Kenwood BM366 Omistajan opas

BM366

instructions

istruzioni

instrucciones

Bedienungsanleitungen

gebruiksaanwijzing

English 2 - 28

Nederlands 29 - 56

French 57 - 86

Deutsch 87 - 113

Italiano 114 - 141

Dansk 142 - 168

Svenska 169 - 195

Norsk 196 - 221

Suomi 222 - 247

5

0

1

0

1

5

0

2

0

2

5

0

3

0

3

5

0

4

0

4

5

0

m

l

6

bm

bt ck

clcm

bn bo

bp

bq br bs

8

7

4

5

1

2

9 bl

bk

3

bt

1 2 3

7 8 9

13 14 15

19 20

4 5 6

10 11 12

16 17 18

1

10

500g 750g

1kg

safety

●

Read these instructions carefully and retain for future reference.

●

Remove all packaging and any labels.

●

Do not touch hot surfaces. Accessible surfaces are liable to get

hot during use. Always use oven gloves to remove the hot bread

pan.

●

To prevent spillages inside the oven chamber, always remove the

bread pan from the machine before adding the ingredients.

Ingredients that splash onto the heating element can burn and

cause smoke.

●

Do not use this appliance if there is any visible sign of damage to

the supply cord or if it has been accidentally dropped.

●

Do not immerse this appliance, the supply cord or the plug in

water or any other liquid.

●

Always unplug this appliance after use, before fitting or

removing parts or before cleaning.

●

Do not let the electrical supply cord hang over the edge of a work

surface or allow it to touch hot surfaces such as a gas or electric

hob.

●

This appliance should only be used on a flat heat resistant surface.

●

Do not place your hand inside the oven chamber after the bread

pan has been removed as it will be very hot.

●

Do not touch moving parts within the Bread Maker.

●

Do not exceed the maximum flour and raising agent quantities

specified in the recipes supplied.

●

Do not place the Bread Maker in direct sunlight, near hot

appliances or in a draught. All these things can affect the internal

temperature of the oven, which could spoil the results.

●

Do not use this appliance outdoors.

●

Do not operate the Bread Maker when it is empty as this could

cause it serious damage.

●

Do not use the oven chamber for any type of storage.

●

Do not cover the vents on the sides and top of the machine and

ensure there is adequate ventilation around the bread maker

during operation.

3

●

This appliance is not intended to be operated by means of an

external timer or separate remote-control system.

●

Children from 8 years and above can use, clean and perform

user maintenance on this appliance in accordance with the

User Instructions provided they are supervised by a person

responsible for their safety and have been given instruction

concerning the use of the appliance and are aware of the

hazards.

●

Persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of knowledge using this appliance must have been

given supervision or instruction on its safe use and are aware

of the hazards.

●

Children must not play with the appliance and both appliance

and cord must be out of reach of children less than 8 years.

●

Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

●

Unplug the bread maker and allow to cool completely before

cleaning.

●

Do not immerse either the bread maker body or the outside

base of the bread pan in water.

●

Only use the appliance for its intended domestic use.

Kenwood will not accept any liability if the appliance is

subject to improper use, or failure to comply with these

instructions.

4

before plugging in

●

Make sure your electricity supply is the same as

the one shown on the underside of your Bread

Maker.

●

WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE

EARTHED.

●

This appliance conforms to EC directive

2004/108/EC on Electromagnetic Compatibility

and EC regulation no. 1935/2004 of 27/10/2004

on materials intended for contact with food.

before using your bread maker for the

first time

●

Wash all parts (see care and cleaning).

key

1

l

id handle

2

viewing window

3

heating element

4

b

read pan handle

5

kneader

6

drive shaft

7

drive coupling

8

on/off switch

9

measuring cup

bk

dual measuring spoon 1tsp & 1tbsp

bl

control panel

bm

menu button

bn

crust colour button

bo

eco bake button

bp

display screen

bq

viewing light

br

loaf size button

bs

start/stop button

bt

delay timer buttons

ck

loaf size indicators

cl

program status indicator

cm

crust colour indicators (light, medium, dark)

how to measure ingredients (refer to

illustrations 3 to 7)

It is extremely important to use the exact measure

of ingredients for best results.

●

Always measure liquid ingredients in the see-

through measuring cup with graduated markings

provided. Liquid should just reach marking on cup

at eye level, not above or below (see 3).

●

Always use liquids at room temperature,

20ºC/68ºF, unless making bread using the eco

program. Follow the instructions given in the recipe

section.

●

Always use the measuring spoon provided to

measure smaller quantities of dry and liquid

ingredients. Use the slider to select between the

following measure -

1

⁄2 tsp, 1 tsp,

1

⁄2 tbsp or 1 tbsp.

Fill to the top and level off the spoon (see 6).

8

on/off switch

Y

our Kenwood bread maker is fitted with an

ON/OFF switch and will not operate until switched

o

n.

●

P

lug in and press the ON/OFF switch

8

s

ituated

at the back of the bread maker - the unit will beep

and 1 (3:30) will appear in the display window.

●

Always switch off and unplug your bread maker

after use.

cl

program status indicator

The program status indicator is situated in the

display screen and the indicator arrow will point to

the stage of the cycle the bread maker has

reached as follows: -

Pre-heat – The pre-heat feature operates at the

start of the Premium (4-6 minutes), French and

Wholewheat (25 minutes) and Gluten Free (10

minutes) settings to warm the ingredients before

the first kneading stage begins. There is no

kneader action during this period.

Knead – The dough is either in the first or 2nd

kneading stage or being knocked back between

the rising cycles. During the last 20 minutes of the

2nd Kneading cycle on setting (1), (2), (3), (4), (5)

and (7) an alert will sound to tell you to add any

additional ingredients manually.

Rise – the dough is in either the 1st, 2nd or 3rd

rising cycle.

Bake – The loaf is in the final baking cycle.

Keep Warm – The bread maker automatically

goes into the Keep warm mode at the end of the

baking cycle. It will stay on the keep warm mode

for up to 1hour or until the machine is turned off,

which ever is soonest. Please note: the

heating element will switch on and off

and will glow intermittently during the

keep warm cycle.

5

using your Bread Maker

(refer to illustration panel)

1

Remove the bread pan by holding the handle

and turning the pan to the back of the baking

c

hamber.

2

Fit the kneader.

●

To prevent spillages inside the oven

chamber, always remove the bread pan

from the machine before adding the

ingredients. Ingredients that splash onto

the heating element can burn and cause

smoke.

3 Pour the water into the bread pan.

4 Add the rest of the ingredients to the pan in the

order listed in the recipes.

Ensure that all the ingredients are weighed

accurately

7 as incorrect measures will produce poor results.

8 Insert the bread pan into the oven chamber by

positioning the bread pan at an angle towards

the back of the unit. Then lock the pan by turning

it towards the front.

9 Lower the handle and close the lid.

10 Plug in and switch on - the unit will beep and

default to setting 1 (3:30).

11 Press the MENU button

bm

until the required

program is selected. The bread maker will default

to 1Kg & medium crust colour. Note: If using the

“eco BAKE”, just press the eco button

bo

and

the program will start automatically.

12 Select the loaf size by pressing the LOAF SIZE

button

br

until the indicator

ck

moves to the

required loaf size.

13 Select the crust colour by pressing the CRUST

button

bn

until the indicator

cm

moves to the

required crust colour (light, medium or dark).

14 Press the START/STOP button

bs

. To stop or

cancel the program press the START/STOP

button

bs

and hold down for 2 -3 seconds.

15 At the end of the baking cycle unplug the bread

maker.

16 Remove the bread pan by holding the handle

and turning the pan to the back of the baking

chamber.

●

Always use oven gloves as the pan

handle will be hot.

17 Then turn out onto a wire rack to cool.

18 Leave the bread to cool for at least 30 minutes

before slicing, to allow the steam to escape. The

bread will be difficult to slice if hot.

19 Clean the bread pan and kneader immediately

after use (see care and cleaning).

bq

viewing light

●

T

he LIGHT button can be pressed at any time to

view the program status in the display window or

t

o check the progress of the dough inside the

b

aking chamber.

●

The baking chamber viewing light will automatically

s

witch off after 60 seconds..

●

If the light bulb stops working it must be replaced

by KENWOOD or an authorised KENWOOD

repairer (see service and customer care).

6

7

✬ An alert will sound before the end of the 2nd kneading cycle to add ingredients if the recipe recommends doing so.

✬✬ The Bread maker will automatically go in to the keep warm mode at the end of the baking cycle. It will stay in the keep warm mode

for up to 1hour or until the machine is turned off, which ever is soonest.

bread/dough program chart

program Total Program Time Manual alert for Keep Warm

Medium Crust Colour adding ingredients ✬✬

✬

500g 750g 1Kg 500g 750g 1Kg

1 premium White or Brown Bread Flour recipes 3:00 3:10 3:30 2:34 2:44 3:02 60

2 french Produces a crisper crust and suited 3:30 3:40 3:50 2:44 2:54 3:04 60

to loaves low in fat and sugar

3 wholewheat Wholewheat or wholemeal flour 3:05 3:15 3:25 2:19 2:29 2:39 60

recipes: 30 minute preheat

4 Brioche High sugar bread recipes 3:15 3:20 3:25 2:55 3:00 2:55 60

(sweet)

5 gluten free For use with gluten free flours 2:35 2:14 -

and gluten free mixes.

Max 500g flour

6 cake Cake mixes - 500g mix 1:32 - -

7 dough Dough for hand shaping and 1:30 1:14 -

baking in your own oven.

8 pizza dough Pizza dough recipes 1:10 - -

9 jam For making jams 1:25 - -

10 bake only Bake only feature. Can also be 0:10 - 1:30 - -

used to rewarm or crisp loaves

already baked and cooled. Use

timer buttons to change time required.

eco Produces loaves of white bread in 1:25 - -

85 minutes. Loaves require warm

water, extra yeast and less salt.

Suitable for use with packet mixes.

8

Premium 

Crust Colour Light Medium Dark

Weight 500g 750g 1Kg 500g 750g 1Kg 500g 750g 1Kg

Pre-heat 4 min 4 min 6 min 4 min 4 min 6 min 4 min 4 min 6 min

Knead 1 6 min 6 min 6 min 6 min 6 min 6 min 6 min 6 min 6 min

Rest 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min

Knead 2 29 min 29 min 29 min 29 min 29 min 29 min 29 min 29 min 29 min

Rise 1 30 min 30 min 30 min 30 min 30 min 30 min 30 min 30 min 30 min

Knead 3 30 s 30 s 30 s 30 s 30 s 30 s 30 s 30 s 30 s

Rise 2 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min

Knead 4 - - - - - - - - -

Rise 3 30 min 30 min 30 min 30 min 30 min 30 min 30 min 30 min 30 min

Bake 35 min 45 min 63 min 40 min 50 min 68 min 45 min 55 min 73 min

Total 2:55 3:05 3:25 3:00 3:10 3:30 3:05 3:15 3:35

Extras 2:29 2:39 2:57 2:34 2:44 3:02 2:39 2:49 3:07

Keep Warm 1 hour 1 hour 1 hour 1 hour 1 hour 1 hour 1 hour 1 hour 1 hour

Delay 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00

9

French Style 

Crust Colour Light Medium Dark

Weight 500g 750g 1Kg 500g 750g 1Kg 500g 750g 1Kg

Pre-heat 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min

Knead 1 6 min 6 min 6 min 6 min 6 min 6 min 6 min 6 min 6 min

Rest - - - - - - - - -

Knead 2 29 min 29 min 29 min 29 min 29 min 29 min 29 min 29 min 29 min

Rise 1 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min

Knead 3 - - - - - - - - -

Rise 2 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min

Knead 4 - - - - - - - - -

Rise 3 55 min 55 min 55 min 55 min 55 min 55 min 55 min 55 min 55 min

Bake 45 min 55 min 65 min 50 min 60 min 70 min 55 min 65 min 75 min

Total 3:25 3:35 3:45 3:30 3:40 3:50 3:35 3:45 3:55

Extras 2:39 2:49 2:59 2:44 2:54 3:04 2:49 2:59 3:09

Keep Warm 1 hour 1 hour 1 hour 1 hour 1 hour 1 hour 1 hour 1 hour 1 hour

Delay 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00

10

Wholewheat 

Crust Colour Light Medium Dark

Weight 500g 750g 1Kg 500g 750g 1Kg 500g 750g 1Kg

Pre-heat 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min

Knead 1 6 min 6 min 6 min 6 min 6 min 6 min 6 min 6 min 6 min

Rest - - - - - - - - -

Knead 2 29 min 29 min 29 min 29 min 29 min 29 min 29 min 29 min 29 min

Rise 1 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min

Knead 3 - - - - - - - - -

Rise 2 35 min 35 min 35 min 35 min 35 min 35 min 35 min 35 min 35 min

Knead 4 - - - - - - - - -

Rise 3 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min

Bake 40 min 50 min 60 min 45 min 55 min 65 min 55 min 65 min 75 min

Total 3:00 3:10 3:20 3:05 3:15 3:25 3:15 3:25 3:35

Extras 2:14 2:24 2:34 2:19 2:29 2:39 2:29 2:39 2:49

Keep Warm 1 hour 1 hour 1 hour 1 hour 1 hour 1 hour 1 hour 1 hour 1 hour

Delay 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00

11

Brioche (Sweet) 

Crust Colour Light Medium Dark

Weight 500g 750g 1Kg 500g 750g 1Kg 500g 750g 1Kg

Pre-heat - - - - - - - - -

Knead 1 6 min 6 min 13 min 6 min 6 min 13 min 6 min 6 min 13 min

Rest - - - - - - - - -

Knead 2 28 min 28 min 31 min 28 min 28 min 31 min 28 min 28 min 31 min

Rise 1 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min

Knead 3 15 s 15 s 15 s 15 s 15 s 15 s 15 s 15 s 15 s

Rise 2 30 min 30 min 30 min 30 min 30 min 30 min 30 min 30 min 30 min

Knead 4 15 s 15 s 15 s 15 s 15 s 15 s 15 s 15 s 15 s

Rise 3 48 min 48 min 35 min 48 min 48 min 35 min 50 min 50 min 35 min

Bake 47 min 52 min 60 min 52 min 57 min 65 min 55 min 60 min 68 min

Total 3:10 3:15 3:20 3:15 3:20 3:25 3:20 3:25 3:28

Extras 2:50 2:55 2:50 2:55 3:00 2:55 3:00 3:05 2:58

Keep Warm 1 hour 1 hour 1 hour 1 hour 1 hour 1 hour 1 hour 1 hour 1 hour

Delay 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00

12

5 6 7 8 9 10

Program Gluten Free Cake Dough Pizza Dough Jam Bake eco

Crust Colour - - - - - - -

Weight - - - - - - 1Kg

Pre-heat 10 min - - - - - -

Knead 1 6 min 6 min 6 min 6 min - - 5 min

Rest - - - - - - -

Knead 2 19 min 1 min 24 min 24 min 85 min - 9 min

Rise 1 - - 60 min 40 min - - 5 min

Knead 3 - - - - - - -

Rise 2 - - - - - - 8 min

Knead 4 - - - - - - -

Rise 3 60 min - - - - - 15 min

Bake Light 50 min

Medium 60 min 85 min - - 70 min 0:10 – 1:30 43 min

Dark 70 min

Total Light 2:25

Medium 2:35 1:32 1:30 1:10 1:25 1:30 1:25

Dark 2:45

Extras Light 2:04

Medium 2:14 - 1:14 - - - -

Dark 2:24

Keep Warm - - - - - - - -

Delay - - - - - - -

bt

delay timer

T

he Delay timer allows you to delay the bread

making process up to 15 hours. The delayed start

c

annot be used with programs (5), (6), (7)



(

10) or

t

he eco program button.

IMPORTANT: When using this delayed start

function you must not use perishable ingredients –

things that ‘go off’ easily at room temperature or

above, such as milk, egg, cheese and yoghurt etc.

To use the DELAY TIMER simply place the

ingredients in the bread pan and lock the pan into

the bread maker. Then:

●

Press the MENU button to choose the required

program – the program cycle time is displayed.

●

Select the crust colour and size required.

●

Then set the delay timer.

●

Press the TIMER button and keep pressing

until the total time required is displayed. If you go

past the required time press the TIMER button

to go back. The timer button when pressed,

moves in 10 minute increments. You do not need

to work out the difference between the program

time selected and the total hours required as the

bread maker will automatically include the setting

cycle time.

Example: Finished loaf required at 7am. If the

bread maker is set up with the required recipe

ingredients at 10pm the evening before, total time

to be set on the delayed timer is 9 hours.

●

Press the MENU button

to choose your program

e.g. 1 and use the

TIMER button to scroll

the time in 10 minute

increments to display

‘9:00’. If you go past

‘9:00’, simply press the

TIMER button until

you return to ‘9:00’.

●

Press the START/STOP

button and the display

colon (:) will flash. The

timer will start to count

down.

●

If you make a mistake or

wish to change the time

set, press the

START/STOP button

until the screen clears.

You can then reset the

time.

power interruption protection

Y

our Bread Maker has an 8 minute power interruption

protection in case the unit is accidentally unplugged

during operation. The unit will continue the program if

p

lugged back in straight away.

care and cleaning

●

Unplug the bread maker and allow to cool

completely before cleaning.

●

Do not immerse either the bread maker body or

the outside base of the bread pan in water.

●

Do not use abrasive scouring pads or metal

implements.

●

Use a soft damp cloth to clean the outside

surfaces of the bread maker if necessary.

baking chamber/heating element

●

To reduce the risk of smoking and burning odours

during the baking cycle, regularly remove any

spillages from inside the oven chamber and off the

heating element.

●

Wipe the inside of the baking chamber with a soft

damp cloth and dry.

●

Carefully wipe the heating element with a soft

damp cloth. To avoid damage take care

when cleaning the element - avoid

pushing down or lifting the element up.

bread pan

●

Do not dishwash the bread pan.

●

Clean the bread pan and the kneader

immediately after each use by partially filling the

pan with warm soapy water. Leave to soak for 5 to

10 minutes. To remove the kneader, turn clockwise

and lift off. Finish cleaning with a soft cloth, rinse

and dry.

If the kneader cannot be removed after 10

minutes, hold the shaft from underneath the pan

and twist back and forth until the kneader is

released.

lid

●

Lift off the lid and clean with warm soapy water.

●

Do not dishwash the lid.

●

Ensure the lid is completely dry before refitting to

the bread maker.

bread maker feet

●

Always use the bread maker on a clean dry

worksurface.

●

To prevent the bread maker from moving around

on the worksurface during operation, keep the feet

clean by wiping regularly with a damp cloth.

13

t

sp = 5 ml teaspoon

tbsp = 15ml tablespoon

Premium White Bread Program 1

●

1Kg loaf - if the bread over rises either reduce the salt to 1tsp or the yeast to 1tsp.

French Styled Bread Program 2

* Unbleached white bread flour can be used instead of T55 French Flour.

Wholemeal Bread Program 3

Ingredients 500g 750g 1Kg

Water 245ml 310ml 380ml

Salt ½ tsp 1tsp 1tsp

Sugar 1tsp 2tsp 2tsp

T55 French Flour * 350g 450g 600g

Easy blend dried yeast 1 tsp 1 tsp 1½ tsp

Ingredients 500g 750g 1Kg

Water 245ml 330ml 400ml

Vegetable oil 1tbsp 1tbsp 1

1

⁄2tbsp

Skimmed milk powder 1tbsp 5tsp 2tbsp

Salt

1

⁄2tsp 1tsp 1tsp

Sugar 2tsp 1tbsp 4tsp

Wholemeal bread flour 350g 450g 600g

Easy blend dried yeast 1tsp 1

1

⁄2tsp 1

1

⁄2tsp

Ingredients 500g 750g 1Kg

Water 245ml 300ml 380ml

Vegetable oil 1tbsp 1tbsp 1

1

⁄2tbsp

Skimmed milk powder 1tbsp 4tsp 5tsp

Salt 1tsp 1tsp 1

1

⁄2tsp

Sugar 2tsp 1tbsp 4tsp

Unbleached white bread flour 350g 450g 600g

Easy blend dried yeast 1

1

⁄2tsp 1

1

⁄2tsp 1

1

⁄2tsp

14

Recipes (add the ingredients to the pan in the order listed in the recipes)

Brioche Bread (use light crust colour) Program 4

1 Put the egg/eggs into the measuring cup and add sufficient milk to give:-

Gluten Free Mixes Program 5

1 After 5 minutes mixing, scrape down with a plastic spatula to ensure all the ingredients

are incorporated.

Visit the Kenwood website for more information about using Gluten free mixes in your bread maker.

Loaf 500g 750g 1Kg

Liquid up to 190ml 280ml 350ml

Ingredients Glutafin® Gluten Juvela® Gluten Schär Mix B®

Free Select Free Mix Gluten Free Mix

Bread Mix

Water 350ml 400ml 500ml

Vegetable Oil 1 tbsp 2tbsp 2tsp

Gluten Free Bread Mix 500g 500g 500g

Salt N/A N/A 1tsp

Easy blend dried yeast 2tsp 2tsp 2tsp

Crust Colour LIGHT MEDIUM DARK

Ingredients 500g 750g 1Kg

Milk See point 1 See point 1 See point 1

Eggs 122

Butter, melted 80g 110g 135g

Salt 1tsp 1

1

⁄2tsp 1

1

⁄2tsp

Sugar 30g 50g 70g

Unbleached white bread flour 350g 450g 550g

Easy blend dried yeast 1

1

⁄2tsp 1

1

⁄2tsp 1

1

⁄2tsp

15

Gluten Free Bread Program 5

1 After 5 minutes mixing, scrape down with a plastic spatula to ensure all the ingredients

are incorporated.

Marmalade Cake Program 6

1 After 3 minutes mixing, scrape down with a plastic spatula to ensure all the ingredients

are incorporated.

Ingredients 1Kg

Butter 115g

Golden Syrup 150g

Granulated Sugar 75g

Orange Marmalade 75g

Milk 175ml

Egg 1

Plain Flour 280g

Baking Powder 2tsp

Bicarbonate of Soda 1tsp

I

ngredients 1 Loaf

E

gg (medium) 1 (50g)

Water 400ml

Vegetable Oil 2tbsp

Lemon juice 1tsp

Salt 1tsp

Sugar 4tsp

Xanthan Gum 1tbsp

Rice flour 260g

Tapioca flour 70g

Potato flour 70g

Easy blend dried yeast 3tsp

Crust colour DARK

16

Bread rolls Program 7

1 Put the egg/eggs into the measuring cup and add sufficient water to give:-

2 At the end of the cycle, turn the dough out onto a lightly floured surface. Gently knock back the

dough and divide into 12 equal pieces and hand shape.

3 After shaping, leave the dough to prove for approximately 45 minutes or until doubled in size then

bake in your conventional oven.

4 Bake in a pre-heated oven at 200°C/400°F/Gas Mark 6 for 15-20 minutes or until golden.

5 Transfer to a wire rack to cool.

Dough 1Kg 750g

Liquid up to 400ml 260ml

Ingredients 1Kg 750g

Egg 11

Water See point 1 See point 1

Unbleached white bread flour 600g 450g

Salt 1

1

⁄2tsp 1tsp

Sugar 1tbsp 2tsp

Butter 25g 25g

Easy blend dried yeast 2tsp 1

1

⁄2tsp

For the topping:

Egg yolk beaten with

15ml (1tbsp) water 11

Sesame seeds and poppy

seeds, for sprinkling, optional

17

Sivu latautuu...

Kenwood BM366 Omistajan opas

Kenwood BM366 Omistajan opas

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat