Dometic B2200 Ohjekirja

Dachklimaanlage

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . 8

Air conditioning roof unit

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 32

Climatiseur de toit

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 54

Aire acondicionado de techo

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 79

Climatizzatore a tetto

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . 105

Airconditioning voor

dakinbouw

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 129

Klimaanlæg til tagmontering

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 153

Takmonterad klimatanläggning

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 176

Takmontert klimaanlegg

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 199

Kattooilmastointilaitteisto

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Sistema de climatização de

tejadilho

Manual de instruções. . . . . . . . . . . . 243

Накрышный кондиционер

Инструкция по эксплуатации. . . . 267

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

Klimatyzator dachowy

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . 292

Střešní klimatizace

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 315

Strešné klimatizačné

zariadenie

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 338

Tetőklíma-berendezés

Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . 361

PL

CS

SK

HU

Dometic B1600PLUS

Dometic B2200

Dometic B2600

Sivu latautuu ...

FI

B1600PLUS, B2200, B2600

221

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen laitteen kiinnittämistä ja käyttöön

ottamista ja säilytä ohje. Jos myyt laitteen eteenpäin, anna ohje tällöin

edelleen ostajalle.

Sisällysluettelo

1 Symbolien selitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

2 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

2.1 Perusturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

2.2 Laitteen käyttöturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

3 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

4 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

5 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

6 Tarkoituksenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

7 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

7.1 Komponentit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

7.2 Tuulettimen LED-valo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

7.3 Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

7.4 Ilmastointitilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

8 Ennen ensimmäistä käyttökertaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

9 Kattoilmastointilaitteen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

9.1 Perustietoa käytöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

9.2 Kauko-ohjaimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

9.3 Ohje käytön tehostamiseksi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

9.4 Kattoilmastointilaitteen kytkeminen päälle ja pois päältä. . . 233

9.5 Ilmastointitilan valinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

9.6 Puhallustehon manuaalinen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

9.7 Lämpötilan säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

9.8 Ilmanjakajan säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

9.9 Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 234

9.10 Ajastimen ohjelmointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

9.11 Sleep-toiminnon aktivointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

9.12 Lisätoiminnon ”I feel” asettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

9.13 Kellonajan säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

10 Kattoilmastointilaitteen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

11 Kattoilmastointilaitteen huoltaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

12 Häiriöiden poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

13 Tuotevastuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

FI

Symbolien selitykset B1600PLUS, B2200, B2600

222

14 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

15 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

1 Symbolien selitykset

!

A

I

➤ Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että sinun tulee tehdä jotakin. Tarvit-

tava menettely kuvataan askel askeleelta.

✓ Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

Kuva 1 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tässä

esimerkissä ”kohteeseen 5 kuvassa 1, sivulla 3”.

VAROITUS!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengen-

vaaran tai vakavan loukkaantumisen.

HUOMIO!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantu-

miseen.

HUOMAUTUS!

Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata

tuotteen toimintaa.

OHJE

Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

FI

B1600PLUS, B2200, B2600 Turvallisuusohjeet

223

2 Turvallisuusohjeet

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:

 tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet

vauriot

 tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset

 käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

Se ei vastaa erityisesti minkäänlaisista seurannaisvahingoista, erityisesti

seurannaisvahingoista, jotka voivat syntyä kattoilmastointilaitteen toimimat-

tomuuden takia.

Noudata seuraavia perustavia turvatoimenpiteitä käyttäessäsi sähköllä toi-

mivia laitteita. Tämä suojelee sinua:

 sähköiskulta

 palovaaralta

 loukkaantumiselta

2.1 Perusturvallisuus

!

VAROITUS!

 Sähkölaitteet eivät ole lasten leluja!

Lapset eivät osaa arvioida sähkölaitteista aiheutuvia vaaroja oi-

kein. Älä anna lasten käyttää sähkölaitteita ilman valvontaa.

 Henkilöiden (mukaan lukien lapset), jotka eivät voi käyttää lai-

tetta turvallisesti fyysisten, sensoristen tai psyykkisten taitojen-

sa vuoksi tai kokemattomuuden tai tietämättömyyden vuoksi, ei

tulisi käyttää laitetta ilman valvontaa tai vastuullisen henkilön

ohjeita.

 Käytä laitetta ainoastaan sen määräysten mukaiseen tarkoituk-

seen.

 Älä tee laitteeseen mitään muutoksia!

 Kattoilmastointilaitteen saavat asentaa ja sitä saavat huoltaa ja

korjata vain ammattimiehet, jotka tuntevat kylmäaineiden ja il-

mastointilaitteiden käsittelyyn liittyvät vaarat sekä vastaavat

määräykset. Epäasianmukaisista korjauksista saattaa aiheutua

huomattavia vaaroja. Käänny oman maasi huoltotukiliikkeen

puoleen, jos laite tarvitsee korjausta (osoitteet takasivulla).

 Älä aseta kattoilmastointilaitetta syttyvien nesteiden lähelle tai

suljettuihin tiloihin.

FI

Tämän käyttöohjeen kohderyhmä B1600PLUS, B2200, B2600

224

 Huolehdi siitä, että syttyviä esineitä ei varastoida tai asenneta il-

man ulostulon alueelle. Etäisyyden täytyy olla vähintään 50 cm.

 Älä työnnä käsiä tuuletusritilöihin tai tuuletussuuttimiin äläkä lai-

ta kattoilmastointilaitteistoon vieraita esineitä.

 Älä irrota tulipalon tapauksessa kattoilmastointilaitteen ylem-

pää kantta, vaan käytä sallittuja sammutusvälineitä. Älä käytä

sammuttamiseen vettä.

A

HUOMAUTUS!

 Matkailuautoa ei saa missään tapauksessa ajaa pesulinjaan,

kun kattoilmastointilaite on asennettuna.

 Tiedustele ajoneuvosi valmistajalta, vaatiiko kattoilmastointilait-

teen asennus (asennuskorkeus 235 mm) katsastusta ja onko

ajoneuvon korkeuden muuttuminen merkittävä ajoneuvoa kos-

keviin asiakirjoihin.

 Jos kattoilmastointilaitteen jäähdytyskiertoon tulee vikaa, kat-

toilmastointilaite tulee tarkastaa ammattiliikkeessä ja saattaa

jälleen asianmukaisesti kuntoon. Jäähdytysainetta ei saa mis-

sään tapauksessa päästää ilmaan.

2.2 Laitteen käyttöturvallisuus

!

VAROITUS!

 Katkaise virransyöttö aina laitetta koskevien töiden ajaksi.

A

HUOMAUTUS!

 Kattoilmastointilaite ei sovi käytettäväksi maatalous- ja raken-

nuskoneissa.

 Käytä laitetta vain, kun laitteen kotelossa ja johtimissa ei ole

vaurioita.

3 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä

Tämä käyttöohje on tarkoitettu kattoilmastointilaitteen käyttäjälle.

FI

B1600PLUS, B2200, B2600 Toimituskokonaisuus

225

4 Toimituskokonaisuus

Dometic B1600PLUS

Dometic B2200

Dometic B2600

5 Lisävarusteet

Saatavissa lisävarusteena (ei sisälly toimituskokonaisuuteen):

I

Nimitys Tuotenumero

Kattoilmastointilaite Dometic B1600PLUS 9100100007

Asennusohje

Käyttöohje

Nimitys Tuotenumero

Kattoilmastointilaite Dometic B2200 9100100009

Asennusohje

Käyttöohje

Nimitys Tuotenumero

Kattoilmastointilaite Dometic B2600 9102900102

Asennusohje

Käyttöohje

Nimitys Tuotenumero

WAECO DC-laajennussarja DC-Kit-2 9100300001

WAECO DC-laajennussarja DC-Kit-3 9100300002

WAECO DC-laajennussarja DC-Kit-4 9100300044

OHJE

WAECO DC-laajennussarjan (lisävaruste) avulla kattoilmastointi-

laitteita Dometic B2600PLUS, B2200 ja B2600 voi käyttää myös

ajon aikana.

FI

Tarkoituksenmukainen käyttö B1600PLUS, B2200, B2600

226

6 Tarkoituksenmukainen käyttö

Kattoilmastointilaitteet Dometic B1600PLUS (tuotenro 9100100007), B2200

(tuotenro 9100100009) ja B2600 (tuotenro 9102900102) kykenevät ilmastoi-

maan matkailuautojen ja asuntovaunujen sisätilat viileällä ja lämpimällä il-

malla.

Kattoilmastointilaite on suunniteltu jännitteellä 230 V~ tapahtuvaa seisonta-

käyttöä varten. Käyttö mahdollista ajon aikana vain käytettäessä WAECO

DC-laajennussarjaa (lisävaruste).

Kattoilmastointilaite ei sovi asennettaviksi rakennuskoneisiin, maatalousko-

neisiin tai muihin vastaavin työkoneisiin. Liian voimakkaan tärinävaikutuksen

aikana asiamukainen toiminta ei ole taattu.

Valmistaja takaa ilmastointilaitteen toimivan moitteettomasti lämpötilaan

31 °C saakka.

7 Tekninen kuvaus

Kattoilmastointilaite syöttää sisätilaan joko viileää ja kuivaa ilmaa tai lämmin-

tä ilmaa.

Kattoilmastointilaitetta ohjataan kaukosäätimellä.

I

OHJE

Kattoilmastointilaite pystyy viilentämään tai lämmittämään ajo-

neuvon sisätilan tiettyyn lämpötilaan saakka. Jäähdytyksen tai

lämmityksen yhteydessä saavutettavissa oleva lämpötila riippuu

ajoneuvon tyypistä, ympäristön lämpötilasta ja kattoilmastointilait-

teen jäähdytystehosta.

Alle 18°C -ulkolämpötilassa alle kattoilmastointilaite ei enää jääh-

dytä. Käytä tässä tapauksessa vain ilmastointitilaa ”kiertoilma”

().

FI

B1600PLUS, B2200, B2600 Tekninen kuvaus

227

7.1 Komponentit

Kattoilmastointilaitteen kylmäainekierto rakentuu seuraavista pääkomponen-

teista (kuva 1, sivulla 3 ja kuva 2, sivulla 3):

 Kompressori (1)

Kompressori imee käytettävän jäähdytysaineen ja puristaa sen kokoon.

Tällöin jäähdytysaineen paine ja samalla myös sen lämpötila suurenevat.

 Lauhdutin (2)

Yhdysrakenteinen lauhdutin toimii kuten jäähdytin tai lämmönvaihdin.

Sen kautta virtaava ilma sitoo lämpöä, kuuma jäähdytysainekaasu jääh-

tyy ja muuttuu nestemäiseksi.

 Haihdutin (3)

Haihduttimet jäähdyttävät niiden kautta virtaavan ilman ja poistavat siitä

kosteuden. Jäähdytysaine sitoo itseensä lämpöä ja höyrystyy.

 Puhallin (4)

Jäähdytetty ilma jaetaan ajoneuvon sisätilaan puhaltimella ilmanpoistoyk-

sikön kautta.

B1600PLUS ja B2200:

 Sähkölämmitys (5)

Sähkölämmitys lämmittää sisäilman, jonka ilmanjakoyksikkö jakaa puhal-

timen avulla sisätilaan.

B2600:

 Sähkölämmitys (5)

Magneettiventtiili muuttaa kylmäkaasujakson toiminnan käänteiseksi.

Kylmäkaasu luovuttaa siihen varastoituneen lämmön lämmönvaihtimen

välityksellä, minkä jälkeen ilmanjakoyksikkö jakaa näin lämmenneen il-

man puhaltimen avulla sisätilaan.

FI

Tekninen kuvaus B1600PLUS, B2200, B2600

228

7.2 Tuulettimen LED-valo

Tuulettimen LED-valo (kuva 3, sivulla 4) ilmaisee seuraavat tilat:

7.3 Kaukosäädin

Kaikki laitesäädöt (esim. lämpötilan säätö, ajastimen ohjelmointi) välittyvät

kaukosäätimen avulla kattoilmastointilaitteeseen.

Kaukosäätimessä käytettävissä ovat seuraavat käyttö- ja näyttöelementit

(kuva 4, sivulla 4):

Nro Selitys

1 Tila-LED

ei pala: Kattoilmastointilaite on kytketty pois päältä.

oranssi valo palaa: Kattoilmastointilaite on standby-valmiustilassa

vihreä valo palaa: Kattoilmastointilaite on kytketty päälle.

vain B2600: vihreä

valo vilkkuu:

lämpöpumpun sulatus/käynnistys

punainen valo palaa: Vain jos laite on yhdistetty myös 12 Vg:n jännit-

teeseen: 230 Vw:n syöttöjännite ei ole käytettä-

vissä.

punainen valo vilk-

kuu hitaasti:

sisälämpötila-anturin E1 toimintahäiriö

punainen valo vilk-

kuu nopeasti:

ulkolämpötila-anturin E2 toimintahäiriö

punainen valo vilk-

kuu erittäin nopeasti:

ulkolämpötila-anturin E3 toimintahäiriö

Nro Selitys

1 Digitaalinäyttö:

näyttää seuraavat tiedot:

– Kellonaika

– Tilan haluttu lämpötila (ohjearvo), °C tai °F

– Tilan todellinen lämpötila

– Ilmastointitila

– Puhallinteho

– Aktivoitujen lisätoimintojen symbolit

– Akun tila

2

Painike :

Kytke kattoilmastointilaite kaukosäätimellä päälle tai standby-tilaan

3

Painike :

Puhallustehon valinta

FI

B1600PLUS, B2200, B2600 Tekninen kuvaus

229

4 Painike MODE:

Ilmastointitilan valinta

5 Painike CLOCK:

Kellonajan asettaminen

6 Painike TIMER:

Automaattisen käynnistys-/pysäytysajan asettamiseen

7 Painike SLEEP:

Painikkeen avulla valittava toiminto säätää lämpötilan automaattisesti siten,

että lämpötila on nukkumisen kannalta miellyttävä.

8 Painike SET:

Painikkeen avulla nykyiset tiedot voi lähettää kattoilmastointilaitteeseen.

Uudelleen asetetun kellonajan tallentamiseen.

9 Painike I FEEL:

Painikkeen avulla valittava toiminto korjaa käytön aikaista ohjearvoa

10 minuutin välein siten, että ohjearvo vastaa kaukosäätimen mittamaa läm-

pötilaa.

10 Painike RESET

Painikkeella voi palauttaa kaikki arvot perusasetusten mukaisiksi.

11 Painike ROOM:

Painikkeella voi hakea näyttöön sisälämpötilan. Painike ROOM toimii myös

silloin, kun kaukosäädin on pois päältä.

12 Painike LIGHT:

Painikkeella voi kytkeä kattoilmastointilaitteen valon päälle ja pois päältä.

Painike LIGHT toimii myös silloin, kun kaukosäädin on pois päältä.

13 Painike °F/°C:

Jos näkyvissä on lämpötila: Vaihda lämpötilan yksiköksi celsius-aste (°C) tai

fahrenheit-aste (°F)

14 Painike –:

arvo pienenee

15 Painike +:

arvo kasvaa

16

Symboli (paristot tyhjiä)

Näytetään, kun kaukosäätimen paristot ovat tyhjät. Vaihda paristot tässä

tapauksessa, katso kap. ”Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen”

sivulla 234.

17

Symboli (ilmastointitilan valinta)

Valitse haluamasi ilmastointitila (kap. ”Ilmastointitilat” sivulla 230)

Nro Selitys

FI

Ennen ensimmäistä käyttökertaa B1600PLUS, B2200, B2600

230

7.4 Ilmastointitilat

Kattoilmastointilaitteessa on seuraavat ilmastointitilat:

8 Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Tarkastukset ennen käyttöönottoa

Ennen kuin käynnistät kattoilmastointilaitteen, huomaa seuraavat seikat:

➤ Tarkista, vastaavatko syöttöjännite ja -taajuus teknisistä tiedoista löytyviä

arvoja, katso sivulla 242.

➤ Varmista, että sekä ilman imuaukko että ilmasuuttimet ovat vapaina.

Kaikkien tuuletusritilöiden täytyy olla aina vapaina, jotta kattoilmastointi-

laitteen maksimaalinen teho olisi taattu.

!

Kaukosäätimen tarkastus ja paristojen asettaminen

➤ Aseta mukana toimitetut paristot kaukosäätimen paristolokeroon, katso

kap. ”Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen” sivulla 234.

➤ Tarkasta, ovatko neljä dip-kytkintä (kuva 5 1, sivulla 5) oikeissa asen-

noissa.

➤ Jos olet muuttanut dip-kytkinten asentoja:

Vahvista uusi asetus reset-painikkeella (kuva 4 10, sivulla 4).

Ilmastointitila

Näyttöil-

moitus

Selitys

Automaatti Määräät itse lämpötilan, kattoilmastointilaite jääh-

dyttää sisätilan tähän lämpötilaan ja ohjaa tarvit-

tavaa puhallintehoa.

Painike on tässä tilassa pois käytöstä.

Jäähdytys Määräät itse lämpötilan ja puhallintehon, kattoil-

mastointilaite jäähdyttää sisätilan tähän lämpöti-

laan.

Lämmitys Määräät itse lämpötilan ja puhallintehon, kattoil-

mastointilaite lämmittää sisätilan tähän lämpöti-

laan.

Kiertoilma Määräät itse puhallintehon, kattoilmastointilaite

puhaltaa sisätilaan kylmää ilmaa (jäähdytettyä

kiertoilmaa).

HUOMIO! Loukkaantumisvaara!

Älä työnnä sormia tai esineitä ilmasuuttimiin tai imuritilään.

FI

B1600PLUS, B2200, B2600 Kattoilmastointilaitteen käyttö

231

Kellonajan asettaminen

➤ Aseta nykyinen kellonaika, katso kap. ”Kellonajan säätäminen”

sivulla 237.

9 Kattoilmastointilaitteen käyttö

9.1 Perustietoa käytöstä

Kattoilmastointilaitteessa on kolme toimintatilaa:

Kaukosäätimen avulla voit

 kytkeä kattoilmastointilaitteen standby-tilasta päälle ja takaisin standby-

tilaan.

 tehdä säätöjä

 valita lisätoimintoja

9.2 Kauko-ohjaimen käyttäminen

Käytettävissäsi on kaksi mahdollisuutta ohjata kattoilmastointilaitetta kauko-

säätimellä:

 Voit lähettää arvot suoraan säätämisen yhteydessä kattoilmastointilait-

teeseen.

 Voit määrätä ensin kaikki arvot kaukosäätimellä ja lähettää ne sitten ker-

ralla kattoilmastointilaitteeseen.

Arvojen lähetys säätämisen yhteydessä

Kaukosäätimen täytyy olla käytön aikana suunnattuna käyttöpaneelin IR-

vastaanottimeen (kuva 2

4, sivulla 3).

Arvo lähetetään suoraan kattoilmastointilaitteeseen heti painikkeen painami-

sen jälkeen. Kattoilmastointilaite kuittaa tietojen vastaanottamisen korkealla

äänellä.

Toimintatila Tunnusmerkit

Pois Kattoilmastointilaite on kytketty pois päältä, kaukosäädin

ei ole aktivoitu.

Standby Kattoilmastointilaite on toimintavalmis ja se voidaan kyt-

keä päälle kaukosäätimellä. Valaisimia voidaan käyttää.

Päällä Kattoilmastointilaite ilmastoi sisätilan.

FI

Kattoilmastointilaitteen käyttö B1600PLUS, B2200, B2600

232

Arvojen määrääminen ja lähettäminen kerralla kattoilmastointilaittee-

seen

Kaukosäädintä ei saa suunnata käytön aikana käyttöpaneelin IR-vastaan-

otinta (kuva 2

4, sivulla 3) kohti.

Määrää halutut arvot kaukosäätimellä. Kun olet tehnyt kaikki asetukset,

suuntaa kaukosäädin käyttöpaneelin IR-vastaanottimeen ja paina painiketta

SET. Tällöin tiedot välittyvät uudelleen kattoilmastointilaitteeseen. Kattoil-

mastointilaite kuittaa tietojen vastaanottamisen korkealla äänellä.

Vain kaukosäätimen kytkeminen standby-tilaan tai päälle

Standby-tilassa kaukosäätimen näyttö näyttää ainoastaan kellonaikaa.

Jos kaukosäädin ei ole suunnattuna käyttöpaneelin IR-vastaanottimeen

(kuva 2

4, sivulla 3), kaukosäätimen voi kytkeä kattoilmastointilaitteesta

riippumatta standby-tilaan tai päälle:

➤ Paina painiketta .

9.3 Ohje käytön tehostamiseksi

Noudattamalla seuraavia ohjeita optimoit kattoilmastointilaitteen vaikutuk-

sen:

 Paranna ajoneuvosi lämpöeristystä tiivistämällä raot ja ripustamalla ikku-

noihin heijastavat rullakaihtimet tai verhot.

 Kun ajoneuvo on ollut pitkään auringonpaisteessa: Käytä kattoilmastoin-

tilaitetta ensin jonkin aikaa ikkunat avattuina ilmastointitilassa ”kiertoilma”

( ), ennen kuin kytket ilmastointitilan ”jäähdytys” ( ) päälle.

 Vältä ilmastointitilan ”jäähdytys” ( ) aikana ovien ja ikkunoiden tarpee-

tonta avaamista.

 Valitse sopiva lämpötila ja puhallinteho.

 Suuntaa ilmasuuttimet järkevästi.

 Huolehdi siitä, että liinat, paperi ja muut esineet eivät peitä ilmasuuttimia

ja imuritilöitä.

FI

B1600PLUS, B2200, B2600 Kattoilmastointilaitteen käyttö

233

9.4 Kattoilmastointilaitteen kytkeminen päälle ja pois

päältä

I

➤ Paina painiketta .

✓ Kattoilmastointilaite on joko pois päältä, päällä tai valmiustilassa.

9.5 Ilmastointitilan valinta

➤ Valitse haluttu ilmastointitila painikkeella MODE, katso kap. ”Ilmastointiti-

lat” sivulla 230.

✓ Kattoilmastointilaite kuittaa arvojen vastaanottamisen korkealla äänellä.

✓ Kattoilmastointilaite kytketään valittuun ilmastointitilaan.

9.6 Puhallustehon manuaalinen valinta

Puhallin säätelee ilmavirtauksen voimakkuutta.

Ilmastointitiloissa ”jäähdytys” ( ) ja ”kiertoilma” ( ) puhaltimen tehon voi

valita manuaalisesti. Muissa ilmastointitiloissa kattoilmastointilaite ohjaa pu-

hallintehoa automaattisesti.

➤ Valitse sopiva puhallinteho painikkeella .

✓ Kattoilmastointilaite kuittaa arvojen vastaanottamisen korkealla äänellä.

✓ Puhallinteho on säädetty uudelleen.

OHJE

Ilmastointi aloitetaan päälle kytkemisen jälkeen niillä arvoilla, jot-

ka ovat olleet viimeksi käytössä.

Näyttöilmoitus Selitys

matala puhallinteho

keskisuuri puhallinteho

korkea puhallinteho

korkein puhallinteho

FI

Kattoilmastointilaitteen käyttö B1600PLUS, B2200, B2600

234

9.7 Lämpötilan säätäminen

Ilmastointitiloissa ”automatiikka” ( ), ”jäähdytys” ( ) ja ”lämmitys” ( ) voit

valita kaukosäätimellä haluamasi lämpötilan väliltä 16 °C ... 31 °C.

➤ Valitse haluttu lämpötila painikkeella + tai –.

✓ Kattoilmastointilaite kuittaa arvojen vastaanottamisen korkealla äänellä.

✓ Kattoilmastointilaitteen lämpötila on säädetty.

9.8 Ilmanjakajan säätäminen

Ilmavirtausta ajoneuvon sisätilaan voi säädellä muuttamalla ilmasuutinten

asentoa:

Ilmasuuttimia voi säätää kääntönupilla (kuva 6, sivulla 5):

➤ Suuntaa molemmat ohjaimet sopivaan asentoon (kuva 6, sivulla 5).

➤ Avaa luistin kääntönuppi kiertämällä nuppia vastapäivään.

➤ Siirrä luistia siten, että ilma ohjautuu haluamaasi suuntaan (kuva 7,

sivulla 5).

➤ Kiristä kääntönuppi kiertämällä nuppia myötäpäivään.

9.9 Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen

Vaihda paristot uusiin, kun näytöllä näkyy symboli .

Paristolokero on kaukosäätimen takapuolella.

➤ Paina paristolokeron kantta kevyesti sisään ja työnnä se auki nuolen

suuntaan.

➤ Aseta uudet paristot (2 x tyyppiä AAA) paristolokeroon merkityllä tavalla

kaukosäätimeen.

➤ Sulje paristolokeron kansi.

9.10 Ajastimen ohjelmointi

Ajastintoiminnon avulla voit säätää ilmastoinnin halutulle aikavälille. Tällöin

voit määrätä joko vain päällekytkemisajan tai vain poiskytkemisajan tai mo-

lemmat arvot. Kellonaika voidaan säätää 10 minuutin askelin.

I

OHJE

Jos ajastinohjelmoinnin aikana kaukosäätimen mitään painiketta

ei paineta 15 sekuntiin, kaukosäädin palaa alkuperäiseen tilaan-

sa.

FI

B1600PLUS, B2200, B2600 Kattoilmastointilaitteen käyttö

235

➤ Valitse ennen ajastimen ohjelmointia ilmastointitila ja kaikki haluamasi ar-

vot (esim. lämpötila).

Päällekytkemisajan asettaminen

➤ Paina painiketta TIMER kerran.

✓ Symboli ON ( ) vilkkuu kaukosäätimen näytössä.

➤ Aseta painikkeella + tai – kellonaika, jolloin haluat kattoilmastointilaitteen

kytkeytyvän päälle.

➤ Tämän arvon voi lähettää kattoilmastointilaitteeseen painamalla painiket-

ta SET.

✓ Kattoilmastointilaitteen päällekytkemisaika on säädetty.

Kattoilmastointilaite käynnistyy asetettuun aikaan valitussa ilmastointiti-

lassa.

➤ Kytke kattoilmastointilaite standby-tilaan.

Poiskytkemisajan asettaminen

➤ Paina painiketta TIMER kaksi kertaa.

✓ Symboli OFF ( ) vilkkuu kaukosäätimen näytössä.

➤ Aseta painikkeella + tai – kellonaika, jolloin haluat kattoilmastointilaitteen

kytkeytyvän pois päältä.

➤ Tämän arvon voi lähettää kattoilmastointilaitteeseen painamalla painiket-

ta SET.

✓ Kattoilmastointilaitteen poiskytkeytymisaika on säädetty.

Kattoilmastointilaite toimii asetettuun ajanhetkeen asti valitussa ilmastoin-

titilassa.

Päälle- ja poiskytkemisaikojen asettaminen

➤ Paina painiketta TIMER kolme kertaa.

✓ Symboli ON ( ) vilkkuu kaukosäätimen näytössä.

Symboli OFF ( ) on näytössä.

➤ Aseta painikkeella + tai – kellonaika, jolloin haluat kattoilmastointilaitteen

kytkeytyvän päälle.

➤ Paina painiketta TIMER uudelleen.

✓ Symboli OFF ( ) vilkkuu kaukosäätimen näytössä.

➤ Aseta painikkeella + tai

– kellonaika, jolloin haluat kattoilmastointilaitteen

kytkeytyvän pois päältä.

08:00

20:00

08:00

20:00

FI

Kattoilmastointilaitteen käyttö B1600PLUS, B2200, B2600

236

➤ Tämän arvon voi lähettää kattoilmastointilaitteeseen painamalla painiket-

ta SET.

✓ Kattoilmastointilaitteen päälle- ja poiskytkemisajat on asetettu.

Kattoilmastointilaite käynnistyy asetettuun aikaan valitussa ilmastointiti-

lassa ja toimii toiseen asetettuun ajanhetkeen asti.

➤ Kytke kattoilmastointilaite standby-tilaan.

Ajastinohjelmoinnin purkaminen

Jos olet ohjelmoinut ajastimen, voit purkaa ohjelmoinnin seuraavalla tavalla:

➤ Paina painiketta TIMER viisi kertaa.

✓ Ajastimen symboli sammuu. Ohjelmointi on purettu.

9.11 Sleep-toiminnon aktivointi

Sleep-toimintoa käytettäessä säädettyä lämpötilaa lasketaan tunnin kuluttua

1 °C ja kahden tunnin kuluttua 2 °C miellyttävän nukkumislämpötilan takaa-

miseksi.

➤ Aseta haluttu lämpötila (katso kap. ”Lämpötilan säätäminen” sivulla 234).

➤ Paina painiketta SLEEP.

✓ Symboli näytetään näytössä.

Sleep-toiminto on aktivoitu.

9.12 Lisätoiminnon ”I feel” asettaminen

Tämän toiminnon yhteydessä kaukosäädin mittaa sisätilan lämpötilaa ja vä-

littää mittausarvon 10 minuutin välein kattoilmastointilaitteelle. Kattoilmas-

tointilaite sovittaa ohjelämpötilan tätä mittausarvoa vastaavasti.

➤ Paina painiketta I FEEL.

➤ Sijoita kaukosäädin siten, että säädin osoittaa käyttöpaneelin IR-vastaan-

ottimeen (kuva 2

4, sivulla 3). Muuten arvoja ei voida lähettää kattoil-

mastointilaitteeseen.

I

OHJE

Kaukosäätimen ei tulisi olla tilan sellaisessa osassa, joka on

oleellisesti lämpimämpi tai kylmempi kuin tila keskimäärin. Sää-

dintä ei saa sijoittaa esim. auringonpaisteeseen tai kattoilmastoin-

tilaitteen eteen.

FI

B1600PLUS, B2200, B2600 Kattoilmastointilaitteen puhdistus

237

9.13 Kellonajan säätäminen

Kaukosäädin tarvitsee ajastinohjelmointia varten nykyisen kellonajan.

Parhaillaan kellonaika näytetään kaukosäätimen näytössä.

Suorita seuraavat askeleet kellonajan asettamiseksi:

I

➤ Paina painiketta CLOCK pitkään, jotta pääset kellonajan säätötilaan.

✓ Kellonaika vilkkuu kaukosäätimen näytössä.

➤ Aseta nykyinen kellonaika painikkeella + tai –.

➤ Vahvista kellonajan asetus painamalla painiketta SET.

10 Kattoilmastointilaitteen puhdistus

A

➤ Puhdista kattoilmastointilaitteen kotelo ja ilmanpoistoyksikkö toisinaan

kostealla liinalla.

➤ Poista lehdet ja muu lika kattoilmastointilaitteen tuuletusaukoista

(kuva 8 1, sivulla 6) säännöllisesti. Huolehdi siitä, että et vahingoita täl-

löin kattoilmastointilaitteen lamelleja.

➤ Puhdista kaukosäädin toisinaan hieman kostealla rievulla. Näytön puh-

distamiseen sopii silmälasinpuhdistusliina.

OHJE

Jos kellonaikaa asetettaessa kaukosäätimen mitään painiketta ei

paineta 15 sekuntiin, kaukosäädin palaa alkuperäiseen tilaansa.

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!

 Älä puhdista kattoilmastointilaitetta korkeapainepesurilla. Si-

sään tunkeutuva vesi voi vahingoittaa kattoilmastointilaitetta.

 Älä käytä puhdistukseen teräviä tai kovia välineitä eikä puhdis-

tusaineita, koska tämä voi johtaa kattoilmastointilaitteen va-

hingoittumiseen.

 Käytä kattoilmastointilaitteen puhdistamiseen ainoastaan vet-

tä ja mietoa puhdistusainetta. Älä käytä missään tapauksessa

bensiiniä, dieseliä tai liuottimia

FI

Kattoilmastointilaitteen huoltaminen B1600PLUS, B2200, B2600

238

11 Kattoilmastointilaitteen huoltaminen

!

VAROITUS!

Muita kuin tässä kuvattuja huoltotöitä saavat suorittaa vain am-

mattilaiset, jotka tuntevat kylmäaineiden ja ilmastointilaitteiden

käsittelyyn liittyvät vaarat sekä vastaavat määräykset. Epäasian-

mukaisista huoltotöistä saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.

Väli Tarkastus/huolto

Säännöllisesti Tarkasta kondenssivesireiät:

➤ Tarkasta, että kattoilmastointilaitteen sivuilla olevat kondens-

sivesireiät (kuva 9 1, sivulla 6) ovat vapaita ja syntyvä kon-

denssivesi pääsee valumaan pois.

Säännöllisesti Puhdista ilmanjakajien suodattimet (kuva 0, sivulla 6):

➤ Poista suodattimen kansi (kuva 0, sivulla 6) käsin.

➤ Poista suodatin (kuva 7 1, sivulla 5).

➤ Puhdista suodatin pesuaineliuoksella ja anna sen kuivua.

➤ Aseta kuiva suodatin takaisin paikalleen.

➤ Aseta peitelevy takaisin paikalleen.

Kerran vuo-

dessa

Tarkasta profiilitiivisteet:

➤ Tarkasta kattoilmastointilaitteen ja ajoneuvon katon muototii-

viste halkeamien ja muiden vaurioiden varalta.

Kerran vuo-

dessa

Huollata lämmönvaihtimet:

➤ Anna ammattiliikkeen huoltaa kattoilmastointilaitteen lämmön-

vaihtimet.

Kerran vuo-

dessa

Vaihda aktiivihiilisuodatin:

➤ Poista suodattimen kansi (kuva 0, sivulla 6) käsin.

➤ Poista suodatin (kuva a 1, sivulla 3).

➤ Poista aktiivihiilisuodatin (kuva a 2, sivulla 7)

➤ Aseta uusi aktiivihiilisuodatin paikalleen.

➤ Puhdista suodatin pesuaineliuoksella ja anna sen kuivua.

➤ Aseta kuiva suodatin takaisin paikalleen.

➤ Aseta peitelevy takaisin paikalleen.

FI

B1600PLUS, B2200, B2600 Häiriöiden poistaminen

239

12 Häiriöiden poistaminen

Häiriö Syy Poistaminen

Ei jäähdytyste-

hoa

Kattoilmastointilaitetta ei ole asetettu

jäähdytykselle.

➤ Aseta kattoilmastointilaite

jäähdytykselle.

Ympäristölämpötila on korkeampi

kuin 40°C.

Kattoilmastointilaite on suunni-

teltu korkeintaan 40 °C:een ympä-

ristölämpötilalle.

Säädetty lämpötila on korkeampi kuin

sisätilan lämpötila.

➤ Valitse matalampi lämpötila.

Ympäristölämpötila on matalampi

kuin 18 °C.

Kattoilmastointilaite on suunni-

teltu yli 18 °C:een ympäristöläm-

pötilalle.

Jokin lämpötila-anturi on rikki. ➤ Käänny valtuutetun korjaamon

puoleen.

Haihdutintuuletin on rikki.

Kompressori on viallinen.

Lämmönvaihtokierukka on likaantu-

nut.

Lauhdutinpuhallin on viallinen.

Huono ilmavir-

taus

Ilman imu on tukossa. ➤ Poista lehdet ja muu lika kat-

toilmastointilaitteen tuuletusla-

melleista.

Puhallin on rikki. ➤ Käänny valtuutetun korjaamon

puoleen.

Ajoneuvoon tulee

vettä

Kondenssiveden valuma-aukot ovat

tukossa.

➤ Puhdista kondenssiveden va-

luma-aukot.

Tiivisteet ovat rikki. ➤ Käänny valtuutetun korjaamon

puoleen.

Kattoilmastointi-

laitteisto ei kyt-

keydy päälle

Syöttöjännite (230 Vw) puuttuu. ➤ Tarkista jännitteensyöttö.

Jännite on liian matala (alle 200 Vw).

Jännitteenmuunnin on rikki.

➤ Käänny valtuutetun korjaamon

puoleen.

Sähkökondensaattori on rikki.

Jokin lämpötila-anturi on rikki.

Jännitteensyötön sähköinen varoke

on liian pieni.

➤ Tarkista jännitteensyötön säh-

köinen varoke.

Kattoilmastointi-

laitteisto ei kyt-

keydy pois päältä

Jokin lämpötila-anturi on rikki. ➤ Käänny valtuutetun korjaamon

puoleen.

Lämpökytkin on rikki.

Sähkökondensaattori on rikki.

Jännitteensyötön sähköinen varoke

on liian pieni.

Jännite on liian pieni.

Sivu latautuu ...

Dometic B2200 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Dometic B2200 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat