Ferm HDM1014 Omistajan opas

HOT AIR GUN

2000W

HAM1014

WWW.FERM.COM

2000W

Original instructions 03

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 06

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

11

Traduction de la notice originale 14

Traducción del manual original 17

Tradução do manual original 20

Traduzione delle istruzioni originali 23

Översättning av bruksanvisning i original 26

Alkuperäisten ohjeiden käännös 29

Oversatt fra orginal veiledning 32

Oversættelse af den originale brugsanvisning 35

Eredeti használati utasítás fordítása 38

Překlad püvodního návodu k používání 41

Preklad pôvodného návodu na použitie 44

EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

HU

CS

SL

PL

LT

LV

RO

HR

RU

UK

EL

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 47

Originalios instrukcijos vertimas 50

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 53

Traducere a instrucţiunilor originale 56

Prevedeno s izvornih uputa 59

Перевод исходных инструкций 62

Переклад оригінальних інструкцій 66

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

70

Sivu latautuu ...

FI

29

MAALINPOLTIN

Seuraavan tekstin numerot viittaavat sivun 2

kuviin

Lue sähkölaitteiden ohjeet aina

huolellisesti ennen käyttöä. Ohjeiden

avulla ymmärrät laitteen toiminnan

paremmin ja osaat välttää tarpeettomia

riskejä. Pane ohjekirja huolellisesti

talteen vastaisen varalle.

Sisällys

1. Laitetiedot

2. Turvaohjeet

3. Käyttöönotto

4. Huolto

1. Laitetiedot

Tekniset tiedot

Jännite 220-240 V~

Taajuus 50 Hz

Syöttöteho 2000 W

Paino 0.62 kg

IP Class IP 20

Asento I

Ilman virtaus 300 l/min

Ilman lämpötila 450 °C

Asento II

Ilman virtaus 500 l/min

Ilman lämpötila 600° C

Tärinätaso

Tämän ohjekirjan takana mainittu

tärinäsäteilytaso on mitattu standardin EN 60745

mukaisen standarditestin mukaisesti; sitä voidaan

käyttää verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä

alustavana tärinälle altistumisen arviona käytet-

täessä laitetta manituissa käyttötarkoituksissa

- laitteen käyttö eri käyttötarkoituksiin tai erilai-

sten tai huonosti ylläpidettyjen lisälaitteiden

kanssa voi lisätä merkittävästi altistumistasoa

- laitteen ollessa sammuksissa tai kun se

on käynnissä, mutta sillä ei tehdä työtä,

altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi

Suojaudu tärinän vaikutuksilta ylläpitämällä laite

ja sen lisävarusteet, pitämällä kädet lämpiminä ja

järjestämällä työmenetelmät

Pakkauksen sisältö

1 Maalinpoltin

1 Taittosuutin

1 Kalanpyrstösuutin

1 Käyttöohje

1 Turvallisuusohjeet

1 Takuukortti

Tuotetiedot

Kuva A

1. Kytkin

2. Ilmanvaihtoaukot

3. Suutinaukko

2. Turvaohjeet

Symbolien selitys

Osoittaa loukkaantumisvaaran,

hengenvaaran tai työkalun

vaurioitumisriskin, jos tämän oppaan

ohjeita ei noudateta.

Osoittaa sähköiskuvaaran.

Tärkeitä turvaohjeita i

Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava

paikallisia turvamääräyksiä tulipalon,

sähköiskujen ja loukkaantumisten välttämiseksi.

Lue alla olevat ohjeet ja erilliset turvaohjeet

huolellisesti. Säilytä nämä ohjeet!

Kun laite otetaan käyttöön

• Tarkista:

• Vastaako maalinpolttimen liityntäjännite

verkkojännitettä.

• Ovatko johto ja pistoke hyvässä

kunnossa: tukevia, ehjiä ja ilman

vaurioita.

• Vältäpitkienjatkojohtojenkäyttöä.

• Äläkäytälaitettakosteissaolosuhteissa.

• Metallinensuukappalekuumenee.

Ole varovainen, älä kosketa metallista

suukappaletta!

• Ehkäiselämmityselementinvaurioituminen.

Äläsuljesuukappaletta,äläkätukisitä.

• Jäälaitteenluo,kunseonkäynnissä.

• Äläkäytälaitettahiustenkuivaamiseentai

ihmisten tai eläinten kuivaamiseen;

• Äläkäytälaitettakylvyssätaiveden

yläpuolella tai tiloissa, joissa käytetään

tulenarkoja nesteitä.

FI

30

Laite toimii 600 °C lämpötilassa ilman,

että lämpötilasta on näkyviä merkkejä

(ei liekkiä), tulipalon mahdollisuus on

kuitenkin olemassa. Varo

suukappaleesta tulevaa kuumaa

ilmavirtaa. Ilmavirta voi aiheuttaa

palohaavoja.

Laitetta käynnistettäessä

• Josaiotkäyttäämaalinpoltinta,höyryjäja

kaasuja voi vapautua lyhyen aikaa. Tämä

voi olla terveydellesi haitallista. Astmaatikot

voivat kärsiä sen haitoista.

• Tarkista,ettäkatkaisineiole

käynnistysasennossa, ennen kuin liität

pistokkeen verkkojännitteeseen.

• Pidäjohtoainapoissamaalinpolttimen

suukappaleen lähettyviltä.

• Pidälapsetjaeläimetloitolla,kunkäytät

laitetta.

Sammuta laite välittömästi, kun:

• Pistokkeessataijohdossailmeneehäiriöitätai

johto on vahingoittunut;

• Katkaisinonepäkunnossa;

• Maalinpolttimestatuleekärventyneen

eristyksen hajua tai savua.

Sähköturvallisuus

Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava

paikallisia turvamääräyksiä tulipalon,

sähköiskujen ja loukkaantumisten välttämiseksi.

Tarkista aina, ovatko verkkojännite ja

koneen tyyppikilvessä ilmoitettu jännite

yhteen sopivia.

Luokan II kone – kaksoiseristetty –

maadoitettua pistorasiaa ei tarvita.

Johtojen ja pistotulppien vaihtaminen

Jos verkkojohto vahingoittuu, se on vaihdettava.

Uusia, oikeanlaisia johtoja saa valmistajalta

tai sen huoltopalvelusta. Hävitä vanhat johdot

ja pistotulpat heti kun ne on vaihdettu uusiin.

Irrallisen pistotulpan tai johdon kytkeminen

pistorasiaan on vaarallista.

Jatkojohtojen käyttö

Käytävainvirallisestihyväksyttyjäjatkojohtoja

koneen teho huomioon ottaen. Johdon ytimien

onoltavavähintään1,5mm2.Käytettäessä

johtokelaa koko jatkojohto on vedettävä kelalta.

3. Käyttöönotto

Voit käyttää maalinpoltinta munn muassa:

• Putkitöihin,kutenputkienliitoksiin,pehmeisiin

juotoksiin, putkien taivuttamiseen.

• Maalin,vernissanjalakanpoistamiseenilman

tulipalon vaaraa.

• Märkienlaitteidennopeaankuivattamiseen.

• Pintojenkuivattamiseennopeaakorjausta

varten.

• Liimautuvienetikettienpoistamiseensiistillä

tavalla.

• TäydellinenPVC-etikettienkiinnittämiseen.

• Tasoittamaankuplia,joitavoimuodostua

PVC-materiaaleja liimattaessa. Poistamaan

helposti vinyylilattiamaton (450 °C).

• Muotoilemaankaikkiakorkeanlämpötilan

(580 °C) muoveja, kuten akryyli- ja pleksilasia.

• Sulattamaanmuovia,kutenkankaitaja

kelmuja, joissa on PVC-kerros.

• Kuumuudessakutistuvienputkien

asettamiseen.

• Kutistuspakkauksiin.

• Putkienjamoottoriensulattamiseen.

• Viimeistelykerrostenkorjaamiseen:

kylpyammeen ja kotitalouskoneiden

emali; epoksijauheisten peitekerrosten

käyttämiseen.

• Suksien,surfilautojenjamuiden

urheiluvälineiden korjaamiseen.

• Liiantiukkaanväännettyjenruuvienjaliitosten

irrottamiseen.

Käyttö

Kuva A

Voit käyttää maalinpoltinta normaalisti kädessä

pitäen tai asettaa laitteen pystysuoraan asentoon.

• Tarkista,ettäkatkaisinon0-asennossa,

ennen kuin liität pistokkeen sähköverkkoon.

• Pidävirtajohtoainapoissakuumasta

ilmavirrasta ja suukappaleesta;

• PainakatkaisinasentoonItaiII

käynnistääksesi maalinpolttimen:

I = 450 ºC, ilmanvirtaus 300 L/min.

0 = Off

II = 600 ºC, ilmanvirtaus 500 L/min.

Kunlämpötilaylittää600°C,lämpösulkee

lämmittimen automaattisesti mutta laite toimii

siitähuolimatta.Kunlaitteenlämpötilalaskee

FI

31

käyttölämpötilaan, lämmitin kytkeytyy taas päälle.

Laitteen sammuttaminen:

Käännäkytkinasentoon0.

Huomio: Parhaan tuloksen saavuttamiseksi on

parasta, että kokeilet laitetta ensin pieneen osaan

työstettävää kappaletta. Tämä koskee kaikkia

materiaaleja.

Lisälaitteiden käyttö

Kuva A

Taittosuutin (4)

Taittaa ilman poispäin lasista esimerkiksi,

kun poistetaan maalia ikkunankarmeista tai

pehmennetään kittiä.

Kalanpyrstösuutin (5)

Jakaa ilman yhtäläisesti pienille alueille

4. Huolto

Kun huollat ja puhdistat laitetta, ota aina

ensin pistoke pistorasiasta

(seinäpistorasiasta). Älä koskaan käytä

vettä tai muita nesteitä maalinpolttimen

sähköisten osien puhdistamiseen.

• Äläkoskaankäytätulenarkojanesteitä

maalinpolttimen puhdistamiseen yleensä, älä

etenkään suukappaleen puhdistamiseen.

• Pidämaalinpolttimentuuletusaukotpuhtaana

välttääksesi ylikuumenemista. Maalinpoltinta

säännöllisesti huoltamalla ehkäiset turhia

ongelmia.

Häiriöt

Siinä tapauksessa, että maalinpoltin ei toimi

kunnolla, mainitsemme alla muutamia mahdollisia

syitä ja niiden ratkaisuja.

• Moottori ylikuumenee.

• Maalinpolttimentuuletusaukotovatlian

tukkimat.

• Puhdista tuuletusaukot.

• Maalinpoltin ei käynnisty.

• Häiriösähköliitännöissä.

• Tarkista johto ja pistoke.

• Katkaisinonepäkunnossa.

• Irrota pistoke pistorasiasta, sillä tulipalon

mahdollisuus on olemassa! Vie

maalinpoltin myyjän korjattavaksi.

• Moottori ei käy, mutta kylläkin lämmittää.

• Häiriösähkömoottorissa.

• Irrota pistoke pistorasiasta, sillä tulipalon

mahdollisuus on olemassa! Vie

maalinpoltin myyjän korjattavaksi.

Viat

Jos kone vikaantuu esimerkiksi osan kulumisen

johdosta, ota yhteys takuukortin huoltopisteeseen.

Tämän käyttöoppaan takasivulla on hajotuskuva,

jossa on lueteltu tilattavissa olevat osat.

Ympäristö

Kuljetusvaurioidenvälttämiseksikoneon

pakattu tukevaan laatikkoon. Tämä pakkaus on

mahdollisimmanympäristöystävällinen.Kierrätä

se.

Vioittuneet tai käytöstä poistettavat

sähkölaitteet on toimitettava

asianmukaiseen kierrätyspisteeseen.

Takuu

Tarkista takuuehdot erillisestä takuukortista.

Sivu latautuu ...

Ferm HDM1014 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Ferm HDM1014 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat