Laserliner MultiMeter Pocket XP Omistajan opas

Sivu latautuu ...

02

Toiminta / Käyttö

Yleismittari mittauksiin ylijänniteluokassa CAT III enint. 600 V

asti / CAT IV enint. 600 V asti. Mittalaitteella voi suorittaa tasa- ja

vaihtojännitemittaukset, tasa- ja vaihtovirtamittaukset ja johtavuus-

ja dioditestaukset sekä vastus-, kapasitanssi-, taajuus- ja pulssin

kestosuhdemittaukset annetuilla alueilla Lisäksi.

Symbolit

Varoitus vaarakohdasta

Varoitus vaarallisesta sähköjännitteestä:

Suojaamattomat, jännitteelliset osat kotelon

sisällä saattavat aiheuttaa sähköiskuvaaran.

Suojausluokka II: Testerissä on vahvistettu

tai kaksinkertainen eristys.

Ylijännitekategoria III: Kiinteisiin asennuksiin sisältyvät

apuvälineet ja sellaiset tapaukset, joissa asetetaan

erityisvaatimuksia apuvälineiden luotettavuudelle ja

käytettävydelle, esim. kiinteiden asennusten kytkimet

ja teollisuudessa käytettävät kiinteästi asennetut ja

jatkuvasti sähköverkkoon liitettyinä olevat laitteet.

Ylijännitekategoria II: Yksivaiheinen tavalliseen

pistorasiaan kytkettävä laite, esim.: kotitalouskoneet,

kannettavat työkalut.

Ylijänniteluokka IV: Luokkaan kuuluvia sähkölaitteita

käytetään asennuksen liittymiskohdassa ennen

pääkeskusta, tällaisia laitteita on esim. sähkömittarit,

päävarokkeet ja tarifnohjauslaitteet.

Lue käyttöohje, oheinen lisälehti ”Takuu- ja muut ohjeet”

sekä tämän käyttöohjeen lopussa olevan linkin kautta

löytyvät ohjeet ja tiedot kokonaan. Noudata annettuja

ohjeita. Säilytä nämä ohjeet ja anna ne laitteen mukana

seuraavalle käyttäjälle.

!

FI

MultiMeter Pocket XP

03

Turvallisuusohjeet

• Käytä laitetta yksinomaan ilmoitettuun käyttötarkoitukseen

teknisten tietojen mukaisesti.

• Mittari ja sen tarvikkeet eivät ole tarkoitettu lasten leikkeihin.

Säilytä ne poissa lasten ulottuvilta.

• Rakennemuutokset ja omavaltaiset asennukset laitteeseen

ovat kiellettyjä. Tällöinraukeavat laitteen hyväksyntä- ja

käyttöturvallisuustiedot.

• Älä aseta laitetta mekaanisen kuorman, korkean lämpötilan tai

voimakkaan tärinän aiheuttaman rasituksen alaiseksi.

• Yli 24 V AC rms tai 60 V DC jännitteitä mitattaessa pitää noudattaa

erityistä varovaisuutta. Jännitteellisen johtimen koskettaminen

voi näillä jännitteillä aiheuttaa hengenvaarallisen sähköiskun.

• Jos laitteen pinnalla on kosteutta tai muuta sähköä johtavaa

ainetta, laitetta ei saa kytkeä jännitteeseen. Yli > 24 V / AC rms

ja 60 V / DC jännitteillä kosteus voi aiheuttaa hengenvaarallisen

sähköiskun.

• Puhdista ja kuivaa laite ennen käyttöä.

• Huomaa, että käytät laitetta ulkona vain sopivan sään vallitessa

ja tarkoituksenmukaisia suojaustoimia käyttäen.

• Ylijännitekategoriassa III (CAT III - 600 V) jännite ei saa ylittää

600 V tarkistuslaitteen ja maan välillä.

• Ylijännitekategoriassa IV (CAT IV - 600 V) jännite ei saa ylittää

600 V tarkistuslaitteen ja maan välillä.

• Laitetta ja mittauksessa käytettävää tarviketta käytettäessä

voimassa on aina pienin ylijännitekategoria (CAT), nimellisjännite

ja nimellisvirta.

• Varmista ennen jokaista mittausta, että testattava kohde

(esim. kaapeli), mittalaite ja tarvikkeet (esim. liitäntäkaapeli) ovat

moitteettomassa kunnossa.Testaa laite tunnetulla jännitelähteellä

(esim. 230 V pistorasia ennen AC-testausta ja auton akku ennen

DC-testausta).

• Laitetta ei saa käyttää, jos yksi tai useampi toiminto ei toimi tai

jos paristojen varaustila on alhainen.

• Kytke laite irti kaikista virtalähteistä ja mittauspiireistä ennen

kotelon avaamista paristo(je)n tai sulakke(id)en vaihtamista varten.

Älä kytke laitetta päälle kansi auki.

• Noudata paikallisia ja kansallisia laitteen käyttöä koskevia

työsuojelumääräyksiä. Käytä tarvittaessa suojavarusteita,

esim. sähköasentajan käsineitä.

FI

04

• Tartu mittauskärkiin ainoastaan kahvoista. Mittauskärkiä ei saa

koskettaa mittauksen aikana.

• Varmista aina, että olet valinnut kyseiseen mittaukseen tarvittavat

liitännät ja valitsimen asennon oikein.

• Älä suorita vaarallisen lähellä sähkölaitteita tehtäviä töitä yksin

ja suorita ne ainoastaan valtuutetun sähköasentajan ohjeiden

mukaisesti.

• Katkaise virtapiirin jännitteensyöttö ennen diodin, vastuksen tai

paristojen varaustilan mittaamista tai testaamista.

• Varmista, että kaikki suurjännitekondensaattorit ovat purkaneet

varauksensa.

• Liitä jännitteiseen kohteeseen aina ensin musta johto ja vasta

sitten punainen. Irroita johdot päinvastaisessa järjestyksessä.

• Käytä vain alkuperäisiä mittauskaapeleita. Kaapeleilla pitää olla

samat jännite-, luokka ja nimellisvirta-arvot kuin mittarilla.

Turvallisuusohjeet

Keinotekoinen optinen säteily OStrV

Lisäohjeita

Noudata yleisesti hyväksyttyjä sähkölaitteiden turvallisuutta

koskevia teknisiä periaatteita, esimerkiksi: 1. Kytke irti verkosta

2. Estä tahaton verkkoon uudelleen kytkeminen 3. Tarkista

jännitteettömyys kaksinapaisesti 4. Maadoita ja oikosulje

5. Varmista ja peitä lähellä sijaitsevat jännitteiset osat.

LED-lähtö

• Laitteen LEDit kuuluvat riskiryhmään RG 0 (vapaa ryhmä, ei riskiä)

voimassa olevien fotobioottista turvallisuutta koskevien standardien

(EN 62471:2008-09ff / IEC/TR 62471:2006-07ff) mukaan.

• Säteilyteho: Huippuaallonpituus 456 nm. Keskimääräiset

säteilymäärät alittavat riskiryhmän RG0 raja-arvot.

FI

MultiMeter Pocket XP

05

Turvallisuusohjeet

Sähkömagneettinen säteily

• Mittauslaite täyttää EMC-direktiivin 2014/30/EU sähkömagneettista

sietokykyä koskevat vaatimukset ja raja-arvot, joka on korvattu

RED direktiivillä 2014/53/EU.

• Huomaa käyttörajoitukset esim. sairaaloissa, lentokoneissa,

huoltoasemilla ja sydäntahdistimia käyttävien henkilöiden

läheisyydessä. Säteilyllä voi olla vaarallisia vaikutuksia sähköisissä

laitteissa tai se voi aiheuttaa niihin häiriöitä.

Mittauspuikot

Mittauskärjet

• LEDien säteily on määräysten mukaisessa käytössä ja ennakoitavissa

olosuhteissa vaaratonta ihmissilmälle ja -iholle.

• Ohimeneviä häiritseviä optisia vaikutuksia (esim. häikäisy,

salamasokeus, jälkikuvat, värinäön heikkeneminen) ei voida

kokonaan sulkea pois, erityisesti huonoissa valaistusolosuhteissa.

• Älä katso pitkiä aikoja suoraan valonlähteeseen.

• Laite ei tarvitse huoltoa riskiryhmän RG 0:n raja-arvojen

alittumisen takaamiseksi.

Turvallisuusohjeet

Radiotaajuinen säteily

• Mittalaite on varustettu radiolähettimellä.

• Mittauslaite täyttää RED-direktiivin 2014/53/EU sähkömagneettista

sietokykyä ja säteilyä koskevat vaatimukset ja raja-arvot.

• Umarex GmbH & Co. KG vakuuttaa täten, että MultiMeter Pocket XP

täyttää RED-direktiivin 2014/53/EU oleelliset vaatimukset ja muut

määräykset. Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy kokonaisuudes-

saan osoitteessa: http://laserliner.com/info?an=mumepocxp

Suojuksella: KAT III maks. 600 V saakka / KAT IV maks. 600 V saakka

Ilman suojusta: KAT II maks. 1000 V saakka

FI

06

1

10

11

2

3

9

4

6

8

7

5

Automaattinen virrankatkaisu

Mittausarvon pito

Maksimiarvo

Minimiarvo

Dioditesti

Johtavuustesti

Bluetooth aktiivisena

Automaattinen alueen valinta

Tasavirtamittaukset

Vaihtovirtamittaukset

Paristot tyhjenemässä

Hertsi (taajuus)

Prosentti (kosketussuhde)

Mega (ohmi)

Kilo (ohmi)

Ohmi (vastus)

nano (10-9) (kapasitanssi)

mikro (10-6)

(ampeeri, kapasitanssi)

milli (10-3) (voltti, ampeeri)

Faradi (kapasitanssi)

Voltti (jännite)

Ampeeri (sähkövirta)

Mittausarvon näyttö

1

Toimintovalitsin

2

Sisäänmeno punainen (+)

3

COM-liitin musta (–)

4

10 A sisäänmeno

punainen (+)

5

Mittaustilan valinta

6

MIN-/MAKS-mittaus,

Manuaalinen alueen valinta

7

LCD-näyttö

8

Valaisin

9 Taskulamppu PÄÄLLE/POIS,

Bluetooth ON /OFF

10 Mittausarvon pito,

LC-näytön valaistus ON /OFF

11

Takasivun paristolokero

FI

MultiMeter Pocket XP

07

1.

2.

Toiminta Maksimiraja-arvot

Maksimi tulojännite tulopinteen ja maan välillä:

V AC, V DC 10 MΩ tuloimpedanssi

V AC, V DC, taajuus, pulssisuhde 600 V eff (tehollinen jännite)

vastus, johtavuus, kapasitanssi,

dioditesti

250 V eff

Virranmittausalueen maks. tulovirta ja sulake:

10 A AC/DC

Nopea sulake 10 A / 600 Veff

(kytkentäaika maks. 30 s 15 min

välein)

μA AC/DC, mA AC/DC

Nopea sulake

500 mA / 600 Veff

Maksimiraja-arvot

Automaattinen päältäkytkentä

Paristojen säästämiseksi mittalaite kytkeytyy automaattisesti pois

päältä, kun mitään mittauksia ei ole tehty 15 minuuttiin.

Toiminto kytketään pois päältä Mode-näppäintä painamalla samalla,

kun laite kytketään päälle.

Paristojen asettaminen

1

Mittapuikkojen kiinnitys

2

Laitteen kuljettamisen ja säilyttämisen

ajaksi mittauskärkiin tulisi laittaa

suojukset paikalleen. Sitten mittauskärjet

tulisi asettaa takasivun pidikkeisiin,

jotta ne eivät vaurioituisi.

FI

08

Mittauspuikkojen liitttäminen

3

Liitä musta mittauspuikko (–) aina COM-liittimeen. Virran

mittaaminen: Liitä punainen mittauskärki (+) vasempaan

tuloliitäntään (4). Kaikissa muissa mittauksissa liitä punainen

mittauskärki oikeaan tuloliitäntään (2).

Tarkista ennen jokaista mittausta, että olet liittänyt

mittauspuikot oikein. Jännitteen mittaaminen mittauskärki

10 A virtaliittimessä tai mA-alueella saattaa laukaista mittarin

sulakkeen ja vaurioittaa mittauspiiriä.

!

Mittaa virtaa 10 A alueelle saakka korkeintaan 30 sekuntia.

Pidempään mittaaminen saattaa vahingoittaa laitetta

tai mittauskärkiä.

!

Virtamittaus DC/AC

4

Virran mittaamista varten käännä valitsin asentoon μA, mA tai 10 A

ja valitse jännite (AC tai DC) Mode-näppäintä painamalla. Tarkista

ennen jokaista mittausta, että olet liittänyt mittauskärjet oikein.

μA / mA = oikea tuloliitäntä punainen (+) (2)

10A = 10 A tuloliitäntä punainen (+) (4)

Katkaise virransyöttö ennen mittalaitteen liittämistä.

Aseta mittaukärjet mitattavaan kohteeseen.

Mittausarvo ja napaisuus näkyvät näytössä.

Katkaise virransyöttö ennen mittalaitteen irtikytkemistä.

punainen musta

FI

MultiMeter Pocket XP

09

Jännitemittaus AC

5

AC-jännitteen mittaamista varten käännä valitsin kohtaan V~. Aseta

mittauskärjet mitattavaan kohteeseen. Mittausarvo ja napaisuus

näkyvät näytössä.

punainen

musta

Taajuus- ja kestosuhdemittaus

6

Jännitemittaus DC

7

Taajuuden mittaamista varten käännä valitsin kohtaan Hz / % ja

aktivoi Taajuudenmittaus-toiminto painamalla Mode-näppäintä

yhden kerran. Aseta mittauskärjet mitattavaan kohteeseen.

Mode-painiketta paainamalla vaihtuu taajuudesta prosenteiksi

kestosuhdemittaukseen.

DC-jännitteen mittaamista varten käännä valitsin kohtaan V

–... .

Aseta mittauskärjet mitattavaan kohteeseen. Mittausarvo

ja napaisuus näkyvät näytössä.

punainen

musta

FI

10

Johtavuustesti

9

Johtavuustestiä varten käännä valitsin asentoon Ω ja valitse

Johtavuustesti-toiminto painamalla Mode-painiketta yhden

kerran. Aseta mittauskärjet mitattaviin kohteisiin. Johtavudeksi

hyväksytään < 50 ohmin mittausarvo, ja se vahvistetaan

äänisignaalilla. Jos näytössä näkyy O.L, mittausalue on ylitetty,

mittauspiiri on auki tai siinä on katkos.

Resistanssimittaus

8

Käännä valitsin asentoon Ω. Aseta mittauskärjet mitattavaan

kohteeseen. Mittausarvo näkyy näytössä. Jos näytössä näkyy O.L,

mittausalue on ylitetty, mittauspiiri on auki tai siinä on katkos.

Resistanssiarvot voidaan mitata oikein vain erillisestä, tarvittaessa

virtapiiristä irrotetusta komponentista.

punainen

musta

Resistanssimittauksissa mittauspisteissä ei saa olla likaa,

öljyä, juotoslakkaa tai muita epäpuhtauksia, muuten

mittaustulokset saattavat olla virheellisiä.

!

punainen

musta

FI

MultiMeter Pocket XP

11

Dioditesti

10

Dioditestiä varten käännä valitsin asentoon Ω ja aktivoi dioditesti

painamalla Mode-painiketta kaksi kertaa. Aseta mittauskärjet diodin

liittimiin. Mitattu päästöjännitteen arvo näkyy näytössä. Jos näytössä

näkyy mittausarvon sijasta O.L, diodi on mitattu estosuunnassa tai

diodi on viallinen. Jos mittausarvo on 0,0 V, diodi on viallinen tai

on oikosulku.

Päästösuunta

punainen musta

+

Kapasitanssin mittaus

11

Käännä valitsin asentoon CAP ja valitse kapasitanssin mittaus

painamalla kolme kertaa Mode-painiketta. Aseta mittauskärjet

mitattavaan kohteeseen. Liitä punainen mittauskärki plus-napaan,

jos kondensaattorissa on navat.

punainenmusta

FI

12

1 sec1 sec

2 sec

1 sec

2 sec

1 sec

2 sec

Autorange

13.1

manuaalinen käyttö

13.2

Mittalaite päälle kytkettäessä aktivoituu auto-

maattisesti autorange-toiminto. Tämä toiminto

hakee vastaavaa mittaustoimintoa varten

parhaan mahdollisen mittausalueen.

Range-toiminto on

mahdollinen vain jännite-,

virta- ja vastusmittauksissa.

MIN-/MAKS-toiminto

12

Mittari päälle kytkettäessä MIN-/MAKS-toiminto

ei ole aktivoituna.

MIN-/MAKS-toiminto ei ole

käytettävissä toiminnoilla taajuus,

pulssisuhde, vastus, johtavuus,

dioditesti ja kapasitanssi.

FI

MultiMeter Pocket XP

13

Valaisin

14

Kytke valaisin päälle ja pois päältä näppäintä 9 painamalla.

Bluetoothin aktivointi / aktivoinnin poisto

15

Aktivoi Bluetooth ja poista sen aktivointi näppäintä 9 pitkään

painamalla.

Hold-toiminto

16

Mittausarvo voidaan pitää näytössä hold-painikkeella. Ota toiminto

käyttöön tai poista se käytöstä painamalla HOLD-painiketta (10).

ON

2 sec

OFF

2 sec

1.

2.

LCD-Backlight

17

Sulakkeen vaihto

18

Vaihda sulake erottamalla mittauspuikot ensin jännitelähteestä ja

sitten laitteesta. Avaa kotelo. Vaihda sulake uuteen samanlaiseen

10A / 600V tai 500mA / 600V). Sulje kotelo ja kiinnitä ruuvit.

Ohjeet huoltoa ja hoitoa varten

Puhdista kaikki osat nihkeällä kankaalla. Älä käytä pesu- tai

hankausaineita äläkä liuottimia. Ota paristo(t) pois laitteesta pitkän

säilytyksen ajaksi. Säilytä laite puhtaassa ja kuivassa paikassa.

FI

14

Tiedonsiirto

Apuohjelma (App)

Laitteessa on Bluetooth

®

*-toiminto, joka mahdollistaa tiedonsiirron

Bluetooth

®

*-toiminnolla varustettujen mobiililaitteiden kanssa

(esim. älypuhelimet, tabletit).

Bluetooth

®

*-yhteyden edellyttämät järjestelmävaatimukset ovat

osoitteessa http://laserliner.com/info?an=ble

Laite voi muodostaa Bluetooth

®

*-yhteyden Bluetooth 4.0-

yhteensopiviin laitteisiin.

Kantama vastaanottavaan laitteeseen on enintään 10 m.

Kantama riippuu erittäin paljon ympäristöolosuhteista, esim. seinän

vahvuudesta ja materiaalista, radiohäiriölähteistä sekä

vastaanottavan laitteen lähetys- ja vastaanotto-ominaisuuksista.

Bluetooth

®

* on aktivoitava laitteen päälle kytkemisen jälkeen,

koska mittari ja mittausjärjestelmä on suunniteltu erittäin

pienelle virrankulutukselle.

Mobiililaite voi muodostaa yhteyden mittalaitteeseen

sovelluksen avulla.

Tarvitset apuohjelman Bluetooth

®

*-toiminnon käyttämistä varten.

Voit ladata ohjelman vastaanottavan laitteen sovelluskaupasta:

Kun sovellus on käynnistetty ja Bluetooth

®

* on aktivoitu, mobiililaitteen

ja mittalaitteen välille voidaan muodostaa yhteys. Jos ohjelma tunnistaa

useita mittareita, valitse oikea mittari.

Seuraavan kerran käynnistettäessä luodaan yhteys tähän mittariin

automaattisesti.

* Bluetooth

®

-teksti ja logo ovat Bluetooth SIG, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Huomaa, että vastaanottavan mobiililaitteen Bluetooth

®

*

on aktivoituna.

!

Kalibrointi

Mittalaite pitää kalibroida ja tarkastaa säännöllisin väliajoin

mittaustulosten tarkkuuden varmistamiseksi. Suosittelemme,

että laite kalibroidaan kerran vuodessa.

FI

MultiMeter Pocket XP

15

Tekniset tiedot

Toiminto Alue

Tarkkuus

% mittausarvosta (rdg)

+ vähiten merkitsevät paikat

(numeroa)

Tasajännite (DC)

400.0 mV ± (1,0% rdg ± 8 numeroa)

4.000 V

40.00 V

400.0 V

± (1,0% rdg ± 3 numeroa)

600 V ± (1,2% rdg ± 3 numeroa)

AC jännite

50 - 60 Hz

Tehollisarvo

(RMS)

4.000 V

40.00 V

400.0 V

± (1,0% rdg ± 5 numeroa)

600 V ± (1,2% rdg ± 5 numeroa)

DC virta

400.0 μA ± (1,0% rdg ± 3 numeroa)

4.000 μA

40.00 mA

400.0 mA

± (1,5% rdg ± 3 numeroa)

10A ± (2,5% rdg ± 5 numeroa)

AC virta

50 - 60 Hz

Tehollisarvo

(RMS)

400.0 μA ± (2,0% rdg ± 5 numeroa)

4.000 μA

40.00 mA

400.0 mA

± (2,5% rdg ± 5 numeroa)

10A ± (3,0% rdg ± 7 numeroa)

Vastus

400.0 Ω ± (1,0% rdg ± 4 numeroa)

4.000 kΩ

40.00 kΩ

400.0 kΩ

4.000 MΩ

± (1,5% rdg ± 2 numeroa)

40.00 MΩ ± (3,5% rdg ± 3 numeroa)

Kapasitanssi

40.00 nF ± (5,0% rdg ± 35 numeroa)

400.0 nF

± (3,0% rdg ± 5 numeroa)4.000 µF

40.00 µF

400.0 µF ± (4,0% rdg ± 5 numeroa)

4000 µF ± (5,0% rdg ± 5 numeroa)

Taajuus

9.999 Hz

± (1,0% rdg ± 5 numeroa)

99.99 Hz

999.9 Hz

9.999 kHz

Pulssisuhde

1%…99% ± (1,2% rdg ± 2 numeroa)

Pulssinleveys: 100 µs - 100 ms

Taajuus: 5 Hz - 100 kHz

FI

16

Tekniset muutokset mahdollisia. 17W46

Tarkkuudet on määritelty ympäristölämpötilan 18 - 28 °C ja suht.

ilmankosteuden < 70 % rH mukaisesti. Kaikki vaihtojännite-

ja vaihtovirta-alueet on määritelty 5 - 100 %:lle mittausalueesta.

EY-määräykset ja hävittäminen

Laite täyttää kaikki EY:n sisällä tapahtuvaa vapaata

tavaravaihtoa koskevat standardit.

Tämä tuote on sähkölaite. Se on kierrätettävä tai

hävitettävä vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita

koskevan EY-direktiivin mukaan.

Lisätietoja, turvallisuus- yms. ohjeita:

http://laserliner.com/info?an=mumepocxp

Dioditesti Koestusvirta / -jännite ≤ 0.3 mA / ≤ 3.3 V

Johtavuustesti

Koestusvirta ≤ 0.5 mA

Reagointikynnys ≤ 50 Ohm

Napaisuus Etumerkki negatiiviselle napaisuudelle

LCD-näyttö 0 … 3999

Sulake

10A / 600V, Flink (5 x 20 mm)

500mA / 600V Flink (5 x 20 mm)

Suojausluokka II, kaksinkertainen eristys

Ylijännite CAT III - 600V, CAT IV - 600V

Likaantumisaste 2

Käyttöympäristö

Ilmankosteus maks. 80 % rH, ei kondensoituva,

31 °C saakka, siitä lineaarisesti laskien (de-rating)

50 % rH / ≤ 40 °C saakka, käyttökorkeus maks.

2000 m merenpinnasta

Varastointiolosuhteet -20°C … 60°C, Ilmankosteus maks. 80% rH

Käyttötiedot

lähetysmoduuli

Bluetooth LE 4.x -liitäntä

Taajuusalue: ISM-taajuusalue 2400-2483,5 MHz,

40 kanavaa

Lähetysteho: maks. 10 mW

Kaistanleveys: 2 MHz

Siirtonopeus: 1 Mbit/s; Modulaatio: GFSK / FHSS

Virransaanti 2 kpl 1,5 V AAA-paristoa

Mitat 67 x 120 x 47 mm

Paino 262 g

FI

Sivu latautuu ...

Laserliner MultiMeter Pocket XP Omistajan opas

Laserliner MultiMeter Pocket XP Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat