WOLF-Garten AMBITION V 303 E Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

5

f

1. Virtakytkin

2. Turvasanka

3. Vedonpoistin

4. Valitanko

5. Työsyvyyden säätäminen

N

1. På-/av bryter

2. Sikkerhetsbøyle

3. Kabelstrekkavlastning

4. Oppsamlingsmaling

5. Arbeidsdybdeinnstilling

S

1. Omkopplare TILL / FRÅN

2. Säkerhetsbygel

3. Kabeldragavlastning

4. Opsamler

5. Inställning av arbetsdjup

C

1. Spínač

2. Bezpečnostní madlo

3. Omezovač tahu kabelu

4. Koš

5. Nastavení pracovní hloubky

H

1. be- / kikapcsoló

2. Biztonsági kapcsolókar

3. kábelkihúzás gátló

4. fűgyűjtő

5. munkamélység beállító

p

1. Włącznik / Wyłącznik

2. Blacha prowadząca

3. Zabezpieczenie przed splątaniem kab-

la

4. Kosz

5. Regulacja głębokości pracy

h

1. Uključna –isključna sklopka

2. Sigurnosni stremen

3. Rasterećenje kabela na vlak

4. Košara za prihvat trave

5. Namještanje radne dubine

s

1. Zapnutie - vypnutie

2. Poistné rameno

3. Odľahčenie t’ahu kábla

4. Koš na zber travy

5. Nastavenie pracovnej hĺbky

O

1. Stikalo za vklop/izklop

2. Varnostna prečka

3. Razbremenitvena sponka kabla

4. Košara za travo

5. Nastavitev delovne globine

b

1. Включване - Изключване

2. Предпазна скоба

3. Автоматично изключване на кабела

4. Кош за събиране на тревата

5. Настройка за дълбочина на работа

R

1. Выключатель

2. Предохранительная скоба

3. Предохранитель кабеля

4. Сборник

5. Установка глубины обработки

o

1. Comutator pornit/oprit

2. Etrier de siguranţă

3. Dispozitiv pentru descărcarea

4. Sac colector

5. Ajustarea pe înălţime a poziţiei de

lucru

T

1. Întrerupător pornit - oprit

2. Emniyet maşası

3. Dispozitiv de slăbire a cablului

4.

Çimen toplama torbası

5. Çalışma derinliği ayar

g

1. Διακόπτης on/off

2. Βάση ασφαλείας

3. Προστασία έλξης καλωδίου

4. Σάκος συλλογής

5. Ρύθμιση βάθους εργασίας

Sivu latautuu ...

30

f

f Onnittelumme WOLF-Garten-ruohonleikkurin käsinohjattava

Sisällys

Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Asennus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Käyttö

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Huolto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Varaosat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Häiriöiden poistaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . 33

Takuuehdot

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Turvallisuusohjeet

Symbolien merkitys

Yleisiä ohjeita

 Vammautumisvaaran takia ilmastinta ei saa käyttää:

– moottorihakkuna

– maanpinnan epätasaisuuksien (esim. myyränkasojen) ta-

soittamiseen.

 Älä anna lasten tai ilmastimen toimintatapaa tuntemattomien

henkilöiden käyttää konetta. Alle 16 vuoden ikäiset nuoret ei-

vät saa käyttää konetta.

 Älä käytä konetta, jos lähettyvillä muita ihmisiä, erityisesti lap-

sia tai eläimiä.

 Koneen käyttäjä on vastuussa onnettomuuksista tai muihin

henkilöihin tai omaisuuteen kohdistuvista vaaroista.

 Ilmasta vain kuivaa nurmikkoa.

 Työskentele vain päivänvalossa tai kun valaistus on muuten

riittävä.

Ennen ilmastamista

 Käytä sopivia työvaatteita – ei löysiä vaatteita, jotka voivat

tarttua leikkuulaitteeseen. Tukevat jalkineet! Suojaa myös

raajasi (esim. pitkillä housuilla) ja kädet (työkäsineet).

 Asenna koneeseen kuuluva suojaluukku tai kerääjä paikalle-

en. Tarkasta kiinnitys. Konetta ei saa käyttää, jos suojus puut-

tuu tai on vaurioitunut.

 Poista nurmikolta ennen ilmastamista kaikki vieraat esineet,

esim. kivet, puunkappaleet, luut ja vastaavat.

 Tarkasta leikkuulaitteen

– kiinnitysosien tiukkuus

– vauriot ja kuluneisuus.

 Noudata asennusohjeita, kun vaihdat osia.

 Tarkasta koneen liitäntäjohdon ja jatkojohdon kunto, ja etsi

merkkejä vanhenemisesta. Käytä vain moitteettomia johtoja ja

kaapeleita.

 Korjauta kaapeli huollossa.

 Tarkasta kerääjän kuluneisuus usein.

 Tarkasta ennen koneen säätämistä tai puhdistamista, onko li-

itäntäjohto kiertynyt tai vaurioitunut, katkaise virta ja irrota joh-

to pistorasiasta.

Liitäntäjohto

1 Huomio! Liitosjohdon tuottama sähköisku

Liitosjohdon rikkoutuma tai vaurio ei aina laukaise turvava-

roketta.

 Älä koske liitosjohtoon ennen kuin olet irrottanut pistotul-

pan pistorasiasta.

 Vaurioitunut liitosjohto tulee vaihtaa kokonaan uuteen.

Liitosjohdon paikkaaminen eristysteipillä on kiellettyä.

 Käytän vain jatkojohtoa, jonka poikkipinta on vähintään

3 x 1,5 mm

2

ja pituus enintään 25 m:

– kumivaippaiset johdot vähintään HO 7 RN-F

– PVC-johdot vähintään HO5 VV-F (tämän tyyppiset johdot

eivät sovellu jatkuvaan ulkokäyttöön - esim. maahan upo-

tettu kaapeli puutarhapistorasian liittämistä varten, lampi-

pumpun liittämistä varten tai varastointi ulkona).

 Pistokkeen ja pistorasioiden on oltava roiskevesisuojattuja.

 Käytä vikavirtasuojakytkintä (RCD), jonka laukeamisvirta on

enintään 30 mA.

Käynnistettäessä

 Käynnistä moottorin vain, kun jalat ovat turvallisella etäisyy-

dellä leikkuulaitteesta.

 Älä kallista laitetta, kun käynnistät moottorin, ellei laitetta ole

kallistettava käynnistettäessä. Mikäli kallistaminen on tarpe-

en, kallista vain niin paljon kuin on tarpeen, ja poispäin itsestä-

si. Tarkasta ennen leikkurin laskemista takaisin maahan, että

kumpikin käsi on työasennossa.

Lue käyttöohjeet huolellisesti, perehdy hallintalaitteisiin

ja koneen oikeaan käyttöön. Käyttäjä vastaa ulkopuoli-

sille aiheutuvista tapaturmista ja omaisuusvaurioista.

Huomioi ohjeet, selitykset ja määräykset.

Älä anna lasten tai ilmastimen toimintatapaa tuntemat-

t

omien henkilöiden käyttää konetta. Alle 16 vuoden ikä-

iset nuoret eivät saa käyttää konetta.yksiin voi sisältyä

vaatimus käyttäjän vähimmäisiästä.

Varoitus!

Lue käyttöohje

ennen käyt-

töönottoa!

Pidä sivulliset

poissa vaaralli-

selta alueelta!

Irrota virtajohto

pistorasiasta en-

nen leikkuulait-

teen käsittelyä.

Estä liitäntäjoh-

don joutuminen

leikkuulaittee-

seen!

Estä liitäntä-

johdon joutu-

minen

leikkuulaittee-

seen!

Pidä silmä- ja

kuulosuojainta!

Alkuperäinen käyttöohjekirja

31

f

Ilmastettaessa

 Varo vaaraa! Leikkuulaite jatkaa pyörimistä!

 Pysy turvallisella etäisyydellä koneesta.

 Älä milloinkaan vie käsiä tai jalkoja pyörivien osien lähelle.

 Säilytä aina turvallinen etäisyys ruohosäiliön poistoaukkoon

nähden.

 Käynnistä moottorin vain, kun jalat ovat turvallisella etäisyy-

dellä leikkuulaitteesta.

 Koneen käyttöä tulee välttää märällä ruohikolla ja jos konetta

kuitenkin käytetään tällaisissa olosuhteissa, on silloin nouda-

tettava erityistä varovaisuutta.

 Seiso tukevasti erityisesti rinteissä. Älä juokse, vaan kävele

rauhallisesti eteenpäin.

 Älä työskentele jyrkissä rinteissä.

 Leikkaa rinteet poikkisuuntaan, ei ylä- ja alamäkeen.

 Ole erityisen varovainen, kun muutat suuntaa rinteessä.

 Ole erityisen varovainen, kun käännät koneen suuntaa tai kun

vedät sitä itseesi päin.

 Pysäytä leikkuri seuraavissa tapauksissa:

– kun kone on kallistettava kuljetusta varten

– kun on ylitettävä muunlaisia kuin ruohon peittämiä alueita

– kun konetta kuljetetaan.

 Älä käytä konetta, jos suojukset tai kotelon osat vaurioituneet

tai puuttuvat.

 Pysäytä moottori, ennen kuin nostat tai kannat leikkuria, ja

odota, kunnes leikkuulaite on pysähtynyt.

 Pysäytä moottori ja odota leikkuulaitteen pysähtymistä ennen

kuin irrotat kerääjän tai säädät työsyvyyttä.

 Vaihda kaikki terät samalla kertaa. Noudata asennusohjeita,

kun vaihdat osia. Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

 Moottorin on seistävä konetta huolettaessa ja puhdistettaessa

sekä poistettaessa suojuksia.

 Älä säilytä ilmastinta kosteassa tilassa tai lähellä avotulta.

 Jos kone on osunut esteeseen, toimita se huoltoon tarkastet-

tavaksi (katso valtuutettujen huoltoliikkeiden luettelo).

 Jos liitäntäkaapeli vaurioituu käytön aikana, se on erotettava

heti sähköverkosta. Älä koske kaapeliin ennen kuin se on ero-

tettu verkosta.

 Katkaise virta, irrota pistoke pistorasia ja odota, kunnes terät

ovat pysähtyneet, kun esimerkiksi

– jätät leikkurin vaille valvontaa.

– poistat tukoksen.

– tarkastat, puhdistat tai korjaat leikkuria.

– olet osunut vieraaseen kappaleeseen. Tarkasta, onko leik-

kuri vaurioitunut, ja korjaa tarvittaessa.

– leikkuri tärisee epätasapainon vaikutuksesta voimakkaasti

(katkaise virta heti ja selvitä syy).

– aiot säätää tai puhdistaa leikkuria.

– tarkastat, onko liitäntäjohto kiertynyt tai vaurioitunut.

– Jos liitäntäjohto vaurioituu käytön aikana, se on irrotettava

heti pistorasiasta. Älä koske johtoon ennen kuin se on ero-

tettu verkosta.

Huolto

1 Huomio! Pyörivä leikkuriterä

Ennen huoltoa ja puhdistusta:

 Irrota pistotulppa.

 Älä koske liikkuviin teriin.

Jätteenpoisto

Asennus

Kiinnitä kädensija

1 Varo!

 Huolehdi siitä, että kaapeli ja bowdenkaapeli eivät pääse

taittumaan.

 Asennus, katso kuvat.

Älä hävitä elektronisia laitteita kotitalousjätteen

mukana. Kierrätä elektroniset tavarat, osat ja pak-

kausmateriaalit ympäristöystävällisesti.

A

B

C

D

E

F

32

f

Käyttö

Käyttöajat

 Noudata mahdollisia paikallisia rajoituksia.

Syötä johto liitinkaapelin läpi

 Ole hyvä ja syötä johto liitinkaapelin läpi.

Liittäminen pistorasiaan (vaihtovirta 230 V, 50 Hz)

 Koneen voi liittää jokaiseen 16 A hitaalla varokkeella (tai au-

tomaattivarokkeella B) suojattuun pistorasiaan.

3 Huomio: Jäännösvirran suojain

Nämä turvalaitteet suojaavat vaurioituneita johtoja

käsiteltäessä, eristysvikojen ilmetessä ja joissakin

tapauksissa, myös liitettyjä johtoja vaurioitaessa.

 Suosittelemme laitteen kytkemistä ainoastaan

pistorasiaan, jossa on jäännösvirran suojain ja jonka

jäännösvirta on enintään 30 mA.

 Retrofit sarjoja on saatavilla vanhoille asennuksille.

Käänny sähköasentajan puoleen.

Säädä työsyvyys

1 Varo! Vain, kun moottori ei käy ja ilmastustela ei pyöri.

Korkeus on säädettävä nurmikon ja maapohjan mu-

kaan.

1 Huom! Ennen koneen ensimmäistä käyttöönottoa on

säädettävä oikea työsyvyys. Korkeudensäätövivun saa

asettaa vain ensimmäiseen työsyvyyden säätöasen-

toon (asentoon 1).

3 Ohje

Terien/ilmastuspiikkien kuluessa on työsyvyys säädettävä

uudelleen. Työsyvyys on optimaalinen, kun terät/ilmastu-

spiikit painautuvat maahan 2–3 mm syvyydeltä.

Työsyvyyden ollessa suurempi moottori saattaa kuormittua

liikaa ja vaurioitua. Varmista, että työsyvyys on säädetty

oikein.

 Nosta leikkuusyvyyttä (terä maahan päin) (a, b)

– Aseta korkeudensäätövipu (riippuen mallista) sopivaan

asentoon kulumisen mukaan.

– Asentoja 2, 3, 4 tarvitaan vain, kun terät/piikit ovat kuluneet.

Riippuen terien kuluneisuudesta säädä työsyvyys asteittain

matalammaksi aloittaen asennosta 2.

 Vähennä leikkuusyvyyttä (a, c)

3 Kokeile ilmastusta:

 Korkeudensäätövipu asentoon „1, 2, 3, 4“ .

 Käynnistä moottori

.

 Kun kuulet kivien kolinaa tai moottori sammuu, pysäytä

kone heti.

 Vähennä leikkuusyvyyttä : Korkeudensäätövipu

asentoon „1, 2, 3, 4“.

 Kokeile uudelleen.

 Työskentelysyvyyden voi säätää portaattomasti, kun terät ku-

luvat (+).

Työskentelysyvyyssuositukset

 hoidetut pinnat, kivetön ja pehmeä maa

– säädä työkalu täsmälleen maan pinnan korkeudelle kiviset,

epätasaiset pinnat

 säädä työkalu maan pinnan korkeudelle

– kivien sinkoillessa lisää korkeutta

 hoitamattomat, erittäin sammaloituneet pinnat

– Käytä aluksi pientä työsyvyyttä

– Älä kuormita konetta liikaa

– Moottorin pysähtyessä pienennä työsyvyyttä

– Aja alue useaan kertaan pituus- ja poikkisuunnassa

Ilmastaminen

1. Paina nuppia ja pidä painettuna (1).

2. Vedä kahvaa (2) vapauta nuppi (1).

3. Vapauta kahva (2).

1 Huomio!

Vedä kaapeli terassille, pitkin polkuja tai jo muokattua nur-

mikkoa.

Huolto

Yleinen

1 Huomio! Pyörivä leikkuriterä

Ennen huoltoa ja puhdistusta:

 Irrota pistotulppa.

 Älä koske liikkuviin teriin.

Puhdistaminen

 Puhdista kone harjalla työskentelyn päätyttyä.

 Älä puhdista vesisuihkulla.

 Säilytä leikkuri kuivassa tilassa.

3 Ohje

Toimita leikkuri syksyllä valtuutettuun WOLF-Garten-huoltoon

tarkastettavaksi.

Pystyleikkurin/ilmastajan teräakselin vaihto

1 Vaara

Voit loukata itsesi puhdistaessasi leikkuuteriä. Käytä tästä

syystä työkäsineitä.

1 Huom

Käytä vain alkuperäisiä valmistajan hyväksynnän saaneita

teräakseleita.

 Sammuta moottori.

 Irrota verkkopistoke koneesta ja pistorasiasta.

 Irrota ruohonkokooja (lisävaruste).

E

J

G

J

G

H

33

f

 Kallista kone taaksepäin.

 Irrota pystyleikkurin teräakseli (a) tai ilmastajan teräakseli (b):

– Vedä lukituskahva (c) ulos ja käännä 90° oikealle

(terään päin) (1, 2).

– Työnnä koko akseli vasemmalle ääriasentoon, niin että se

irtoaa pidikkeestään (d), ja poista alakautta (3, 4).

 Kiinnitä pystyleikkurin teräakseli (a) tai ilmastajan teräakseli

(b):

– Vedä lukituskahva (c) ulos ja käännä 90° oikealle (terään

päin) (1, 2).

– Aseta koko akseli alakautta paikoilleen pidikkeen (d) taakse

ja työnnä sitten oikealle ääriasentoon niin että se kiinnittyy

pidikkeeseen (d) ja kuusikulmaiseen istukkaan (e) (vastee-

seen saakka) (5, 6).

– Käännä lukituskahvaa (a) 90° ja anna napsahtaa kiinni

aukkoon (f). Varmista kunnollinen lukittuminen! (7, 8)

 Tarkista, että pystyleikkurin/ilmastajan teräakseli on oikein

paikoillaan.

Varaosat

Tuotenro Tilauskoodi Tuoteinfo

196-110-650 WCS3001 Säkkikerääjä

196-101-650 WBS3001

Vaihtoterä (15x)

196-107-650 WAS3001 Jousien

Tilaukset koneen myyneestä liikkeestä

Häiriöiden poistaminen

Jos epäröit jotain, käänny valtuutetun WOLF-Garten-huollon puoleen. Ennen kuin tarkastat leikkurin tai käsittelet terää, sammuta

moottori ja irrota tulpan johto.

Korjaus (X):

Ongelma Mahdollinen syyt

WOLF-Garten

huolto

Itse

Nurmikko ei ilmastu

--- X

Levoton käynti, voimakas

tärinä

X

---

Epänormaalit äänet - kolina --- X

Moottori ei käy

X ---

Takuuehdot

Takuu kattaa materiaali – ja valmistevikojen osalta varaosat ja ty-

ön. Takuuaika ostopäivästä lukien: 2 vuotta. Takuu ei korvaa, jos

vi

ka on aiheutunut virheellisestä käytöstä tai huollosta. Takuuta-

pauksissa on otettava yhteys myyjäliikkeeseen tai valtuutettuun

hu

oltoliikkeeseen.

• Työsyvyys on liian pieni

• Vioittunut ja/tai löysä terä

• Löysä terä ja/tai ruuvit

• Varoke lauennut

• Kaapelivaurio:

1 Huomio! Liitosjohdon tuottama sähköisku

Liitosjohdon rikkoutuma tai vaurio ei aina laukaise

turvavaroketta.

 Älä koske liitosjohtoon ennen kuin olet irrottanut

pistotulpan pistorasiasta.

 Vaurioitunut liitosjohto tulee vaihtaa kokonaan

uuteen. Liitosjohdon paikkaaminen eristysteipil-

lä on kiellettyä.

Sivu latautuu ...

WOLF-Garten AMBITION V 303 E Käyttö ohjeet

WOLF-Garten AMBITION V 303 E Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Muut asiakirjat