Molift RgoSling MediumBack Plus Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Symbolit:

-

Valmistus-

päivä. VVVV-KK

(vuosi/kuukausi)

-

CE-merkitty

-

Lue

käyttöohje

-

Tämä puoli ylöspäin,

tämä sivu on ulkosivu

5 0 0

1102

-

Käyttäjän paino

enintään

1. Päämerkintä

2. Kokomerkintä

3. Erämerkintä

4. Tuotemerkintä, jossa sarjanu-

meron sisältävä viivakoodi

5. Tuotemerkintä, jossa EAN-

numeron sis ältävä viivakoodi.

6. Määräaikaistarkastuksen

merkintä / nimilappu

Yleiset turvallisuusvaroitukset: Molift RgoSling MediumBack Plus on

suunniteltu käytettäväksi vain 4-pistekiinnityksellä. Käytä vain

lisävarusteita ja liinoja, jotka on valittu oikein käyttäjän, vamman

tyypin, koon, painon ja siirtotavan mukaan. On tärkeää, että liinaa

on testattu kyseisen käyttäjän kanssa ja suunnitellussa nostotilan-

teessa. Tee päätös siitä, tarvitaanko yksi vai useampia avustajia.

Suunnittele nostovaihe etukäteen varmistaaksesi, että se käy

mahdollisimman turvallisesti ja sujuvasti. Muista työskentelyergo-

nomia.

Arvioi riskit ja tee muistiinpanoja.

Avustaja on vastuussa käyttäjän turvallisuudesta!

Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä turvaohjeita ja

lisätietoja nostoliinan ja lisävarusteiden käytöstä. Tässä

käyttöohjeessa käyttäjällä tarkoitetaan nostettavaa

henkilöä.

Nostoliinaa käyttävää henkilöä kutsutaan avustajaksi.

Osoitteesta www.etac.com voit ladata

voimassa olevat tiedot.

Käyttö: Henkilön nostaminen ja siirtäminen muodostaa aina tietyn

riskin, ja vain koulutettu henkilöstö saa käyttää tämän käyttöo-

hjeen kattamia laitteita ja lisävarusteita.

Takuu: 2 vuoden takuu valmistus- ja materiaalivirheiden varalta.

Takuuehdot löytyvät osoitteesta

www.etac.com

Pesumerkinnät:

176

-

Nostoliinan voi pestä

60 - 85 ºC:n

pesulämpötilassa.

-

Rumpukuivaus

enintään 60 ºC:ssa.

-

Silitys kielletty

-

Kemiallinen pesu kielletty

-

Valkaisu kielletty

Etac toimittaa laajan valikoiman nostoliinoja erilaisiin siirtotar-

peisiin. Molift RgoSling MediumBack Plus -nostoliinan selkäosa

ulottuu olkapäiden korkeudelle, ja siinä on kaksiosainen jalkatuki

kahdella jalkaremmillä kummassakin jalkatuessa.

Nostoliinaa käytetään nostoon istuma-asennosta ja istuma-asen-

toon. Hyväksytty käyttöön 500 kg:aan asti.

Molift RgoSling MediumBack Plus on saatavana kokoina L ja XL,

ja se on valmistettu kestävästä polyesterikankaasta pehmustetulla

jalkatuella.

Molift RgoSling MediumBack Plus on kehitetty käytettäväksi

teräksisen 4-pistetangon kanssa. Katso luottelosta oikea liinan ja

tangon kokoonpano.

Tuotemerkintä

Ylempi

nostohihna

Keskiviivan merkki

Ulompi

jalkahihna

2017 2018 2019 2020 2021

2022

2023 2024

Periodic inspection performed.

Date of ﬁrst use.

YEAR

User name / Namn

MONTH

Barcode a

ccor

ding t

o EAN num

ber

Molift EvoSling XXXXXXXX

EAN NUMBER (01)0XXXXXXXXXXXXX

DK: HMI XXXXX

TUMBL

ED

RY

MAX 50ºC

/

122ºF

6

0-

80ºC

14

0-

17

6ºF

NORMAL

DO NOT

IRON

DO

NOT

DRYCL

E

AN

DO NOT

BLEACH

Item no: XXXXXXX

Material:

Polyester, polyethylene

Etac AS, Etac Supply Gjøvik

Hadelandsveien 2

N-2816 Gjøvik, Norway

Size X

(21)XXXXXXXX

SERIAL NUMBER

YYYY

-MM

Molift RgoSling

RgoSling MediumBack PLUS

L

1

2

4

5

6

3

500

1102

Jos enimmäiskuormitus (SWL) on erilainen

nostimen, kannattimen ja kehon tukiyksikön

välillä, on käytettävä aina pienintä

maksimikuormitusta.

Molift-nostoliinoja saa käyttää vain ihmisten

nostamiseen. Älä koskaan nosta tai siirrä

minkäänlaisia esineitä.

Nostoliinaa ei saa säilyttää suorassa

auringonvalossa.

Tärkeää

Tämä symboli osoittaa tärkeitä turvallisuu-

teen liittyviä tietoja. Näitä ohjeita tulee

noudattaa huolellisesti.

Lue käyttöohje ennen käyttöä!

Ennen laitteen käyttöä on tärkeää ymmärtää

täysin tämän käyttöoppaan sisältö. Lue sekä

nostimen että nostoliinan käyttöohjeet.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Molift RgoSling MediumBack Plus ja tässä

käyttöoppaassa kuvatut lisälaitteet on merkitty

CE-merkinnällä luokan 1 lääkinnällisistä laitteista

annetun EU:n neuvoston direktiivin 93/42/ETY

mukaisesti, ja kolmas osapuoli on ne testannut

ja hyväksynyt standardin EN ISO 10535:2006

mukaisesti.

Merkinnät ja symbolit

Tietoja RgoSling MediumBack Plus -nostoliinasta

Yleistä

XL

500

1100

MediumBack Plus

Molift RgoSling

Keskimmäinen

jalkahihna

Tikaslenkit

Jalkatuen

pehmuste

20

Molift EvoSling / www.etac.com

Turvallinen käyttökuorma (SWL):

L-XL: 500 kg (1102 lbs)

Materiaali:

Polyesteri, polyetyleeni

Liinan tikaslenkit ovat erivärisiä,

jotta ne voidaan säätää helposti

yhtä pitkiksi vasemmalta ja oike-

alta puolelta. Lenkkien (A) etäisyys

toisistaan on 9 cm.

Pesumerkinnät:

176

-

Nostoliinan voi pestä

60 - 85 ºC:n

pesulämpötilassa.

-

Rumpukuivaus

enintään 60 ºC:ssa.

-

Silitys kielletty

-

Kemiallinen pesu kielletty

-

Valkaisu kielletty

Koko

A B

L

65 91

XL

68 107

Nostoliinan tikaslenkit

Nostoliinan tikaslenkit tarjoavat erilaisia vaihtoehtoja liinan

kiinnittämiseksi kiinnikkeeseen. Käytä tikasvälejä, joiden avulla

nostoliinaa on mukavinta käyttää.

Käyttöikä:

Tuotteen odotettavissa oleva käyttöikä on 1–5 vuotta normaa-

lissa käytössä. Tuotteen käyttöikä vaihtelee käyttötiheyden,

materiaalien, kuormien ja pesutiheyden mukaan. Korkeammissa

lämpötiloissa peseminen kuluttaa materiaalia nopeammin.

1. Kiinnike ei saa olla liian

lähellä käyttäjän päätä.

2. Jalkahihnat pitää

olla kiinnitetty oikein

potilaan tarpeiden

mukaan. Keskimmäisten

jalkahihnojen pitää olla

ristissä tai jalkahihnojen

olla samalla puolella.

3. Jalkatuki asetetaan

käyttäjän reiden

alle ilman ryppyjä

ja vaaraa siitä, että

potilas luiskahtaa ulos

nostoliinasta.

4. Aseta nostoliina

häntäluun kohdalle.

Koko Käyttäjän paino

- kg (lbs)

L 160–350 (353–772)

XL 300–500 (661–1102)

Tuote on tarkistettava päivittäin ennen käyttöä:

 Varmista, että käyttäjän kyky käyttää nostoliinaa on riittävä.

 Varmista, että nostoliina soveltuu käytettävään nostimeen/

kiinnikkeeseen.

 Varmista, ettei nostoliinassa ole näkyviä vaurioita tai

rispaantumisia.

Tuote on tarkastettava vähintään kuuden kuukauden välein.

Tiheämpiä tarkastuksia voidaan tarvita, jos tuotetta käytetään tai

puhdistetaan tavallista useammin.

4-pistetanko, teräs

Nostoliinan koko

L XL

Tuotenumero: 2510435

SWL 500 kg

4-pistetanko

Nostoliinan koko

L XL

Koko L 550 mm

Tuotenumero: 2530212

SWL 350 kg

Koko XL 650 mm

Tuotenumero: 2530213

SWL 350 kg

B

A

1

2

3

4

XL

500

1100

MediumBack Plus

Molift RgoSling

A A A

Tekniset tiedot

Älä koskaan käytä viallista tai vaurioitunutta

nostoliinaa, sillä se voi rikkoontua ja aiheuttaa

henkilövahinkoja. Tuhoa ja hävitä vaurioituneet

ja vanhat nostoliinat.

Ennen kuin käytät nostoliinaa ensimmäistä

kertaa, sen määräaikaistarkastuskohtaan on

merkittävä käyttöönottopäivämäärä.

Älä vahingoita tai poista tarroja puhdistuk-

sen aikana.

Nostoliinan tarkistuspisteet

Koko- ja paino-opas

Ennen käyttöä / päivittäiset tarkistukset

Määräaikaistarkastus

Luettelo yhdistelmistä

ENSVNODAFIDENLFRITES

21

Molift EvoSling / www.etac.com

1. Nosta sängyn takaosa istu-

ma-asentoon. Pyydä käyttäjää

nojaamaan eteenpäin. Voit

käyttää Immedia-hihnaa

potilaan paikallaan pitämiseksi

liinan käyttöä varten. Liu'uta

nostoliina alas häntäluun

kohdalle.

2. Vedä jalkatuet eteenpäin ja

aseta ne käyttäjän reisien alle.

Varmista, että hihnan yläosa

on sijoitettu siten, että se tukee

käyttäjän hartioita ja kaulaa.

3. Varmista, että nostohihnat ovat molemmilta puolilta samanpit-

uiset ja että liina on asetettu käyttäjän reisien alle ilman ryppyjä.

Ole varovainen siirron aikana, sillä käyttäjä voi heilua käänty-

misen, pysähtymisen ja liikkeellelähdön aikana. Ole varovainen

tehdessäsi siirtoa huonekalujen läheisyydessä ja vastaavissa

tilanteissa ja varmista, ettei käyttäjä osu mihinkään.

1. Tarkista, että nostoliina on kiinnitetty oikein

käyttäjän ympärille ja että lenkit on kiinnitetty oikein

kiinnityskoukkuihin.

2. Nosta, kunnes nostohihnat ovat kireällä, mutta käyttäjää ei

vielä nosteta. Varmista, että kaikki 6 lenkkiä on kiinnitetty

kunnolla, jotta vältetään käyttäjän liukuminen tai putoami-

nen nostoliinasta.

3. Nosta käyttäjä ja suorita siirto.

Kun siirrät käyttäjää, seiso sen henkilön sivulla, jota olet

siirtämässä.

Varmista, että käsivarret ja jalat eivät ole istuimen, sängyn tms.

tiellä.

4. Varmista, että sopivat nostohihnat on kiinnitetty yhtä pitkälle

vasemmalle ja oikealle puolelle ja kehoa tukeva hihna on

kiinnitetty oikein ilman vaaraa, että potilas liukuu irti nostoliinasta.

Varmista, että käyttäjä on mukavassa ja turvallisessa asennossa.

Nostoliina riisutaan päinvastaisessa järjestyksessä.

Potilaan tarpeista riippuen voi keskimmäiset jalkahihnat laittaa

ristiin tai ei. Jos ne ovat ristissä, vedä lenkit toistensa läpi. Kiinnitä

kaikki 6 nostohihnaa kiinnikkeeseen.

Ei ristissä Risteävät Ristissä

1

32

Älä koskaan nosta käyttäjää korkeammalle

kuin on tarpeen noston suorittamiseksi.

Älä koskaan jätä käyttäjää ilman valvontaa

noston aikana.

Nostinta ei saa käyttää nostamaan tai

siirtämään käyttäjää kaltevilla pinnoilla.

Siirto

Istuma-asento - nostoliinan käyttö

Irrota liina varovasti varmistaaksesi, että

käyttäjä ei kaadu ja putoa sängystä.

22

Molift EvoSling / www.etac.com

Kierrätysohjeet saa osoitteesta Etac.com

Ongelma Mahdollinen syy / toimenpide

Nostoliina ei

sovellu käyttäjälle.

Nostoliinan koko on väärä. Kokeile toista

kokoa.

Nostoliina on liian pieni, jos jalkatuet eivät

ulotu puoliväliin reiden sisäpuolelle ja

kiinnike on liian lähellä käyttäjän kasvoja.

Kokeile toista kokoa.

Nostoliina on väärässä asennossa.

Vedä nostoliinaa alemmas selästä sitä

puettaessa.

Kaikki hihnat eivät

osallistu nostoon

samaan aikaan.

Jos hihnat nostavat epätasaisesti, se

tarkoittaa, että hihnat voivat liukua

taaksepäin, mikä voi johtaa käyttäjän liu-

kumiseen nostoliinan aukkoon. Varmista,

että jalkatuet ovat oikein reisissä.

Käyttäjä liukuu

hihnan läpi tai

ulos siitä.

Nostohihnaa ei ole kiinnitetty oikein

käyttäjän yksilöllisten tarpeiden mukaan.

Käyttäjällä on liian liukkaat vaatteet.

Vaihda tai riisu osa vaatteista.

Nostoliina on liian suuri, kokeile piene-

mpää kokoa tai toista nostoliinaa.

1. Taita SlingOn niin, että se on helppo liu'uttaa ja vetää potilaan

alle. SlingOn-lakanan täytyy olla kaksin kerroin aukko sängyn

yläosassa, mikä tekee nostoliinan käytöstä tehokkaampaa.

2. Työnnä SlingOn potilaan pään alle niin, että hoitajat ovat

potilaan kummallakin puolella. Heidän tulee vetää lakanaa yhtä

aikaa alas, kunnes se on kokonaan auki ja kokonaan potilaan alla.

3. Liu'uta nostoliina kahden SlingOn-kerroksen väliin alkaen

ylhäältä ja alaspäin siirtyen.

5. Varmista, että nostohihnat ovat

molemmilta puolilta samanpituiset

ja että liina on asetettu käyttäjän

resien alle ilman ryppyjä. Potilaan

tarpeista riippuen voi keskimmäiset

jalkahihnat laittaa ristiin tai ei. Jos

ne ovat ristissä, vedä lenkit toistensa

läpi. Kiinnitä kaikki 6 nostohihnaa

kiinnikkeeseen.

4. Aseta nostoliina anatomisesti oikein potilaan alle ennen

SlingOn-päällyskerroksen poistamista. Nosta sängyn takaosaa

niin, että potilas siirtyy istuma-asentoon ennen nostamista.

Nostoliina riisutaan päinvastaisessa järjestyksessä.

Makuuasento - nostoliinan käyttö

Vianmääritys

Kierrätys

Suosittelemme käyttämään Immedia

SlingOn -lakanaa MediumBack PLUS -liinan

käyttämiseksi oikein ja turvallisesti.

Ei ristissä Risteävät Ristissä

ENSVNODAFIDENLFRITES

23

Molift EvoSling / www.etac.com

Sivu latautuu ...

Molift RgoSling MediumBack Plus Ohjekirja

Molift RgoSling MediumBack Plus Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat