2. Home
  3. Domestic appliances
  4. Small kitchen appliances
  5. Ice cream makers
  6. Princess
  7. 282602
282602

Princess 282602 määrittely

  • Olen lukenut käyttöohjeen PRINCESS-merkkiselle jäätelökoneelle, mallille 282602. Dokumentti sisältää tietoa laitteen käytöstä, turvallisuusohjeista ja resepteistä. Olen valmis vastaamaan kysymyksiin laitteen ominaisuuksista ja käytöstä liittyen tähän dokumenttiin.
  • Mitä minun pitää tehdä ennen laitteen ensimmäistä käyttöä?
    Kuinka kauan jäätelön valmistaminen kestää?
    Millaisia ainesosia voin käyttää?
    Voinko lisätä aineksia kesken valmistusprosessin?
54
FI
Onnittelut!
Olet hankkinut Princess-tuotteen. Tavoitteemme
on tarjota tyylikkäästi suunniteltuja laatutuotteita
kohtuulliseen hintaan. Toivomme, että nautit
tuotteen käytöstä monen vuoden ajan.
Kuvaus (kuva A)
282602 Princess-jäätelokoneesi on suunniteltu
jäätelön ja muiden jäädytettyjen jälkiruokien
valmistamiseen. Laitteen maksimikapasiteetti
on 1,5 litraa. Laite sopii vain sisäkäyttöön.
Laite sopii vain kotikäyttöön.
1. On/off-kytkin
2. On/off-merkkivalo
3. Moottoriyksikkö
4. Sekoitusvarsi
5. Irrotettava kulho
6. Pysyvä kulho
7. Kulhon kansi
8. Täyttöaukko
9. Virtajohdon säilytyskotelo
10. Vapautuskieleke (moottoriyksikkö)
Käyttöönotto
Valmistus
Puhdista laite. •
Katso osiota "Puhdistus ja ylläpito".
Puhdista lisävarusteet. •
Katso osiota "Puhdistus ja ylläpito".
Kokoonpano (kuva A)
Kiinnitä huomiota seuraaviin kohtiin ennen
jatkamista:
- Ennen kokoamista tai purkamista, kytke
laite pois päältä, irrota pistoke pistorasiasta
ja odota, kunnes laite jäähtyy.
- Ennen irrotettavan kulhon asettamista
pysyvään kulhoon on varmistettava, että
irrotettavan kulhon ulko-osa ja pysyvän
kulhon sisäosa ovat kuivia. Irrotettava ja
pysyvä kulho voivat jäätyä yhteen.
Aseta irrotettava kulho (5) pysyvään kulhoon •
(6).
Asenna moottoriyksikkö (3) kulhon kanteen •
(7), kunnes vapautuskieleke (10) napsahtaa
paikoilleen.
Asenna sekoitusvarsi (4) moottoriyksikköön •
(3).
Aseta kulhon kansi (7) pysyvään kulhoon •
(6). Kiristä kulhon kansi (7) kääntämällä
sitä myötäpäivään.
Käyttö
Kytkeminen päälle ja pois päältä
(kuva A)
Kytke laite päälle asettamalla on/off-kytkin •
(1) "I"-asentoon. On/off-merkkivalo (2) syttyy.
Kytke laite pois päältä asettamalla on/off-•
kytkin (1) "O"-asentoon. On/off-merkkivalo
(2) sammuu.
Ylikuumenemissuoja
Laitteessa on ylikuumenemissuoja, joka kytkee
laitteen automaattisesti pois päältä
ylikuumenemisen tapahtuessa. Moottori voi
lukittua seuraavissa tilanteissa: kun jälkiruoka
on erittäin paksua, kun laite on ollut käytössä
pitkään, kun laitteessa on liian paljon aineksia.
Vinkkejä laitteen käyttöön
Kiinnitä huomiota seuraaviin kohtiin ennen
jatkamista:
- Irrotettavan kulhon on jäädyttävä kokonaan
ennen käyttöä. Puhdista ja kuivaa irrotettava
kulho ennen jäädytystä. Älä aseta aineksia
irrotettavaan kulhoon ja aseta niitä yhdessä
pakastimeen. Aseta irrotettava kulho
muovipussiin, jotta se ei vaurioituisi
pakastuksen aikana. Aseta irrotettava kulho
pakastimen tasaiselle pinnalle parhaiden
tuloksien saavuttamiseksi. Jos pakastimen
lämpötila on alle -18 °C, pakastusaika on
noin 12 tuntia (pitempi, jos määrä on
suurempi). Poista muovipussi ja ravista
irrotettavaa kulhoa pakastuksen jälkeen
tarkistaaksesi, onko jälkiruoka jäätynyt.
Jälkiruoka on jäätynyt, kun et kuule sen
virtaavan irrotettavan kulhon sisällä.
- Valmista jäätelö häti, kun olet poistanut
jäätyneen jälkiruoan pakastimesta.
Jäätynyt jälkiruoka sulaa nopeasti, kun se
on poistettu pakastimesta.
55
FI
Ota seuraavat seikat huomioon ennen
jatkamista:
- Älä poista moottoriyksikköä käytön aikana.
- Älä poista kulhon kantta käytön aikana.
Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle.•
Valmista ruoka-ainekset.•
Aseta ainekset irrotettavaan kulhoon.•
Huom.: Varmista, ettei irrotettavaa kulhoa
täytetä yli 60 % sen tilavuudesta. Jälkiruoka
laajenee prosessin aikana.
Kokoa laite. Katso osiota "Kokoonpano".•
Kytke laite päälle. Laite alkaa sekoittamaan. •
Likimääräinen aika: 15-20 minuuttia.
Kaada tarvittaessa lisää aineksia kulhon •
kannen täyttöaukon kautta.
Jos prosessi on suoritettu loppuun, laite on •
kytkettävä pois päältä ja sen pistoke on
irrotettava pistorasiasta.
Anna laitteen jäähtyä täysin.•
Reseptejä
Vaniljajäätelö
Ainekset Määrä
Täysi maito (kylmä) 1 kuppi
Sokeri 0,5 kuppi
Kermavaahto (kylmä) 1,5 kuppi
Vaniljauute (puhdas) 1-2 tl.
Annoksien määrä (0,5 kuppia): 8.•
Sekoita maitoa ja sokeria varsisekoittimella •
(alhaisella nopeudella) tai vispilällä, kunnes
sokeri liukenee. Likimääräinen aika:
1-2 minuuttia.
Kaada kermavaahto ja vanilja sekoitukseen.•
Kaada sekoitus irrotettavaan kulhoon.•
Kokoa laite. Katso osiota "Kokoonpano".•
Kytke laite päälle. Laite alkaa sekoittamaan. •
Likimääräinen aika: 15-20 minuuttia.
Kaada tarvittaessa lisää aineksia kulhon •
kannen täyttöaukon kautta.
Vaihtoehtoja
Keksit ja kerma: Lisää keksejä rouheena •
(0,75 kuppia) sekoituksen 5 viimeisen
minuutin aikana.
Minttupala: Korvaa vaniljauute piparminttu-•
uutteella (1-1,5 tl.). Paloittele suklaa pieniksi
paloiksi tehosekoittimella tai yleiskoneella
(pulssitila). Lisää suklaapalat sekoituksen
5 viimeisen minuutin aikana.
Voi Pecan: Sulata 1 pala suolatonta voita •
pannussa. Lisää karkeaksi rouheeksi rouhitut
pecanpähkinät (1 kuppi) ja kosher-suola.
Paista pecanpähkinät (keskilämmöllä)
sekoittaen tiheään, kunnes pecanpähkinät
ovat ruskistuneet kevyesti. Poista pannu
lämmöstä. Anna pecanpähkinöiden jäähtyä
täysin. Lisää pecanpähkinät sekoituksen
5 viimeisen minuutin aikana.
Suklaajäätelö
Ainekset Määrä
Täysi maito (kylmä) 1 kuppi
Sokeri 0,5 kuppi
Tumma suklaa/maitosuklaa (paloja) 240 g
Kermavaahto (kylmä) 1 kuppi
Vaniljauute (puhdas) 1 tl
Annoksien määrä (0,5 kuppia): 8.•
Kuumenna maitoa, kunnes se saavuttaa •
kiehumispisteen.
Sekoita suklaata ja sokeria tehosekoittimella •
tai yleissekoittimella (pulssitila), kunnes
suklaa on silppoutunut hyvin.
Kaada kuuma maito sekoitukseen, kunnes •
sekoituksesta tulee tasaista.
Anna sekoituksen jäähtyä täysin.•
Kaada kermavaahto ja vanilja sekoitukseen.•
Kaada sekoitus irrotettavaan kulhoon.•
Kokoa laite. Katso osiota "Kokoonpano".•
Kytke laite päälle. Katso osio "Vinkkejä •
laitteen käyttöön". Laite alkaa sekoittamaan.
Likimääräinen aika: 15-20 minuuttia.
Kaada tarvittaessa lisää aineksia kulhon •
kannen täyttöaukon kautta.
•
Vaihtoehtoja
Suklaakeksi: Lisää keksejä rouheena •
(0,75 kuppia) sekoituksen 5 viimeisen
minuutin aikana.
Suklaamanteli: Lisää puhdasta manteliuutetta •
(0,5 tl.) vaniljauutteen mukana. Lisää
paahdettuna rouheena tai suklaapäällysteisiä
manteleita (0,75 kuppia) sekoituksen
5 viimeisen minuutin aikana.
56
FI
Suklaakakku: Lisää 1 päivän vanhoja •
suklaakakkupaloja rouheena (0,75 kuppia)
sekoituksen 5 viimeisen minuutin aikana.
Suklaavaahtokarkki: Kun olet asettanut •
jäätelön astiaan pakastusta varten, aseta
jäätelö, suklaakastike ja vaahtokarkkitäyte
(maun mukaan) kerroksittain.
Mansikkajäätelö
Ainekset Määrä
Täysi maito (kylmä) 1 kuppi
Sokeri 0,5 kuppi
Mansikka (tuore, viipaloitu) 250 g
Sitruunamehu (tuore) 1,5 rkl
Kermavaahto (kylmä) 1 kuppi
Vaniljauute (puhdas) 1 tl
Annoksien määrä (0,5 kuppia): 8.•
Sekoita mansikoita, sitruunamehua ja •
1/3 sokeria tehosekoittimella.
Anna mansikoiden liota 2 tunnin ajan.•
Sekoita maitoa ja sokeria varsisekoittimella •
(alhaisella nopeudella) tai vispilällä, kunnes
sokeri liukenee. Likimääräinen aika:
1-2 minuuttia.
Sekoita kermavaahto, vanilja ja mansikoista •
saatu mehu sekoitukseen.
Kaada sekoitus irrotettavaan kulhoon.•
Kokoa laite. Katso osiota "Kokoonpano".•
Kytke laite päälle. Katso osio "Vinkkejä •
laitteen käyttöön". Laite alkaa sekoittamaan.
Likimääräinen aika: 15-20 minuuttia.
Kaada tarvittaessa lisää aineksia kulhon •
kannen täyttöaukon kautta.
Lisää mansikat pakastuksen viimeiden •
5 minuutin aikana.
Sitruunasorbetti
Ainekset Määrä
Sokeri 1,5 kuppia
Vesi 1,5 kuppia
Sitruunamehu (tuore) 1 kuppi
Sitruunan kuori 1 rkl
Annoksien määrä (0,5 kuppia): 8.•
Aseta vesi ja sokeri kattilaan.•
Kuumenna sekoitusta (keskitasoisella •
lämmillä), kunnes se saavuttaa
kiehumispisteen.
Anna sekoituksen kiehua hiljaa (alhaisella •
lämmöllä), kunnes sokeri liukenee.
(Älä sekoita sekoitusta.) Likimääräinen aika:
3-5 minuuttia.
Anna sekoituksen jäähtyä täysin.•
Sekoita sitruunamehu ja sitruunan kuori •
sekoitukseen.
Kaada sekoitus irrotettavaan kulhoon.•
Kokoa laite. Katso osiota "Kokoonpano".•
Kytke laite päälle. Katso osio "Vinkkejä •
laitteen käyttöön". Laite alkaa sekoittamaan.
Likimääräinen aika: 15-20 minuuttia.
Kaada tarvittaessa lisää aineksia kulhon •
kannen täyttöaukon kautta.
Jäädytetty suklaajogurtti
Ainekset Määrä
Täysi maito (kylmä) 1 kuppi
Vähärasvainen vaniljajogurtti 2 kuppia
Sokeri 1/4 kuppia
Tumma suklaa/maitosuklaa
(paloja) 180 g
Annoksien määrä (0,5 kuppia): 8.•
Sekoita maitoa ja suklaata tehosekoittimella •
tai yleiskoneella (pulssitila), kunnes
sekoituksesta tulee tasaista. Likimääräinen aika:
20-30 sekuntia.
Sekoita vaniljajogurtti ja sokeri sekoitukseen, •
kunnes sokeri on liuennut. Likimääräinen
aika: 15 sekuntia.
Kaada sekoitus irrotettavaan kulhoon.•
Kokoa laite. Katso osiota "Kokoonpano".•
Kytke laite päälle. Katso osio "Vinkkejä •
laitteen käyttöön". Laite alkaa sekoittamaan.
Likimääräinen aika: 15-20 minuuttia.
Kaada tarvittaessa lisää aineksia kulhon •
kannen täyttöaukon kautta.
Jälkiruokien säilytys
Kiinnitä huomiota seuraaviin kohtiin ennen
jatkamista:
- Älä säilytä jälkiruokia pakastimessa yli
2 wiikon ajan.
- Älä jäädytä jo sulaneita tuotteita uudelleen.
- Älä nauti jälkiruokia, jotka ovat sulaneet.
Ota seuraavat seikat huomioon ennen
jatkamista:
- Älä poista jälkiruokia irrotettavasta kulhosta
teräviä tai metallisia välineitä käyttäen.
57
FI
- Älä säilytä pakastettuja jälkiruokia
irrotettavassa kulhossa.
Poista jälkiruoka irrotettavasta kulhosta •
käyttäen kumikaavinta, muovikauhaa tai
puulusikkaa.
Aseta jälkiruoka ilmatiiviseen muoviastiaan.•
Merkitse muoviastiaan •
valmistuspäivämäärä ja jälkiruokatyyppi.
Aseta muoviastia pakastimeen.•
Puhdistus ja ylläpito (kuva A)
Laite on puhdistettava jokaisen käyttökerran
jälkeen.
Kiinnitä huomiota seuraaviin kohtiin ennen
jatkamista:
- Ennen puhdistusta tai huoltoa kytke laite
pois päältä, irrota pistoke pistorasiasta ja
odota, kunnes laite jäähtyy.
- Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.
Ota seuraavat seikat huomioon ennen
jatkamista:
- Älä käytä voimakkaita tai kuluttavia
puhdistusaineita laitteen puhdistukseen.
- Älä käytä teräviä esineitä laitteen
puhdistamiseen.
Tarkista säännöllisesti, ettei laitteessa ole •
vaurioita.
Puhdista laitteen ulkopuoli kostealla liinalla. •
Kuivaa laite huolellisesti ulkoapäin puhtaalla
ja kuivalla pyyhkeellä.
Pura laite.•
Huom.: Paina vapautuskielekettä (10) moottori-
yksikön (3) poistamiseksi kulhon kannesta (7).
Puhdista lisävarusteet:•
- Puhdista moottoriyksikkö (3) kostealla
liinalla. Älä upota moottoriyksikköä veteen
tai muihin nesteisiin.
- Puhdista pysyvä kulho (6) ja irrotettava
kulho (5) saippuavedessä.
- Puhdista sekoitusvarsi (4) ja kulhon kansi
(7) saippuavedessä.
- Kuivaa lisävarusteet huolellisesti puhtaalla
ja kuivalla pyyhkeellä.
Kokoa laite. Katso osiota "Kokoonpano".•
Aseta virtajohto säilytyskoteloon (9).•
Aseta laite ja varusteet alkuperäiseen •
pakkaukseen.
Säilytä laitetta ja sen lisävarusteita kuivassa •
ei-pakastuvassa paikassa lasten
ulottumattomissa.
Turvallisuusohjeet
Yleinen turvallisuus
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen •
käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevia
käyttökertoja varten.
Käytä laitetta ja sen lisävarusteita ainoastaan •
niiden suunniteltuihin käyttötarkoituksiin.
Älä käytä laitetta ja sen lisävarusteita muihin
kuin näissä ohjeissa kuvattuihin tarkoituksiin.
Valvo aina lapsia varmistaaksesi, etteivät he •
leiki laitteella.
Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi •
henkilöiden toimesta (mukaan lukien lapset)
joilla on vähentynyt fyysinen, aistillinen tai
henkinen kyvykkyys, tai kokemusten tai
tietojen puute, ellei näille ole annettu
valvontaa tai ohjeistusta liittyen laitteen
käyttöön henkilön toimesta joka on
vastuussa heidän turvallisuudestaan.
Älä käytä laitetta, mikäli jokin osa tai •
lisävaruste on vaurioitunut tai viallinen. Jos
jokin osa tai lisävaruste on vaurioitunut tai
viallinen, se tulee vaihdattaa laitteen
valmistajalla tai valtuutetussa huoltopalvelussa.
Älä käytä laitetta kylpyammeiden, suihkujen, •
pesualtaiden tai muiden vettä sisältävien
astioiden lähellä.
Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin. •
Jos laite upotetaan veteen tai muihin
nesteisiin, älä poista laitetta käsillä. Irrota
pistoke välittömästi verkkovirtalähteestä. Jos
laite upotetaan veteen tai muihin nesteisiin,
älä käytä enää laitetta.
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi •
kotiympäristössä ja ympäristöissä, kuten
liikkeiden, toimistojen ja muiden työym-
päristöjen ruokailutiloissa, maalaistaloissa,
hotelleissa, motelleissa, B&B-majataloissa
sekä muissa majoitusympäristöissä.
Sähköturvallisuus
Tarkista aina ennen käyttöä, että •
verkkojännite vastaa laitteen tyyppikilven
merkintöjä.
58
FI
Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi •
ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko-
ohjausjärjestelmällä.
Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan. •
Käytä tarvittaessa maadoitettua ja sopivan
halkaisijan omaavaa jatkojohtoa
(vähintään 3 x 1 mm
2
).
Asenna turvallisuuden lisäämiseksi vikavirta-•
suojakytkin (RCD), jonka käyttövirta ei ylitä
arvoa 30 mA.
Varmista, ettei virtajohdon pistokkeisiin tai •
jatkojohtoon pääse vettä.
Kelaa virtajohto ja jatkojohto aina kokonaan •
auki.
Varmista, ettei virtajohto roiku työtason •
reunaa vasten eikä siihen voi vahingossa
takertua tai kompastua.
Suojaa virtajohto kuumuudelta, öljyltä ja •
teräviltä reunoilta.
Älä käytä laitetta, mikäli virtajohto tai pistoke •
on vaurioitunut tai viallinen. Jos virtajohto
tai pistoke on vaurioitunut tai viallinen, se
tulee vaihdattaa laitteen valmistajalla tai
valtuutetussa huoltopalvelussa.
Älä vedä virtajohdosta silloin, kun irrotat •
pistokkeen verkkovirtalähteestä.
Irrota pistoke verkkovirtalähteestä, kun •
laite ei ole käytössä, ennen kokoamista tai
purkamista sekä ennen puhdistusta ja
huoltoa.
Jäätelökoneiden turvallisuusohjeet
Älä käytä laitetta ulkoilmassa.•
Älä käytä laitetta kosteissa ympäristöissä.•
Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle.•
Älä aseta laitetta keittolevylle.•
Varmista, ettei laite koske syttyviin •
materiaaleihin.
Pidä laite kaukana lämpölähteistä. •
Älä aseta laitetta kuumille alustoille tai
avotulien lähettyville.
Älä käytä laitetta ilman kulhon kantta.•
Älä käytä teräviä esineitä tai keittiövälineitä •
laitteen irrotettavassa kulhossa. Käytä
irrotettavassa kulhossa ainoastaan kumilastaa,
muovikauhaa tai puulusikkaa.
Älä aseta irrotettavaa kulhoa tuleen, •
kuumien astioiden tai liesien päälle.
Varmista, että kätesi ovat kuivat ennen •
laitteeseen koskemista.
Varo teräviä osia. Pidä kädet loitolla •
laitteen liikkuvista osista.
Pidä kädet loitolla laitteen liikkuvista osista.•
Pidä pitkät hiukset ja löysä vaatetus loitolla •
liikkuvista osista.
Pidä lastat ja muut keittiövälineet loitolla •
laitteen liikkuvista osista.
Älä työnnä laitteeseen vieraita esineitä.•
Älä liikuta laitetta, kun se on kytketty päälle.•
Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön •
aikana.
Säilytä laitetta kuivassa paikassa silloin, kun •
sitä ei käytetä. Varmista, etteivät lapset
pääse varastoitujen laitteiden luo.
Vastuuvapauslauseke
Ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillistä
ilmoitusta.
/