DeWalt DC310KL Omistajan opas

Sivu latautuu ...

2

Copyright DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 17

English (original instructions) 32

Español (traducido de las instrucciones originales) 45

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 60

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 74

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 89

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 103

Português (traduzido das instruções originais) 116

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 131

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 144

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 157

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 171

Sivu latautuu ...

131

SUOMI

Onneksi olkoon!

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Monivuotisen

kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistusten

ansiosta DEWALT on yksi ammattikäyttäjien

luotettavimmista yhteistyökumppaneista.

Tekniset tiedot

DC300 DC310

Jännite V

DC

36 28

Tyyppi 1 1

Luovutusteha (max) W 940 700

Kuormittamaton

kierrosnopeus min

-1

4.000 3.850

Terän halkaisija mm 184 165

Sahaussyvyys mm 62 55

Teräkeskiön halkaisija mm 20 20

Vinokulman säätäminen 0 - 50° 0 - 50°

Paino (ilman akkua) kg 3,7 3,15

L

PA

(äänenpaine) dB(A) 97 97

K

PA

(äänenpaineen vaihtelu) dB(A) 4,5 4,5

L

WA

(ääniteho) dB(A) 106 106

K

WA

(äänitehon vaihtelu) dB(A)

3 3

Tärinän kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma) EN 60745

-standardin mukaisesti:

Tärinän päästöarvo a

h

a

h

=

m/s²

< 2,5 < 2,5

Vaihtelu K =

m/s²

1,5 1,5

Tässä käyttöohjeessa ilmoitettu tärinäarvo on mitattu

EN 60745 -standardin mukaisesti. Sitä voidaan

käyttää verrattaessa työkaluja keskenään. Sitä

voidaan käyttää arvioitaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitettu tärinä esiintyy

käytettäessä työkalua sen varsinaiseen

käyttötarkoitukseen. Jos työkalua

käytetään erilaiseen tarkoitukseen, jos

siihen on kiinnitetty erilaisia lisävarusteita

tai jos sitä on hoidettu huonosti, tärinä voi

lisääntyä. Tämä voi vaikuttaa merkittävästi

altistumiseen työkalua käytettäessä.

Tärinä vähentyy, kun työkalusta

katkaistaan virta tai se toimii tyhjäkäynnillä.

Tämä voi vähentää tärinää merkittävästi

työkalua käytettäessä.

Työkalun käyttäjän altistumista tärinälle

voidaan vähentää merkittävästi pitämällä

työkalu ja sen varusteet kunnossa,

pitämällä kädet lämpiminä ja kiinnittämällä

huomiota työn jaksottamiseen.

Akkupaketti DE9360 DE9280

Jännite V

DC

36 28

Teho Ah 2,2 2,2

Paino kg 1,0 0,92

Latauslaite DE9000

Jännite V

AC

230

Latausaika (noin) min 60

Paino kg 0,9

Sulakkeet:

Eurooppa 230 V:n työkalut

10 A, verkkovirran varoke

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue

käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee, että on olemassa

hengen- tai vakavan henkilövahingon

vaara.

VAROITUS: Ilmoittaa, että on

olemassa hengen- tai vakavan vaaran

mahdollisuus.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista

vaaratilannetta. Ellei tilannetta

korjata, saattaa aiheutua lievä tai

keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka

ei välttämättä aiheuta henkilövahinkoa

mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

Sähköiskun vaara!

Tulipalon vaara.

AKKUKÄSIPYÖRÖSAHA

DC300/DC310

132

SUOMI

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIIVI

DC300/DC310

DEWALT vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät

seuraavat määräykset:

98/37/EC (28.12.2009 saakka), 2006/42/EC

(29.12.2009 alkaen), EN 60745-1, EN 60745-2-5.

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivin

2004/108/EU vaatimukset. Saat lisätietoja ottamalla

yhteyden DEWALTiin. Osoitteet näkyvät käyttöohjeen

takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa tämän

vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Horst Grossmann

Vice President Engineering and Product Development

DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Germany

15.09.2009

VAROITUS: Loukkaantumisriskin

vähentämiseksi lue tämä käyttöohje.

Sähkötyökalun yleiset

turvallisuusvaroitukset

VAROITUS! Lue kaikki

turvallisuusvaroitukset ja ohjeet Jos

varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on

olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai

vakavan henkilövahingon vaara.

SÄILYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET

MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

Näissä varoituksissa käytettävä sähkötyökalu-ilmaus

viittaa verkkovirtaan yhdistettävään tai akkukäyttöiseen

työkaluun.

1) TYÖSKENTELYALUEEN TURVALLISUUS

a) Pidä työskentelyalue siistinä ja kirkkaasti

valaistuna. Onnettomuuksia sattuu

herkemmin epäsiistissä tai huonosti valaistussa

ympäristössä.

b) Älä käytä sähkötyökaluja, jos on olemassa

räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien

nesteiden, kaasujen tai pölyn vuoksi.

Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat

sytyttää pölyn tai kaasut.

c) Pidä lapset ja sivulliset kaukana

käyttäessäsi sähkötyökalua.

Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa

hallinnan menettämisen.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava

toisiaan. Älä koskaan tee pistokkeeseen

mitään muutoksia. Älä yhdistä

maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon.

Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei

tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille

tarkoitettuihin pistorasioihin.

b) Älä kosketa maadoituksessa käytettäviin

pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin

ja jäähdytyslaitteisiin. Voit saada sähköiskun,

jos kehosi on maadoitettu.

c) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai

kosteudelle. Sähkötyökaluun menevä vesi

lisää sähköiskun vaaraa.

d) Älä vaurioita sähköjohtoa. Älä kanna

työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta

pistorasiasta sähköjohdon avulla. Pidä

sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä,

terävistä reunoista tai liikkuvista osista.

Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät

sähköiskun vaaraa.

e) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä

vain ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön tarkoitetun sähköjohdon

käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalua on käytettävä kosteassa

paikassa, käytä vikavirtasuojaa. Tämä

vähentää sähköiskun vaaraa.

3) HENKILÖSUOJAUS

a) Käyttäessäsi sähkötyökalua pysy

valppaana, keskity työhön ja käytä

tervettä järkeä. Älä käytä tätä työkalua

ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden

tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin

sähkötyökalua käytettäessä voi aiheuttaa

vakavan henkilövahingon.

b) Käytä henkilösuojausvarusteita. Käytä

aina suojalaseja. Hengityssuojaimen,

liukumattomien turvajalkineiden, kypärän

ja kuulosuojaimen käyttäminen vähentää

henkilövahinkojen vaaraa.

c) Estä tahaton käynnistäminen. Varmista, että

virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin

kytket sähkötyökalun pistorasiaan, yhdistät

siihen akun, nostat työkalun käteesi tai

kannat sitä. Sähkötyökalun kantaminen sormi

virtakytkimellä lisää onnettomuusvaaraa.

133

SUOMI

d) Poista kaikki säätöavaimet tai vääntimet

ennen sähkötyökalun käynnistämistä.

Sähkötyökalun pyörivään osaan jäänyt

säätöavain tai väännin voi aiheuttaa

henkilövahingon.

e) Älä kurkottele. Seiso aina vakaasti

tasapainossa. Näin voit hallita sähkötyökalua

paremmin odottamattomissa tilanteissa.

f) Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita

tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet

loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet,

korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin

osiin.

g) Jos käytettävissä on laitteita pölyn

ottamiseksi talteen, käytä niitä. Pölyn

ottaminen talteen voi vähentää pölyn

aiheuttamia vaaroja.

4) SÄHKÖTYÖKALUISTA HUOLEHTIMINEN

a) Älä kohdista sähkötyökaluun liikaa voimaa.

Valitse käyttötarkoituksen kannalta oikea

sähkötyökalu. Sähkötyökalu toimii paremmin

ja turvallisemmin, kun sitä käytetään sille

suunniteltuun käyttötarkoitukseen.

b) Älä käytä työkalua, jos virtakytkin ei toimi.

Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla,

se on vaarallinen ja se on korjattava.

c) Katkaise sähkötyökalusta virta ja irrota sen

pistoke pistorasiasta tai irrota akku siitä

ennen säätämistä, varusteiden vaihtamista

tai sähkötyökalun asettamista säilytykseen.

Näin voit vähentää vahingossa käynnistymisen

aiheuttaman henkilövahingon vaaraa.

d) Varastoi sähkötyökaluja lasten

ulottumattomissa. Älä anna

sähkötyökaluihin tottumattomien tai näihin

ohjeisiin perehtymättömien henkiöiden

käyttää sähkötyökaluja. Sähkötyökalut ovat

vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä.

e) Pidä sähkötyökalut kunnossa. Tarkista

liikkuvat osat, niiden kiinnitys, osien eheys

ja muut toimintaan vaikuttavat tekijät. Jos

havaitset vaurioita, korjauta sähkötyökalu

ennen niiden käyttämistä. Huonosti

kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheuttavat

onnettomuuksia.

f) Pidä leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina.

Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja

sisältävien työkalut todennäköisyys jumiutua

vähenee, ja niitä on helpompi hallita.

g) Käytä sähkötyökalua ja sen tarvikkeita,

kuten poranteriä, näiden ohjeiden

mukaisesti. Ota työskentelyolosuhteet ja

tehtävä työ huomioon. Jos sähkötyökalua

käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi

syntyä vaaratilanne.

5) AKKUKÄYTTÖISTEN TYÖKALUJEN KÄYTTÄMINEN JA

NIISTÄ HUOLEHTIMINEN

a) Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa

latauslaitetta. Tietyntyyppiselle akulle

soveltuva latauslaite voi aiheuttaa tulipalon

vaaran käytettynä yhdessä toisen akun kanssa.

b) Käytä sähkötyökalussa vain siihen

tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen

käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tai

onnettomuuden vaaran.

c) Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa

muiden metalliesineiden läheltä, kuten

paperiliittimien, kolikoiden, avainten,

naulojen, ruuvien tai muiden pienten

esineiden läheltä. Ne voivat oikosulkea

akun navat. Akun napojen oikosulkeminen voi

aiheuttaa palovamman tai tulipalon.

d) Oikosulku voi aiheuttaa nesteen

vuotamisen akusta. Vältä koskemasta

tähän nesteeseen. Jos nestettä pääsee

vahingossa iholle, huuhtele vedellä. Jos

tätä nestettä pääsee silmään, ota yhteys

lääkäriin. Akkuneste voi ärsyttää tai aiheuttaa

palovamman.

6) HUOLTO

a) Korjauta työkalu valtuutetulla asentajalla.

Varaosina on käytettävä vain alkuperäisiä

vastaavia osia. Tämä varmistaa sähkötyökalun

turvallisuuden.

Turvallisuusohjeet kaikille sahoille

VAARA:

a Pidä kädet loitolla sahausalueelta ja

sahanterästä. Pidä toinen käsi lisäkahvassa

tai moottorikotelossa.

Kun molemmat kädet pitelevät pyörösahaa,

sahanterä ei pysty vahingoittamaan niitä.

b Älä pane käsiä työkappaleen alle.

Suojus ei pysty suojaamaan käsiä sahanterältä,

jos ne ovat työkappaleen alapuolella.

c Säädä sahaussyvyys työkappaleen

paksuuden mukaan.

Työkappaleen alla tulisi terää näkyä vähemmän

kuin täysi hammaskorkeus.

d Älä koskaan pidä sahattavaa työkappaletta

kädessä tai jalkojen päällä. Tue

työkappaletta tukevaa alustaa vasten.

On tärkeää kiinnittää työkappale hyvin, jotta

kosketus kehoon, sahanterän jääminen

puristukseen ja hallinnan menettäminen estyisi.

134

SUOMI

e Tartu laitteeseen ainoastaan eristetyistä

pinnoista, tehdessäsi työtä, jossa saattaisit

osua piilossa olevaan sähköjohtoon tai

sahan omaan sähköjohtoon.

Kosketus jännitteiseen johtoon saattaa myös

koneen metalliosat jännitteisiksi ja johtaa

sähköiskuun.

f Käytä aina oikean kokoisia sahanteriä

sopivalla kiinnitysreiällä (timantinmuotoinen

tai pyöreä).

Tämä parantaa sahaustarkkuutta ja pienentää

riskin, että sahanterä jää puristukseen.

g Käytä aina oikean kokoisia ja

kiinnityslaippaan sopivia sahanteriä

(timantinmuotoinen tai pyöreä). Sahanterät,

jotka eivät sovi sahan asennusosiin pyörivät

epäkeskeisesti ja johtavat sahan hallinnan

menettämiseen.

h Älä koskaan käytä vaurioituneita sahanterän

kiinnityslaattoja tai -pulttia.

Sahanterän kiinnityslaatat ja –pultti on

suunniteltu erityisesti sahasi varten,

antaen parasta mahdollista tehokkuutta ja

toimintavarmuutta.

Takaiskun syy ja miten sen estät

- takaisku on äkillinen reaktio, joka johtuu

kiinni tarttuneesta, puristukseen jääneestä tai

väärin suunnatusta sahanterästä, joka saa

hallitsemattoman sahan ponnahtelemaan ylös

työkappaleesta käyttäjää kohti;

- jos sahanterä tarttuu tai jää puristukseen

sulkeutuvaan sahausuraan, sitä jarrutetaan

voimakkaasti ja moottorin voima saattaa sahan

ponnahtamaan taaksepäin käyttäjää kohti;

- jos sahanterä kääntyy tai suunnataan

väärin sahausurassa, saattavat sahanterän

takareunan hampaat tarttua työkappaleen

yläpintaan, jolloin sahanterä kiipeää ylös urasta

ja saha hypähtää käyttäjää kohti.

Takaisku johtuu sahan väärinkäytöstä tai sahan

käytöstä väärään tarkoitukseen tai väärissä

olosuhteissa. Se voidaan estää sopivin varotoimin,

joita selostetaan seuraavassa.

a Pidä sahaa tukevasti kaksin käsin ja

saata käsivarret asentoon, jossa voit

vastustaa takaiskun voimaa. Pidä kehosi

jommallakummalla puolella sahanterää,

mutta ei linjalla sahanterän kanssa.

Takaiskussa sinkoutuu pyörösaha taaksepäin,

käyttäjä voi kuitenkin hallita takaiskuvoimia,

jos vain noudatetaan määrättyjä varotoimia.

b Jos sahanterä jää puristukseen tai jos

sahaus keskeytetään muusta syystä, tulee

päästää ote käynnistyskytkimestä ja pitää

saha paikoillaan, kunnes terä on pysähtynyt

täysin. Älä koskaan koeta vetää sahanterää

ylös työkappaleesta tai taaksepäin niin

kauan kuin sahanterä pyörii, se saattaa

johtaa takaiskuun.

Etsi syy sahanterän puristukseen ja poista se

sopivin toimenpitein.

c Kun tahdot käynnistää uudelleen sahan,

joka on työkappaleessa, keskitä sahanterä

sahausurassa ja tarkista, että hampaat eivät

ole tarttuneet työkappaleeseen.

Jos sahanterä on puristuksessa, se saattaa

kivetä ylös työkappaleesta tai aiheuttaa

takaiskun, kun saha käynnistetään.

d Tue isot levyt, sahanterän puristuksen

aiheuttaman takaiskuvaaran minimoimiseksi.

Suurilla levyillä on taipumus taipua oman

painonsa takia. Levyt tulee tukea molemmilta

puolilta, sekä sahanterän vierestä, että reunoista.

e Älä käytä tylsiä tai vaurioituneita sahanteriä.

Sahanterät, joissa on tylsät tai väärin suunnatut

hampaat tekevät liian ahtaan sahausuran,

mikä johtaa liialliseen kitkaan, sahanterän

puristukseen ja takaiskuun.

f Kiristä sahaussyvyyden ja leikkauskulman

säätöruuvit kiinni.

Jos muutat säätöjä sahauksen aikana, saattaa

se johtaa sahanterän puristukseen ja takaiskuun.

g Ole erityisen varovainen kun sahaat

"upposahauksen" peitossa olevaan

alueeseen, esim. seinään.

Sahanterä saattaa upotessaan osua piilossa

oleviin kohteisiin, jotka aiheuttavat takaiskun.

135

SUOMI

Alasuojuksen turvaohjeet

a Tarkista ennen jokaista käyttöä, että alempi

suojus sulkeutuu moitteettomasti. Älä käytä

sahaa, jos alempi suojus ei liiku vapaasti ja

sulkeudu välittömästi. Älä koskaan purista

tai sido alempaa suojusta auki-asentoon.

Jos saha tahattomasti putoaa lattiaan,

saattaa alempi suojus taipua. Nosta suojusta

nostovivulla ja varmista, että suojus liikkuu

vapaasti, eikä kosketa sahanterää tai muita

osia missään sahauskulmassa.

b Tarkista alemman suojuksen jousen

toiminta. Anna huoltaa saha, jos alempi

suojus tai jousi ei toimi moitteettomasti.

Alempi suojus saattaa toimia jäykkäliikkeisesti

johtuen vioittuneista osista, tahmeista

kerrostumista tai lastukasaantumista.

c Avaa alempi suojus käsin vain

erikoisissa sahauksissa, kuten "uppo- ja

kulmasahauksissa". Avaa alempi suojus

nostovivulla, ja päästä se vapaaksi heti, kun

sahanterä on uponnut työkappaleeseen.

Kaikissa muissa sahaustöissä alemman

suojuksen tulee toimia automaattisesti.

d Älä aseta sahaa työpenkille tai lattialle,

ellei alempi suojus peitä sahanterää.

Suojaamaton jälkikäyvä sahanterä kuljettaa

sahaa taaksepäin ja sahaa kaiken, mikä osuu

sen tielle. Ota huomioon, että kestää vähän

aikaa ennen kuin sahanterä pysähtyy, virran

katkaisun jälkeen.

Pyörösahan käyttöä koskevia

lisäturvallisuusohjeita

● Käytä kuulonsuojaimia. Melulle altistuminen voi

aiheuttaa kuulon menetyksen.

● On suositeltavaa käyttää hengityssuojainta.

● Älä käytä koneessa suositusten vastaisia

sahanteriä. Tarkista sahanterän sopivuus

teknisistä tiedoista. Käytä ainoastaan tässä

käsikirjassa eriteltyjä, SFS-EN 847-1:n mukaisia

teriä.

● Älä käytä hiomalaikkoja katkaisuun.

Muita turvallisuusohjeita kaikille

halkaisukiilalla varustetuille sahoille

a) Käytä käytössä olevalle sahalle sopivaa

halkaisukiilaa. Jotta halkaisukiila toimisi oikein,

sen täytyy olla terän runkoa paksumpi mutta

terän hammasasetusta ohuempi.

b) Säädä halkaisukiila tässä oppaassa kuvatulla

tavalla. Väärä väli, asento ja kohdistus voivat

tehdä halkaisukiilasta tehottoman takaiskun

estämiseen.

c) Jotta halkaisukiila toimisi oikein, sen täytyy

koskettaa työkappaletta. Halkaisukiila ei estä

takaiskua lyhyissä leikkauksissa.

d) Älä käytä sahaa, jos halkaisukiila on

taipunut. Pienikin este voi hidastaa suojuksen

sulkeutumisnopeutta.

Vaarat

Seuraavat vaarat ovat olemassa käytettäessä

pyörösahoja:

– pyöriviin tai kuumiin osiin koskemisen aiheuttamat

vammat

Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden

käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida

välttää. Näitä ovat seuraavat:

– kuulon heikkeneminen

– sormien puristumisen vaara lisävarustetta

vaihdettaessa.

– pölyn hengittämisen aiheuttamat terveysvaarat

työstettäessä betonia ja/tai tiiltä

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI

Päivämääräkoodi on merkitty kotelon pintaan laitteen

ja akun väliin. Se sisältää myös valmistusvuoden.

Esimerkki:

2009 XX XX

Valmistusvuosi

136

SUOMI

Tärkeitä turvallisuusohjeita

latauslaitetta käytettäessä

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. Tässä käyttöohjeessa on

tärkeitä tietoja ja turvaohjeita DE9000-latauslaitetta

varten.

• Ennen latauslaitteen käyttämistä lue kaikki

latauslaitteen, akun ja akkua käyttävän tuotteen

ohjeet ja varoitukset.

VAARA: Sähköiskun vaara.

Latauslaitteessa on 230 voltin jännite. Älä

työnnä sähköä johtavia esineitä laitteen

sisään. Muutoin voi aiheutua sähköisku.

VAROITUS: Sähköiskun vaara. Älä

päästä latauslaitteen sisään mitään

nestettä. Muutoin voi aiheutua sähköisku.

HUOMIO: Palovamman vaara. Lataa

vain ladattavia DEWALT-akkuja vamman

vaaran vähentämiseksi. Muut akut

voivat räjähtää sekä aiheuttaa henkilö- ja

omaisuusvahinkoja.

HUOMIO: Tietyissä tilanteissa

vieras esine voi aiheuttaa oikosulun

latauskoskettimiin, kun latauslaitteen

pistoke on pistorasiassa. Pidä sähköä

johtavat materiaalit, kuten teräsvilla,

alumiinifolio ja metallinkappaleet,

poissa akulle varatusta paikasta. Irrota

latauslaitteen pistoke aina pistorasiasta,

kun akkua ei ladata. Irrota pistoke

pistorasiasta aina ennen laitteen

puhdistamista.

• ÄLÄ yritä ladata akkua muussa kuin tässä

käyttöohjeessa kuvatussa latauslaitteessa.

Latauslaite ja akku on suunniteltu toimimaan

yhdessä.

• Nämä latauslaitteet on suunniteltu vain

ladattavien DEWALT-akkujen lataamiseen.

Niiden käyttäminen muuhun tarkoitukseen saattaa

aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä altista latauslaitetta sateelle tai lumelle.

• Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, vedä

pistokkeesta, älä johdosta. Tämä vähentää

pistokkeen ja johdon vaurioitumisen vaaraa.

• Aseta johto sellaiseen paikkaan, että kukaan

ei astu sen päälle eikä kompastu siihen eikä

johto vaurioidu.

• Käytä jatkojohtoa vain, jos se on ehdottoman

välttämätöntä. Yhteensopimattoman jatkojohdon

käyttäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai

sähköiskun.

• Älä aseta latauslaitteen päälle mitään

esineitä. Älä aseta latauslaitetta pehmeälle

alustalle, joka voi tukkia ilmanvaihtoaukot.

Latauslaite voi muutoin kuumentua liikaa. Pidä

latauslaite kaukana lämpölähteistä. Ilma kiertää

latauslaitteessa ylä- ja alaosan aukkojen kautta.

• Älä käytä latauslaitetta, jos johto tai pistoke

on vaurioitunut. Korjauta ne heti.

• Älä käytä latauslaitetta, jos se on pudonnut,

saanut voimakkaan iskun tai vaurioitunut. Vie

se valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Älä pura latauslaitetta. Vie se valtuutettuun

huoltopisteeseen korjattavaksi. Kokoaminen

virheellisesti saattaa aiheuttaa tulipalon tai

sähköiskun.

• Irrota latauslaitteen pistoke pistorasiasta

ennen puhdistamista. Tämä vähentää

sähköiskun vaaraa. Akun irrottaminen ei

vähennä sähköiskun vaaraa.

• ÄLÄ KOSKAAN yritä yhdistää kahta latauslaitetta

toisiinsa.

• Latauslaite on suunniteltu toimimaan

tavallisella 230 voltin sähkövirralla. Älä yritä

käyttää sitä muulla jännitteellä. Tämä ei koske

autolatauslaitetta.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Latauslaitteet

DE9000-latauslaitteessa voidaan käyttää 28 ja 36

voltin Li-Ion-akkuja.

Näitä latauslaitteita ei tarvitse säätää. Ne on

suunniteltu mahdollisimman helpoiksi käyttää.

Lataaminen (kuva A, B)

VAARA: Sähköiskun vaara.

Latauslaitteessa on 230 voltin jännite. Älä

työnnä sähköä johtavia esineitä laitteen

sisään. Sähköiskun vaara on olemassa.

1. Työnnä latauslaitteen (15) virtaliitin

savukkeensytyttimeen ennen akun asettamista

ladattavaksi.

2. Aseta akku latauslaitteeseen. Latauslaitteessa on

kolmesta valosta koostuva mittari, joka vilkkuu

akun latautumistilanteen mukaan.

3 Kun akku on ladattu täyteen, kolme punaista

latausvaloa palaa jatkuvasti. Akku on nyt ladattu

täyteen, ja se voidaan ottaa käyttöön tai jättää

latauslaitteeseen.

HUOMAUTUS: Voit varmistaa, että Li-ion-akku toimii

mahdollisimman tehokkaasti ja pitkään lataamalla

akkua vähintään 10 tuntia ennen sen ensimmäistä

käyttökertaa.

137

SUOMI

Lataaminen

Alla näkyvässä taulukossa on lisätietoja akun

latautumisesta.

Lataustila

1 valo vilkkuu < 33%

1 valo vilkkuu, 1 valo palaa 33-66%

1 valo vilkkuu, 2 valoa palaa 66-99%

3 valoa palaa 100%

Automaattinen virkistäminen

Automaattinen virkistäminen uudistaa akun kennot

huippukuntoisiksi. Akut on syytä virkistää viikoittain tai

kun niiden kapasiteetti heikkenee.

Voit virkistää akun asettamalla sen latauslaitteeseen

normaaliin tapaan. Anna akun olla latauslaitteessa

vähintään 10 tuntia.

Liian kuumaa tai kylmää akkua ei

ladata

Jos latauslaite tunnistaa, että akku on liian kuuma tai

kylmä, latautuminen aloitetaan vasta akun saavutettua

oikean lämpötilan. Kun oikea lämpötila on saavutettu,

latautuminen alkaa automaattisesti. Tämä ominaisuus

pidentää akun ikää.

VAIN LI-ION-AKUT

Li-Ion-akuissa on elektroninen suojausjärjestelmä, joka

estää niitä latautumasta tai kuumenemasta liikaa tai

purkautumasta kokonaan.

Jos elektroninen suojausjärjestelmä tulee käyttöön,

työkalu poistaa sen käytöstä automaattisesti. Jos näin

käy, lataa Li-Ion-akkua latauslaitteessa, kunnes se on

ladattu täyteen.

Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia

akkuja käytettäessä

Kun tilaat uutta akkua, ilmoita tuotenumero ja jännite.

Kun uusi akku otetaan pakkauksesta, sitä ei ole

ladattu täyteen. Lue seuraavat turvaohjeet ennen

akun ja latauslaitteen käyttämistä. Noudata annettuja

ohjeita.

LUE KAIKKI OHJEET

• Älä lataa akkua, jos on olemassa

räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien nesteiden,

kaasujen tai pölyn vuoksi. Akun asettaminen

latauslaitteeseen tai poistaminen siitä voi sytyttää

pölyn tai kaasut.

• Lataa akut vain DEWALT-latauslaitteissa.

• ÄLÄ upota akkua veteen tai räiskytä sen päälle

vettä.

• Älä säilytä tai käytä akkua tai työkalua

paikoissa, joissa lämpötila voi ylittää 40 ˚C,

esimerkiksi ulko- tai metallirakennuksissa

kesällä.

VAARA: Älä yritä avata akkua mistään

syystä. Jos akun kotelo on haljennut

tai vahingoittunut, älä aseta akkua

latauslaitteeseen. Älä rusenna, pudota

tai vaurioita akkua. Älä käytä akkua

tai latauslaitetta, jos se on pudonnut,

saanut voimakkaan iskun tai vaurioitunut

esimerkiksi naulan tai vasaran iskusta

tai päälleastumisesta. Muutoin voi

aiheutua sähköisku. Palauta vaurioitunut

akku huoltokorjaamolle toimitettavaksi

kierrätykseen.

HUOMIO: Kun työkalua ei käytetä,

aseta se vakaalle alustalle kyljelleen,

jotta se ei aiheuta putoamis- tai

kompastumisvaaraa. Kookkaalla

akulla varustetut työkalut voidaan jättää

pystyasentoon, mutta ne kaatuvat

helposti.

LITIUM-IONIAKKUJEN (Li-Ion) ERITYISET TURVAOHJEET

• Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi

vaurioitunut pahasti tai tullut elinkaarensa

päähän. Akku voi räjähtää poltettaessa. Litium-

ioniakkuja poltettaessa syntyy myrkyllisiä kaasuja

ja aineita.

• Jos akun sisältöä pääsee iholle, huuhtele heti

miedolla saippualla ja vedellä. Jos akkunestettä

pääsee silmään, huuhtele avointa silmää vedellä

15 minuutin ajan kunnes ärsytys lakkaa. Jos

on hakeuduttava lääkärin hoitoon, ilmoita, että

akun elektrolyytti on nestemäisten orgaanisten

karbonaattien ja litiumsuolojen seosta.

• Avatun akkukennon sisältö voi ärsyttää

hengitysteitä. Hakeudu raittiiseen ilmaan. Jos

oireet jatkuvat, ota yhteys lääkäriin.

VAROITUS: Palovamman vaara.

Akkuneste voi syttyä altistuessaan

kipinälle tai liekille.

Kuljetus

DEWALTin litiumioniakut ovat niiden testivaatimusten

mukaisia, jotka sisältyvät teokseen UN Manual

of Tests and Criteria (kokeet ja kriteerit) (ST/SG/

AC.10/11/Rev.3 Osa III, kohta 38,3), johon viitataan

YK:n vaarallisten aineiden kuljetusta koskevissa

suosituksissa.

– Akuissa on tehokas suoja sisäistä ylipainetta ja

oikosulkua vastaan.

138

SUOMI

– Akuissa on asianmukaiset varusteet

lävistysjännitteen ja vaarallisen takavirran

estämiseksi.

– Vastaava litiumsisältö alittaa relevantin raja-arvon.

DEWALTin litiumioniakut on vapautettu kansallisista

ja kansainvälisistä säännöksistä, jotka koskevat

vaarallisia aineita. Näitä säännöksiä pitää kuitenkin

soveltaa, kun kuljetetaan useita akkuja yhdessä.

● Varmista, että akut on pakattu vaarallisia aineita

koskevien säännösten mukaisesti oikosulkujen

estämiseksi.

Akkuyksikkö

AKUN TYYPPI

DC310 toimii 28 voltin Li-Ion-akulla.

DC300 toimii 36 voltin Li-Ion-akulla.

Säilytyssuositukset

1. On suositeltavaa säilyttää akku viileässä

ja kuivassa paikassa poissa suorasta

auringonpaisteesta sekä liiallisesta kylmyydestä

tai kuumuudesta. Akku toimii mahdollisimman

tehokkaasti ja pitkään, kun sitä säilytetään

huoneenlämpötilassa, kun se ei ole käytössä.

HUOMAUTUS: Li-Ion-akut on ladattava täyteen

ennen niiden asettamista säilytykseen.

2. Pitkäaikainen säilyttäminen ei vaurioita akkua

eikä latauslaitetta. Niitä voidaan säilyttää oikeissa

olosuhteissa jopa 5 vuotta.

Akun ja laturin etiketit

Tässä käyttöohjeessa käytettyjen merkkien lisäksi

akun ja laturin etiketeissä on seuraavat merkit:

Lue käyttöohje ennen käyttöä

Latausajan tietämiseksi katso teknisiä

tietoja.

Laturi ei saa kastua

Älä kosketa akun napoja sähköä

johtavilla esineillä

Älä yritä ladata viallisia akkuja

Älä käytä viallisia latureita

Latauslämpötila +4 °C ja +40 °C välillä

Vaihda viallinen johto välittömästi

Laturiongelma

Akkuongelma

Hävitä akku ympäristöystävällisellä

tavalla

Älä missään tapauksessa polta akkua

Lataa vain asianmukaisella DEWALTin

laturilla

Pakkauksen sisältö

Pakkaus sisältää:

1 Akkukäsipyörösaha

1 Terä (DT1211)

1 Kuusiokoloavain

1 Akkupaketti (DC300K/DC310K)

2 Akkua (DC300KL/DC310KL)

1 Latauslaite

1 Laukku (vain K-mallit)

1 Käyttöohje

1 Hajoituskuva

HUOMAA: Akut ja laturit eivät sisälly N-malleihin.

● Tarkista etteivät kone, sen osat tai lisävarusteet

ole vioittuneet kuljetuksen aikana.

● Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen koneen

käyttöönottoa.

Kuvaus (kuva A)

VAROITUS: Älä koskaan tee muutoksia

sähkökäyttöiseen työkaluun tai

mihinkään sen osaan. Siitä voisi

seurata vaurioita tai henkilövahinkoja.

139

SUOMI

1 Virtakytkin

2 Käynnistyksen vapautinkytkin

3 Etukahva

4 Karalukko

5 Purunpoistoaukko

6 Sahan pohja

7 Alasuojuksen palautusvipu

8 Alasuojus

9 Terä

10 Vinosahauksen säätövipu

11 Sahausuran osoitin

12 Syvyyden säätövipu

13 Akkupaketti

14 Vapautusnappi

15 Latauslaite

16 Latausvalot (punaiset)

KÄYTTÖTARKOITUS

Suurtehoiset DC300- ja DC310-pyörösahat on

tarkoitettu erilaisissa työolosuhteissa (esim.

rakennuksilla) tapahtuvaan ammatti-maiseen

sahaukseen.

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen

lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja.

Suurtehoiset pyörösahat ovat ammattilaisten

sähkötyökaluja.

ÄLÄ ANNA lasten koskea tähän työkaluun.

Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta

vain valvotusti.

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista

aina, että akun jännite vastaa laitteen tyyppikilpeen

merkittyä jännitettä. Tarkista myös, että latauslaitteen

jännite vastaa sähköverkon jännitettä.

Tämä DEWALT-latauslaite on

kaksoiseristetty EN 60335 -säädösten

mukaisesti, joten maadoitusjohtoa ei tarvita.

Jos virtajohto vaurioituu, se on korvattava uudella

johdolla, jonka voi hankkia DEWALTin huolto-

organisaation kautta.

Jatkojohdon käyttäminen

Jatkojohtoa saa käyttää vain, jos se on ehdottoman

välttämätöntä. Käytä latauslaitteen vaatimukset

täyttävää hyväksyttyä jatkojohtoa. Lisätietoja on

teknisissä tiedoissa. Johdinten pienin koko on

1 mm

2

ja suurin pituus 30 m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki.

Asennus ja säädöt

VAROITUS: Poista akku koneesta aina

ennen asennuksia ja säätöjä.

VAROITUS: Kytke aina kone päältä

ennen kuin asennat tai poistat

akkupaketin.

VAROITUS: Käytä ainoastaan

DEWALT-akku ja -latauslaite.

Akkupaketin asentaminen ja poistaminen

(kuva A)

● Kun asennat akkupaketin (13) kohdista se

työkalun liittimen kanssa. Aseta akkupaketti

liittimeen ja työnnä sitä, kunnes se napsahtaa

paikalleen.

● Poistaaksesi akkupaketin paina

vapautuspainiketta (14) ja vedä akkupaketti

samalla liittimestä.

Sahaussyvyyden säätö (kuva A, C)

● Löysää syvyyden säätövipua (12).

● Siirrä sahajalustaa (6) niin, että saat oikean

sahaussyvyyden.

● Kiristä syvyyden säätövipu (12).

VAROITUS: Parhaan sahaustuloksen

saavuttamiseksi anna sahanterän

työntyä n. 3 mm työstökappaleen

takareunan yli (ks. kuvan C lisäkuvaa).

Viistokulman säätö (kuva D)

Viistokulmaa voidaan säätää välillä 0° ja 50°.

● Löysää viistokulman säätövipua tai -nuppia

(10).

● Aseta viistokulma kääntämällä sahan kehystä

(6) siten, että merkki osoittaa haluttuun kohtaan

asteikolla.

● Kiristä viistokulman säätövipu tai -nuppi (10).

Kehyksen säätö 90° asteen kulmien leikkuuta

varten (kuva D)

● Säädä sahan viistokulma arvoon 0°.

● Vedä terän suojusta taakse käyttämällä vipua

(7) ja aseta saha terän puoleiselle kyljelle.

140

SUOMI

● Löysää viistokulman säätövipua tai -nuppia

(10).

● Aseta kulmamittain terää ja kehystä vasten,

jotta saat asetettua 90° asteen kulman.

Sahanterän vaihtaminen (kuva E)

DC300

● Paina terän lukituspainiketta (4) samalla kun

käännät tappia niin kauan, että terä lakkaa

pyörimästä.

● Pidennä vipua terän kiristysruuvin (17)

avulla. Pidä vipua paikoillaan ja löysää terän

kiristysruuvia kiertämällä sitä vastapäivään.

● Vedä alempaa terän suojusta (8) taaksepäin

käyttämällä vipua (7) ja vaihda terä (9). Aseta

aluslevyt (18 ja 19) oikeille paikoilleen.

● Tarkista, että terä pyörii oikeaan suuntaan.

● Työnnä terän kiristysruuvi (17) käsin paikoilleen,

jotta se pitäisi aluslevyt paikoillaan.

Kierrä myötäpäivään.

● Paina terän lukituspainiketta (4).

● Pidennä vipua terän kiristysruuvin (17) avulla.

Pidä vivusta kiinni ja kiristä terän kiristysruuvia

kiertämällä sitä myötäpäivään.

DC310

• Paina terän lukituspainiketta (4) ja löysää

terän kiristysruuvia (17) kiertämällä sitä

vastapäivään työkalun mukana toimitetulla

kuusiokoloavaimella.

• Vedä alempaa terän suojusta (8) taaksepäin

käyttämällä vipua (7) ja vaihda terä (9). Aseta

aluslevyt (18 ja 19) oikeille paikoilleen.

• Tarkista, että terä pyörii oikeaan suuntaan.

• Työnnä terän kiristysruuvi (17) käsin paikoilleen,

jotta se pitäisi aluslevyt paikoillaan. Kierrä

myötäpäivään.

• Paina terän lukituspainiketta (4) samalla kun

käännät tappia niin kauan, että terä lakkaa

pyörimästä.

• Kiristä terän kiristysruuvi (17) tiukkaan

käyttämällä kuusiokoloavainta.

Pistoterän säätäminen (kuva E, DC310)

Katso pistoterän (21) säätöohjeet kuvan E

pikkukuvasta, DC310. Säädä pistoterän ja terän

välistä etäisyyttä terän vaihtamisen jälkeen tai aina

kun se on välttämätöntä.

• Löysää ruuvia (20) ja vedä pistoterää ulospäin

mahdollisimman pitkäksi.

• Säädä etäisyys ja kiristä ruuvi.

Ennen käyttämistä:

● Varmista, että akut ovat (täyteen)

● Varmista, että akkupaketti on kunnolla

paikallaan.

● Varmista että suojukset ovat asianmukaisesti

paikoillaan. Sahanteränsuojuksen on oltava

suljettu-asennossa.

● Varmista että sahanterä pyörii terässä olevan

nuolen suuntaisesti.

TOIMINTA

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon

vaaran vähentämiseksi katkaise

työkalusta virta ja irrota sen pistoke

pistorasiasta ennen säätämistä

tai varusteiden irrottamista tai

asentamista.

Käyttöohjeet

VAROITUS:

● Noudata aina turvallisuusohjeita ja

voimassa olevia sääntöjä.

● Varmista että sahattava materiaali

pysyy tiukasti paikallaan.

● Älä käytä liikaa voimaa koneen

käytössä, älä taivuta sahanterää.

● Vältä ylikuormitusta.

Käsien oikea asento (kuva F)

VAROITUS: Voit vähentää vakavan

henkilövahingon vaaraa pitämällä kädet

AINA oikeassa asennossa.

VAROITUS: Voit vähentää vakavan

henkilövahingon vaaraa pitelemällä

työkalua AINA tiukassa otteessa.

Kädet ovat oikeassa asennossa, kun tartut

etukahvaan (3) yhdellä kädellä ja toisella kädellä

pääkahvaan (22).

Virran kytkeminen päälle/pois päältä (kuva A)

Turvallisuussyistä sähkötyökalusi virtakytkin (1) on

varustettu käynnistyksen varmistinnupilla (2).

● Paina käynnistyksen varmistinnuppia.

141

SUOMI

● Käynnistä kone virtakytkimestä (1).

Heti kun vapautat virtakytkimen, käynnistyksen

varmistin aktivoituu ja estää koneen tahattoman

uudelleen käynnistyksen.

VAROITUS: Älä käynnistä tai sammuta

sahaa, jos sahanterä koskettaa

työkappaletta tai jotain muuta

materiaalia.

Työkalun ohjaaminen (kuva A, F)

● Koska sahausjälki on tasaisempi sahanterän

ulostulopuolella, kiinnitä työstökappale

paikalleen selkäpuoli sahanterää vasten.

● Seuraa sahausuran osoittimesta (11)

työstökappaleeseen kynällä vedettyä

sahauslinjaa. Sahausuran osoitin on kohdistettu

sahanterän vasemman reunan kanssa kun

terän kulma on 50°. Sahausuran osoitin on

kohdistettu sahanterän oikean reunan kanssa

kun terän kulma on 0°.

Vinosahaus

● Aseta haluamasi kulma. Vinosahauksen vaste

asettuu automaattisesti kohtaan 22,5° ja 45°.

Jos tarvitaan jotakin muuta kulmaa, pidä

jalustasta kiinni ja lukitse se paikalleen.

Lovien sahaaminen (kuva F)

● Mittaa ja merkitse tarvittava lovi.

● Vedä alempi teränsuojus ulos.

● Aseta sahajalustan etuosa työkappaleen

päälle ja varmista, että terä on yhdenmukainen

leikkauslinjan kanssa.

● Vapauta alempi teränsuojus ja aseta se

työkappaleen päälle ja varmista, että terä ei

kosketa työkappaletta.

● Käynnistä saha ja liikuta terää materiaalissa

täydellä nopeudella. Pidä sahaa tiukasti

työkappaletta vasten.

Pölyn poisto (kuva A)

Työkalussa on pölynpoistoliitäntä (5).

● Käytä aina purunpoistoimuria, joka on puun

sahaamiseen liittyvien lastunpoiston direktiivien

mukainen. Yleisempien pölynimurien imuputki

sopii purunpoistoistukkaan.

VAROITUS: Älä käytä imurilisäosaa

metallia sahattaessa ilman

asianmukaista kipinäsuojaa.

Ota yhteys myyjääsi halutessasi tietoja sopivista

lisätarvikkeista.

HUOLTO-OHJEITA

DEWALT sähkötyökalusi on suunniteltu

käytettäväksi pitkän aikaa mahdollisimman

vähällä huollolla. Asianmukainen käyttö ja

säännönmukainen puhdistus takaavat laitteen

jatkuvan toiminnan.

Voitelu

Sähkötyökalusi ei tarvitse lisävoitelua.

Puhdistus

VAROITUS:

● Vedä laturin pistotulppa pistorasiasta,

ennenkuin puhdistat vaipan pehmeällä

rievulla.

● Irrota akkukotelo, ennenkuin puhdistat

sähkötyökalusi.

● Pidä tuuletusaukot puhtaina ja puhdista

runko säännöllisesti pehmeällä rievulla.

Lisävarusteet

VAROITUS: Koska muita kuin

DEWALTin tarjoamia lisävarusteita ei

ole testattu tämän tuotteen kanssa,

niiden käyttö tämän työkalun kanssa

voi olla vaarallista. Vahinkoriskin

vähentämiseksi tämän tuotteen kanssa

tulee käyttää ainoastaan DEWALTin

suosittelemia lisävarusteita.

Kysy jälleenmyyjältäsi lisätietoja työkaluusi

soveltuvista lisävarusteista.

142

SUOMI

Ympäristön suojelu

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa

hävittää normaalin kotitalousjätteen

kanssa.

Kun D

EWALT -koneesi on käytetty loppuun, älä

hävitä sitä kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote

on kerättävä erikseen.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten

erillinen keräys mahdollistaa

materiaalien kierrätyksen ja

uudelleenkäytön. Kierrätettyjen

materiaalien uudelleenkäyttö auttaa ehkäisemään

ympäristön saastumisen ja vähentää raaka-

aineiden kysyntää.

Paikallisten säännösten mukaisesti on mahdollista

viedä kotitalouksien sähkölaitteet kuntien

kaatopaikoille tai jättää ne vähittäismyyjälle

ostettaessa uusi tuote.

DEWALT tarjoaa mahdollisuuden DEWALT

–tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen sen

jälkeen, kun ne on poistettu käytöstä. Jotta voisit

hyötyä tästä palvelusta, palauta laitteesi johonkin

valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka kerää laitteet

meidän puolestamme.

Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun huoltopisteen

sijainnin ottamalla yhteyden DEWALTin toimistoon,

joka sijaitsee tässä käsikirjassa annetussa

osoitteessa. Lista valtuutetuista DEWALT

-huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot

korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti

saatavilla Internetissä, osoitteessa

www.2helpU.com

Akku

Akku tulee ladata aina silloin, kun se ei enää tuota

riittävästi virtaa toimintoihin, jotka aikaisemmin

sujuivat helposti. Kun akku on tyhjä, poista se

käytöstä ympäristönsuojelukäytännön mukaisesti.

● Käytä akku täysin loppuun ja poista se sitten

työkalusta.

● Litiumionikennot ovat kierrätettäviä.

Voit viedä ne ostopaikkaan tai paikalliseen

kierrätyskeskukseen. Kerätyt akut toimitetaan

kierrätykseen tai hävitetään asianmukaisesti.

143

SUOMI

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun

ja antaa erinomaisen takuun tämän

tuotteen ammattikäyttäjille. Tämä takuu

laajentaa käyttäjän oikeuksia heikentämättä

ammattikäyttäjän sopimuspohjaisia oikeuksia

eikä yksityisen muun kuin ammattikäyttäjän

lainsäädäntöön perustuvia oikeuksia. Tämä

takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-

maissa.

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU ILMAN

RISKEJÄ•

Jos et ole täysin tyytyväinen D

EWALT-

työkalun toimintaan, palauta se ostopaikkaan

30 päivän kuluessa kaikkine osineen. Saat

rahat takaisin. Tuote saa olla kulunut vain

kohtalaisesti, ja ostotodistus on esitettävä.

• VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA •

Jos DEWALT-työkalusi tarvitsee huoltoa

12 kuukauden kuluessa ostamisesta,

valtuutettu DEWALT-huoltokorjaamo tekee sen

ilmaiseksi. Ostotodistus on esitettävä. Takuu

kattaa myös työn. Takuu ei kata tarvikkeita

eikä varaosia, ellei niissä ole vikaa.

• YHDEN VUODEN TAKUU •

Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika

12 kuukauden aikana ostopäivästä materiaali-

tai valmistustyövirheen vuoksi, DEWALT

vaihtaa kaikki vialliset osat maksutta tai

harkintansa mukaan vaihtaa laitteen maksutta

edellyttäen, että

• laitetta ei ole väärinkäytetty

• laite on kulunut vain normaalisti

• valtuuttamattomat henkilöt eivät ole

yrittäneet korjata laitetta

• ostotodistus esitetään

• laite palautetaan kaikkine alkuperäisine

osineen.

Voit pyytää takuuhuoltoa ottamalla yhdeyden

laitteen jälleenmyyjään tai lähimpään

valtuutettuun DEWALT-huoltokorjaamoon.

Saat yhteystiedot DEWALT-kuvastosta tai

ottamalla yhteyden tässä käyttöohjeessa

näkyvään DEWALTin toimipaikkaan. Luettelo

valtuutetuista DEWALT-huoltokorjaamoista ja

myynnin jälkeisestä palvelusta on Internet-

sivustossa www.2helpU.com.

Sivu latautuu ...

DeWalt DC310KL Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

DeWalt DC310KL Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat