Dometic CT4050/4110, CTLP4050/4110, CTS4050/4110, CTW4050/4110 Käyttö ohjeet

CT 4050/4110, CTLP 4050/4110, CTS 4050/4110, CTW4050/4110

Cassette toilet

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kassettentoilette

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Toilettes à cassette

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Inodoro de cassette

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Sanitário de cassete

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Toilette a cassetta

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Cassettetoilet

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Kassettetoilet

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . .139

Kassettoalett

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Kassettoalett

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Kasettikäymälä

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Ʉɚɫɫɟɬɧɵɣ ɬɭɚɥɟɬ

Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 204

Toaleta kasetowa

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Kazetová toaleta

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Kazetová toaleta

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Kazettás vécé

Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Kasetno stranišče

Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . 290

ȉȠȣĮȜȑĲĮ țĮıİĲȓȞĮȢ

ȅįȘȖȓİȢ ȤİȚȡȚıȝȠȪ . . . . . . . . . . . . . . . . 306

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

SL

EL

SANITATION

TOILETS

CT4000-O-18s.book Seite 1 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09

Sivu latautuu ...

FI

CT4000

188

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa ja säilytä ohje hyvin.

Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen uudelle käyttä-

jälle.

Sisällysluettelo

1 Symbolien selitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

2 Turvallisuusohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

2.1 Perusturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

2.2 Saniteettilisäaineiden käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

3 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

4 Tarkoituksenmukainen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

5 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

5.1 Osien kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

5.2 Käyttö- ja näyttölaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

6 Käymälän käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

6.1 Saniteettilisäaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

6.2 Kasettisäiliön valmistelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

6.3 Raikasvesisäiliön täyttäminen (integroitu säiliö) . . . . . . . . . . . . . . . .194

6.4 Käymälän käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

6.5 Kasettisäiliön tyhjentäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

6.6 Wc-istuimen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

6.7 Talvikäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

6.8 Käytöstä poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

7 Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

7.1 Luistin rasvaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

7.2 Luistin irrottaminen kasetista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

7.3 Kasettitiivisteen rasvaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

7.4 Bajonettikiinnittimen puhdistaminen ja bajonettitiivisteen

rasvaaminen... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

7.5 Kasettituuletuksen O-renkaan rasvaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

8Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

8.1 Varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

8.2 Kannen ja istuimen irrottaminen/vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 200

8.3 Kasettitiivisteen uusiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

8.4 Bajonettitiivisteen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

CT4000-O-18s.book Seite 188 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09

FI

CT4000 Symbolien selitykset

189

8.5 Käyttöyksikön sulakkeen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

8.6 Kasettisäiliön pyörien vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

9 Toiminta häiriötilanteissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

10 Tuotevastuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

11 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

12 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

1 Symbolien selitykset

!

A

I

2 Turvallisuusohjeet

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:

• tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet vauriot

• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset

• käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen voi pyytää valmistajalta (yhteystiedot takakan-

nessa).

VAROITUS!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaaran

tai vakavan loukkaantumisen.

HUOMIO!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen.

HUOMAUTUS!

Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuotteen

toimintaa.

OHJE

Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

CT4000-O-18s.book Seite 189 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09

FI

Turvallisuusohjeet CT4000

190

2.1 Perusturvallisuus

!

VAROITUS!

• Tätä laitetta voivat käyttää valvonnan alaisuudessa myös vähintään

8-vuotiaat lapset samoin kuin henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai

henkiset valmiudet ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu käytön vaatima

kokemus tai tietämys, taikka ilman valvontaa, jos heidät on perehdy-

tetty laitteen turvalliseen käyttöön ja jos he ymmärtävät laitteen käy-

töstä aiheutuvat vaarat.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä käyttäjähuoltoa ilman val-

vontaa.

• Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteella.

A

HUOMAUTUS!

• Älä ravistele kasettisäiliötä voimakkaasti.

• Älä ripusta kasettisäiliötä kuljetusta varten polkupyörään tai muuhun

ajoneuvoon.

• Älä käytä pakkasnestettä. Nämä aineet voivat vahingoittaa kasettikäy-

mälää.

• Käymälä on suunniteltu käyttäjille, joiden paino on maks. 130 kg.

2.2 Saniteettilisäaineiden käyttäminen

!

HUOMIO!

• Säilytä saniteettilisäaineesi niin, että lapset eivät voi päästä käsiksi

niihin.

A

HUOMAUTUS!

• Tutustu pakkauksessa oleviin käyttöohjeisiin ennen saniteettiaineiden

käyttöä käymälän käyttöön ja puhdistukseen.

CT4000-O-18s.book Seite 190 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09

FI

CT4000 Lisävarusteet

191

3 Lisävarusteet

Saatavissa lisävarusteena (ei sisälly toimituskokonaisuuteen):

Dometic-verkkosivustolla (katso takakansi) löytyy lisätietoa saniteettilisävarusteista.

4 Tarkoituksenmukainen käyttö

Käymälä on tarkoitettu asennettavaksi ja käytettäväksi vapaa-ajan ajoneuvoissa kuten

asuntovaunuissa tai asuntoautoissa.

5 Tekninen kuvaus

CTx4xxx-kasettikäymälä muodostuu ajoneuvoon kiinteästi asennetusta käymälästä ja

irrotettavasta, liikuteltavasta kasetista, joka toimii septitankkina. Kasettiin pääsee

käsiksi ulkopuolelta oven kautta. Mallista riippuu, saako käymälä huuhteluveden ajo-

neuvon omasta raikasvesisäiliöstä vai koteloon integroidusta säiliöstä.

Käymälää saa seuraavina malleina:

• CT4050, CT4110: vapaasti seisova, ilman vesisäiliötä, ilman konsolia

• CTLP4050, CTLP4110: vapaasti seisova, ilman vesisäiliötä, matala konsoli

• CTS 4050, CTS4110: vapaasti seisova, ilman vesisäiliötä, konsolilla

• CTW4050, CTW4110: vapaasti seisova, vesisäiliö konsolissa

4050-mallit voidaan asentaa märkätilaan.

Kuvaus

Raikasvesisäiliö

Huolto-ovi

Säiliöluukku

CT4000-O-18s.book Seite 191 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09

FI

Tekninen kuvaus CT4000

192

5.1 Osien kuvaus

5.2 Käyttö- ja näyttölaitteet

Kohta –

kuva 1, sivulla 3

Nimitys

1 Kasettisäiliön kotelo

2 Wc-pytyn tyhjennysluisti

3 Wc-pytty, keraaminen

4 Kansi ja istuin, kääntyvä

5Konsoli

6 Ohjaus- ja käyttökenttä

7 Raikasvesitankki (optio)

8 Vain CTLP, CTS,CTW: Seinäpidike

9 Kasettisäiliö (kapasiteetti 19 l)

10 Huolto-ovi (lisävaruste)

11 Vain CTW: Säiliön luukku (lukittava säiliöluukku optiona)

Kohta –

kuva 2, sivulla 3

Nimitys

1 Painike ”Huuhtelu”

2 Näyttö ”Kasettisäiliö täynnä”

3 Näyttö ”Kasettisäiliö 3/4 täynnä”

4 Näyttö ”Täytä raikasvesisäiliö”

(ajoneuvon omaa säiliötä käytettäessä lähtökohtaisesti ei

kytkettynä)

5 Näyttö ”Kasettisäiliö otettu pois”

CT4000-O-18s.book Seite 192 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09

FI

CT4000 Käymälän käyttäminen

193

6 Käymälän käyttäminen

I

6.1 Saniteettilisäaineet

Septitankin saniteettilisäaineet hajottavat ulosteita ja estävät epämiellyttävän hajun.

Valmistaja suosittelee:

• Dometic POWER CARE TABS

• Dometic GREEN CARE TABS

Noudata pakkauksen käyttöohjeita, kun käytät saniteettilisäaineita.

I

Dometic-verkkosivustolla (katso takakansi) löytyy lisätietoa saniteettilisävarusteista.

OHJE

• Ennen käymälän käyttöönottoa sisä- ja ulkopinnat tulisi puhdistaa

pehmeällä liinalla ja haalealla vedellä, jossa on mietoa pesuainetta

(katso myös kap. ”Puhdistus ja hoito” sivulla 198).

• Puhdista ja rasvaa käymälän tiivisteet säännöllisesti (katso kap. ”Puh-

distus ja hoito” sivulla 198).

• Tavallinen wc-paperi voi tukkia käymälän. Käytä erityistä nopeasti

hajoavaa wc-paperia.

Valmistaja suosittelee Dometic COMFORT CARE -paperia.

OHJE

Tavallinen wc-paperi voi tukkia käymälän. Käytä erityistä nopeasti

hajoavaa wc-paperia. Valmistaja suosittelee Dometic COMFORT CARE

-paperia.

CT4000-O-18s.book Seite 193 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09

FI

Käymälän käyttäminen CT4000

194

6.2 Kasettisäiliön valmistelu

Kasettisäiliön poisotto

Menettele seuraavasti (kuva 3, sivulla 4):

➤ Avaa huolto-ovi.

➤ Irrota kasettisäiliön lukitus painamalla varmistinta ylöspäin.

➤ Vedä kasettisäiliö ulos kasettikotelosta. Ulos vedettäessä täytyy voittaa tietty

vastus.

Saniteettilisäaineen lisääminen

➤ Aseta kasettisäiliö pystyasentoon.

➤ Kierrä tyhjennysputkea noin 90° ylöspäin (kuva 4, sivulla 4).

I

➤ Kierrä sulkukorkki auki (kuva 5, sivulla 5).

➤ Lisää saniteettilisäaine tyhjennysputken kautta kasettisäiliöön (kuva 6 , sivulla 5).

Huomioi saniteettilisäaineen käyttöohjeet.

Kasettisäiliön työntäminen kasettikoteloon

A

➤ Työnnä kasettisäiliö kasettikoteloon rajoittimeen asti.

✓ Kasettisäiliön lukitus sulkeutuu automaattisesti sisään työntämisen yhteydessä.

➤ Tarkasta kasettisäiliön luja kiinnittyminen.

➤ Sulje ja salpaa huolto-ovi.

6.3 Raikasvesisäiliön täyttäminen (integroitu säiliö)

➤ Täytä raikasvesisäiliö täyttöistukan kautta ajoneuvon ulkopuolella. Määrä riippuu

käytettävästä säiliöstä (integroitu säiliö malleissa CTW4050 ja CTW4110 =

7litraa).

OHJE

Älä käännä tyhjennysputkea enempää kuin 90°, koska se voi tällöin

irrota. (kuva 4, sivulla 4).

HUOMAUTUS!

Kiinnitä huomiota siihen, että kasettisäiliö menee helposti sisään. Var-

mista, että kasettisäiliö ei törmää muihin esineisiin tai rakenneosiin.

CT4000-O-18s.book Seite 194 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09

FI

CT4000 Käymälän käyttäminen

195

6.4 Käymälän käyttäminen

Käymälän istuin pysähtyy aseintoon n. 70° (kuva 7 1, sivulla 6).

I

➤ Paina huuhtelupainiketta ennen käymälän käyttöä, jotta pyttyyn pääsee

valumaan jonkin verran vettä (kuva 7 2, sivulla 6).

➤ Vedä luisti (kuva 7 3, sivulla 6) eteen. Jätä luisti auki käytön ajaksi.

➤ Huuhtele pytty käytön jälkeen painamalla uudelleen huuhtelupainiketta

(kuva 8 1, sivulla 6).

➤ Sulje luisti (kuva 8 2, sivulla 6).

Kasettisäiliön tilavuus on 19 l. Kun näyttö syttyy, on enää muutama käyttökerta

jäljellä.

I

6.5 Kasettisäiliön tyhjentäminen

Tyhjennä kasettisäiliö, kun näyttö loistaa.

➤ Vedä kasettisäiliö ulos (kap. ”Kasettisäiliön poisotto” sivulla 194).

➤ Paina kahvan keskellä olevaa vapautuspainiketta ja vedä kahva ulos rajoittimeen

asti (kuva 9, sivulla 7).

A

➤ Vie säiliö lähimpään tarkoitukseen osoitettuun tyhjennyspisteeseen.

➤ Paina kahvan vapautuspainiketta ja työnnä kahva takaisin kasettiin.

OHJE

Luistin täytyy olla ajon aikana kiinni eikä luistin yläpuolella saa olla

nestettä.

OHJE

Kun kasetti on 3/4 täynnä, käyttö on mahdollista enää luistin ollessa auki.

Vinoasennossa (esim. Kun ajoneuvo on pysyvästi kallellaan) kasetti saa

olla vain 3/4 täynnä. Ylivuoto ilmaputken kautta on mahdollista.

HUOMAUTUS!

• Älä ravistele kasettisäiliötä voimakkaasti.

• Älä ripusta kasettisäiliötä kuljetusta varten polkupyörään tai muuhun

ajoneuvoon.

• Älä aseta kasettisäiliön päälle kuljetuksen aikana raskaita esineitä.

Kotelo ja pyörät vahingoittuvat siitä.

CT4000-O-18s.book Seite 195 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09

FI

Käymälän käyttäminen CT4000

196

➤ Aseta kasettisäilö pystyyn ja käännä tyhjennysputki 90° ylöspäin (kuva 4,

sivulla 4).

I

➤ Kierrä sulkukorkki auki (kuva 5, sivulla 5).

➤ Pidä toisella kädellä kiinni kasettisäiliön kahvasta (kuva 0 3, sivulla 7) ja toisella

kädellä luistista (kuva 0 2, sivulla 7) niin, että pystyt painamaan ilmausnappia

(kuva 0 1, sivulla 7) tyhjennyksen aikana.

➤ Paina ilmausnappia vasta sitten, kun tyhjennysputki osoittaa alaspäin.

✓ Säiliö tyhjentyy tasaisesti ja roiskuttamatta.

➤ Huuhtele kasettisäiliö tyhjentämisen jälkeen huolellisesti vedellä.

➤ Laita saniteettilisäaine kasettiin (kap. ”Saniteettilisäaineen lisääminen”

sivulla 194).

➤ Puhdista kasettisäiliön pyörät karkeasta liasta, jotta kasettikoteloon ei tule naar-

muja.

A

➤ Työnnä kasettisäiliö kasettikoteloon (kap. ”Kasettisäiliön työntäminen kasettikote-

loon” sivulla 194).

6.6 Wc-istuimen asettaminen

Käymälän istuinta voidaan kääntää portaattomasti (kuva a, sivulla 8).

OHJE

Älä käännä tyhjennysputkea enempää kuin 90°, koska tällöin se voi

irrota.

HUOMAUTUS!

Älä puhdista kasettisäiliötä sisältä korkeapainepesurilla. Täyttömääränäy-

tön uimuri voi vaurioitua siitä.

CT4000-O-18s.book Seite 196 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09

FI

CT4000 Käymälän käyttäminen

197

6.7 Talvikäyttö

A

Voit käyttää kasettikäymälää myös talvella sikäli, kun käymälä ja kasettisäiliö ovat

tilassa, jossa ei ole pakkasta.

Jos näin ei ole, tyhjennä raikasvesisäiliö, kasettisäiliö ja raikasvesisyötön vesijohto.

Näin vältetään pakkasvauriot (kap. ”Käytöstä poistaminen” sivulla 197).

6.8 Käytöstä poistaminen

Tyhjennä raikasvesisäiliö ja vesijohtojärjestelmä kokonaan, jos poistat käymälän

pidemmäksi ajaksi käytöstä.

➤ Puhdista käymälä huolellisesti (kap. ”Puhdistus ja hoito” sivulla 198).

➤ Paina huuhtelunappia niin pitkään, että johdoissa ei ole enää vettä.

➤ Katkaise käymälän virransyöttö.

➤ Tyhjennä sitten kasettisäiliö ja huuhtele se huolellisesti. Puhdista kasetti. Älä sulje

tyhjennysputkea, jotta kasettisäiliö pääsee kuivumaan.

➤ Puhdista ja rasvaa kaikki tiivisteet sekä käymälän ja kasettisäiliön (kap. ”Puhdistus

ja hoito” sivulla 198) liikkuvat osat ja toista menettely ennen uutta käyttöönottoa.

HUOMAUTUS!

Älä käytä pakkasnestettä. Se voi vahingoittaa kasettikäymälää.

CT4000-O-18s.book Seite 197 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09

FI

Puhdistus ja hoito CT4000

198

7Puhdistus ja hoito

!

A

I

➤ Puhdista käymälä säännöllisesti sisältä ja ulkoa pehmeällä liinalla ja haalealla

vedellä, jossa on mietoa pesuainetta.

➤ Pese sitten pinnat puhtaalla vedellä.

Valmistaja suosittelee:

• Rasva: OKS

®

1110

• Silikonisuihke: OKS

®

1111

7.1 Luistin rasvaaminen

!

Luisti liikkuu helposti, jos se voidellaan säännöllisesti.

Luistitankojen rasvaaminen

➤ Suihkuta luistin tankoihin silikonisuihketta (kuva c, sivulla 9).

HUOMIO!

Wc-puhdistusaineet eivät saa sisältää klooria eivätkä alkoholia!

HUOMAUTUS!

• Materiaalimuutosten välttämiseksi älä käytä voimakasvaikutteisia,

jauhemaisia tai soodapitoisia puhdistusaineita (ei hankausaineita).

• Älä käytä kiillotusaineita puhdistukseen.

OHJE

• Puhdista ja rasvaa kaikki käymälän ja kasettisäiliön tiivisteet säännölli-

sesti. Suorita nämä toimet usein toistuvan käytön yhteydessä kerran

kuussa tai 3–5 kasetin tyhjennyksen välein. Käytä silikonipohjaista

rasvaa tai suihketta.

• Käytä wc-pytyn säännölliseen puhdistukseen mietoa ja väritöntä puh-

distusainetta.

HUOMIO!

Syntyy puristumisvaara, jos luisti suljetaan puhdistuksen tai rasvaamisen

aikana (kuva b, sivulla 8).

CT4000-O-18s.book Seite 198 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09

FI

CT4000 Puhdistus ja hoito

199

7.2 Luistin irrottaminen kasetista

!

➤ Ota kasettisäiliö pois paikaltaan ja aseta se tukevalle alustalle (kuva d, sivulla 9).

➤ Vapauta luistin lukitus ja vedä luisti ulos. (kuva e, sivulla 9).

➤ Käännä luistia vastapäivään ja irrota se kasetista (kuva f, sivulla 10).

Bajonettikiinnitin on vaikea irrottaa tehdastoimituskunnossa ja pidemmän

seisokin jälkeen.

7.3 Kasettitiivisteen rasvaaminen

➤ Irrota luisti kasetista (kap. ”Luistin irrottaminen kasetista” sivulla 199).

➤ Työnnä peitekansi taakse, jotta pääset käsiksi tiivisteeseen (kuva g, sivulla 10).

➤ Puhdista ja rasvaa tiiviste.

!

➤ Sulje peitekansi (kuva k, sivulla 11).

➤ Aseta luisti takaisin paikalleen.

7.4 Bajonettikiinnittimen puhdistaminen ja

bajonettitiivisteen rasvaaminen...

➤ Irrota luisti kasetista (kap. ”Luistin irrottaminen kasetista” sivulla 199).

➤ Puhdista luistin bajonettikiinnitin (kuva l 1, sivulla 12).

➤ Rasvaa bajonettitiiviste (kuva l 2, sivulla 12) tasaisesti silikonirasvalla.

➤ Aseta luisti takaisin paikalleen.

7.5 Kasettituuletuksen O-renkaan rasvaaminen

➤ Irrota adapteri (kuva m 1, sivulla 12) kasetista.

➤ Rasvaa asetettu O-rengas (kuva m 2, sivulla 12) silikonirasvalla.

HUOMIO!

Syntyy puristumisvaara, jos luisti suljetaan puhdistuksen tai rasvaamisen

aikana.

HUOMIO! Puristumisvaara!

Älä koske aukkoon, kun suljet peitekantta.

CT4000-O-18s.book Seite 199 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09

FI

Huolto CT4000

200

8Huolto

Tässä luvussa kuvataan huoltotoimenpiteet, jotka käyttäjä voi suorittaa. Jätä kaikki

muut huolto- ja kunnossapitotoimenpiteet koulutetun henkilökunnan tehtäväksi.

8.1 Varaosat

Varaosia voi tilata kunkin maan asiakaspalvelusta.

Kaikki lisävarusteet saa alan erikoisliikkeestä. Jos sinulla on kysyttävää, käänny suoraan

alan erikoisliikkeen tai palvelupisteesi puoleen.

8.2 Kannen ja istuimen irrottaminen/vaihtaminen

I

Tarvittavat työkalut toimitetaan käyttöohjeen mukana. Käytä kannen ja istuimen vaih-

tamiseen Dometic Renew Kit -sarjaa mallien CT3000/CT4000 yhteydessä

(tuotenro 9600000458).

➤ Löysää käymälän istuimen kiinnitys (kuva n, sivulla 13).

➤ Ota käymälän istuin pois (kuva o, sivulla 13).

➤ Aseta uusi käymälän istuin paikalleen ja paina sitä alaspäin, kunnes se lukittuu

(kuva p, sivulla 14).

8.3 Kasettitiivisteen uusiminen

➤ Irrota luisti kasetista (kap. ”Luistin irrottaminen kasetista” sivulla 199).

➤ Työnnä peitekansi taakse, jotta pääset käsiksi tiivisteeseen (kuva g, sivulla 10).

➤ Poista tukirengas ja tiiviste (kuva g, sivulla 10).

A

➤ Aseta uusi tiiviste paikalleen (kuva i, sivulla 11).

➤ Sijoita tukirengas paikalleen (kuva j, sivulla 11).

➤ Rasvaa kaikki alueet.

OHJE

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat vääränlai-

sesta tai virheellisestä asennuksesta.

HUOMAUTUS!

Tiivisteen on oltava tasaisesti aukossa (kuva h, sivulla 10), jotta kasetti

on tiivis ja luisti liikkuu kevyesti.

CT4000-O-18s.book Seite 200 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09

FI

CT4000 Huolto

201

!

➤ Sulje peitekansi (kuva k, sivulla 11).

➤ Aseta luisti takaisin paikalleen.

8.4 Bajonettitiivisteen vaihtaminen

➤ Irrota luisti kasetista (kap. ”Luistin irrottaminen kasetista” sivulla 199).

➤ Ota vanha tiiviste pois (kuva l 2, sivulla 12).

➤ Puhdista bajonettikiinnitin.

➤ Aseta uusi tiiviste paikalleen.

➤ Huolehdi siitä, että uusi tiiviste istuu tasaisesti.

➤ Aseta luisti takaisin paikalleen.

➤ Rasvaa kaikki alueet.

8.5 Käyttöyksikön sulakkeen vaihtaminen

!

➤ Nosta käyttöyksikköä tarkoitukseen soveltuvalla työkalulla ja vedä käyttöyksikkö

sitten pois konsolista tai seinästä (kuva q, sivulla 14).

➤ Vaihda sulake (autosulake: 7,5 A) käyttöyksikön alaosassa (kuva q 1, sivulla 14).

8.6 Kasettisäiliön pyörien vaihtaminen

Kasettisäiliön pyörät voidaan tarvittaessa vaihtaa yksi kerrallaan:

➤ Irrota vanha pyörä ohjekuvan mukaisesti (kuva r, sivulla 15).

➤ Asenna uusi pyörä ohjekuvan mukaisesti (kuva r, sivulla 15).

➤ Kokeile, että pyörä pyörii vapaasti.

HUOMIO! Puristumisvaara!

Älä koske aukkoon, kun suljet peitekantta.

HUOMIO!

• Kytke jännitteensyöttö pois päältä ennen aloittamista!

• Vedä käyttöyksikkö varovasti pois seinän aukosta. Takaisin ponnahta-

vista jousista aiheutuu loukkaantumisvaara!

CT4000-O-18s.book Seite 201 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09

FI

Toiminta häiriötilanteissa CT4000

202

9 Toiminta häiriötilanteissa

Dometicilla on Euroopan kattava asiakaspalveluverkosto. Valtuutetut asiakaspalvelu-

pisteet löydät internetistä osoitteesta dometic.com.

Kun otat yhteyttä asiakaspalveluun, kirjoita ensin muistiin seuraavat tyyppikilven

tiedot:

• Malli (Model Designation)

• Tuotenumero (Product Number)

• Sarjanumero (Serial No.)

• MLC-koodi (MLC)

I

OHJE

Löydät tyyppikilven kasettikotelosta, kun otat kasetin pois.

Häiriö Mahdollinen syy Aputoimet

Huuhtelu ei enää toimi. Sulake rikki.

Kasetti ei ole sisällä.

Kasetti täynnä.

Virransyöttö ei toimi.

Elektroniikkavika.

Pumppu rikki.

Magneettiventtiili rikki.

Magneettiventtiilin sihti on

likainen.

Vaihda sulake (katso kap.

”Käyttöyksikön sulakkeen

vaihtaminen” sivulla 201).

Vian toistuessa tarkasta

sähköliitännät ja liitokset!

Vaihda rikkinäiset osat.

Kasettisäiliö ei ole tiivis. Tiiviste kulunut. Vaihda kasettitiiviste

(katso kap. ”Kasettitiivisteen

uusiminen” sivulla 200).

Ei täyttömääränäyttöä. Kasettisäiliön uimuri on jäänyt

kiinni tai jumittunut wc-pape-

rin takia.

Puhdista kasetin uimuri.

Älä käytä painepesuria!

CT4000-O-18s.book Seite 202 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09

FI

CT4000 Tuotevastuu

203

10 Tuotevastuu

Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, käänny

oman ammattikauppiaasi tai maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyt-

töohjeen takasivulla).

Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat asiakirjat:

• kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,

• valitusperuste tai vikakuvaus.

11 Hävittäminen

➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjätteen

joukkoon.

M

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittämistä

koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai

ammattiliikkeestäsi.

12 Tekniset tiedot

I

CT4000

Syöttöjännite:

12 V

g

Virrankulutus: maks. 2 A sisäisen pumpun kanssa

maks. 5 A ulkoisen pumpun kanssa

Käyttäjän paino maks: 130 kg

Käyttölämpötila: 0 °C ... +50 °C

Tilavuus: 19 l (kasettisäiliö)

7 l (raikasvesisäiliö, optio)

Tarkastusmerkit:

N1 ECE R10

OHJE

Vedensyöttö (kun ajoneuvon oma pumppu):

Käymälä vaatii ajoneuvolta väh. 7 l/min käymälän letkuliitoksen

lähdössä, jotta riittävä huuhteluteho väh. 5 l/min on taattu.

1

CT4000-O-18s.book Seite 203 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09

Sivu latautuu ...

Dometic CT4050/4110, CTLP4050/4110, CTS4050/4110, CTW4050/4110 Käyttö ohjeet

Dometic CT4050/4110, CTLP4050/4110, CTS4050/4110, CTW4050/4110 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat