Laserliner MultiMeter-Pocket Omistajan opas

18

FI

Turvallisuusohjeet

• Käytä laitetta yksinomaan ilmoitettuun käyttötarkoitukseen

SDJMHRSDMSHDSNIDMLTJ@HRDRSH

l,HSS@QHI@RDMS@QUHJJDDSDHU«SNKDS@QJNHSDSSTK@RSDMKDHJJDHGHM

Säilytä ne poissa lasten ulottuvilta.

l1@JDMMDLTTSNJRDSI@NL@U@KS@HRDS@RDMMTJRDSK@HSSDDRDDM

NU@SJHDKKDSSXI«3«KK¼HMQ@TJD@U@SK@HSSDDMGXU«JRXMS«I@

käyttöturvallisuustiedot.

• Älä aseta laitetta mekaanisen kuorman, korkean lämpötilan tai

voimakkaan tärinän aiheuttaman rasituksen alaiseksi.

l8KH5 "QLRS@H5#"I«MMHSSDHS«LHS@SS@DRR@OHS««MNTC@SS@@

DQHSXHRS«U@QNU@HRTTSS@)«MMHSSDDKKHRDMINGSHLDMJNRJDSS@LHMDM

UNHM«HKK«I«MMHSSDHKK«@HGDTSS@@GDMFDMU@@Q@KKHRDMR«GJ¼HRJTM

l)NRK@HSSDDMOHMM@KK@NMJNRSDTSS@S@HLTTS@R«GJ¼«INGS@U@@

@HMDSS@K@HSDSS@DHR@@JXSJD«I«MMHSSDDRDDM8KH5 "QLR

I@5#"I«MMHSSDHKK«JNRSDTRUNH@HGDTSS@@GDMFDMU@@Q@KKHRDM

sähköiskun.

l/TGCHRS@I@JTHU@@K@HSDDMMDMJ«XSS¼«

Toiminnot ja käyttö

8KDHRLHSS@QHLHSS@TJRHHMXKHI«MMHSDKTNJ@RR@" 3(((DMHMS5@RSH

,HSS@K@HSSDDKK@UNHC@@MRTNQHSS@@S@R@I@U@HGSNI«MMHSDLHSS@TJRDS

S@R@I@U@HGSNUHQS@LHSS@TJRDSRDJ«INGS@UTTRI@CHNCHSDRS@TJRDS

annetuilla alueilla. Lisäksi mittalaite on varustettu kosketuksettomalla

I«MMHSDHKL@HRHLDKK@RDJ«+$#S@RJTK@LOTKK@

Symbolit

Kuva A:

5@QNHSTRU@@Q@KKHRDRS@R«GJ¼I«MMHSSDDRS«2TNI@@L@SSNL@S

I«MMHSSDDKKHRDSNR@SJNSDKNMRHR«KK«R@@SS@U@S@HGDTSS@@R«GJ¼HRJTU@@Q@M

Kuva B: Varoitus vaarakohdasta

Kuva C: 2TNI@TRKTNJJ@((3DRSDQHRR«NMU@GUHRSDSSTS@H

kaksinkertainen eristys.

Kuva D: 8KHI«MMHSDJ@SDFNQH@(((*HHMSDHRHHM@RDMMTJRHHMRHR«KSXU«S

@OTU«KHMDDSI@RDKK@HRDSS@O@TJRDSINHRR@@RDSDS@@MDQHSXHRU@@SHLTJRH@

apuvälineidenKTNSDSS@UTTCDKKDI@J«XSDSS«UXCDKKDDRHLkiinteiden

@RDMMTRSDMJXSJHLDSI@SDNKKHRTTCDRR@ käytettävät kiinteästi asennetut

I@I@SJTU@RSHR«GJ¼UDQJJNNMKHHSDSSXHM«NKDU@SK@HSSDDS

+TDJ«XSS¼NGIDNGDHMDMKHR«KDGSHk3@JTTI@LTTSNGIDDSkRDJ«

S«L«MJ«XSS¼NGIDDMKNOTRR@NKDU@MKHMJHMJ@TSS@K¼XSXU«SNGIDDS

I@SHDCNSJNJNM@@M-NTC@S@@MMDSSTI@NGIDHS@2«HKXS«M«L«

NGIDDSI@@MM@MDK@HSSDDMLTJ@M@RDTQ@@U@KKDJ«XSS«I«KKD

!

MultiMeter-Pocket

19

FI

l'TNL@@DSS«J«XS«SK@HSDSS@TKJNM@U@HMRNOHU@MR««MU@KKHSDRR@

I@S@QJNHSTJRDMLTJ@HRH@RTNI@TRSNHLH@J«XSS«DM

l8KHI«MMHSDJ@SDFNQH@RR@(((" 3(((5I«MMHSDDHR@@XKHSS««

5S@QJHRSTRK@HSSDDMI@L@@MU«KHKK«

l5@QLHRS@DMMDMINJ@HRS@LHSS@TRS@DSS«SDRS@SS@U@JNGCD

DRHLJ@@ODKHLHSS@K@HSDI@S@QUHJJDDSDRHLKHHS«MS«J@@ODKH

NU@SLNHSSDDSSNL@RR@JTMMNRR@3DRS@@K@HSDSTMMDSTKK@I«MMHSD

K«GSDDKK«DRHL5OHRSNQ@RH@DMMDM "SDRS@TRS@I@@TSNM

akku ennen DC-testausta).

l+@HSDSS@DHR@@J«XSS««INRXJRHS@HTRD@LOHSNHLHMSNDHSNHLHS@H

INRO@QHRSNIDMU@Q@TRSHK@NM@KG@HMDM

l*XSJDK@HSDHQSHJ@HJHRS@UHQS@K«GSDHRS«I@LHSS@TROHHQDHRS«DMMDMJN-

SDKNM@U@@LHRS@O@QHRSNIDMS@HRTK@JJDHCDMU@HGS@LHRS@U@QSDM

l-NTC@S@O@HJ@KKHRH@I@J@MR@KKHRH@K@HSSDDMJ«XSS¼«JNRJDUH@

SX¼RTNIDKTL««Q«XJRH«*«XS«S@QUHSS@DRR@RTNI@U@QTRSDHS@

DRHLR«GJ¼@RDMS@I@MJ«RHMDHS«

• Tartu mittauskärkiin ainoastaan kahvoista.

,HSS@TRJ«QJH«DHR@@JNRJDSS@@LHSS@TJRDM@HJ@M@

• Varmista aina, että olet valinnut kyseiseen mittaukseen tarvittavat

KHHS«MM«SI@U@KHSRHLDM@RDMMNMNHJDHM

• Älä suorita vaarallisen lähellä sähkölaitteita tehtäviä töitä yksin

I@RTNQHS@MD@HMN@RS@@MU@KSTTSDSTMR«GJ¼@RDMS@I@MNGIDHCDM

mukaisesti.

l*@SJ@HRDUHQS@OHHQHMI«MMHSSDDMRX¼SS¼DMMDMCHNCHMU@RSTJRDMS@H

O@QHRSNIDMU@Q@TRSHK@MLHSS@@LHRS@S@HSDRS@@LHRS@

l5@QLHRS@DSS«J@HJJHRTTQI«MMHSDJNMCDMR@@SSNQHSNU@SOTQJ@MDDS

varauksensa.

l+HHS«I«MMHSSDHRDDMJNGSDDRDDM@HM@DMRHMLTRS@INGSNI@U@RS@RHSSDM

OTM@HMDM(QQNHS@INGCNSO«HMU@RS@HRDRR@I«QIDRSXJRDRR«

Lisäohjeita

-NTC@S@XKDHRDRSHGXU«JRXSSXI«R«GJ¼K@HSSDHCDMSTQU@KKHRTTSS@

koskevia teknisiä periaatteita, esimerkiksi: 1. Kytke irti verkosta

2. Estä tahaton verkkoon uudelleen kytkeminen 3. Tarkista

I«MMHSSDDSS¼LXXRJ@JRHM@O@HRDRSH,@@CNHS@I@NHJNRTKID

5@QLHRS@I@ODHS«K«GDKK«RHI@HSRDU@SI«MMHSSDHRDSNR@S

Turvallisuusohjeet

Sähkömagneettinen säteily

l,HSS@TRK@HSDS«XSS««$,"CHQDJSHHUHM$4R«GJ¼L@FMDDSSHRS@

RHDSNJXJX«JNRJDU@SU@@SHLTJRDSI@Q@I@@QUNS

l'TNL@@J«XSS¼Q@INHSTJRDSDRHLR@HQ@@KNHRR@KDMSNJNMDHRR@

GTNKSN@RDLHKK@I@RXC«MS@GCHRSHLH@J«XSS«UHDMGDMJHK¼HCDM

läheisyydessä. Säteilyllä voi olla vaarallisia vaikutuksia sähköisissä

laitteissa tai se voi aiheuttaa niihin häiriöitä.

20

Turvaohjeet

Sähkömagneettisten häiriöiden käsittely

l,HSS@K@HSDS«XSS««OHDMI«MMHSDCHQDJSHHUHM$4LTJ@HRDSSTQU@K-

KHRTTSS@I@R«GJ¼L@FMDDSSHRS@XGSDDMRNOHUTTSS@JNRJDU@SL««Q«XJRDS

I@Q@I@@QUNSRDJ«$,"CHQDJSHHUHM$4LTJ@HRDSR«GJ¼L@-

FMDDSSHRS@XGSDDMRNOHUTTSS@JNRJDU@SL««Q«XJRDSI@Q@I@@QUNS

l'TNL@@J«XSS¼Q@INHSTJRDSDRHLR@HQ@@KNHRR@KDMSNJNMDHRR@

GTNKSN@RDLHKK@I@RXC«MS@GCHRSHLH@J«XSS«UHDMGDMJHK¼HCDM

läheisyydessä. Säteilyllä voi olla vaarallisia vaikutuksia sähköisissä

laitteissa tai se voi aiheuttaa niihin häiriöitä.

U@@O@QHRSNKNJDQNI@@RDS@O@QHRSNSRHR««MNGIDHCDMLTJ@HRDRSH

'TNL@@O@QHRSNIDMNHJD@M@O@HRTTR

Laitteen kuvaus (ks. kuva E)

Mittapuikkojen kiinnitys (ks. kuva G)

2

*TKIDSTJRDMI@U@Q@RSNHMMHM@I@JRHLHSS@OTHJNSSTKHRH@RDSS@@K@HSSDDM

S@J@RHUTMOHSHLDDMLHSS@OTHJJNIDMU@TQHNHSTLHRDMU«KSS«LHRDJRH

1 Toimintovalitsin

2 Taskulamppu PÄÄLLE/POIS

3 ,HSS@TRSHK@MU@KHMS@

4 LCD-näyttö

5 Anturi (kosketukseton

I«MMHSDHKL@HRHM

6 ,DQJJHU@KNJNRJDSTJRDSNM

I«MMHSDHKL@HRHM

7 ,HSS@TRJ«QJHDMOHCHM

8 ,HSS@TR@QUNMOHSN

9 ,HSS@TRJ«QIDS

punainen „+“, musta „–“

10 ,HSS@OTHJNS

A ,HSS@TR@QUNMM«XSS¼

merkkiä, suurin näyttämä 1999)

B Negatiiviset mittausarvot

C Tasa- (DC) tai vaihtosuureet (AC)

D Automaattinen alueen valinta

E Dioditesti

F Johtavuustesti

G ,HSS@TR@QUNMOHSN

H /@QHRSNSSXGIDMDL«RR«

I ,HSS@XJRHJ¼SL55 L 

.GLJ.GL,.GL

Näyttö:

.+.ODMKHMD.UDQ×NV

,HSS@TROHHQHDHNKDRTKIDSST

tai mittausalue ylitetty

Paristojen asettaminen (ks. kuva F)

1

Automaattinen päältäkytkentä

/@QHRSNIDMR««RS«LHRDJRHLHSS@K@HSDJXSJDXSXX@TSNL@@SSHRDRSHONHR

päältä, kun mitään mittauksia ei ole tehty 15 minuuttiin.

Ohjeet huoltoa ja hoitoa varten

Puhdista kaikki osat nihkeällä kankaalla. Älä käytä pesu- tai

hankausaineita äläkä liuottimia. Ota paristo(t) pois laitteesta pitkän

R«HKXSXJRDM@I@JRH2«HKXS«K@HSDOTGS@@RR@I@JTHU@RR@O@HJ@RR@

FI

MultiMeter-Pocket

21

Jännitemittaus DC/AC

3

*««MM«U@KHSRHM@RDMSNNM5I@U@KHSRD

"S@H#",NCDO@HMHJDSS@O@HM@L@KK@

RDS@LHSS@TRJ«QIDSLHS@SS@U@@M

JNGSDDRDDM,HSS@TR@QUNI@

napaisuus näkyvät näytössä.

punainenmusta

Resistanssimittaus

4

1DRHRS@MRRHLHSS@TJRHRR@LHSS@TROHRSDHRR«DHR@@NKK@KHJ@@¼KIX«

ITNSNRK@JJ@@S@HLTHS@DO«OTGS@TJRH@LTTSDMLHSS@TRSTKNJRDS

saattavat olla virheellisiä.

!

*««MM«U@KHSRHM@RDMSNNMą RDS@

LHSS@TRJ«QIDSLHS@SS@U@@MJNGSDDRDDM

,HSS@TR@QUNM«JXXM«XS¼RR«)NRM«XS¼RR«

näkyy O.L, mittausalue on ylitetty,

mittauspiiri on auki tai siinä on katkos.

Resistanssiarvot voidaan mitata oikein

vain erillisestä, tarvittaessa virtapiiristä

irrotetusta komponentista.

punainen

musta

Johtavuustesti

5

FI

22

Dioditesti

6

Virtamittaus DC/AC

7

Estosuunta Päästösuunta

*««MM«U@KHSRHM@RDMSNNMąI@U@KHSRD

CHNCHSDRSHO@HM@L@KK@,NCDO@HMHJDSS@

RDS@LHSS@TRJ«QIDSCHNCHMKHHSSHLHHM

,HSS@TR@QUNM«JXXM«XS¼RR«)NRM«XS¼RR«

näkyy O.L, diodi on mitattu estosuunnassa

tai diodi on viallinen.

Päästösuunta

punainen musta

*««MM«U@KHSRHM@RDMSNNMąI@U@KHSRD

INGS@UTTRSDRSHO@HM@L@KK@J@JRHJDQS@@

,NCDO@HMHJDSS@ RDS@LHSS@TRJ«QIDS

mitattaviin kohteisiin. Johtavuudeksi

hyväksytään < 150 ohmin mittausarvo,

I@RDU@GUHRSDS@@M««MHRHFM@@KHKK@)NR

näytössä näkyy O.L, mittausalue on

ylitetty, mittauspiiri on auki tai siinä

on katkos.

punainenmusta

Alueen 0-200 mA virtamit-

tauksia varten käännä valit-

RHM@RDMSNNML I@U@KHSRD

"S@H#",NCDO@HMHJDSS@

painamalla. Alueen 0-2000

 UHQS@LHSS@TJRH@U@QSDM

J««MM«U@KHSRHM@RDMSNNM 

I@U@KHSRD "S@H#",NCD

painiketta painamalla.

FI

MultiMeter-Pocket

23

Katkaise virransyöttö ennen mittalaitteen liittämistä. Aseta mittaus-

J«QIDSLHS@SS@U@@MJNGSDDRDDM,HSS@TR@QUNI@M@O@HRTTRM«JXU«S

näytössä. Katkaise virransyöttö ennen mittalaitteen irtikytkemistä.

,HSS@TR@KTDHKK@ L DHR@@LHS@S@XKHL UHQSNI@â

Jos näin tehdään, laitteen automaattivaroke laukeaa.

!

*NRJDSTJRDSNMI«MMHSSDDMHKL@HRTDHJNQU@@ODQHMSDHRS«

I«MMHSDSDRS@TRS@+@HSDSTMMHRS@@R«GJ¼HRDMJDMS«MI@

reagoi näin ollen myös staattiseen varaukseen.

!

8JRHM@O@HMDMU@HGDSDRSHDHRNUDKKTI«MMHSSDDSS¼LXXCDM

testaamiseen. Tähän tulee käyttää kaksinapaista vaihetestiä.

!

Kosketukseton jännitteen ilmaisu (AC-varoitus)

8

Kuva H: ,HSS@K@HSSDDRDDMHMSDFQNHSTJNRJDSTJRDSNM

I«MMHSDHKL@HRHMOXRSXXG@U@HSRDL@@M5U@HGSNI«MMHSSDDM

)«MMHSSDDKKHRDSINGCNSI@INGSNJ@SJNJRDSUNHC@@MG@U@HS@U@HJJ@K@HSD

DHNKHRHO««KK«*TKIDS@I«MMHSD@MSTQH@JNGCDSS@OHSJHMLL

DS«HRXXCDKK«OHMM@RS@,DQJJHU@KNRXSSXXJTM@MSTQHG@U@HSRDD

U@HGSNI«MMHSSDDM

Taskulamppu

9

Taskulamppu sytytetään taskulamppupainiketta painamalla. Valo

sammuu, kun painike vapautetaan.

Automaattivaroke

10

,HSS@K@HSDNMJ@HJHKK@@KTDHKK@RTNI@SSTDKDJSQNMHRDKK@@TSNL@@SSHRDRSH

O@K@TSTU@KK@U@QNJJDDKK@INJ@RTNI@@K@HSDSS@UHQGDJXSJDMM¼HKS«

normaaleissa käyttöolosuhteissa. Kun varoke laukeaa, katkaise

UHQS@OHHQHMI«MMHSSDDMRX¼SS¼I@JXSJDLHSS@K@HSDONHRO««KS«*NQI@@

UHQGDJXSJDMS«,HSS@K@HSDSNHLHHS@@RMNQL@@KHRSHJTMRDJXSJDS««M

päälle.

11

Kalibrointi

,HSS@K@HSDOHS««J@KHAQNHC@I@S@QJ@RS@@R««MM¼KKHRHMU«KH@INHM

mittaustulosten tarkkuuden varmistamiseksi. Suosittelemme,

että laite kalibroidaan kerran vuodessa.

Jännitteen ilmaisu, yksinapainen vaihetesti

*XSJDOTM@HMDMLHSS@TRJ«QJHU@HGDS@HMNKK@INGSHLDDM/TM@HMDM+$#

RXSSXXMXSU@HMI«MMHSSDDKKHRDMU@HGDINGSHLDMJNGC@KK@3«L«SNHLHMSN

SNHLHHLX¼RRHKKNHMJTMK@HSDNMONHRO««KS«*TMU@HGDINGCHMS@

L««QHSDS««MXJRHM@O@HRDKK@U@HGDSDRSHKK«SHDSXSSDJHI«SUNHU@SG@HS@S@

M«XSS¼SNHLHMSN@DRHLDQHRS«U«SRTNI@L@SDQH@@KHSS@HDQHRSDSSX

asennuspaikka).

FI

24

Tekniset muutokset mahdollisia. 18W39

EY-määräykset ja hävittäminen

Laite täyttää kaikki EY:n sisällä tapahtuvaa

vapaata tavaravaihtoa koskevat standardit.

Tämä tuote on sähkölaite. Se on kierrätettävä

S@HG«UHSDSS«U«U@MGNI@R«GJ¼I@DKDJSQNMHHJ

kalaitteita koskevan EY-direktiivin mukaan.

+HR«SHDSNI@STQU@KKHRTTRXLRNGIDHS@

http://laserliner.com/info?an=ADX

Tekniset tiedot

Toiminta Alue Tarkkuus

3@R@I«MMHSD#"

200 mV ± (0,5 % + 3 numeroa)

2.000 V, 20.00 V, 200.0 V,

600 V

± (1,2 % + 3 numeroa)

5@HGSNI«MMHSD "

'Y

2.000 V, 20.00 V ± (1,0 % + 8 numeroa)

200,0 V, 600 V ± (2,3 % + 10 numeroa)

Tasavirta (DC)

 

± (2,0 % + 8 numeroa)

20,00 mA, 200,0 mA

Vaihtovirta (AC)

 

± (2,5 % + 10 numeroa)

20,00 mA, 200,0 mA

Resistanssi

ą ± (0,8 % + 5 numeroa)

JąJąJą ± (1,2 % + 5 numeroa)

,ą ± (5,0 % + 5 numeroa)

,ą ± (10,0 % + 5 numeroa)

,@JRSTKNI«MMHSD 600 V AC/DC

Dioditesti 3DRSHUHQS@L@JRL SXGI«J«XMSHI«MMHSD5

Johtavuustesti «MHLDQJJHJTMQDRHRS@MRRHą

Tuloimpedanssi ,ą5#"5 "

Napaisuus Etumerkki negatiiviselle napaisuudelle

LCD-näyttö suurin näyttämä 1999 (3 1/2 merkkiä)

Varoke L  @KTD 5

8KHI«MMHSD CATIII - 1000V

Saasteluokka 2

Kotelointiluokka (/

Käyttöympäristö

""(KL@MJNRSDTRL@JR1'

ei kondensoituva, Korkeus merenpinnasta maks. 2000 m

Varastointiolosuhteet ""(KL@MJNRSDTRL@JR1'

Paristot W5 -$#  ($"+1

,HS@S WWLL

Paino F

Testistandardit EN 61326, EN 61010-1, EN 61010-2-031

FI

Laserliner MultiMeter-Pocket Omistajan opas

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat