Festool OFK 500 Q Omistajan opas

Originalbedienungsanleitung/Ersatzteilliste 6

Original operating manual/Spare parts list 9

Notice d’utilisation d’origine/Liste de pièces de rechange 12

Manual de instrucciones original/Lista de piezas de repuesto 15

Istruzioni per l’uso originali/Elenco parti di ricambio 18

Originele gebruiksaanwijzing/Lijst met reserveonderdelen 21

Originalbruksanvisning/Reservdelslista 24

Alkuperäiset käyttöohjeet/Varaosaluettelo 27

Original brugsanvisning/Reservedelsliste 30

Originalbruksanvisning/Reservedelsliste 32

Manual de instruções original/Lista de peças sobresselentes 35

Оригинал Руководства по эксплуатации/Перечень запасных частей 38

Originál návodu k obsluze/Seznam náhradních dílù 41

Oryginalna instrukcja eksploatacji/Lista części zamiennych 44

OFK 500 Q

468042_005

Sivu latautuu ...

27

Reunajyrsin

Tekniset tiedot OFK 500 Q

Ottoteho 450 W

Vetoakselin kierrosluku 28.000 min

-1

Suurin jyrsintyökalun halkaisija 27 mm

Paino 1,5 kg

Suojausluokka / II

Viitekuvat ovat käyttöohjeen alussa.

Symbolit

Varoitus yleisestä vaarasta

Käytä kuulosuojaimia!

Lue ohjeet/huomautukset!

1 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö

OFK 500 Q on tarkoitettu puub, muovin ja vastaa-

vien aineiden taso- ja muotojyrsintään.

Käyttäjä vastaa itse vaurioista ja tapatur-

mista, jotka johtuvat väärästä käytöstä!

2 Turvallisuusohjeita

2.1 Yleiset turvallisuusohjeet

HUOMIO!: Kaikki turvaohjeet ja ohjeet täy-

tyy lukea. Alla olevien turvaohjeiden ja ohjeiden

noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähkö-

iskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumi-

seen. Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet

huolellisesti.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyö-

kalu” käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja

(verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja

(ilman verkkojohtoa).

2.2 Konekohtaiset turvaohjeet

- Pidä sähkötyökalusta kiinni vain sen eri-

stettyjen kahvapintojen kohdalta, koska ter-

äakseli voi koskettaa omaa verkkojohtoaan.

Kosketus jännitettä johtavaan johtoon voi tehdä

myös metalliset koneenosat jännitteen alaisiksi

ja aiheuttaa sähköiskun.

- Kiinnitä työkappale puristimilla tai muilla

apuvälineillä tukevalle alustalle. Jos pidät työ-

kappaleesta kiinni vain kädellä tai tuet sitä omaa

kehoasi vasten, se ei pysy vakaasti paikallaan,

jolloin on vaara menettää koneen hallinta.

- Käytä konetta ainoastaan, kun siinä on ohjeiden

mukaisesti asennettu ohjauslevy (1.5) ja suoja-

kupu (1.2).

- Käytä konetta ainoastaan, kun sen lukitusrengas

on lukittuna (katso luku 4.2).

- Käytä ainoastaan jyrsintyökaluja, jotka täyttävät

normin EN 847 ja kestävät vähintään 30.000

min

-1

kierroslukua. Haljenneita jyrsintyökaluja

tai sellaisia, joissa on tapahtunut muodonmuu-

toksia, ei saa käyttää.

- Varmista, että jyrsintyökalu on tukevasti kiinni

ja tarkista, että se pyörii vapaasti.

- Käytä vain alkuperäisiä Festool-tarvikkeita.

2.3 Turvallisuusohjeita jyr

a) Tekniset tiedot

Ks. työkalussa olevaa painantaa.

Työkalu on valmistettu standardin EN 847-1 mu-

kaisesti.

b) Käyttötarkoituksen mukainen käyttö

Syöttötapa: MAN (käsinsyöttö).

Pyörimisnopeus: Työkalussa ilmoitettua maksi-

mipyörimisnopeutta ei saa ylittää eli pyörimisno-

peuden on pysyttävä ilmoitetulla alueella.

Materiaalit: Puun, muovin.

Huomio: Tarkoituksenvastaisesta käytöstä synty-

vistä vahingoista ja tapaturmista vastaa koneen

käyttäjä!

c) Turvallisuusohjeita

Noudata koneen turvallisuusohjeita.

Noudata voimassa olevia paikallisia turvallisuus-

määräyksiä.

Työkaluja, joissa on näkyviä halkeamia, tylsät tai

vahingoittuneet terät, ei saa käyttää ---> hen-

genvaara!

Kiinnityspinnoilla ei saa olla likaa, rasvaa, öljyä

tai vettä.

Työkalu on kiinnitettävä niin, ettei se voi irrota

käytön aikana. Pistä jyrsin kiristysleukoihin niin

pitkälle kuin mahdollista tai jyrsimen varressa

olevaan merkkiin asti.

Jyrsiä saa vain työkalun pyörimissuuntaa vastaan

(vastajyrsintä).

d) Huolto ja hoito

Käytä vain alkuperäisiä Festool-varaosia.

Korjaus- ja hiontatöitä saavat suorittaa vain

Festool-sopimushuoltoliikkeet tai asiantuntevat

ammattilaiset.

Työkalun rakennetta ei saa muuttaa.

Työkalusta on poistettava säännöllisesti hartsi ja

puhdistettava (puhdistusaineen pH-arvo 4,5 - 8).

Tylsät leikkuuterät voidaan teroittaa lastuamis-

pinnalta 1 mm:n minimipaksuuteen asti.

28

2.4 Äänten ja värinöiden vaimennus

Normin EN 60745 mukaisesti määritetyt tyypilliset

arvot ovat:

Käyttöäänitaso/Äänitaso max. 79/90 dB(A)

Mittausepätarkkuuslisä K = 3 dB

Käytä kuulosuojaimia!

Värähtelyn kokonaisarvot (kolmen suunnan vek-

torisumma) määritetty EN 60745 mukaan:

Värähtelyn päästöarvo

(3-akselinen) a

h

< 2,5 m/s

2

Epävarmuus K = 1,5 m/s²

Ilmoitetut päästöarvot (tärinä, melu) on mitattu

normin EN 60745 tarkastusedellytysten mukai-

sesti, ja nämä arvot on tarkoitettu koneiden ver-

tailuun. Ne soveltuvat myös tärinä- ja melukuor-

mituksen väliaikaiseen arviointiin työtehtävää

suoritettaessa. Ilmoitetut päästöarvot koskevat

sähkötyökalun pääasiallisia käyttötarkoituksia.

Jos sähkötyökalua käytetään muihin käyttötarkoi-

tuksiin, muiden koneeseen liitettävien työkalujen

käytön yhteydessä tai huonosti huollettuna, se

saattaa johtaa tärinä- ja melukuormituksen sel-

vään nousuun koko työskentelyajan aikana. Koko

työskentelyajan aikaista kuormitusta arvioitaessa

on otettava huomioon myös koneen joutokäynti-

ajat ja pysäytettynä olon ajat. Tämä voi vähentää

huomattavasti työskentelyajan kokonaiskuormi-

tusta.

3 Sähköliitäntä ja käyttöönotto

Verkkojännitteen ja taajuuden täytyy vastata

tyyppiki-lvessä ilmoitettuja arvoja!

Kytke kone aina pois päältä, ennen kuin

liität tai irrotat sähköliitän-täjohdon!

Katso kuvaa 3 verkkoliitäntäjohdon liittämistä ja

irrotusta varten.

Katkaisin (1.7) toimii päälle/pois päältä -katkai-

simena (I = PÄÄLLE, 0 = POIS).

4 Säädöt koneella

Irrota laite verkkojännitteestä aina ennen

kuin teet mitään laitteeseen kohdistuvia

töitä!

4.1 Suojakuvun asentaminen

Kiinnitä suojakupu (1.2) kääntönupin (1.1) avulla

ohjauslevyssä olevaan kierrereikään (1.9).

Tapin (2.6) täytyy olla kuulalaakerin etu-

sivulla (ei kehällä!).

4.2 Säätörenkaan lukitseminen/avaami-

nen

Säätörengas (1.6) on lukittavissa lukitusluistin

(1.8) avulla:

- työnnä lukitusluisti eteenpäin = säätörengas

lukittuu

- työnnä lukitusluisti taaksepäin = säätörengas

avautuu.

Käytä konetta ainoastaan, kun sen luki-

tusrengas on lukittuna!

4.3 Jyrsinsyvyyden säätäminen

- Avaa säätörengas (1.6).

- Säädä haluttu jyrsinsyvyys kiertämällä säätö-

rengas (vasempaan = pienempi jyrsinsyvyys,

oikeaan = suurempi jyrsinsyvyys). Säätörenkaan

kiertäminen yhden hahlon verran tarkoittaa 0,1

mm jyrsinsyvyyden lisäystä tai vähennystä.

- Lukitse säätörengas.

4.4 Jyrsintyökalun vaihtaminen

- Avaa säätörengas (1.6).

- Kierrä säätörengasta, kunnes nasta (2.4) on

säätörenkaan hahlon yläpuolella.

- Paina lukituspainiketta (2.5) ja kierrä jyrsintyö-

kalua (2.2), kunnes lukituspainike hakautuu ja

lukitsee karan (2.3). Pidä lukituspainike painet-

tuna.

- Avaa ruuvi (2.1).

- Irrota jyrsintyökalu (2.2).

- Asenna uusi jyrsintyökalu.

- Kiristä ruuvi (2.1) kiinni.

- Päästä lukituspainike ja lukitse säätörengas.

4.5 Pölynpoisto

Liitä koneeseen aina pölynpoisto. Poistoi-

mun sovituskappaleen (1.4) avulla kone

voidaan liittää Festool-poistoimulaittee-

seen.

- Työnnä poistoimun sovituskappale (1.4) suoja-

kuvun istukkaan (1.3).

- Liitä poistoimuletku (Ø 27 mm) poistoimun so-

vituskappaleeseen.

5 Työskentely koneella

Kiinnitä työstettävä kappale aina siten,

että se ei pääse liikkumaan työstön ai-

kana.

Säädä haluttu jyrsinsyvyys ja syötä konetta ta-

saisesti eteenpäin työkappaleen reunaa pitkin.

Varmista, että ohjauslevy ja jyrsintyökalun kuu-

lalaakeri aina tukeutuvat työkappaleeseen.

29

6 Huolto ja ylläpito

Irrota laite verkkojännitteestä aina ennen

kuin teet mitään laitteeseen kohdistuvia

töitä!

Pidä aina laite ja tuuletusaukot puhtaana.

Kaikki sellaiset huolto- ja korjaustyöt, jotka edellyt-

tävät moottorin kotelon avaamista, on suoritettava

valtuutetussa huoltokorjaamossa.

7 Tarvikkeet, työvälineet

Käytä vain tälle koneelle tarkoitettuja alkuperäisiä

Festool-tarvikkeita ja Festool-kulutusmateri-

aaleja, koska nämä järjestelmäkomponentit on

sovitettu parhaalla mahdollisella tavalla toisiinsa.

Muiden valmistajien tarvikkeiden ja kulutusmate-

riaalien käyttö voi huonontaa työtulosten laatua ja

rajoittaa oikeutta takuuvaatimuksiin. Käyttökoh-

teesta riippuen ne voivat lisätä koneen kulumista

tai koneen käyttäjän rasittumista. Varmista siksi

oma ja koneesi turvallisuus ja takuun säilyminen

käyttämällä ainoastaan alkuperäisiä Festool-

tarvikkeita ja Festool-kulutusmateriaaleja!

Tarvikkeiden ja työkalujen tilausnumerot löydät

Festoolin käyttö-/tuoteoppaasta tai Internet-

osoitteesta www.festool.com.

8 Hävittäminen

Sähkötyökaluja ei saa hävittää kotitalousjätteen

mukana! Toimita käytöstä poistetut koneet, lisä-

tarvikkeet ja pakkaukset ympäristöä säästävään

kierrätykseen. Noudata maakohtaisia määräyk-

siä.

Koskee vain EU-maita: EU-direktiivin 2002/96/

EY mukaan käytöstä poistetut sähkötyökalut ovat

lajiteltavaa jätettä, joka on ohjattava ympäristöä

säästävään kierrätykseen.

9 Takuu

Annamme koneellemme takuun materiaali- ja

valmistusvirheiden osalta maakohtaisten la-

kimääräysten mukaan, kuitenkin vähintään 12

kuukaudeksi. EU-maissa takuuaika on 24 kuu-

kautta (lasku tai vastaanottotodistus toimii tosit-

teena). Takuu ei koske vaurioita, jotka johtuvat

luonnollisesta kulumisesta, ylikuormituksesta,

epäasianmukaisesta käsittelystä, käyttäjän itse

aiheuttamista vahingoista tai käyttöoppaan ohjei-

den vastaisesta käytöstä, tai jotka olivat tiedossa

ostohetkellä. Takuu ei myöskään kata vaurioita,

jotka johtuvat muiden kuin Festoolin valmistamien

tarvikkeiden ja kulutusmateriaalien (esimerkiksi

hiomalautanen) käytöstä.

Voimme hyväksyä takuuvaateet ainoastaan silloin,

kun kone lähetetään purkamattomana koneen

toimittajalle tai valtuutetulle Festool-huolto-

korjaamolle. Säilytä käyttöohjeet, turvaohjeet,

varaosalista ja ostotosite hyvässä tallessa. Muilta

osin pätevät aina valmistajan viimeisimmät ta-

kuuehdot.

Huomautus

Jatkuvan tutkimus- ja tuotekehitystyön myötä

pidätämme oikeudet muutoksiin näihin teknisiin

tietoihin nähden.

REACh Festool-tuotteille, niiden tarvikkeille ja

kulutusmateriaaleille

REACh on vuodesta 2007 lähtien koko Euroopas-

sa voimassaoleva kemikaaleja koskeva asetus.

Käytämme kemikaaleja tuotteidemme valmis-

tuksessa ja olemme tietoisia tiedotusvelvollisuu-

destamme asiakkaillemme. Olemme avanneet

asiakkaitamme varten seuraavan Web-sivuston,

josta voit aina katsoa viimeisimmät tiedot tuot-

teissamme mahdollisesti käytettävistä aineista:

www.festool.com/reach

Sivu latautuu ...

Festool OFK 500 Q Omistajan opas

Festool OFK 500 Q Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat