Buffalo G784 Omistajan opas

Groentesnijder

Handleiding

Robot coupe-légumes

Mode d'emploi

Gemüseschneider

Bedienungsanleitung

Tagliaverdure

Manuale di istruzioni

Cortador de vegetales

Manual de instrucciones

Cortador de legumes

Manual de instruções

Grönsaksberedare

Bruksanvisning

Grøntsagshakker

Instruktionsvejledning

Grønnsakskutter

Brukerhåndbok

Vihannesleikkuri

Ohjekirja

NL

FR

DE

IT

ES

PT

S

DK

N

FIN

Vegetable Cutter

Instruction manual

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

G784

Sivu latautuu ...

Innhold

Sikkerhetstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Pakkeinnhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Betjeningsorganenes plassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kutting av grønnsaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Valg av kutteskive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Bytte av skjæreskive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Bruk av baseskiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Rengjøring, stell og vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Bytte av blader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tekniske spesifikasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Elektrisk tilkopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Samsvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Sisällysluettelo

Turvallisuusvihjeitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Pakkauksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ohjauslaitteiden sijainti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Vihannesten leikkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Leikkuuterän valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Leikkuuterän vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Aluskiekkojen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Puhdistus, hoito & huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Terien vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Sähköjohdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Vaatimustenmukaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

N

FIN

Sivu latautuu ...

61

FIN

Turvallisuusvihjeitä

• Aseta laite tasaiselle, vakaalle pinnalle.

• Huoltoedustajan/pätevän huoltomiehen tulisi suorittaa asennus ja tarvittaessa kaikki korjaustyöt. Älä

irrota mitään tämän laitteen osia tai huoltopaneelia.

• Katso tietoja paikallisista ja kansallisista standardeista varmistaaksesi, että seuraavia määräyksiä

noudatetaan:

• Työterveys- ja turvallisuuslainsäädäntö

• BS EN-mukaiset ohjeet

• Paloturvallisuusmääräykset

• IEE-johdotusmääräykset

• Rakennusmääräykset

• ÄLÄ aseta käsiä kumpaankaan syöttökouruun.

• ÄLÄ yritä leikata jäätyneitä ruokatavaroita tällä laitteella.

• ÄLÄ jätä laitetta koskaan ilman valvontaa, kun sitä käytetään.

• Kytke verkkovirta aina pois päältä ja irrota laite verkkovirrasta, kun laitetta ei käytetä.

• ÄLÄ jätä laitetta koskaan ilman valvontaa, kun sitä käytetään.

• Pidä kaikki pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta. Hävitä pakkausmateriaali paikallisten

viranomaisten määräysten mukaisesti.

• Jos virtajohto on vaurioitunut, saa sen vaihtaa uuteen ainoastaan BUFFALO-edustaja tai valtuutettu

pätevä huoltomies vaarojen välttämiseksi.

Johdanto

Käytä muutama minuutti tämän ohjekirjan lukemiseen huolellisesti läpi. Kun tätä BUFFALO-tuotetta

huolletaan ja käytetään oikein, saadaan laitteesta paras mahdollinen hyöty.

Pakkauksen sisältö

Pakkaus sisältää seuraavat:

BUFFALO on ylpeä laadusta ja palvelusta varmistaen, että laitetta pakattaessa pakkauksen sisältö on täysin

kunnossa ja ilman vikoja.

Mikäli laite on kuljetuksen takia vaurioitunut, ota välittömästi yhteyttä BUFFALO -edustajaan.

VIHANNESLEIKKURI ON VAARALLINEN LAITE, JOTA EI SAA KÄYTTÄÄ MUUT

HENKILÖT KUIN KOULUTETTU HENKILÖKUNTA NÄIDEN OHJEIDEN MUKAISESTI

Huom.: teräkiekkoja on saatavana erillisinä. Ota yhteys toimittajaan lisätietoja varten.

• BUFFALO vihannesleikkuri

•Syöttöpainin

•Ohjauslevy

• Puhdistusharja

•Ohjekirja

62

FIN

Käyttö

Ohjauslaitteiden sijainti

Vihannesten leikkaaminen

1. Liitä laite verkkovirtaan.

2. Aseta vihannekset haluttuun syöttökouruun.

3. Laske kahva alas tai aseta syöttöpainin kouruun.

4. Aseta sopiva astia ulostuloaukon alle leikattujen vihannesten keräämiseksi.

5. Kytke virta päälle [I]. Kiekot alkavat pyöriä.

6. Paina kahvaa tai syöttöpaininta alaspäin. Samalla kun vihanneksia leikataan ne tulevat ulos leikkurin

suusta.

7. Kun kaikki vihannekset on saatu leikattua, kytke laite pois päältä ja kytke se irti verkkovirrasta.

Huom.: Ennen ensimmäistä käyttökertaa puhdista lämpimällä saippuavedellä kaikki ne

osat, jotka tulevat kosketuksiin ruoan kanssa.

VAROITRUS: Älä käytä mitään muuta kuin laitteen mukana toimitettu syöttöpaininta

vihannesten painamiseen teriä vasten.

Syöttöpainimen

kahva

Suuri kouru

Kansi

Leikkurin suu

Jalat

Syöttöpainin

Kannen avaustappi

On/ei-painike

Pieni kouru

Kannen avausnappi

63

FIN

Leikkuuterän valinta

BUFFALO vihannesleikkuri käyttää erilaisia teräkiekkoja eri tarkoituksiin.

Leikkuuterän vaihtaminen

1. Kytke laite irti verkkovirrasta.

2. Käännä kannen avausnappia vastapäivään.

3. Ota syöttöpainin laitteesta (jos se on siihen asetettu) ja nosta kansi varovasti.

Kiekko Käyttötarkoitus Kiekko Käyttötarkoitus

4mm raastinkiekko

Sopii keskikarkeaan/karkeaan

raastamiseen

Tuotekoodi: AA077

2.5mm julienne-kiekko

Sopii ohueen suikalointiin

Tuotekoodi: AA084

7mm raastinkiekko

Sopii karkeaan raastamiseen

Tuotekoodi: AA078

4mm julienne-kiekko

Sopii keskikarkeaan suikalointiin

Tuotekoodi: AA085

3mm raastinkiekko

Sopii keskikarkeaan raastamiseen

Tuotekoodi: AA081

8 x 8mm ranskanperunakiekko

Ranskanperunoita varten

Tuotekoodi: AA086

Käytä 8mm:n viipalointikiekon kanssa

(AA079)

8mm viipalointikiekko

Sopii keskipaksuun/paksuun viipalointiin

Tuotekoodi: AA079

10 x 10mm ranskanperunakiekko

Ranskanperunoita varten

Tuotekoodi: AA087

Käytä 10mm:n viipalointikiekon kanssa

(AA083)

2mm viipalointikiekko

Sopii ohueen viipalointiin

Tuotekoodi: AA080

8 x 8mm kuutioimiskiekko

Kuutioituja vihanneksia varten

Tuotekoodi: AA088

Käytä 8mm:n viipalointikiekon kanssa

(AA079)

4mm viipalointikiekko

Sopii keskipaksuun viipalointiin

Tuotekoodi: AA082

10 x 10mm kuutioimiskiekko

Kuutioituja vihanneksia varten

Tuotekoodi: AA089

Käytä 10mm:n viipalointikiekon kanssa

(AA083)

10mm viipalointikiekko

Sopii paksuun viipalointiin

Tuotekoodi: AA083

VAROITUS: Leikkuukiekon terät ovat teräviä. Varo koskettamasta terän reunoja

kiekkoja vaihdettaessa.

64

FIN

4. Käännä kiekkoa sitten vastapäivään ja nosta se ulos laitteesta. Tämä voi vaatia terävän kopautuksen,

jotta terä irtoaisi akselista.

5. Aseta uusi kiekko paikalleen. Käännä kiekkoa tarpeen vaatiessa, jotta se putoaisi paikalleen

kannattimien päälle.

6. Käännä kiekkoa myötäpäivään varmistaaksesi, että se menee paikalleen.

7. Laske kansi alas ja käännä kannen avausnappia myötäpäivään sen lukitsemiseksi paikalleen.

Aluskiekkojen käyttö

Jotkut leikkuumenettelyt vaativat kahta kiekkoa, jotka on asetettava

laitteeseen.

1. Avaa kansi ja ota leikkuuterä(t) laitteesta yllä kuvatulla tavalla.

2. Työnnä haluttu aluskiekko laitteeseen.

3. Aseta 8 tai 10 mm:n viipalointikiekko aluskiekon päälle

varmistaen, että se on yhdistetty kunnolla keskitappiin ja että se

pyörii vapaasti.

4. Laske kansi alas ja käännä kannen avausnappia myötäpäivään

kannen kiinnittämiseksi paikalleen.

Puhdistus, hoito & huolto

• Kytke laite aina pois päältä ja irrota se verkkovirrasta ennen puhdistamista.

• Käytä saippuavettä ja kosteata pyyhettä laitteen ja leikkuuterien puhdistamiseen.

• ÄLÄ pese leikkuuteriä astianpesukoneessa.

• Kuivaa perusteellisesti puhdistuksen jälkeen.

• Varmista, että kaikki ruoka-aineet on poistettu laitteesta jokaisen käyttökerran jälkeen.

• Tarpeen vaatiessa nosta kantta ja löysää kahta kannen avausnappia, jotta voisit ottaa kannen

laitteesta ja puhdistaa sen.

Huom.: Varmista terää vaihdettaessa, että laite on puhdas eikä siihen ole jäänyt ruoan

jäänteitä, millä varmistetaan, että terä voidaan asettaa paikalleen kunnolla.

Huom.: Ohjauslevy voidaan myös irrottaa tällä menettelyllä. Ohjauslevyn poistaminen

auttaa laitteen puhdistuksessa.

Huom.: Aluskiekko ei ole täysin pyöreä ja siinä on

uloke, joka on leikkurin suun kohdalla ja pitää terää

tukevasti paikallaan.

VAROITUS: Ainoastaan ohuemmat

alumiinileikkuuterät sopivat käytettäviksi

aluskiekkojen kanssa. ÄLÄ käytä paksumpia

muovisia leikkuukiekkoja.

65

FIN

Vianetsintä

Jos laitteeseen tulee vika, tarkista seuraavat asiat ennen kuin soitat puhelinpalveluun.

Tekniset tiedot

Sähköjohdot

Pistotulppa on liitettävä sopivaan verkkovirtapistokkeeseen.

Laitteen johdot liitetään seuraavasti:

• Jännitteellinen johto (väriltään ruskea) napaan, jossa on merkintä L

• Neutraali johto (väriltään sininen) napaan, jossa on merkintä N

• Maadoitusjohto (väriltään vihreä/keltainen) napaan, jossa on merkintä E

Tämä laite on maadoitettava käyttämällä tarkoitukseen varattua maadoituspiiriä.

Jos et ole varma asiasta, kysy neuvoa pätevältä sähkömieheltä.

Sähkövirran eristyspisteet on pidettävä vapaina kaikista esteistä. Mikäli laite joudutaan hätätapauksessa

kytkemään verkkovirrasta, on niihin päästävä helposti.

Vika Mahdollinen aiheuttaja Toimenpide

Laite ei toimi Laitetta ei ole kytketty päälle Tarkista, että laite on liitetty

verkkovirtaan oikein ja kytketty päälle

Pistotulppa ja johto ovat

vioittuneet

Soita BUFFALO -edustajalle tai

pätevälle huoltomiehelle

Laite ei toimi Pistotulpassa oleva sulake on

palanut

Vaihda sulake uuteen

Virransyöttö Tarkasta virransyöttö

Sisäinen vika johdoissa Soita BUFFALO -edustajalle tai

pätevälle huoltomiehelle

Vihannekset eivät tule ulos

kourusta

Laitteessa on tukkeutuma Kytke laite irti verkkovirrasta ja

tyhjennä kouru/vihannesten

leikkuukohta

Malli Jännite Teho Virta

Leikkuukiekko

kierr./min

Mitat

k x l x s mm

Paino

G784 230V 50Hz 550W 2,4A 270 470 x 220 x 490 22,5kg

66

FIN

Vaatimustenmukaisuus

Tässä tuotteessa tai sen asiakirjoissa oleva WEEE -logo osoittaa, että tuotetta ei saa

hävittää tavallisen talousjätteen mukana. Jotta vältyttäisiin ihmisen terveydelle ja/tai

ympäristölle koituvilta mahdollisilta haitoilta, tuote on hävitettävä hyväksytyllä ja

ympäristön kannalta turvallisella kierrätysprosessilla. Lisätietoja tämän tuotteen

oikeasta hävittämisestä voidaan saada ottamalla yhteyttä tuotteen toimittajaan tai

paikalliseen viranomaiseen, joka on vastuussa jätteiden hävityksestä alueellasi.

BUFFALO-osat ovat käyneet läpi tarkan tuotetestauksen, jotta ne noudattaisivat

kansainvälisten, itsenäisten ja valtiollisten viranomaisten asettamia säädöksiä ja

vaatimuksia.

BUFFALO-tuotteet on hyväksytty merkittäviksi seuraavilla merkinnöillä:

Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään näiden ohjeiden osaa ei saa jäljentää tai lähettää missään muodossa tai millään

tavalla, elektronisesti, mekaanisesti, valokopioimalla, nauhoittamalla tai jollain muulla tavalla ilman, että BUFFALO

on antanut etukäteisen luvan.

Kaikki mahdollinen on tehty sen hyväksi, että annetut tiedot olisivat aina painatushetkellä oikeita, mutta BUFFALO

varaa itselleen oikeuden muuttaa tietoja siitä erikseen ilmoittamatta.

Sivu latautuu ...

Buffalo G784 Omistajan opas

Buffalo G784 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat