Medisana Medistyle A Cordless Manicure/ Pedicure unit Omistajan opas

Sivu latautuu ...

D Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Wissenswertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4 V e r s c h i e d e n e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

GB Manual

1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Useful Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5 W a r r a n t y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6

F Mode d’emploi

1 Consignes de Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2 Informations Utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9

4 D i v e r s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4

I Istruzioni per l’uso

1 Norme di Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2 Informazoni Importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3 Modalitá d’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4 V a r i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0

5 G a r a n z i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2

E Instrucciones de manejo

1 Indicaciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2 Informaciones interesantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5 G a r a n t í a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0

Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur

schnellen Orientierung aufgeklappt.

Please fold out this page and leave it folded out for quick

reference.

Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée afin de

vous orienter plus rapidement.

Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un rapido

orientamento.

Por favor, despliegue esta hoja y déjela desplegada para

orientarse rápidamente.

P Manual de instruções

1 Avisos de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2 I n f o r m a ç õ e s g e r a i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2

3 Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5 G a r a n t i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8

NL Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2 Wetenswaardigheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

3 H e t G e b r u i k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1

4 D i v e r s e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6

FIN Käyttöohje

1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2 Tietämisen arvoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

3 K ä y t t ö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9

4 Sekalaista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2

5 T a k u u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4

S Bruksanvisning

1 Säkerhetshänvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2 V ä r t a t t v e t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6

3 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

4 Ö v r i g t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 0

5 G a r a n t i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2

GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3

2

ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4

3

∂Ê·ÚÌÔÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5

4

¢È¿ÊÔÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8

5

∂ÁÁ‡ËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0

Por favor, abra esta página e deixe-a aberta para uma

orientação rápida.

Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen,

terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.

Kääntäkää tämä sivu auki ja pitäkää se aukikäännettynä

nopeaa orientaatiota varten.

Vik upp denna sida och låt den vara uppslagen som hjälp

till snabb orientering.

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ·ÓÔ›ÍÙÂ ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ Î·È ·Ê‹ÛÙÂ ÙËÓ

·ÓÔÈ¯Ù‹ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌﬁ.

Sivu latautuu ...

Hand- und Fußpflegegerät Medistyle A



Embout



Fixation des embouts



Boîtier de l’appareil MEDISANA Medistyle A



Couvercle protecteur pour embouts optionnels



Embouts optionnels



Station de charge



Lampe de contrôle de charge



Lampe de contrôle pour vitesse modérée



Lampe de contrôle pour vitesse moyenne



Lampe de contrôle pour vitesse élevée



Interrupteur



Strumento intercambiabile



Supporto per strumenti intercambiabili



MEDISANA Medistyle A - Apparecchio



Involucro di protezione per strumenti intercambiabili



Strumenti intercambiabili supplementari



Base di ricarica



Luce spia dello stato di ricarica



Luce spia per velocità di rotazione ridotta



Luce spia per velocità di rotazione media



Luce spia per velocità di rotazione elevata



Interruttore ON/OFF



Cabezal esmerilador



Vástago para los cabezales



Aparato - MEDISANA Medistyle A



Funda protectora para los cabezales esmeriladores



Cabezales esmeriladores accesorios



Base de carga



Lámpara de control de carga



Lámpara de control para la velocidad de giro baja



Lámpara de control para la velocidad de giro media



Lámpara de control para la velocidad de giro alta



Interruptor ON/OFF



Cabeçote esmerilador



Eixo para os cabeçotes esmeriladores



Instrumento - MEDISANA Medistyle A



Manga de protecção para os cabeçotes esmeriladores



Cabeçotes esmeriladores acessórios



Base de carga



LED de controlo de carga



LED de controlo de velocidade de rotação baixa



LED

de controlo de velocidade de rotação média



LED

de controlo de velocidade de rotação elevada



Interruptor ON/OFF



Opzetstuk



Schacht voor opzetstukken



MEDISANA Medistyle A - instrument



Beschermkap voor het opzetstukken-set



Opzetstukken-set



Laadstation



Indicatielampje laadstation



Indicatielampje voor lage snelheid



Indicatielampje voor middele draaisnelheid



Indicatielampje voor hoge draaisnelheid



IN/UIT – schakelaar



Lisäosa



Istukka lisälaitteille



MEDISANA Medistyle A -Laite



Lisä- ja liitososien suojus



Lisä- liitososat



Latausalusta



Latauksen merkkivalo



Merkkivalo hitaalle kierrosnopeudelle



Merkkivalo keskinopeudelle



Merkkivalo korkealle kierrosnopeudelle



Virtakytkin



Tillbehör



Skaft för tillbehör



MEDISANA Medistyle A – apparat



Skyddshölje för tillbehör



Extra tillbehör



Laddningsdel



Kontrollampa för laddning



Kontrollampa för låg hastighet



Kontrollampa för medel rotationshastighet



Kontrollampa för hög rotationshastighet



PÅ/AV – KNAPP



EÍ¿ÚÙËÌ·



™Ù¤ÏÂ¯Ô˜ ÁÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·



™˘ÛÎÂ˘‹ MEDISANA Medistyle A



¶ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ‹ ı‹ÎË ÁÈ· ÚﬁÛıÂÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·



¶ÚﬁÛıÂÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·



™Ù·ıÌﬁ˜ ÊﬁÚÙÈÛË˜



§·Ì¿ÎÈ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÊﬁÚÙÈÛË˜



§·Ì¿ÎÈ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ·ÚÁ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜



§·Ì¿ÎÈ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Ì¤ÙÚÈ·˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜



§·Ì¿ÎÈ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜



¢È·ÎﬁÙË˜ ∂¡Δ√™/∂∫Δ√™

F

I

E

P

NL

FIN

S

GR

Sivu latautuu ...

57

FIN

1 Turvallisuusohjeita

Sydämellinen

kiitos

1.1

Tärkeää

Kiitoksia luottamuksesta ja sydämelliset onnentoivotukset!

Olet valinnut terveystuotemarkkinoiden johtaviin yrityksiin kuuluvan

MEDISANA:n laatutuotteen.

Kauniit terveet kädet ja jalat saa vain hoitamalla. Käyttämällä säännölliseen

käsien ja jalkojen hoitoon MEDISANA Medistyle A -laitetta voit parantaa kynsiesi

laatua, saat pehmeät kädet ja jalat ja varmistat näin huolitellun ulkonäön.

Jotta saisit parhaan mahdollisen hoitotuloksen ja voisit mahdollisimman pitkään

käyttää MEDISANA Medistyle A -laitettasi, suosittelemme seuraavien käyttö-

ja hoito-ohjeiden lukemista.

Lue käyttöohje kokonaan ennen laitteen ensimmäistä

käyttöä. Säilytä käyttöohjeet siltä varalta, että tarvitset

niitä myöhemmin.

Noudata seuraavia ohjeita:

• Ennen kuin liität laitteen sähköverkkoon, varmista, että laitteen tyyp-

pikilvessä annettu verkkojännite vastaa sähköverkkosi jännitettä.

• Käytä laitetta vain käyttöohjeessa selostetuissa olosuhteissa.

Laitetta ei ole tar

koitettu kaupalliseen käyttöön.

• Käytä vain valmistajan suosittelemia varaosia.

• Älä työnnä vierasesineitä laitteen aukkoihin. Vältä kosketusta teräviin

esineisiin. Jos laitetta käytään muuhun kuin sille tarkoitettuun käyttöön,

takuun voimassaolo lakkaa.

• Kun laitetta käytetään lasten tai liikuntarajoitteisten henkilöiden läheisyydessä

tai heidän hoitamiseensa, sen tulee tapahtua valvottuna. Sähkölaitteet eivät ole

leikkikaluja!

• Jos laitteeseen ilmaantuu jokin vika, älä yritä korjata laitetta itse. Silloin laitteen

takuun voimassaolo lakkaa ja lisäksi se saattaa aiheuttaa myöhemmin

vaaratilanteita (tulipalo, sähköisku, vammoja). Korjauta laite aina valtuutetussa

huollossa.

Sähkölaitteita käytettäessä on erityisesti huomioitava:

• Älä yritä nostaa veteen pudonnutta laitetta. Vedä virtajohto aina ensin

pistorasiasta.

• Älä käytä mitään sähkölaitetta suihkun tai kylvyn aikana. Älä säilytä

sähkölaitteita paikassa, mistä ne voivat pudota kylpyammeeseen tai pesualtaaseen.

• Älä koskaan käytä laitetta peittojen tai tyynyjen alla.

• Vältä virtajohdon joutumista kuumille pinnoille.

• Älä käytä laitetta tilassa, jossa käytetään aerosoleja tai puhdasta happea.

• Älä käytä laitetta, jos virtajohto on vaurioitunut, verkko-osa on viallinen tai

jos laite ei toimi kunnolla, jos laite on pudonnut maahan tai veteen, tai se on

muuten vaurioitunut.

• Älä koskaan kanna, vedä tai käännä laitetta verkkojohdosta äläkä purista

johtoa mihinkään.

• Vältä laitteen kuumenemista liian pitkän käytön aikana.

• Vedä virtajohto pistorasiasta vain kuivin käsin, laitteen virran ollessa katkais-

tuna eikä enää käytössä. Irrota virtajohto myös aina, kun vaihdat laitteen lisäosia.

58

1 Turvallisuusohjeita / 2 Tietämisen arvoista

FIN

1.2

Tärkeitä

suosituksia

terveytesi hyvä

2.2

Ensimmäinen

lataus

2.1

Pakkauksen

sisältö

• IJos sinulla on Diabetes tai jokin muu sairaus, keskustele laitteen käytöstä

lääkärisi kanssa.

• Raskaana olevien on noudatettava tarvittavaa varovaisuutta ja ottaa huomioon

henkilökohtaisen rasituksen sietokyvyn. Ota tarvittaessa yhteys lääkäriisi.

• Älä hoida sellaisia kehonosia, jotka ovat turvoksissa, tulehtuneet tai niissä on

ihottumaa, haavaumia tai herkkiä alueita.

• Hoidon tulee olla miellyttävää. Jos tunnet kipuja tai käyttö tuntuu epämuka-

valta, lopeta käyttö ja keskustele asiasta lääkärisi kanssa.

Tarkasta ensimmäiseksi, että laite on kunnossa.

Käsi- ja jalkahoitolaitteeseen MEDISANA Medistyle A kuuluvat:

• MEDISANA Käsi- ja jalkahoitolaite Medistyle A

(varustettu latausalustalla ja 6 lisäosalla)

• Käyttöohje

Laitteen varustukseen kuuluu Ni-MH akku.

Laite on ehdottomasti ladattava ennen sen ensimmäistä käyttöönottoa. Työnnä

sitä varten latausalustan



virtapistoke seinäpistorasiaan. Varmista, että

laitteen virta on katkaistuna ja aseta laite latausalustalle



. Latausmerkkivalo



syttyy ja lataustoiminto alkaa. Noin 18 tunnin kuluttua voit ottaa laitteen



latausalustalta ja käyttää sitä ilman verkkovirtaa.

Huomautus

Jos laite seisoo latausalustalla, latausmerkkivalo palaa, vaikka akku olisi

täyteen latautunut.

Yksi MEDISANA Medistyle A laitteen suurimmista eduista on, että sitä voi

käyttää verkkovirrasta riippumatta. Se tekee käytön turvalliseksi ja mukavaksi,

virtajohto ei häiritse käsi- tai jalkahoidon aikana. Sen vuoksi on tärkeää, että

lataat akun säännöllisesti.

Työnnä latausalustan virtapistoke seinäpistorasiaan ja aseta laite



latausa-

lustalle



. Latausmerkkivalo



syttyy sen merkkinä, että lataus on käynnissä.

Tyhjä akku on latautunut noin 18 tunnin kuluttua. Laitetta voi käyttää ilman

verkkovirtaa korkeintaan 20 minuuttia.

Kun akku on tyhjä, MEDISANA Medistyle A laitteen virta katkeaa automaattisesti.

Tämä automaattinen katkaisumekanismi estää akkua purkautumasta täysin ja

samalla se takaa akun pitkäikäisyyden.

Jotta voit käyttää MEDISANA Medistyle A laitetta aina ilman virtajohtoa, suosit-

telemme, että pidät laitetta verkkovirtan kytketyllä latausalustalla



aina, kun

se ei ole käytössä. Laitteelle ei aiheudu siitä mitään haittaa, koska se on

suojattu ylilatautumiselta.

2.3

Akun lataaminen

59

FIN

2 Tietämisen arvoista /

3 Käyttö

Akun latauskapasiteetti riittää laajaan manikyyriin tai pedikyyriin.

Ylikuumenemisen välttämiseksi laite on kuitenkin sammutettava viimeistään

20 minuutin jatkuvan käytön jälkeen. Sen jälkeen sen on annettava jäähtyä

vähintään 30 minuuttia.

MEDISANA Medistyle A laitetta voi käyttää erilaisiin käsi- ja jalkahoitoihin,

joita varten siinä on erilaisia lisäosia.

Voit käyttää sitä seuraaviin hoitoihin:

• kuivan orvaskeden poistoon

• känsien tai syylien poistoon

• kovettuneen kynnen pinnan hiomiseen

• kynsien viilaukseen ja kiillotukseen

• sisäänkasvaneiden kynsien irrottamiseen

Jokaista toimenpidettä varten löydät sopivan lisäosan MEDISANA Medistyle A

hoitosarjasta. Jos tarvitset sellaista lisäosaa, joka ei ole mukana peruspak-

kauksessa, löydät sen MEDISANA laajemmasta valikoimasta.

Laitteeseen on toimitettaessa liitetty valmiiksi yksi lisäosa



. Kun haluat

vaihtaa lisäosan



, vedä vaihdettava lisäosa yksinkertaisesti pois. Uusi lisäosa

kiinnitetään paikalleen kiertämällä sitä kevyesti niin, että se sopii istukkaan



ja painamalla sitä alas, kunnes se istuu lujasti istukassa. Kun kuuluu hiljainen

naksahdus („Klick“) lisäosa on lujasti paikallaan.

MEDISANA Medistyle A laitteseen kytketään virta painamalla yhden sekunnin

ajan VIRTA -kytkintä



. Jos painaminen kestää yli 5 sekuntia, laitteen virta

katkeaa automaattisesti. Tämä varmuustoiminto estää tahattoman virran kyt-

kemisen, esimerkiksi silloin, kun jokin kova esine painaa laitetta meikkilaukussa.

MEDISANA Medistyle A laitteen pyörimisnopeus voidaan säätää kolmelle eri

nopeudelle virtakytkimestä



nopeilla ja yksinkertaisilla toimenpiteillä:

Virran kytkemisen jälkeen laite on säädetty pyörimään hitaimmalla nopeudella.

Laitteen merkkivalo



osoittaa nopeuden. Kun virtakytkintä



painetaan

lyhyesti, laite pyörii keskimmäisellä nopeudella 2 (katso merkkivalo



). Kun

virtakytkintä painetaan vielä kerran, laite pyörii nopeudella 3 (katso merkkivalo



).

Säädä nopeus ennen virran katkaisemista aina ensin korkeimmalle tasolle 3

ja paina sitten vielä kerran virtakytkintä



.

2.4

Käyttöaika

3.1

Käyttö

3.2

Lisäosien

vaihtaminen

3.3

Virran kytkeminen

ja katkaiseminen

sekä nopeuden

säätö

60

3 Käyttö

FIN

Ennen MEDISANA Medistyle A laitteen käyttöä ei tarvita valmisteluja. Älä

liota käsiä tai jalkoja etukäteen vedessä.

Erilaisilla lisälaitteilla



tehdyn käsi- tai jälkahoidon aikana muodostuu

hiontapölyä kuolleista iho- ja kynsipartikkeleista. Terveelle iholle se ei aiheuta

vaaraa, koska lisäosien safiirit poistavat hellästi varovaisella hionnalla vain

kovettuneita ihopartikkeleita. Sen lisäksi laitteen virta katkeaa automaattisesti,

kun painetta on liikaa. Näin se takaa hellän ja hallitun iho- ja kynsihoidon.

Aloita aina hoito hitaimmalla nopeudella. Sen jälkeen voit nostaa nopeuttaa

virtakytkimen



kevyellä painalluksella.

Suositeltava pedikyyrin (jalkojenhoidon) järjestys:

1. Karkearakeinen

safiirikartio

Tuotenumero 85003

Kovettuneen

ihon viilaamiseen.

2. Pitkä

safiirikartio

Tuotenumero 85007

saatavana

lisätarvikkeena

Laaja-alaisten

kovettumien ja

känsien poistamiseen.

3. Pyöreä

safiiriviila

Tuotenumero 85005

Syylien

varovaiseen

poistamiseen.

4. Sylinteriviila

Tuotenumero 85009

Sarveutuneiden

kynsien pintojen

viilaamiseen.

3.5

Pedikyyri

3.4

Kynsien ja

kynsinauhojen

hoito

61

FIN

3 Käyttö

5. Karkearakeinen

safiirilevy

Tuotenumero 85010

saatavana

lisätarvikkeena

Paksuuntuneiden

kynsien lyhentämiseen

viilaamalla.

6. Neulaviila

Tuotenumero 85006

saatavana

lisätarvikkeena

Sisäänkasvaneiden

kynsien varovaiseen

irrottamiseen ja

pienten kuolleiden

kynsipartikkelien poisviilaamiseen.

Käytetään vain hitailla nopeuksilla.

Suositeltava manikyyrin (käsienhoidon) järjestys:

1. Karkearakeinen

safiirikartio

(katso pedikyyri, 1)

Kuivuneiden

kovettumien

pois viilaamiseen.

2. Liekkiviila

Tuotenumero 85011

Kiinnikasvaneiden

kynsien varovaiseen

irrottamiseen.

3. Hienorakenteinen

safiirilevy

Tuotenumero 85004

Kynsien lyhentämiseen

viilaamalla: Pidä kiinni

laitteesta, ohjaa kynttä levyä pitkin.

Viilaa vain yhteen suuntaan.

3.6

Manikyyri

62

3 Käyttö / 4 Sekalaista

FIN

4. Kynsinauhan

irrottaja

Tuotenumero 85008

saatavana

lisätarvikkeena

Kynsinauhan

irrottamiseen.

5. Huopakartio

Tuotenumero 85001

Kynnen reunojen

tasaamiseen ja

kynnen pinnan

kiillottamiseen.

Piikki

Tuotenumero 85015

saatavana

lisätarvikkeena

Muiden laitteiden

lisäosien

kiinnittämiseen.

Säännöllinen hoito MEDISANA Medistyle A ja huolellinen rasvaus sen jälkeen

varmistavat, että kädet ja jalat pysyvät pehmeinä ja kynsien rakenteet

kestävänä.

Kaikkia MEDISANA Medistyle A:stä puuttuvia lisäosia voidaan tilata

lisätarvikkeena.

Varmista ennen laitteen puhdistuksen aloittamista, että laitteen virta on

katkaistu ja latausalusta



virtajohto on vedetty pois seinäpistorasiasta.

Puhdista laite



latausalusta



nihkeäksi kostutetulla, pehmeällä kankaalla.

Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai kovaa harjaa.

Älä koskaan kasta laitetta veteen ja varo, ettei laitteen tai latausalustan sisään

pääse vettä.

MEDISANA Medistyle A lisäosat



voi – tarpeen vaatiessa – harjata

puhtaaksi pehmeällä harjalla. Istukkaosan voi puhdistaa hygieenisistä syistä vesi-

alkoholiseoksella tai alkoholia sisältävällä desinfiointiaineella.

Käytä laitetta uudelleen vasta, kun se on kokonaan kuivunut.

Jos et kiinnitä latausalustan virtajohtoa seinäpistorasiaan, kääri virtajohto

huolellisesti välttääksesi johdon murtumisen.

4.1

Puhdistus

ja hoito

63

FIN

4 Sekalaista

Kun sähkölaitetta ei enää käytetä, huolehdi sen hävittämisestä ympäristöystä-

vällisesti!

Pakkaukset voidaan käyttää uudestaan tai ne voidaan kierrättää. Kierrätyskel-

poiset metalliosat, muovit, sähköiset ja elektroniset osat on vietävä

sähköromuihin.

Ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen tai myyjäliikkeeseen hävityksen

suorittamiseksi.

Nimi ja malli : MEDISANA Käsi- ja jalkahoitolaite Medistyle A

Mitat (käsilaite) : n. 180 (L) x 40 (O) mm

Paino (käsilaite) : n. 220 g

Virtalähde : 230 Volt / 50 Hz

Akku (sisäänrakennettu) : 2 x 1300 mAh NiMH

Kierrosluku : 2000 - 3500 kierrosta/min.

Tuote-nro. : 85052

EAN-numero : 4015588850523

LGA/GS tarkastettua turvallisuutta

Jatkuvan tuotekehittelyn myötä pidätämme itsellämme

oikeuden teknisiin ja muotoilullisiin muutoksiin.

4.2

Hävittämisohjeita

4.3

Tekniset tiedot

64

5 Takuu

FIN

Käänny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan asiakaspalveluhuollon

puoleen. Jos laite tulee lähettää huoltoon, ilmoita vika ja lähetä laitteen

mukana kopio ostokuitista.

Tällöin ovat voimassa seuraavat takuuehdot:

1. MEDISANA-tuotteille myönnetään kolmen vuoden takuu myyntipäiväyk-

sestä. Myyntipäiväys tulee todistaa takuutapauksessa ostokuitilla tai

laskulla.

2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana

maksutta.

3. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa, ei laitteelle eikä vaihdetulle raken-

neosalle.

4. Takuun ulkopuolelle jäävät:

a. kaikki vahingot, jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä, esim.

käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä.

b. Vahingot, joiden syyksi voidaan jäjittää ostajan tai asiattoman

kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet.

c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kulut-

tajalle tai asiakaspalveluun lähetettäessä.

d. Lisäosat, jotka ovat alttiina normaalille kulutukselle.

5. Vastuu laitteen aiheuttamista välittömistä tai välillisistä seurausva-

hingoista on myös poissuljettu, jos laitteelle aiheutunut vahinko hyväksytään

takuutapaukseksi.

Jos sinulla on kysyttävää tästä tai muista tuotteista, vastaamme kysymyksiisi

erittäin mielellämme.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

D-40724 Hilden

Tel.: +49 (0) 2103 / 2007-60

Fax: +49 (0) 2103 / 2007-626

eMail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Asiakaspalvelun osoite löytyy viimeiseltä sivulta.

5.1

Takuu- ja

korjausehdot

Sivu latautuu ...

Medisana Medistyle A Cordless Manicure/ Pedicure unit Omistajan opas

Medisana Medistyle A Cordless Manicure/ Pedicure unit Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat