Covidien Nellcor Ohjekirja

en

Instructions For Use

fr Mode d’emploi

de Gebrauchsanweisung

nl Gebruiksaanwijzing

it Istruzioni per l’uso

es Instrucciones de uso

sv Bruksanvisning

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

 Käyttöohjeet

pt Instruções de uso

ru Инструкция по применению

zh 使用说明

pl Instrukcja użytkowania

cs Návod k použití

sl Navodila za uporabo

hu Használati útmutató

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanma Talimatı

Nellcor

TM

Adult SpO

2

Sensor

Reusable

DS100A

DS100A-1

Sivu latautuu ...

31

DS100A

Aikuisen SpO

2

-anturi, kestokäyttöinen

Tämän laitteen valmistuksessa ei ole käytetty luonnonkumilateksia tai ftalaatteja.

Käyttöohjeet

Indikaatiot/kontraindikaatiot

Nellcor™-aikuisen SpO

2

-anturin DS100A-malli on laite, joka on tarkoitettu käytettäväksi jatkuvaan

valtimoiden happisaturaation ja sykkeen ei-invasiiviseen valvontaan yli 40 kg painavilla potilailla.

DS100A-anturi on kontraindikoitu aktiivisilla potilailla ja pitkäaikaisessa käytössä.

Sitä ei ole tarkoitettu pitkäaikaiseen tarkkailuun. Anturin paikkaa on vaihdettava 4 tunnin

välein (tai useammin, jos verenkierto ja/tai ihon kunto niin vaatii). Pitkäaikaiseen tarkkailuun

käytetään OxiMax™-happisaturaatioanturia (MAXA, MAXAL tai MAXN) tai Oxisensor II -anturia

(D25, D25L tai N25) potilaan iän, koon ja monitorin yhteensopivuuden mukaisesti.

Käyttöohjeet

Tätä anturia saa käyttää ainoastaan Nellcorin monitorien ja Nellcorin oksimetritekniikan

sisältävien monitorien kanssa tai sellaisten monitorien kanssa, joilla on Nellcorin antureiden

käyttölisenssi (Nellcor-yhteensopivat monitorit). Tässä anturissa käytetään Nellcor OxiMax

-teknologiaa. Kun anturi liitetään OxiMax in kanssa yhteensopivaan monitoriin, anturin käyttämä

OxiMax-teknologia mahdollistaa lisäominaisuuksien hyödyntämisen. Lisätietoja monitorien ja

anturimallien ominaisuuksista ja yhteensopivuudesta saa laitteen valmistajalta.

Monikäyttöisiä antureita voidaan käyttää samassa kiinnityskohdassa enintään 4 tuntia

edellyttäen, että ihon tila ja anturin sijainti kiinnityskohdassa tarkistetaan säännöllisin väliajoin.

Koska ihon kunto vaikuttaa siihen, miten anturia siedetään, joillakin potilailla anturin paikkaa

voidaan joutua muuttamaan useammin.

DS100A-anturin kiinnittäminen:

1. Aseta etusormi DS100A-anturin ikkunan päälle niin, että sormenpää koskettaa anturin

pysäytintä. (1)

Aineen tunniste, jota

tuote tai pakkaus sisältää,

tai jota on niissä läsnä.

Aineen tunniste, jota tuote

tai pakkaus ei sisällä, tai

jota ei ole niissä läsnä.

fi

IP22

Suojattu sormien pääsyltä vaarallisiin

osiin ja suojattu pystysuunnassa put-

oavia vesipisaroita vastaan, kun anturia

kallistetaan enintään 15°.

32

2. Jos kynsi on liian pitkä, se koskettaa pysäytintä ennen sormenpäätä. (2)

3. Levitä anturin takakielekkeet, jotta paino jakaantuu tasaisesti tyynyjen koko mitalta.

Tarkista anturin sijaintikohta. Jos etusormea ei voida sijoittaa oikein paikalleen tai se ei ole

käytettävissä, voidaan käyttää pienempää sormea, tai anturiksi voidaan vaihtaa OxiMax™

taiOxisensor II. DS100A-anturia ei saa käyttää peukalossa, varpaassa, lapsen kädessä tai

jalassa. (3)

Huomautus: Anturikohtaa valittaessa on käytettävä raajaa, jossa ei ole valtimokatetria,

verenpainemansettia tai suonensisäistä infuusioletkua, mikäli mahdollista.

4. Anturi on kohdistettava niin, että johto lepää käden päällä sen suuntaisesti. (4)

5. Kiinnitä DS100A-anturi oksimetriin ja varmista sen asianmukainen toiminta oksimetrin

käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.

Huomautus: Jos anturi ei mittaa sykettä oikein, se voi olla asetettu väärin paikoilleen tai

mittauskohta voi olla liian paksu, ohut tai liian pigmenttinen tai muuten

värjäytynyt (esim. ulkoisen värjäävän aineen johdosta kuten kynsilakka, väriaine

tai värillinen voide), jolloin valo ei läpäise ihoa riittävästi. Näissä tilanteissa anturi

on sijoitettava toiseen paikkaan tai on käytettävä toista Nellcorin anturia eri

kohdassa.

Puhdistaminen

DS100A-anturin pinta voidaan puhdistaa pyyhkimällä se esim. 70 % isopropyylialkoholilla. Jos se

on desinfioitava, käytä valkaisuainetta 1:10 suhteessa. Älä käytä laimentamatonta valkaisuainetta

(5 %~5,25 % natriumhypokloriittia) tai muita kuin tässä suositeltuja puhdistusliuoksia, sillä ne

voivat aiheuttaa pysyviä anturin vaurioita.

VAROITUKSET

1. Jos anturia käytetään väärin liiallisella paineella pitkittyneitä aikajaksoja, seurauksena voi olla

painevamma.

VAROTOIMI: Älä altista liitinnastoja puhdistusliuokselle, sillä se voi vaurioittaa anturia.

Anturin puhdistaminen tai desinfioiminen:

1. Kastele puhdas ja kuiva sideharsotaitos puhdistusliuoksella. Pyyhi anturin ja johdon pinnat

kostealla sideharsotaitoksella.

2. Kastele toinen puhdas, kuiva sideharsotaitos steriilillä tai tislatulla vedellä. Pyyhi anturin ja

johdon pinnat kostealla sideharsotaitoksella.

3. Kuivaa anturi ja johto pyyhkimällä pinnat puhtaalla ja kuivalla sideharsotaitoksella.

VAROTOIMET

1. Ei saa steriloida sädettämällä, höyryllä tai etyleenioksidilla. Nämä sterilointimenetelmät

voivat vaurioittaa anturia.

2. Jos DS100A-anturia ei kiinnitetä kunnolla, mittaustulokset voivat olla virheellisiä.

33

3. DS100A-anturin käyttö kirkkaassa valossa voi johtaa virheellisiin mittaustuloksiin. Näissä

olosuhteissa anturialue on peitettävä läpinäkymättömällä materiaalilla.

4. Kestokäyttöiset anturit on siirrettävä uuteen kohtaan 4 tunnin välein. Koska ihon kunto

vaikuttaa siihen, miten anturia siedetään, joillakin potilailla anturin paikkaa voidaan joutua

muuttamaan useammin. Jos ihon kunto heikkenee, siirrä anturi uuteen paikkaan.

5. Suonensisäiset väriaineet tai ulkoisesti käytetyt väriaineet kuten kynsilakka, väriaine tai

värillinen voide voivat johtaa virheellisiin mittaustuloksiin.

6. Liike haittaa DS100A-anturin toimintaa.

7. Älä teippaa anturia paikalleen tai kiinni. Laskimosykkeet voivat aiheuttaa virheellisiä

mittaustuloksia.

8. Kaikkia lääketieteellisiä laitteita käytettäessä potilasjohdot on reititettävä huolellisesti niin,

että potilas ei sotkeudu tai kuristu niihin.

9. DS100A-anturia tai muita oksimetriantureita ei saa käyttää MRI-kuvantamisen aikana.

Johtunut virta voi aiheuttaa palovammoja. DS100A-anturi voi myös vääristää MRI-kuvaa, ja

MRI-yksikkö voi vaikuttaa oksimetriamittausten tarkkuuteen.

10. DS100A-anturia ei saa muuttaa eikä muuntaa. Muuntelut voivat vaikuttaa toimintaan tai

tarkkuuteen.

Jos haluat lisätietoja tämän käyttöohjeen tiedoille, ota yhteys Covidien-yhtiön tekniseen

palveluun tai paikalliseen Covidien-edustajaasi.

Takuu

Tämän tuotteen takuutietoja varten ota yhteys Covidien-yhtiön tekniseen palveluun tai

paikalliseen Covidien-edustajaasi.

Tarkkuustiedot

Katso lisätietoja tarkkuusalueesta Nellcor™-valvontalaitteiden kanssa valvontalaitteiden mukana

toimitetuista tiedoista, tai Yhdysvalloissa ottamalla yhteyttä Covidien-yhtiön teknisen tuen

osastoon. Yhdysvaltojen ulkopuolella ota yhteys paikalliseen Covidien-edustajaan.

Käytettäessä muiden kuin Covidien-yhtiön monitoreita katso tarkkuusaluetiedot kyseisen

instrumentin valmistajan toimittamista tiedoista.

Huomautus: Instrumentin käyttöoppaassa on yksityiskohtaiset anturin ja monitorin käyttöä

koskevat ohjeet.

Sivu latautuu ...

Covidien Nellcor Ohjekirja

Covidien Nellcor Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat