)

(yhteensopivuuden arviointimenetelmä liitteen VI

mukaan)

Ilmoitettu tarkastuslaitos: KEMA, Arnhem, NL

Ilmoitetun tarkastuslaitoksen tunnistenumero: 0344

• Tärinäsäteilytaso on mitattu standardin EN 60335

mukaisen standarditestin mukaisesti; sitä voidaan käyttää

verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä alustavana

tärinälle altistumisen arviona käytettäessä laitetta

manituissa käyttötarkoituksissa

- laitteen käyttö eri käyttötarkoituksiin tai erilaisten tai

huonosti ylläpidettyjen lisälaitteiden kanssa voi lisätä

merkittävästi altistumistasoa

- laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on käynnissä,

mutta sillä ei tehdä työtä, altistumistaso voi olla

huomattavasti pienempi

! suojaudutärinänvaikutuksiltaylläpitämällälaite

jasenlisävarusteet,pitämälläkädetlämpiminäja

järjestämällätyömenetelmät



Desbrozador 0700

INTRODUCCIÓN

• Esta herramienta se ha diseñado para eliminar las malas

hierbas de las terrazas y entre baldosas

• Esta herramienta no está concebida para uso profesional

• Compruebe que el paquete contiene todas las piezas

según se ilustra en la gura 2

• Cuando faltan piezas o se dañan, póngase en contacto

con su distribuidor

• Leaestemanualdeinstruccionescuidadosamente

antesdeutilizarloyguárdeloparaconsultasfuturas3

• Presteespecialmenteatenciónalasinstruccionesy

advertenciasdeseguridad;encasocontrario

puedenocurrirgraveslesiones

DATOS TÉCNICOS 1

ElEmENTOS DE lA HERRAmIENTA 2

A Protector

B Rueda

C Botón de bloqueo del eje

D Tuerca de la pinza de sujeción

E Llave

F Cepillo

G Indicador del cepillo

H Casquillo de bloqueo

J Tubo telescópico

k Mango

l Limitación de cable

m Interruptor de gatillo

N Ranuras de ventilación

P Carril de almacenamiento (tornillosnosuministrados)

SEGURIDAD

INSTRUCCIONESDESEGURIDADESPECÍFICASPARA

DESBROZADORES

GENERAl

• Familiarícese con los controles y con el uso adecuado de

la herramienta

• El usuario es responsable de los accidentes o riesgos

que sufran otras personas o sus bienes

• Utilice la herramienta exclusivamente cuando la

temperatura ambiente se encuentre entre 0°C y 40°C

• No instale nunca elementos metálicos cortantes en esta

herramienta

• No utilice la herramienta quitar maleza mojada

SEGURIDADDEPERSONAS

• Esta herramienta no está pensada para ser utilizada por

personas (incluidos niños) con capacidades físicas,

sensoriales o mentales disminuidas o falta de experiencia

y conocimientos, a menos que estén bajo la supervisión o

instrucciones relativas al uso de la herramienta por parte

de una persona responsable de su seguridad

• Asegúrese de que los niños no jueguen con la

herramienta

Sivu latautuu ...

Bosch 0700 AA Ohjekirja

Bosch 0700 AA Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat