Makita bmr 100 Omistajan opas

GB Radio Instruction manual

F Radio Manuel d’instructions

D Radio Betriebsanleitung

I Radio Istruzioni per l’uso

NL Radio Gebruiksaanwijzing

E Radio Manual de instrucciones

P Rádio Manual de instruções

DK Radio Brugsanvisning

S Radio Bruksanvisning

N Radio Bruksanvisning

FIN Työmaaradio Käyttöohje

GR Ραδιόφωνο Οδηγίες χρήσης

PO Odbiornik radiowy Instrukcja obsługi

RU Радио Инструкцию по эксплуатации

BMR100

Sivu latautuu ...

54

SUOMI

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

VAROITUS:

Sähkölaitteita käytettäessä tulipalon, sähköiskun ja

loukkaantumisen ehkäisemiseksi tulee aina noudattaa

seuraavia turvaohjeita:

1. Lue tämä käyttöopas ja laturin käyttöopas huolellisesti

ennen käyttöä.

2. Puhdista vain kuivalla rätillä.

3. Älä tuki tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden

mukaisesti.

4. Älä asenna minkään lämmönlähteen kuten

lämpöpatterin, lämmitysaukon, lieden tai muiden

lämpöä tuottavien laitteiden (myös vahvistimet)

läheisyyteen.

5. Käytä vain valmistajan ilmoittamia lisälaitteita.

6. Irrota laite sähköverkosta ukkosmyrskyn aikana, tai

jos se on pitkään käyttämättä.

7. Akkukäyttöistä radiota, jossa on sisäänrakennetut tai

erilliset akut, saa ladata vain tarkoitukseen

valmistetulla laturilla. Tietylle akulle tarkoitettu laturi

voi aiheuttaa tulipalovaaraan, jos sitä käytetään toisen

akun kanssa.

8. Käytä akkukäyttöistä radiota vain siihen tarkoitettujen

akkujen kanssa. Muunlaisten akkujen käyttö voi

aiheuttaa tulipalovaaran.

9. Kun akku ei ole käytössä, pidä se erillään

metalliesineistä kuten paperiliittimet, kolikot, avaimet,

naulat, ruuvit ja muut pienet metalliesineet, jotka

voivat aiheuttaa oikosulun napojen välille. Oikosulun

syntyminen voi aiheuttaa kipinöitä, palamisjälkiä tai

tulipalon.

10. Vältä koskettamasta maadoitettuja esineitä kuten

putket, lämpöpatterit ja jääkaapit. Sähköiskun vaara

on suurempi, jos vartalo on maadoitettu.

PIDÄ TALLESSA NÄMÄ

TURVAOHJEET.

Ominaisuudet:

• AM/FM-stereo PLL Synthesized

• Suuri valaistu LCD-näyttö

• Käsikäyttöinen/etukäteen tallennettu/haku viritys

• Pyöritettävä viritys- ja äänenvoimakkuusnappi

• 5 tallennettua asemaa joka aaltoalueella

• Kello ja kaksi herätyskelloa (radio ja HWS summeri)

torkkuhälytyksellä

• Säädettävä uniajastin (automaattinen virrankatkaisu)

• Hyvä äänentoisto stereokaiuttimilla

• Erittäin lujatekoinen rakenne

• JIS 4 vedenkestävyys

• Virtalähteenä sekä Makitan akut että mukana toimitettu

muuntaja

Kaavakuvan selitys

Ohjaimet:

1. Virtakytkin ja uniajastin

2. Aaltoalueen / virityksen askeleen valinta ja Mono

nappi

3. Radioherätyksen asetus

4. Summeriherätyksen asetus

5. Tallennetut kanavat

6. Hakuviritys ja ajan asetus

7. Äänenvoimakkuuden ja virityksen säätönappi

8. Tasavirta sisääntulo liitäntä

9. Syöttöterminaali (AUX IN1)

10. Antenni

11. Akkutila (sisältää varsinaiset ja vara-akut)

12. Kahva

13. Kaiutin

14. Akkutilan lukitus

15. Akun päälokero

16. Vara-akkulokero

17. Punainen osa

18. Painike

19. Akkukasetti

20. Syöttöterminaali (AUX IN2)

LCD-näyttö:

A. Radioherätys

B. HWS summeriherätys

C. Haku viritys

D. Aaltoalueen ilmaisin

E. Akkujen loppumisen ilmaisin

F. Tallennetut kanavat

G. Uniajastimen ja torkkuherätyksen tila

H. Taajuus

I. Stereo kuvake ja äänenvoimakkuus

J. Kello

K. Kellon asetus

L. Kellon PM (iltapäivä)

Akkujen asennus

Huom.:

Varaparistojen säilyttäminen lokerossa estää muistin

esiasetettujen tietojen häviämisen.

1. Vedä akkutilan lukitsin ulos, ja akkutila aukeaa. Sisällä

on tila varsinaisille akuille ja vara-akuille. (Kuvat 1 &

2)

2. Irrota vara-akkujen tilan kansi ja laita sisään kaksi

uutta UM-3 (AA-koko) akkua. Varmista, että akut ovat

oikeinpäin kuten kuvassa. Laita akkujen kansi

takaisin.

3. Kun vara-akut ovat paikoillaan, laita varsinaiset akut

paikoilleen, jotta laitteeseen tulee virta. Tähän radioon

sopivat akut on lueteltu alla.

Klusteriakku:

9,6V: 9135 | 9134 | 9122 | PA09 | 9120

12V: 1235 | 1234 | 1222 | PA12 | 1220

14,4V: 1435 | 1434 | 1422 | PA14 | 1420

18V: 1835 | 1834 | 1822 | PA18

55

Liukulukitusakku:

9,6V: BH9033 | BH9033A | BH9020 | BH9020A

12V: BH1233 | BH1233C | BH1220C

14,4V: BH1433 | BH1420 | BL1430

18V: BL1830

24V: BH2433 | BH2420

Tämän taulukon luvut ilmaisevat toiminta-aikaa yhdellä

latauksella.

* Toiminta-ajat saattavat vaihdella akun tyypin, latauksen tai

käyttöolosuhteiden mukaan.

3-1. Liukulukitusakun asennus ja

poisto (Kuva 3)

• Kun asennat akkua, laita akun kieleke kotelon uraan ja

liu’uta akku paikoilleen. Tynn akku pohjaan asti,

kunnes se naksahtaa paikoilleen.

• l kyt voimaa akun asentamisessa. Jos akku ei liu’u sisn

vaivattomasti, se on asetettu vrin.

• Akku poistetaan vetmll se ulos samalla, kun etupuolella

olevaa nappia liu’utetaan, tai painamalla akun

molemmin puolin olevia nappeja.

3-2. Klusteriakun asennus ja

poisto (Kuva 4)

• Akku asennetaan laittamalla akun kieleke kotelon

uraan ja liu’uttamalla se paikoilleen.

• l kyt voimaa akun asentamisessa. Jos akku ei liu’u sisn

vaivattomasti, se on asetettu vrin.

• Akku poistetaan vetmll se ulos tymaaradiosta.

4. Laita akkutilan lukitus paikoilleen.

5. Vhinen teho, hirit, “ptkiv ni” ja akkujen loppumisen

ilmaisin , joka tulee nytlle, ovat kaikki merkkej siit,

ett varsinaiset akut tulee vaihtaa.

Huom.:

Akkuja ei voi ladata mukana tulevalla

verkkomuuntajalla.

6. Kun akkujen loppumisen ilmaisin tulee nkyviin ja

E vlkkyy nytss, tulee vara-akut vaihtaa.

Antennin asennus (Kuva 5)

Asenna antenni kuvan mallin mukaan.

Mukana tulevan verkkomuuntajan

käyttö (Kuva 6)

Poista kuminen suojus ja työnnä pistoke radion

etupuolella olevaan tasavirtaliittimeen. Liitä muuntaja

tavalliseen pistorasiaan. Aina kun muuntaja on käytössä,

akut kytkeytyvät automaattisesti irti. Verkkomuuntaja tulee

irrottaa pistorasiasta, kun sitä ei käytetä.

Huom.:

Jos sovitin aiheuttaa häiriöitä radion AM-taajuusalueella,

siirrä radio yli 30 metrin päähän verkkovirtasovittimesta.

Kellon asetus

1. Kello voidaan asettaa sekä radion ollessa päällä että

pois päältä.

2. Näyttöön tulee “- : - -” kun vara-akut on asennettu.

3. Paina kellon asetusnappia pohjaan yli

2 sekunnin ajan. Näytöllä välkkyy kellon asetuksen

ilmaisin ja tuntien numero ja kuuluu piippaus.

4. Pyöritä viritysnappia asettaaksesi oikeat tunnit.

5. Paina nappia vahvistaaksesi tuntien asetuksen ja

minuutit alkavat vilkkua.

6. Pyöritä viritysnapilla asettaaksesi oikeat minuutit.

7. Paina nappia uudelleen lopettaaksesi kellon

asetuksen.

Radio käyttö

Radiossa on kolme viritystapaa: hakuviritys,

käsikäyttöinen viritys ja tallennettujen kanavien käyttö.

Hakuviritys

1. Kytke virtanapista virta päälle radioon.

2. Valitse haluttu aaltoalue aaltoalueen valintanappia

painamalla. Varmista, että antenni on hyvin sijoitettu,

jotta FM vastaanotto toimisi hyvin. AM (MW)

aaltoaluetta käytettäessä pyöritä radiota, kunnes

signaali on hyvä. Vältä radio käyttämistä lähellä

monitoria tai muita laitteita, jotka aiheuttavat häiriöitä

vastaanottoon.

3. Paina lyhyesti hakunäppäintä (hakunäppäimen

painaminen pitkään käynnistää kelloon

asetustoiminnon). Haun kuvake vilkkuu LCD-näytöllä,

ja radio hakee ja pysähtyy automaattisesti, kun se

löytää aseman. Valitse löydetty kanava painamalla

hakunäppäintä uudelleen.

Huom.:

Jos löydetty asema lähettää stereoääntä, näytölle

tulee stereo kuvake.

Huom.:

Radio jatkaa asemien etsimistä eteenpäin, jos et

paina hakunäppäintä löydetyn aseman kohdalla.

4. Pyöritä äänenvoimakkuuden säätönapilla haluttu

voimakkuus. LCD-näytöllä näkyy äänenvoimakkuuden

muutokset.

Huom.:

Äänenvoimakkuuden säädön aikana voit painaa

virityksen/äänenvoimakkuuden säätönapin pohjaan

säätääksesi viritystä.

Akun

kapasiteetti

Akku•Jännite Toiminta-aika*

(Suurimmalla

äänenvoimakkuu

della)

9,6V 12V 14,4V 18V 24V

1,3 Ah

PA09

9120

PA12

1220

PA14

1420

PA18 – Noin 7 tuntia

1,5 Ah – – – BL1815 – Noin 8 tuntia

2,0 Ah

9122

BH9020

BH9020A

1222

BH1220C

1422

BH1420

1822 BH2420 Noin 11 tuntia

2,6 Ah 9134 1234 1434 1834 – Noin 13 tuntia

3,0 Ah 9135 1235

1435

BL1430

1835

BL1830

– Noin 16 tuntia

3,3 Ah

BH9033

BH9033A

BH1233

BH1233C

BH1433 – BH2433 Noin 17 tuntia

56

5. Laita radio pois päältä painamalla virtanappia.

Näytölle tulee OFF.

Käsikäyttöinen viritys

1. Kytke virtanapista virrat päälle radioon.

2. Valitse haluttu aaltoalue aaltoalueen valintanappia

painamalla. Säädä antennia kuten edellä on kuvattu.

3. Virityksen säätönapin yksi pyöräytys muuttaa taajuutta

seuraavilla askeleilla:

FM: 50 tai 100 kHz

AM (MW): 9 tai 10 kHz

Huom.:

Jos radio on äänenvoimakkuuden säätötilassa, paina

virityksen/äänenvoimakkuuden säätönappi sisään

säätääksesi viritystä.

4. Pyöritä virityksen säätönappia, kunnes haluttu taajuus

näkyy näytöllä.

5. Pyöritä äänenvoimakkuuden säätönapilla sopiva

äänenvoimakkuus.

6. Laita radio pois päältä painamalla virtanappia.

Näytölle tulee OFF.

Asemien tallettaminen muistiin

Jokaiselle aaltoalueelle voidaan tallentaa

5 asemapaikkaa.

1. Kytke virta päälle radioon virtanapista.

2. Viritä haluttu kanava kuten edellä on kuvattu.

3. Paina pohjaan ja pidä pohjassa halutun muistipaikan

nappia, kunnes kuuluu piippaus. Muistipaikan numero

tulee näytölle, ja asema tallennetaan valittuun

muistipaikkaan.

4. Toista nämä vaiheet muille asemille.

5. Aikaisemmin tallennettujen asemien päälle voidaan

tallentaa suorittamalla yllä kuvatut vaiheet.

Tallennettujen kanavien käyttö

1. Kytke virta päälle radioon virtanapista.

2. Valitse haluttu aaltoalue.

3. Paina lyhyesti muistipaikan näppäintä. Muistipaikan

numero ja kanavan taajuus tulevat näyttöön.

Radioherätyksen asettaminen

Kun radioherätys on valittu, radio menee päälle ja soittaa

valittua asemaa valittuna herätysaikana. Radioherätys

jatkuu tunnin ajan, ellei sitä kytketä pois virtanapista.

Virtanapin painaminen herätystoiminnon aikana kytkee

herätyksen pois 24 tunnin ajaksi.

Huom.:

kun radio varoittaa akkujen loppumisesta,

herätystoimintoa ei voi käyttää.

a. Radioherätyksen ajan asettaminen:

1. Radioherätys voidaan asettaa sekä radio ollessa

päällä että pois päältä.

2. Paina lyhyesti radioherätyksen nappia ja

radioherätyksen kuvake alkaa vilkkua.

3. Kun radioherätyksen kuvake vilkkuu, paina

nappia yli kahden sekunnin ajan, kunnes kuuluu

piippaus.

4. Tunnit vilkkuvat näytöllä. Pyöritä virityksen

säätönapilla oikea tunti ja paina sitten nappia

uudelleen vahvistaaksesi tunnit.

5. Toista sama minuuttien kohdalla. Paina nappia

lopettaaksesi herätyksen ajan asettamisen.

b. Radioherätyksen kanavan valinta

1. Radioherätyksen ajan asettamisen aikana ja

radioherätyksen kuvakkeen vilkkuessa, paina

aaltoalueen valintanappia ja valitse haluttu asema

joko käsikäyttöisellä virityksellä tai valitsemalla

tallennettu asema. Paina lopuksi nappia

lopettaaksesi radioherätyksen asettamisen. Näytölle

tulee .

2. Kun radioherätyksen aika ja kanava on asetettu, kuten

edellä on kuvattu, radioherätys voidaan kytkeä päälle

ja pois painamalla radioherätyksen nappi

pohjaan kahden sekunnin ajaksi, kunnes kuuluu

piippaus. Näytöllä näkyy kun radioherätys on

päällä.

Huom.:

Jos uutta radioherätyksen kanavaa ei ole valittu radio

käyttää viimeksi käytettyä herätyskanavaa.

Summeriherätyksen asetus (HWS/

Humane Wake System)

Kun HWS summeriherätys käynnistyy, kuuluu piippaus.

Hälytysäänen kesto lyhenee 15 sekunnin välein minuutin

ajan, jonka jälkeen seuraa minuutin hiljaisuus ennen kuin

jakso alkaa alusta.

HWS herätys toimii tunnin ajan, tai kunnes se kytketään

pois päältä virtanapista. Virtanapin painaminen

herätyksen ollessa päällä kytkee herätyksen pois päältä

24 tunnin ajaksi.

1. HWS summeriherätys voidaan asettaa sekä radion

ollessa päällä että pois päältä.

2. Paina lyhyesti HWS summeriherätyksen nappia

ja kuvake alkaa vilkkua.

3. Kun kuvake vilkkuu, paina nappi pohjaan yli

kahden sekunnin ajaksi, kunnes kuuluu piippaus, ja

tunnit alkavat vilkkua näytöllä.

4. Pyöritä virityksen säätönapilla halutut tunnit ja paina

sitten uudelleen kellon asetusnappia . Minuutit

alkavat vilkkua näytöllä.

5. Pyöritä virityksen säätönapilla halutut minuutit ja paina

sitten uudelleen kellon asetusnappia

päättääksesi HWS summeriherätyksen asettamisen.

6. Pidä summeriherätyksen nappi pohjassa yli

kahden sekunnin ajan, kunnes kuuluu piippaus

laittaaksesi HWS summerihälytyksen päälle ja pois

päältä.

Näytölle tulee kun summeriherätys on päällä.

Torkkuherätys

1. Kun herätystoiminto on käynnissä, minkä tahansa

napin paitsi virtanapin painaminen käynnistää

torkkuherätys toiminnon. Radio tai HWS-

summeriherätys hiljenee 5 minuutin ajaksi.

57

2. Näytöllä vilkkuu sekä torkkuherätyksen että

herätyksen kuvake. Torkkuherätys toiminto voidaan

toistaa koko sen tunnin aikana jona herätys on

käynnissä.

Uniajastin

Uniajastin kytkee radion automaattisesti pois päältä

etukäteen asetetun ajan kuluttua.

1. Pidä virtanappi pohjassa yli kahden sekunnin ajan,

kunnes kuuluu piippaus. Näytölle tulee vuoronperään

eripituiset uniajastimet järjestyksessä 60-45-30-15-

120-90-60.

Päästä irti virtanapista, kun haluttu ajastin on näytöllä.

Näytölle tulee kuvake ja radio soittaa viimeksi

valittua kanavaa.

2. Peruuttaaksesi uniajastin toiminnon paina virtanappia.

Kuvake poistuu näytöstä, ja radion menee pois päältä.

Näytön valaisu

Minkä tahansa napin painaminen tai virityksen/

äänenvoimakkuuden säätönapin pyörittäminen valaisee

LCD-näytön noin 15 sekunnin ajaksi. Kanavien haun ja

herätystoiminnon aikana näyttö on myös valaistu.

Virityksen askeleen asettaminen

Joissain maissa käytetään eri viritysaskelia kuin siellä,

missä radio on ostettu. Jos ostat radion Euroopassa ja

aiot käyttää sitä Pohjois-Amerikassa tai tietyissä Etelä-

Amerikan maissa, joudut muuttamaan viritysaskelta, jotta

radio toimisi edelleen hyvin.

Kun radio on pois päältä, pidä askeleen/aaltoalueen nappi

pohjassa yli kahden sekunnin ajan ja näet nykyisen FM

viritysaskeleen.

Jatka askeleen/aaltoalueen napin painamista vielä noin

5 sekuntia, kunnes näytöllä vilkkuu FM ja 50 kHz

(viritysaskel) ja kuuluu piippaus. Pyörittämällä virityksen

säätönappia voit säätää viritysaskeleeksi 100 kHz.

Kun FM viritysaskel on asetettu, paina uudelleen

askeleen/aaltoalueen nappia, ja näytöllä vilkkuu AM (MW)

ja 9 kHz. Pyörittämällä virityksen säätönappia voit säätää

viritysaskeleeksi 10 kHz. Lopeta asetus painamalla

askeleen/aaltoalueen nappia.

Stereon vaihtaminen monoksi

Jos FM stereo vastaanotto on huonolaatuinen, voit

parantaa sitä painamalla mono nappia kahden sekunnin

ajan. Ääni ei tule enää stereona ja stereo kuvake poistuu

näytöltä.

Miten voit soittaa muita äänityksiä

VAROITUS:

Kytke tämä laite irti ennen toisen ääninauhurin

yhdistämistä.

• Löydät 2 kpl AUX-terminaalia pistorasiassa. AUX 1

löytyy etupaneelilla, ja AUX 2 löytyy akkulokerossa.

• Kytke stereo- tai monolähde (esim. iPod, MP3, tai CD-

soitin) joko AUX 1:een tai AUX 2:een äänijohdolla.

• Paina toistuvasti ja vapauta BAND-näppäintä, kunnes

“AU1” tai “AU2” tulee näyttöön, jolloin AUX –toiminto

on aktivoituna.

• AUX –toimintoa ei voida aktivoida hälytyslähteenä.

KUNNOSSAPITO

VAROITUS:

• Älä koskaan käytä bensiiniä, ohentimia, alkoholia tms.

aineita. Muutoin pinta voi halkeilla tai sen värit ja muoto

voivat muuttua.

Tekniset tiedot:

Tehontarve

Verkkomuunnin DC12V 700mA, + napa

sisäpuolella

Akut UM-3 (AA koko) x 2 vara-akut

Klusteriakku: 9,6 – 18 V

Liukulukitusakku: 9,6 – 24 V

Taajuusalue FM 87,50 – 108 MHz

AM (MW) 522 – 1629 kHz

(9 kHz/askel)

Kytkennän ominaisuudet

Kaiutin 3 tuumaa 8 W

Lähtöteho 9,6 V: 0,8 W x 2, 12 V: 1,2 W x 2

14,4 V: 2 W x 2, 18 V: 3 W x 2

24 V: 5 W x 2

Syöttöterminaali 3,5 mm halkaisija

(AUX IN1/AUX IN2)

Antennit FM: sauva-antenni

AM: antenni

Mitat (leveys x korkeus x syvyys)

263 x 305 x 166 mm

Paino 4,2 kg ilman akkuja

Sivu latautuu ...

Makita bmr 100 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Makita bmr 100 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat