Barbecook Smoker XL Omistajan opas

Sivu latautuu ...

[EN] Go to barbecook.com, register your Barbecook and your Barbecook experience

will be further improved!

[NL] Ga naar barbecook.com, registreer uw Barbecook om uw Barbecook-ervaring

nog meer te verbeteren!

[FR] Rendez-vous sur barbecook.com et enregistrez votre appareil Barbecook pour

nous aider à améliorer votre expérience Barbecook.

[DE] Registrieren Sie Ihren Barbecook auf barbecook.com, damit Sie ein noch

umfangreicheres Barbecook-Erlebnis genießen können!

[ES] Visite barbecook.com, registre su Barbecook y su experiencia con el producto

será aún mejor.

[IT] Visita il sito barbecook.com , registra il tuo Barbecook e sarai ancora più vicino al

mondo Barbecook!

[PT] Aceda a barbecook.com, registe o seu Barbecook e a sua experiência com a

Barbecook será continuamente melhorada!

[SE] Gå till barbecook.com, registrera din Barbecook och din upplevelse med

Barbecook kommer att bli ännu bättre!”

[DK] Gå til barbecook.com, tilmeld din Barbecook for en endnu bedre Barbecook-

oplevelse!

[FI] Rekisteröi Barbecook-grillisi osoitteessa barbecook.com ja pääset nauttimaan

täydellisestä Barbecook-käyttökokemuksesta!

[NO] Gå til barbecook.com, registrer din Barbecook og din Barbecook opplevelse vil bli

enda bedre!

[HU] Látogasson el a barbecook.com oldalra, regisztrálja a Barbecook-ját, és még több

Barbecook élményben lehet része!

[RO] Accesaţi barbecook.com, înregistraţi grătarul Barbecook, iar experienţa dvs.

Barbecook va fi mult îmbunătăţită!

[CS] Navštivte stránky barbecook.com, zaregistrujte si svůj gril Barbecook a vaše

zážitky s produkty Barbecook budou ještě lepší!

[GR] Μεταβείτε στον ιστότοπο barbecook.com και δηλώστε το Barbecook που έχετε

αγοράσει, για να βελτιώσετε ακόμη περισσότερο την εμπειρία Barbecook!

[SK] Prejdite na barbecook.com, zaregistrujte svoj gril Barbecook a vaše zážitky s

Barbecook budú ešte lepšie!

[ET] Minge aadressile barbecook.com, registreerige oma Barbecook ja teil avaneb

võimalus kasutada oma Barbecooki veelgi paremini!

[LT] Eikite į barbecook.com, užregistruokite savo „Barbecook“ kepsninę ir patirsite dar

geresnių įspūdžių ją naudodami!

[LV] Atveriet vietni www.barbecook.com, reģistrējiet savu Barbecook un izmantojiet

Barbecook vēl pilnvērtīgāk!

[PL] Przejdź na stronę barbecook.com, zarejestruj swój produkt Barbecook w celu

umożliwienia stałego udoskonalania produktów Barbecook!

[BG] Посетете barbecook.com, регистрирайте своя Barbecook, за да получите още

по-голямо удовлетворение от Barbecook!

[SL] Pojdite na spletno stran barbecook.com, registrirajte vašo napravo Barbecook in

vaša izkušnja Barbecook bo še boljša!

[HR] Posjetite stranicu barbecook.com, registrirajte Vaš proizvod Barbecook i još više

uživajte u korištenju proizvoda Barbecook.

MAN_SMOKERXL_BBC_160106_A.book Page 2 Wednesday, January 6, 2016 4:12 PM

www.barbecook.com 3

EN - User guide ...................................................5

NL - Gebruiksaanwijzing ....................................9

FR - Mode d’emploi...........................................15

DE – Bedienungsanleitung ...............................21

ES – Guía del usuario........................................27

IT - Guida all’uso ...............................................33

PT - Manual do utilizador .................................39

SV - Bruksanvisning..........................................45

DA - Brugervejledning ......................................49

FI - Käyttöopas..................................................53

NO - Brukerhåndbok.........................................57

HU - Használati utasítás...................................61

RO - Ghid de utilizare........................................67

CZ - Uživatelská příručka.................................73

EL - Οδηγίες χρήσης .........................................79

SK – Návod na používanie................................85

ET – Kasutusjuhend ..........................................91

LT – Naudotojo vadovas...................................95

LV – Lietošanas pamācība .............................101

PL – Instrukcja użytkownika.......................... 107

BG - Ръководство за потребителя............. 113

SI – Priročnik za uporabo............................... 119

HR - Korisnički priručnik................................ 125

Illustrations...................................................... 131

MAN_SMOKERXL_BBC_160106_A.book Page 3 Wednesday, January 6, 2016 4:12 PM

Sivu latautuu ...

www.barbecook.com 53

FI - KÄYTTÖOPAS

1 REKISTERÖI LAITTEESI

Kiitos Barbecook-laitteen hankinnastasi! Olemme varmoja, että

tuote tarjoaa sinulle paljon mieluisia grillaustuokioita.

Saat parhaan mahdollisen käyttökokemuksen rekisteröimällä

laitteesi osoitteessa www.barbecook.com. Rekisteröinti kestää

vain muutaman minuutin, mutta sen edut ovat merkittäviä:

• Voit käyttää mukautettua huoltopalveluamme. Tällä tavoin

voit esimerkiksi löytää nopeasti varaosia laitteellesi tai

hyötyä valinnaisesta takuuhuollosta.

• Voimme lähettää sinulle tietoa mielenkiintoisista

tuotepäivityksistä ja tarjota lisää teknisiä tietoja.

2

Lisätietoa laitteen rekisteröinnistä saat vierailemalla

osoitteessa www.barbecook.com.

0

Barbecook kunnioittaa yksityisyyttäsi. Tietojasi ei tulla

myymään, levittämään tai luovuttamaan kolmansille

osapuolille.

2 TIETOA TÄSTÄ KÄYTTÖOPPAASTA

Tämä käyttöopas koostuu kahdesta osasta:

• Luet parhaillaan ensimmäistä osaa. Tämä osa sisältää

laitteen kokoonpano-, käyttö- ja huolto-ohjeet.

• Toinen osa alkaa sivulta 131. Toinen osa sisältää erilaisia

kuvia (suurennettuja näkymiä, kokoonpanokuvia...) tässä

käyttöoppaassa kuvatuista laitteista.

3 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

3.1 Lue ja noudata ohjeita

Lue ohjeet ennen laitteen käyttöä. Noudata ohjeita aina

huolellisesti. Laitteen ohjeista poikkeava kokoonpano tai käyttö

voi johtaa tulipaloon tai aineellisiin vahinkoihin.

1

Takuu ei kata näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä

aiheutuvia vahinkoja (vääränlainen kokoonpano,

väärinkäyttö, riittämätön huolto, jne.).

3.2 Käytä tervettä järkeä

Käytä tervettä järkeä käyttäessäsi laitetta:

• Älä jätä laitetta valvomatta käytön aikana.

• Varoitus! Laite on erittäin kuuma käytön aikana; älä siirrä

laitetta.

• Käytä asianmukaista suojausta käsitellessäsi kuumia osia.

• Pidä tulenarat materiaalit ja nesteet sekä liukenevat esineet

pois laitteen läheisyydestä käytön aikana.

• Varoitus! Pidä lapset ja lemmikit pois laitteen läheisyydestä

sen ollessa käytössä.

• Pidä vesiämpäriä tai hiekkaa lähettyvillä laitteen käytön

aikana, erityisesti erittäin kuumalla ilmalla tai kuivalla

alueella.

• Varoitus! Älä käytä sisätiloissa.

3.3 Valitse sopiva käyttöpaikka

Laitetta saa käyttää vain ulkotiloissa. Laitteen käyttö sisätiloissa,

mukaan lukien autotalli tai vaja, voi johtaa

hiilimonoksidimyrkytykseen.

Huomioi seuraavat seikat valitessasi sopivaa käyttöpaikkaa:

• Varmista ettei laite ole sijoitettuna minkään rakenteen

(terassi, katos, jne.) tai lehvistön alle.

• Sijoita laite kiinteälle ja tasaiselle alustalle. Älä koskaan

sijoita laitetta liikkuvaan ajoneuvoon (vene, perävaunu, jne.).

4 TOISTUVAT KÄSITTEET

Tämä osio sisältää tiettyjä tunnettuja käsitteitä. Nämä käsitteet

toistuvat oppaan eri aiheissa.

4.1 Savustaminen

Savustaminen on ruoan valmistustapa, jossa ruoka altistetaan

kytevästä puusta tai hiilestä syntyvälle savulle. Yleisimmin

savustettuja ruokia ovat liha ja kala, mutta voit myös savustaa

äyriäisiä, kasviksia ja jopa juustoja.

Savustustapoja on kaksi, eli kuuma- ja kylmäsavustus:

• Kuumasavustuksessa ruokaa savustetaan ja kypsytetään

samanaikaisesti. Ruoka ei altistu suoraan lämmönlähteelle

vaan kypsyy hitaasti suhteellisen alhaisissa lämpötiloissa

(50–80 °C).

• Kylmäsavustuksessa ruokaa savustetaan erittäin alhaisissa

lämpötiloissa (enintään 25 °C), jolloin ruoka ei kypsy.

Kylmäsavustus lisää ruokaan aromeja sekä auttaa ruoan

säilymisessä.

0

Barbecook Smoker XL -savustin on suunniteltu

kuumasavustukseen. Tästä johtuen tämä opas sisältää

vain kuumasavustusohjeet. Jos haluat käyttää laitetta

kylmäsavustukseen, sinun on hankittava Barbecook

-kylmäsavustin (223.9840.160). Lisävarusteen avulla voit

kylmäsavustaa kaikenlaisia ruokia Smoker XL

-savustimella.

4.2 Emali

Jotkin laitteen osat on pinnoitettu sulatetulla lasilla, jota

kutsutaan emaliksi. Emali suojaa pinnoitteen alla olevaa metallia

syöpymiseltä. Emali on erittäin korkealaatuinen materiaali: se on

ruosteenkestävä, ei himmene korkeissa lämpötiloissa ja on

erittäin helppo huoltaa.

1

Emali ei ole yhtä joustava kuin sen alla oleva metalli, joten

emali voi halkeilla, jos laitetta käsitellään väärin. Voit

välttää ongelmia noudattamalla varovaisuutta emaliosien

kokoonpanon aikana ja huoltamalla emaliosia tässä

oppaassa kuvatulla tavalla.

5 LAITTEEN KOKOONPANO

5.1 Turvaohjeet

• Älä muokkaa laitetta kokoonpanon yhteydessä. Tämä on

hyvin vaarallista eikä laitteen osia saa muokata.

• Noudata kokoonpano-ohjeita huolellisesti.

• Laitteen asianmukainen kokoonpano on käyttäjän vastuulla.

Takuu ei kata vääränlaisesta kokoonpanosta johtuvia

vahinkoja.

MAN_SMOKERXL_BBC_160106_A.book Page 53 Wednesday, January 6, 2016 4:12 PM

54 www.barbecook.com

5.2 Laitteen kokoaminen

Tarvitset ristipääruuvimeisselin kokoamista varten.

1 Sijoita laite tasaiselle ja puhtaalle alustalle.

2 Kokoa laite kokoonpanokuvissa kuvatulla tavalla.

3

Kokoonpanokuvat löytyvät oppaan toisesta osasta

laitteen suurennetun kuvan jälkeen.

6 RUOAN SAVUSTAMINEN

Tarvitset puuta tai hiiliä, sytykkeitä (standardin EN 1860-3

mukaisesti), pitkän tulitikun ja nestettä (vesi, liemi, viini...).

6.1 Mitä puuta tai hiiliä pitäisi käyttää?

Voit sytyttää tulen puulla tai hiilillä:

2

Sulje hiilisäkki huolellisesti ennen sen varastointia.

Varastoi hiilet aina kuivaan paikkaan, älä varastoi hiiliä

kellarissa.

6.2 Vaihe 1: Tulen sytyttäminen

laitteeseen

Ennen kuin voit savustaa ruokaa, laitteen pohjaan on sytytettävä

tuli. Toimi seuraavasti:

1 Poista kansi, rungon ylemmät renkaat, ruoanlaittoritilät sekä

liemialusta laitteesta.

2 Asenna hiiliritilä hiilikulhoon.

3 Avaa tuhkasäiliön ilmanottoaukot. Tuhkasäiliö löytyy

hiilikulhon alta.

4 Lisää hiiliritilään sytykkeitä. Käytä ainoastaan standardin EN

1860-3 mukaisia sytykkeitä.

5 Peitä sytykkeet hiilillä tai puulla. Vihjeitä:

• Pinoa hiilet tai puut pyramidin muotoon.

• Älä käytä liikaa hiiliä tai puita tulen sytyttämiseen.

• Varmista, että sytykkeet eivät peity täysin.

6 Sytytä sytykkeet pitkällä tulitikulla.

1

Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, anna tulen palaa

30 minuuttia. Tällä tavoin voit poistaa jäljellä olevat

valmistusrasvat laitteesta.

1

Älä aseta grilliä vielä laitteeseen. Tyhjä grilli voi

epämuodostua, jos sitä pidetään tulessa liian kauan.

1

Varoitus! Älä käytä alkoholia tai bensiiniä liekin

sytyttämiseen tai kohentamiseen.

7 Odota kunnes hiili tai puu on peittynyt hienoon, vaaleaan

tuhkakerrokseen. Tässä kestää yleensä 25 minuuttia.

8 Levitä hiilet tai puu tasaisesti hiiliritilälle ja sulje rungon

alimman renkaan luukku.

2

Jos käytät hiiltä, voit myös sytyttää hiilen Barbecook

hiilisytyttimessä (223.3002.170). Kun hiili on syttynyt,

kaada se hiilisytyttimestä hiiliritilälle.

6.3 Vaihe 2: Savustuksen aloittaminen

Voit aloittaa savustuksen, kun hiili tai puu on peittynyt hienoon,

vaaleaan tuhkakerrokseen. Toimi seuraavasti:

1 Asenna liemialusta rungon alimpaan renkaaseen kolmen

tuen varaan.

2 Kaada nestettä (vesi, liemi, viini jne.) liemialustaan. Voit myös

lisätä nesteeseen yrttejä lisämakua varten.

3 Asenna ensimmäinen ruoanlaittoritilä liemialustalle ja laita

ruoka ritilälle.

2

Laita vain yksi kerros ruokaa grillille ja jätä riittävästi tilaa

ruoankappaleiden väliin. Tällä tavoin savu ja kuuma ilma

kiertää tasaisesti ruoan ympärillä.

4 Asenna ylempi rungon ylempi rengas alemman renkaan

päälle ja sulje molempien renkaiden luukut.

5 Asenna ruoanlaittoritilä rungon ylemmän renkaan tukien

varaan. Varmista, että ritilän reuna istuu tukevasti tukia

vasten.

6 Laita ruoka ritilälle ja sulje laitteen kansi.

0

Tämä toimenpide kuvaa kahdella ritilällä savustamista.

Voit tietysti jättää myös toisen ritilän pois, korvata yhden

ritilän savustuskorilla tai ripustaa ruoan kannen

savustuskoukuista.

6.4 Vaihe 3: Tasaisen lämmön

ylläpitäminen

Savustuksen aikana lämpötila on pidettävä vakaana n. 70 °C:n

tasolla. Voit tarkkailla lämpötilaa helposti kannen lämpömittarin

avulla.

6.4.1 LIIAN KORKEA LÄMPÖTILA

1 Laita kansi laitteen päälle. Sulje kannen ja tuhkasäiliön

ilmanvaihtoaukot.

2 Jos lämpötila nousee liian korkeaksi, lisää tuleen kostutettuja

puulastuja. Tämä parantaa myös ruoan makua.

6.4.2 LIIAN MATALA LÄMPÖTILA

1 Lisää ilmaa tuleen avaamalla kannen ja tuhkasäiliön

ilmanvaihtoaukot.

2 Jos ilman lisääminen tuleen ei nosta lämpötilaa riittävästi,

lisää tuleen hiiliä tai puuta. Toimi seuraavasti:

a Pue hanskat. Käytä hanskoja koko toimenpiteen ajan.

b Poista laitteen kansi varovasti ja avaa rungon alimman

renkaan luukku.

c Lisää hiilialustaan hiiliä tai puuta. Käytä pitkävartisia

pihtejä ja vältä tuhkan sekoittamista tai kipinöiden

aiheuttamista.

d Sulje rungon alaosassa oleva luukku.

e Odota, kunnes tuli palaa voimakkaana ennen kuin laitat

kannen takaisin laitteeseen.

Materiaali Sopivat laadut

Puu

• Voit käyttää mitä tahansa puuta paitsi mäntyä.

• Sytytä laitteeseen tuli käyttämällä risuilla. Voit

lisätä suurempia oksia ja halkoja jälkeenpäin.

Hiili

• Sytytä laitteeseen tuli aina perinteisillä hiilillä. Älä

koskaan käytä brikettejä. Kun laitteessa on tuli,

voit lisätä tuleen brikettejä.

• Käytä laitteen sytyttämiseen aina laadukkaita

hiiliä. On suositeltavaa käyttää standardin EN

1860-2 mukaisia hiiliä. Laadukkaat hiilet ovat

suurikokoisia, kiiltäviä paloja, jotka eivät juurikaan

pölyä.

• Sytytä laitteeseen tuli käyttämällä pienikokoisia

hiiliä. Voit lisätä suurempia hiiliä jälkeenpäin.

MAN_SMOKERXL_BBC_160106_A.book Page 54 Wednesday, January 6, 2016 4:12 PM

www.barbecook.com 55

7 HYÖDYLLISIÄ VIHJEITÄ

7.1 Aromin lisääminen puulastujen

avulla

Voit lisätä ruokaan aromeja lisäämällä tuleen aromatisoituja

puulastuja. Voit käyttää lastuja kahdella tavalla:

• Liota lastuja vedessä 10 minuuttia, poista vesi ja ripottele

lastut hiilien tai puiden päälle.

• Laita lastut foliotaskuun, tee taskuun reikiä haarukalla ja laita

tasku hiilien tai puiden päälle.

Käytitpä kumpaa menetelmää tahansa, älä koskaan lisää lastuja

ennen kuin hiilet tai puut on peittynyt hienoon, vaaleaan

tuhkakerrokseen.

Barbecook tarjoaa kolmea erityyppistä aromisoitua puulastua:

7.2 Ruoan kosteuden säilyttäminen

Voit pitää ruoan kosteana lisäämällä nestettä (vesi, liemi, viini

jne.) liemialustaan aloittaessasi savustuksen. Tarkista alusta

säännöllisesti savustuksen aikana ja lisää nestettä tarpeen

mukaan. Toimi seuraavasti:

1 Avaa rungon alaosassa oleva luukku.

2 Kaada neste varovasti liemialustalle suppilon tai nokallisen

pannun avulla.

3 Sulje rungon alaosassa oleva luukku.

7.3 Kannen nostaminen

Savustuksen aloittamisen jälkeen on vältettävä kannen

avaamista. Joka kerta, kun kansi avataan, laitteesta poistuu suuri

määrä lämpöä ja savua. Tämä pidentää ruoan valmistusaikaa.

Jos kantta on kuitenkin avattava, nosta kantta kallistaen. Älä

nosta kantta suoraan ylöspäin. Kannen nostaminen suoraan

ylöspäin kierrättää ilmaa laitteessa, jonka seurauksena ruoan

päälle voi nousta tuhkaa.

7.4 Laitteen käyttö grillinä

Jos et suojaa ruokaa hiileltä tai puilta liemialustalla, voit käyttää

laitetta grillin tapaan. Toimi seuraavasti:

1 Sytytä laite kohdassa “6 Ruoan savustaminen” kuvatulla

tavalla.

2 Asenna ruoanlaittoritilä rungon alimman renkaan

telineeseen. Varmista, että ritilän reuna istuu tukevasti tukia

vasten.

3 Laita ruoka grilliin.

7.5 Laitteen käyttö tulisijana

Tarvitset sanomalehden, sytykkeitä (standardin EN 1860-3

mukaisesti), puuta (risuja, oksia, halkoja) ja pitkän tulitikun.

1 Poista hiiliritilä hiilikulhosta (rungon pohjalla).

2 Rypistä muutama arkki sanomalehtipaperia ja laita ne

hiilikulhoon.

3 Lisää paperien väliin sytykkeitä. Käytä ainoastaan standardin

EN 1860-3 mukaisia sytykkeitä.

4 Laita paperien päälle risuja, oksia ja muutama halko. Vihjeitä:

• Varmista, että sytykkeet eivät peity täysin.

• Älä laita tulisijaan liikaa halkoja heti alussa. Voit lisätä

halkoja, kun ensimmäiset halot ovat syttyneet.

5 Sytytä sytykkeet pitkällä tulitikulla. Sytykkeiden pitäisi

sytyttää paperi, risut, oksat ja lopulta halot nopeasti.

8 LAITTEEN HUOLTAMINEN

8.1 Tuhkan poistaminen

On suositeltavaa poistaa tuhkat jokaisen käyttökerran jälkeen.

Tuhkasäiliön avulla tämä tapahtuu erittäin nopeasti. Toimi

seuraavasti:

1 Anna laitteen jäähtyä kokonaan.

2 Poista kansi, rungon ylempi rengas, ruoanlaittoritilät sekä

liemialusta laitteesta.

3 Poista hiiliritilä ja harjaa tuhkat hiilisäiliöön.

4 Nosta tuhkasäiliö kulhosta ja kaada tuhkat ämpäriin.

5 Asenna säiliö takaisin hiilikulhoon.

8.2 Korin, grillin ja ritilän puhdistaminen

On suositeltavaa puhdistaa savustuskori, ruoanlaitto- ja hiiliritilät

joka käyttökerran jälkeen Barbecook-puhdistusaineella. Toimi

seuraavasti:

1 Suihkuta vaahto puhdistettavan osan päälle ja anna sen

vaikuttaa jonkin aikaa.

Vaahto värjäytyy irrottaessaan likaa ja rasvaa.

2 Poista vaahto pehmeällä sienellä ja vedellä.

3 Huuhtele osa huolellisesti puhdistamisen jälkeen ja kuivaa

huolellisesti ennen varastointia. Tällä tavoin vältät ruosteen

syntymisen.

2

Voit myös puhdistaa korin, grillin ja ritilät miedolla

puhdistusaineella tai natriumvetykarbonaatilla. Älä

koskaan puhdista näitä osia uuninpuhdistusaineilla.

2

Voitele ruoanlaittoritilät ja savustuskori pienellä määrällä

kasviöljyä ennen varastointia. Tällä tavoin voit ehkäistä

ruosteen syntymistä. Älä koskaan öljyä hiiliritilää.

8.3 Liemialustan ja rungon

puhdistaminen

On suositeltavaa puhdistaa laitteen liemialusta ja runko (sisä- ja

ulko-osat) joka käyttökerran jälkeen:

• Puhdista osat vedellä ja miedolla puhdistusaineella sekä

pehmeällä sienellä tai liinalla.

• Huuhtele osat huolellisesti puhdistamisen jälkeen ja kuivaa

ne huolellisesti ennen varastointia.

2

Voitele liemialusta ja laitteen ulko-osat pienellä määrällä

kasviöljyä ennen varastointia. Tällä tavoin voit ehkäistä

ruosteen syntymistä. Älä koskaan voitele laitteen sisäosia

öljyllä.

8.4 Kannen puhdistaminen

Kanteen kertyy usein hieman rasvaa savustuksen aikana. Rasvan

kertymisen ehkäisemiseksi on suositeltavaa puhdistaa kannen

sisäosa joka käyttökerran jälkeen. Toimi seuraavasti:

1 Odota, että kansi jäähtyy hieman. Kannen ei pitäisi olla liian

kuuma kosketettavaksi.

Aromi

Voimakkuu

s

Sopiva ruoka

Omena Mieto Hirvi, kala, riistalintu

Tammi Medium Porsas, riistalintu

Hikkoripuu Voimakas Porsaan kyljykset, grillikylki, paistit

MAN_SMOKERXL_BBC_160106_A.book Page 55 Wednesday, January 6, 2016 4:12 PM

56 www.barbecook.com

2 Pyyhi kannen sisäosa paperipyyhkeillä tai puhdista vedellä ja

miedolla puhdistusaineella.

2

Jos kanteen pääsee kuitenkin kertymään rasvaa, harjaa

rasvajäänteet pois kupariharjalla tai rypistetyllä foliolla.

8.5 Ruosteen poistaminen rungosta

Jos havaitset ruostetta rungon sisä- tai ulko-osissa, poista se

seuraavasti:

8.6 Laitteen varastointi

Varastoi laitetta kuivassa paikassa (sisätilat, kuiva varasto, jne.)

jokaisen käyttökerran jälkeen.

2

Varmista, että laite on täysin kuiva ennen sen varastointia.

Tällä tavoin vältät ruosteen syntymisen.

8.7 Emalin, ruostumattoman teräksen,

kromin ja jauhemaalipinnoitteen

huoltaminen

Tämä laite sisältää emaloituja, kromattuja, jauhemaalattuja sekä

ruostumattomasta teräksestä valmistettuja osia. Jokainen

materiaali vaatii erilaista huoltamista:

1

Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvat

vahingot katsotaan puutteelliseksi huolloksi eikä takuu

kata niitä.

Alla oleva suurennettu kuva (oppaan toinen osa) sisältää

luettelon laitteen kaikista osista. Luettelo sisältää symboleita,

jotka kuvaavat jokaisen osan materiaalia. Tällä tavoin voit

tarkistaa jokaisen osan huoltotavan. Osaluettelo sisältää

seuraavat symbolit:

8.8 Varaosien tilaaminen

Suoraan tulelle tai korkealle lämmölle altistuvat osat on

vaihdettava ajoittain. Varaosan tilaaminen:

1 Tarkista tarvitsemasi osan numero. Kaikkien osien

viitenumerot löytyvät tämän oppaan toisesta osasta sekä

osoitteesta www.barbecook.com.

2

Jos olet rekisteröinyt laitteesi verkossa, sinut siirretään

automaattisesti oikeaan luetteloon.

2 Voit tilata varaosia myyntipisteestä. Voit tilata osia sekä

takuun voimassaolon aikana että sen päätyttyä.

9 TAKUU

9.1 Takuu kattaa

Laite sisältää kahden vuoden takuun, joka on voimassa

ostopäivämäärästä lähtien. Tämä takuu kaikki valmistusviat,

edellyttäen, että:

• Olet koonnut, käyttänyt tai huoltanut laitettasi tämän oppaan

ohjeiden mukaisesti. Vääränlaisesta käytöstä,

kokoonpanosta tai riittämättömästä huollosta johtuvat

vauriot eivät ole valmistusvirheitä.

• Voit esittää kuittisi ja laitteen yksilöllisen sarjanumeron

takuun täytäntöönpanoa varten. Numero alkaa C-kirjaimella,

jota seuraa 15 numeroa. Sarjanumero löytyy:

- Tästä käyttöoppaasta.

- Laitteen pakkauksesta.

- Laitteen jalustan jalan sisäpuolelta pohjasta.

• Barbecook-laadunvarmistusosasto vahvistaa, että osat ovat

viallisia ja että ne ovat olleet viallisia normaalista käytöstä,

kokoonpanosta ja riittävästä huollosta riippumatta.

Jos jokin seuraavista ehdoista ei täyty, et voi vedota takuuseen.

Joka tapauksessa takuu rajoittuu viallisten osien korjaamiseen

tai vaihtamiseen.

9.2 Takuu ei kata

Takuu ei kata seuraavia vaurioita ja vikoja:

• Suoraan tulelle tai erittäin korkeille lämpötiloille altistuneiden

osien normaali kuluminen (ruostuminen, vääristyminen,

värjääntyminen...). On täysin normaalia, että tällaiset osat

vaativat ajoittain vaihtamista uuteen.

• Ulkomuodolliset poikkeavuudet, jotka ovat ominaisia

valmistusprosessille. Nämä poikkeavuudet eivät ole

valmistusvikoja.

• Kaikki riittämättömästä huollosta, vääränlaisesta

säilytyksestä, vääränlaisesta kokoonpanosta tai

esiasennettujen osien muokkaamisesta johtuvat vahingot.

• Kaikki välilliset vahingot, jotka johtuvat laitteen

huolimattomasta tai ohjeista poikkeavasta käytöstä.

• Värjääntyminen tai ruostuminen, joka johtuu ulkopuolisista

tekijöistä, voimakkaiden puhdistusaineiden käytöstä,

altistumisesta kloorille, jne. Nämä vauriot eivät ole

valmistusvikoja.

Paikka Ruosteen poistaminen

Ulko-osat

• Puhdista ja harjaa ruosteläiskiä grilliharjalla.

• Korjaa tarvittavat kohdat laadukkaalla

lämmönkestävällä maalilla.

Sisäosat

• Puhdista ja harjaa ruosteläiskiä grilliharjalla.

• Voitele tarvittavat kohdat kasviöljyllä. Älä

koskaan maalaa rungon sisäosia.

Materiaali Materiaalin huoltaminen

Emali

• Älä käytä teräviä esineitä äläkä kopauta emalia

kovaa pintaa vasten.

• Vältä emalin altistamista kylmille nesteille sen

ollessa kuuma.

• Voit käyttää metalliharjoja ja hankaavia

puhdistusaineita.

Ruostumaton

teräs ja kromi

• Älä käytä voimakkaita, hankaavia tai

metallinpuhdistusaineita.

• Käytä laimeampia puhdistusaineita ja anna

niiden vaikuttaa teräkseen.

• Käytä pehmeää sientä tai liinaa.

• Huuhtele huolellisesti puhdistamisen jälkeen ja

kuivaa huolellisesti ennen varastointia.

Jauhemaalattu

• Älä käytä teräviä esineitä. Käytä mietoja

puhdistusaineita sekä pehmeää sientä tai

liinaa.

• Huuhtele huolellisesti puhdistamisen jälkeen ja

kuivaa huolellisesti ennen varastointia.

Symboli Materiaali

Emali

Kromi

Ruostumaton teräs

Jauhemaalattu

MAN_SMOKERXL_BBC_160106_A.book Page 56 Wednesday, January 6, 2016 4:12 PM

Sivu latautuu ...

Barbecook Smoker XL Omistajan opas

Barbecook Smoker XL Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat