Rothenberger RODIADRILL Ceramic ECO Ohjekirja

Sivu latautuu ...

78 SUOMI

Sisältö

Sivu

1 Turvallisuus......................................................................................................................... 79

1.1 Määräystenmukainen käyttö ............................................................................................. 79

1.2 Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet ........................................................................ 79

1.3 Turvallisuusohjeet ............................................................................................................. 80

2 Tekniset tiedot .................................................................................................................... 81

3 Verkkoliitäntä ...................................................................................................................... 81

3.1 PRCD-kytkimen käyttöönotto ............................................................................................ 81

4 Koneen toiminta .................................................................................................................. 82

4.1 Koneen osat (A) ............................................................................................................... 82

4.2 Käyttöönotto ..................................................................................................................... 82

4.3 Käyttö ............................................................................................................................... 83

5 Hoito ja huolto ..................................................................................................................... 84

6 Lisävarusteet ....................................................................................................................... 84

7 Asiakaspalvelu .................................................................................................................... 84

8 Kierrätys .............................................................................................................................. 84

Dokumentissa käytetyt merkinnät:

Vaara!

Merkki varoittaa loukkaantumisista.

Huom!

Merkki varoittaa esine- ja ympäristövahingoista.

Viittaa toimenpiteisiin

SUOMI 79

1 Turvallisuus

1.1 Määräystenmukainen käyttö

Timanttiporakone (märkäporaus) RODIADRILL Ceramic + ECO on tarkoitettu maks. ø 67 mm

käsivaraiseen poraamiseen RODIACUT -porausjalustaa apuna käyttäen. Lisävarusteena

voidaan käyttää ROTHENBERGER keskitystyökalua. Valmiissa porauksissa on sileät seinämät.

Ankkuroinneissa on noudatettava voimassa olevia määräyksiä. Alle 16-vuotiaat eivät saa

käyttää konetta.

1.2 Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet.

Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu” käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja

(verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

1) Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys ja

valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.

b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa

nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää

pölyn tai höyryt.

c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi

hallinnan, huomiosi suuntautuessa muualle.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa

millään tavalla. Älä käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen

sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat

vähentävät sähköiskun vaaraa.

b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia. pattereita, liesiä tai

jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

c) Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen

sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

d) Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen

tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä,

terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot

kasvattavat sähköiskun vaaraa.

e) Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa

jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei ole vältettävissä, tulee käyttää

vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3) Henkilöturvallisuus

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua

käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tahi

lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä,

saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteet, kuten pölynsuojanaamari,

luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet pienentävät, tilanteen mukaan oikein

käytettyinä, loukkaantumisriskiä.

c) Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkötyökalu on poiskytkettynä, ennen

kuin liität sen sähköverkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat sitä. Jos

80 SUOMI

kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan

pistorasiaan, käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.

d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun.

Työkalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa

loukkaantumiseen.

e) Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja

tasapainosta. Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa.

f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä

hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät

hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

g) Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on

liitetty ja että ne käytetään oikealla tavalla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää pölyn

aiheuttamia vaaroja.

4) Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa

sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle

sähkötyökalu on tarkoitettu.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä.

Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä, on

vaarallinen ja se täytyy korjata.

c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai

siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkötyökalun

tahattoman käynnistyksen.

d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna

sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole

lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät

kokemattomat henkilöt.

e) Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti,

eivätkä ole puristuksessa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia,

jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan. Anna korjauttaa

mahdolliset viat ennen käyttöönottoa. Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti

huolletuista laitteista.

f) Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden

leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita.

g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti.

Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun käyttö

muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5) Huolto

Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin

vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.

1.3 Turvallisuusohjeet

Käytä kuulonsuojaimia. Melulle altistuminen voi vahingoittaa kuuloa.

Ulkotiloissa olevat pistorasiat tulee varustaa vikavirtasuojakytkimellä. Sähköjärjestelmän

asennusmääräys vaatii tämän ohjeen noudattamista. Käyttäessäsi konetta muista seuraavat

seikat.

Käytä suojalaseja koneella työskenneltäessä. Suojakäsineiden, tukevien ja luistamattomien

jalkineiden sekä suojaesiliinan käyttö on suositeltavaa.

Älä poista lastuja tai puruja koneen käydessä.

Koneen käytöstä aiheutuva pöly on usein terveydelle haitallista, minkä vuoksi sitä ei saa päästä

iholle. Käytä tarkoitukseen sopivaa pölynsuojanaamaria.

Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia koneeseen kohdistuvia töitä.

Liitä kone pistorasiaan vain koneen ollessa kytkettynä pois päältä.

SUOMI 81

Pidä liitäntäjohto aina poissa koneen työalueelta. Varmista aina, että verkkojohto kulkee

koneesta taaksepäin.

Porattaessa reikiä seinään, kattoon tai lattiaan varo osumasta sähköjohtoihin, kaasu- tai

vesiputkiin.

Suojaa kone roiskevedeltä! Älä käytä konetta pään yläpuolelle tehtäviin töihin!

2 Tekniset tiedot

Ottoteho ......................................

800 W

1. Vaihde

2. Vaihde

Kierrosluku ..................................

3600 min-1 ............

6400 min-1

Poran läpimitta ............................

Ø 25 – 67 mm .......

Ø 6 – 25 mm

Porausalue .................................

Kivimateriaali Ø 40 x 400 mm

Betoni Ø 35 x 150 mm

Kaakeli Ø 6 – 67 mm

Työkalun kiinnitys .......................

Pikavaihtoadapteri, G 1/2"-liitäntä

Paino ..........................................

ca. 3,4 kg; Ceramic ECO ca.3,2 kg

Porakruunutyypit .........................

High Speed Plus, No. FF44806 – FF44868

SPEED STAR DX, No. FF00610 – FF00665

Äänipainetaso (L

pA

) .....................

91 dB (A) ¦ K

pA

3 dB (A)

Äänitehotaso (L

WA

) ......................

102 dB (A) ¦ K

WA

3 dB (A)

Melutaso voi käytön aikana ylittää 85 dB (A). Käytä kuulonsuojaimia!

Arvot mitattu EN 60745-1 mukaan.

Tärinän kokonaisarvo...........................................................

2,6 m/s

2

¦ K= 1,5m/s

2

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu normissa EN 60745 standardoidun

mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun.

Se soveltuu myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arviointiin.

Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Jos säh-

kötyökalua käytetään kuitenkin muihin käyttötarkoituksiin, erilaisilla lisävarusteilla,

poikkeavilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna, silloin värähtelytaso

saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämä saattaa kasvattaa koko työaikajakson

värähtelyrasitusta huomattavasti.

Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat, jolloin laite

on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä. Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson

värähtelyrasitusta.

Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojelemiseksi värähtelyn

vaikutuksilta, esimerkiksi: Sähkötyökalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien

pitäminen lämpiminä, työprosessien organisointi.

3 Verkkoliitäntä

Liitäntä vain yksivaiheiseen vaihtovirtaan, jonka jännite on sama kuin tehokilpeen merkitty

jännite.

3.1 PRCD-kytkimen käyttöönotto

Vain vaihtovirta! Huomaa verkkojännite!

Suorita joka kerta ennen laitteen käyttöönottoa seuraava testi PRCD-kytkimellä:

1. Liitä PRCD-kytkimen pistoke pistorasiaan.

2. Paina RESET. Näytössä palaa ORANSSI (ON).

3. Vedä pistoke pistorasiasta. Näyttö sammuu.

82 SUOMI

4. Toista vaiheet 1 ja 2.

5. Paina TEST. Oranssi näyttö sammuu.

6. Kytke laite päälle painamalla RESET. ORANSSI merkkivalo palaa.

Tämä suojavaruste suojaa liitetyn laitteen aiheuttamia vikoja vastaan, mutta ei sitä

edeltävän laitteiston vioilta.

4 Koneen toiminta

4.1 Koneen osat (A)

1

Timanttimärkäporakruunu

9

Vesisäilö

2

Pikavaihtoadapteri

10

Lukkomutteri

3

Työnnettävä hylsy

11

Pumppu

4

Määränsäätöventtiili

12

Käsikahva

5

Kytkentäventtiili

13

Merkkivalo

6

Sulkutulppa ulkopuoliselle vesiliitännälle

14

KÄYNNISTYS/RESET - painike

7

Vaihteen valitsin

15

PYSÄYTYS/TEST-painike

8

Katkaisin, säätöelektroniikka

16

Tension tallennus

4.2 Käyttöönotto

Märkäporaukseen tarkoitettua timanttiporakonetta saa käyttää vain PRCD-

kytkimen (Sveitsi FI-kytkimen) kanssa. PRCD- kytkin (Sveitsi FI-kytkin) on

pakollinen märkäporattaessa, muutoin on hengenvaara!

Pikavaihtoadapterin kiinnitys timantti-märkäporakruunuun (kuva B-1)

Liitäntäkierre G 1/2" märkäporakruunulle.

 Kierrä ennen ensimmäistä käyttökertaa porakruunu (1) (kiintoavain koko 24) kiinni

pikavaihtoadapteriin (2) (kiintoavain koko 27).

Pidä pikavaihtoadapteri aina puhtaana!

Porakruunun vaihto

Käytä suojakäsineitä porakruunua vaihdettaessa! Porakruunu voi olla kuuma

pidemmän käyttöjakson jälkeen!

 Työnnä hylsyä (3) käyttöakselin päällä taaksepäin ja irrota pikavaihtoadapteri siihen

kiinnitetyn porakruunun kanssa etukautta.

 Vaihda tilalle toinen porakruunu, johon on kiinnitetty pikavaihtoadapteri.

 Kun kiinnität porakruunun paikalleen, työnnä hylsy taas taaksepäin ja aseta

pikavaihtoadapteri oikeaan asentoon.

Tarkista, että se lukittuu paikalleen!

Ohje: Varmista, että pikavaihtoadapteri on puhdistettu ennen sen asettamista käyttöakselille.

Vedensyöttö RODIADRILL Ceramic

Vedensyöttö tapahtuu porattaessa vesisäiliöstä (9). Veden lisäämistä varten voidaan vesisäiliö

avata kääntämällä lukkomutteria (10).

 Täytä vettä varovasti painevesisäiliöön.

 Älä ylitä maksimi täyttömäärää 0,75 litraa, katso merkki vesisäiliössä (9).

Vettä ei saa valuta koneen päälle, käytä tarvittaessa suppiloa. Käytä vain puhdasta

vettä (vesijohtovettä)!

Mäntäpumpulla (11) aikaansaadaan tarvittava paine vedensyöttöä varten.

SUOMI 83

 Painevesisäiliön pumppaaminen, noin 10 pumppausta.

 Säädä vesimäärä venttiilistä (4), asento 1 tarkoittaa vähän, asento 2 paljon vettä.

 Käynnistä vedenvirtaus porakruunulle ja porauskohteeseen käsin kytkentäventtiilistä (5).

Lisävaruste: Ulkopuolinen vedensyöttö

 Sulje vedentulo vesisäiliöstä asettamalla venttiili (4) asentoon "0".

 Irrota sulkutulppa (6) ja kiinnitä vesiletku (lisävaruste, No. FF35301) paikalleen.

Huomio! Tarkista vesiletkun liitännän tiiviys!

Vedensyöttö RODIADRILL Ceramic ECO

Vedensyöttö tapahtuu pikaliittimen kautta, valinnaisesti painevesisäiliöllä No. FF35026 tai vesi-

liitäntäletkulla No. FF35302 Gardenaan.

4.3 Käyttö

 Säädä sopiva kierrosluku vaihteen valitsimesta (7) (katso tekniset tiedot).

 Pidä kunnolla kiinni koneen käsikahvasta (12). Ohjaa toisella kädellä konetta kaulaosasta

venttiilien alapuolelta.

Asetu tukevaan asentoon. Älä seiso tikkailla tai muiden liikkuvien osien

päällä!

 Käynnistä kone katkaisimesta (8) ("kaasunanto"-toiminnolla) ja säädä nopeudeksi heti

maksimi kierrosluku.

 Aseta porakruunu porattavaan kohteeseen ja aloita poraus kevyesti painaen. Ennen

porausta kannattaa käyttää lisävarusteena saatavaa alkuporausapua No. FF35750.

 RODIADRILL Ceramic: Paina lyhyesti vedensyötön venttiiliä.

RODIADRILL Ceramic ECO: Avaa veden tulo.

 Jatka poraamista kevyesti painaen ja paina samalla yhä uudelleen vedensyöttöventtiiliä

tasaisin välein.

Huomio! Pölynmuodostusta ei saa näkyä!

 Vapauta porakruunu tasaisin välein kuormituksesta ja nosta vähän taaksepäin (värähtelevä

liike), jotta porausliete poistuu reiästä.

Siirryttäessä porattavasta laatasta tai luonnonkivestä alla olevaan kantavaan rakenteeseen on

käytettävä jatkuvaa huuhtelua, jotta pora pysyy mahdollisimman puhtaana porauslietteestä.

Näin saat parhaimmat poraustulokset

 Suosittelemme jatkuvaa veden johtamista porakruunuun, jotta estetään porakruunun ja

porakruunun jäämien kiinnijääminen.

Jos porausjätteet tästä huolimatta tukkivat porakruunun tai porausliete häiritsee veden

virtaamista, niin puhkaise porakruunu vapaaksi tarkoitukseen sopivalla apuvälineellä

(poraussydämen irrottajalla tai sopivalla teräslangalla).

 Poista valmiin porauksen jälkeen mahdolliset poraussydämet ja porausjätteet heti

porakruunusta, jotta ne eivät pääse juuttumaan kiinni.

 Käytä painevesisäiliön täyttämiseen vain puhdasta vettä (vesijohtovettä).

Huomio! Tyhjää säiliön paine etukäteen!

 Käytä vain ROTHENBERGERin testaamia timanttiporia.

Markkinoilta saatavien muiden valmistajien porakruunujen pyörinnässä saattaa olla osittain liikaa

heittoa. Tällöin esiintyy ongelmia aloitettaessa poraus aroilla pinnoilla, lisäksi tarkat poraukset

eivät ole mahdollisia.

84 SUOMI

5 Hoito ja huolto

Puhdista kone huolellisesti ja puhalla puhtaaksi paineilmalla poraustöiden päätyttyä. Voitele

ruuvit ja kierteet kevyesti rasvalla.

Huuhtelupää: Poista vesi, puhalla puhtaaksi ja öljyä kierre kevyesti.

Puhdista käsikahva vedestä ja rasvasta.

Tärkeää! Kaikki huolto-, kunnostus- ja korjaustyöt saa suorittaa vain tehtäviin opastusta saaneet

ammattihenkilöt.

6 Lisävarusteet

Lisävarusteen nimi

ROTHENBERGER-osanumero

Kuljetuslaatikko RODIADRILL Ceramic

FF60140

Kuljetuslaatikko RODIADRILL Ceramic ECO

FF60150

Pikavaihtoadapteri G 1/2“

FF35751

Freehand poraus avustaminen jopa Ø 83 mm

FF35750

Freehand poraus avustaminen jopa Ø 43 mm

FF35749

Vesi-imuriin, jakaa

FF35701

Korvaus Linssit FF35701

FF35702

Erityinen vesiliitäntä

FF35301

Vesiliitäntä Aqua-Stop

FF35302

Painevesiastia 10 l

FF35026

Poratelineet RODIACUT 150

FF30150

Poratelineet RODIACUT 250

FF30250

7 Asiakaspalvelu

ROTHENBERGER-asiakaspalvelu palvelee teitä eri toimipaikoissa (katso tiedot katalogista tai

internetistä) ja samoja yhteystietoja käyttäen käytettävissänne on myös varaosia- sekä

huoltopalvelu. Voitte tilata lisävarusteita ja varaosia paikalliselta jälleenmyyjältä tai RoService+

online:

Puhelin: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200

Faksi: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491

Email: service@rothenberger.com

www.rothenberger.com

8 Kierrätys

Koneessa on osia, jotka voidaan toimittaa uusiokäyttöön. Tätä varten on hyväksynnän ja

sertifikaatin saaneita kierrätysyrityksiä. Uusiokäyttöön soveltumattomien osien (esim.

elektroniikkaromu) ympäristöystävällisistä jätehuoltomahdollisuuksista saat tietoa paikallisilta

jätehuoltoviranomaisilta.

Koskee vain EU-maita:

Älä heitä sähkötyökaluja sekajätteisiin! Eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkaromusta

annetun direktiivin 2012/19/EU ja sen voimaansaattavien kansallisten säädösten

mukaisesti tulee käytöstä poistetut sähkötyökalut kerätä erikseen uudelleenkäyttöä

varten.

Sivu latautuu ...

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses

Produkt mit den angegebenen Normen und Richtlinien

übereinstimmt.

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

We declare on our sole accountability that this product

conforms to the standards and guidelines stated.

DECLARATION EU DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce

produit est conforme aux normes et directives indiquées.

DECLARACION DE CONFORMIDAD EU

Declaramos, bajo nuestra responsabilidad exclusiva, que

este producto cumple con las normas y directivas

mencionadas.

DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ EU

Dichiariamo su nostra unica responsabilità, che questo

prodotto è conforme alle norme ed alle direttive indicate.

EU-KONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat dit

product overeenstemt met de van toepassing zijnde

normen en richtlijnen.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EU

Declaramos, sob responsabilidade exclusiva, que o

presente produto está conforme com as Normas e

Directivas indicadas.

EU-KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer som eneansvarlig, at dette produkt er i

overensstemmelse med anførte standarder,

retningslinjer og direktiver.

EU-FÖRSÄKRAN

Vi försäkrar på eget ansvar att denna produkt uppfyller

de angivna normerna och riktlinjerna.

EU-SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet stemmer

overens med de følgende normer eller normative

dokumenter.

TODISTUS EU-STANDARDINMUKAISUUDESTA

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä

tuote on allalueteltujen standardien ja

standardomisasiakirjojen vaatimusten mukainen.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI EU

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt

ten odpowiada wymaganiom następujących norm i

dokumentów normatywnych.

EU-PROHLÁŠENÍ O SHODÌ

Se vší zodpovìdností prohlašujeme, že tento výrobek

odpovídá následujícím normám a normativním

dokumentům.

EU UYGUNLUK BEYANI

Tek sorumlu olarak bu ürünün yönetmelik hükümleri

uyarýnca aþaðýdaki normlara ve norm dokümanlarýna

uygunluðunu beyan ederiz.

EU-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT

Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen

termék megfelel a következő szabványoknak vagy

szabványossági dokumentumoknak.

ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕU

Δήλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύvη, ότι αυτό το

προϊόv αvταποκρίvεται στα ακόλουθα πρότυπα ή

έγγραφα τυποποίησης.

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ

EU.

Мы заявляем что этот продукт соответствует

следующим стандартам.

RODIADRILL Ceramic:

2014/35/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU

EN 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

RODIADRILL Ceramic ECO:

2014/35/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU

EN 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Herstellerunterschrift

Manufacturer / authorized representative signature

ppa. Thorsten Bühl Kelkheim, 22.03.2016

Director Corporate Technology

Technische Unterlagen bei / Technical file at:

ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH

Spessartstrasse 2-4

D-65779 Kelkheim/Germany

Sivu latautuu ...

Rothenberger RODIADRILL Ceramic ECO Ohjekirja

Rothenberger RODIADRILL Ceramic ECO Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat