Sandstrom S1iPBTDB12E Ohjekirja

S1IPBTDB12E / S1IPBTDW12E

iPhone, iPod and iPad not included

GB

FI

NO

DK

SE

CZ

SK

Instruction Manual

Speaker with Docking for iPhone/iPod/iPad

and Bluetooth® Technology

Käyttöopas

Kaiutin, jossa iPhone-/iPod-/iPad-telakka

ja Bluetooth®-teknologia

Instruksjonsmanual

Høyttaler med dokking for iPhone/iPod/iPad

og Bluetooth®-teknologi

Brugervejledning

Højttaler med doc til iPhone/iPod/iPad

og Bluetooth® teknologi

Instruktionsbok

Högtalare med dockning för iPhone/iPod/iPad

och Bluetooth®-teknik

Návod K Použití

Reproduktor se základnou pro iPhone/ iPod/ iPad

a s technologií Bluetooth®

Návod S Pokynmi

Reproduktor s dokovaním pre iPhone/ iPod/ iPad

a technológiou Bluetooth®

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 1 20/5/13 11:46 AM

Sivu latautuu ...

Innehålls

SE

Säkerhetsföreskrifter ............................................................................... 8

Packa upp ................................................................................................53

Produktöversikt ...................................................................................... 54

Huvudenhet ................................................................................................................. 54

–Vy framifrån .........................................................................................................54

–Baksida...................................................................................................................54

–Vy ovanifrån ......................................................................................................... 55

Fjärrkontroll .................................................................................................................56

Ta bort isoleringsremsan från ärrkontrollen......................................58

Batteribyte i ärrkontrollen .................................................................. 58

–Hantera batteriet ...............................................................................................58

–Hantering av ärrkontrollen ..........................................................................59

Fjärrkontrollens operationsområde ..................................................... 59

Ansluta antennen ................................................................................... 60

Strömkälla ............................................................................................... 60

Nätspänning ................................................................................................................60

Allmän hantering ....................................................................................61

Slå PÅ/ stänga AV .......................................................................................................61

Välja läge .......................................................................................................................61

Automatisk inställning av klockan .......................................................................61

Manuell inställning av klockan .............................................................................62

Insomningstimer ........................................................................................................ 62

Justera volymen .........................................................................................................62

Justera ljudeekter ....................................................................................................62

Dunkla displayen .......................................................................................................62

DAB-hantering ........................................................................................63

DAB automatisk sökning ......................................................................................... 63

Sekundära tjänster ....................................................................................................63

Manuell inställning ....................................................................................................63

Programmera radiostationer ................................................................................. 63

DAB visningslägen .....................................................................................................64

Välja en sparad radiostation...................................................................................64

Vid lyssning på radion ............................................................................ 66

Inställning av FM-stationssökning ....................................................................... 66

Ljudläge ......................................................................................................................... 66

Programmera radiostationer ................................................................................. 66

Välja en sparad radiostation...................................................................................66

FM visningslägen .......................................................................................................67

Dickning av en iPod/iPhone/iPad ..........................................................68

iPod/iPhone/iPad hantering .................................................................. 69

Isättning av iPod/iPhone/iPad ...............................................................................69

Spela/pausa musik ....................................................................................................69

Hoppa över och söka efter spår. ...........................................................................70

Slumpvis uppspelning .............................................................................................70

Upprepa uppspelning .............................................................................................. 70

Ladda iPod/iPhone/iPad ..........................................................................................70

Video ut-funktion .......................................................................................................70

Bluetooth®-ljud ....................................................................................... 71

AUX IN hantering .................................................................................... 72

Underhåll.................................................................................................72

Rengöra enheten .......................................................................................................72

Tips och råd ............................................................................................. 73

Specikationer........................................................................................ 73

Sisältö

FI

Turvavaroitukset ...................................................................................... 8

Pakkauksesta purkaminen .................................................................... 74

Tuotteen yleiskatsaus ............................................................................ 75

Päälaite ..........................................................................................................................75

–Näkymä edestä ................................................................................................... 75

–Näkymä takaa .....................................................................................................75

–Näkymä päältä .................................................................................................... 76

Kaukosäädin ................................................................................................................77

Eristävän nauhan poistaminen kaukosäätimestä ...............................79

Kaukosäätimen pariston vaihto ............................................................ 79

–Paristojen käsittely ............................................................................................79

–Kaukosäätimen käsittely ................................................................................. 80

Kaukosäätimen toiminta-alue ............................................................... 80

Antennin liittäminen .............................................................................. 81

Virtalähde................................................................................................81

Verkkovirta ...................................................................................................................81

Yleinen käyttö .........................................................................................82

Kytkeminen PÄÄLLE/POIS .......................................................................................82

Tilojen valinta ..............................................................................................................82

Kellon automaattinen asettaminen ....................................................................82

Kellon asettaminen manuaalisesti ....................................................................... 83

Uniajastin ...................................................................................................................... 83

Äänenvoimakkuuden säätö ................................................................................... 83

Äänitehosteen säätäminen ....................................................................................83

Näytön himmentäminen .........................................................................................83

DAB-käyttö ..............................................................................................84

Automaattinen DAB-haku ......................................................................................84

Toissijaiset palvelut ...................................................................................................84

Manuaalinen viritys ................................................................................................... 84

Radio-ohjelmien ohjelmointi ................................................................................84

Tallennetun radioaseman valitseminen ............................................................85

DAB-näyttötilat ...........................................................................................................85

Radion kuunteleminen .......................................................................... 87

FM-asemahaun asetus .............................................................................................87

Audiotila ........................................................................................................................ 87

Radio-ohjelmien ohjelmointi ................................................................................87

Tallennetun radioaseman valitseminen ............................................................87

FM-näyttötilat ..............................................................................................................88

iPodin/iPhonen/iPadin telakointi.......................................................... 89

iPod/iPhone/iPad-käyttö ....................................................................... 90

iPodin/iPhonen/iPadin paikalleen asettaminen ............................................. 90

Musiikin toistaminen/keskeyttäminen ..............................................................90

Raitojen ohittaminen ja hakeminen ...................................................................91

Satunnaistoisto ........................................................................................................... 91

Uudelleentoisto ..........................................................................................................91

iPodin/iPhonen/iPadin lataaminen ..................................................................... 91

Videolähtötoiminto ...................................................................................................91

Bluetooth®-audio.................................................................................... 92

AUX IN -käyttö......................................................................................... 93

Kunnossapito .......................................................................................... 93

Laitteen puhdistaminen .......................................................................................... 93

Vihjeitä ja vinkkejä ................................................................................. 94

Tekniset tiedot ........................................................................................ 94

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 4 20/5/13 11:46 AM

Sivu latautuu ...

Säkerhetsföreskrifter

SE

• Läs alla instruktioner noggrannt innan du använder enheten och behåll dem för

framtida behov.

• Behåll manualen. Om du ger bort enheten till tredje person se till att inkludera

den här manualen.

• Kontrollera att spänningen markerad på märkplåten matchar din strömförsörjning.

Skada

• Kontrollera enheten efter uppackning.

• Fortsätt inte att använda enheten om du tvivlar att den fungerar normalt, eller

om den är skadad på något sätt – stäng av, dra ur kontakten och rådgör med din

återförsäljare.

Placering av enheten

• Enheten måste placeras på en plan stabil yta och bör inte utsättas för vibrationer.

• Placera inte enheten på en sluttande eller instabil yta eftersom den kan falla ner

eller stjälpa.

• Huvudkontakten måste placeras nära enheten och bör vara lätt att nå.

• Den här enheten är endast designad för inomhusbruk.

Temperatur

• Undvik extrema temperaturer, oavsett varm eller kall. Placera enheten borta från

värmekällor såsom element eller gas/elektriska spisar.

• Undvik att utsätta enheten för direkt solljus och andra källor av värme.

Nakna ammor

• Placera aldrig någon typ av ljus eller andra eldammor ovanpå eller i närheten

av enheten.

Fuktighet

• För att reducera risken för att enheten tar eld, utsätts för elektrisk chock eller

produktskada, exponera den inte för regn, fuktighet, droppande eller plaskande

vatten. Inga objekt fyllda med vätska, såsom vaser, bör placeras på enheten.

• Om du spiller någon vätska på enheten, kan det förorsaka allvarlig skada. Stäng av

huvudströmmen omedelbart. Dra ur sladden och rådgör med din återförsäljaren.

Ventilation

• För att förhindra risk för elektrisk chock eller eldsvåda p.g.a. överhettning, se till att

gardiner och andra material inte täcker over ventilerna på apparaten.

• Ett avstånd på minst 5 cm bör bibehållas runt enheten för att möjliggöra tillräcklig

ventilation.

• Installera inte eller placera inte den här enheten i bokyllan, i ett inbyggt skåp eller

på annat fast område. Se till att enheten har bra ventilerad.

Säkerhet

• Koppla alltid ur enheten från huvudströmmen innan du ansluter/kopplar ur andra

enheter eller yttar på apparaten.

• Dra ur enheten från huvudkontakten under åskväder.

• För att vidta hög säkerhet och för att undvika onödig energikonsumtion, låt aldrig

enheten vara påslagen då den inte är under uppsikt under längre tidsperioder, som

t ex över natten, medan du benner dig på semester eller medan du inte är hemma.

Stäng av den och dra ur nätadaptern från vägguttaget.

Nätadapterkabel

• Se till så att enheten inte vilar på nätadapterkabeln, då vikten på enheten kan

orsaka skada på nätadaptern och skapa risk för säkerheten.

Nätadapter

• Nätadaptern kommer att ta elektricitet från huvudströmmen när den sätts i

uttaget. För säkerhet och för att undevika onödig energikonsumtion, lämna aldrig

adaptern isatt i uttaget utan observation under längre tid. Dra ur adaptern från

huvudströmmen.

Störning

• Placera inte enheten på eller nära andra apparater som kan förorsaka

elektromagnetisk störning. Om du gör så, kan den i motsats påverka funktionen på

enheten, och förorsaka en felaktig bild eller ljud.

Batterier

• Batterier som används i enheten kan enkelt sväljas av små barn och det är farligt.

• Förvara lösa batterier borta från små barn och se till att batterifacket är säkert

stängt. Sök läkare om du tror att ett cellbatterier har svalts av ett barn.

• Släng batterier korrekt enligt instruktionerna i den här bruksanvisningen.

• Utsätt inte batterierna för direct solljus eller källor som utger överdrivet med värme.

Ledning

• Barn bör få information så att de inte leker med enheten och ärrkontrollen.

• Låt aldrig någon person, och särskilt barn peta in något i hålen, springorna eller

andra öppningar i apparatens hölje – det här kan resultera i elektrisk chock.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Blixten med pilsymbol, inom en liksidig triangel, är till för att få användare

uppmärksamma på förekomsten av oisolerad “farlig spänning” inom

enhetens hölje som kan vara av tillräcklig styrka för att förorsaka en

elektrisk chock.

Utropstecken inom en liksidig triangel är tänkt att uppmärksamma

användare att det finns viktiga användar- och underhålls (service)

instruktioner I bruksanvisningen som medföljer enheten.

Service

• För att minska risken för elektrisk chock, lösgör inga skruvar. Den här enheten

innehåller inte några delar möjliga att reparera. Lämna allt underhållsarbete till

kvalicerad personal.

• Öppna inte fastsskruvade skydd eftersom det här kan förorsaka exponering av

farlig spänning.

Underhåll

• Se till att dra ur enheten ur huvudkontakten innan rengöring.

• Använd inte någon typ av skrubbande rengöringssvamp eller rengöringsmedel

eftersom de kan skada ytan på enheten.

• Använd inte vätskor för att rengöra enheten.

Turvavaroitukset

FI

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin alat käyttää laitetta ja säilytä ohjeet

myöhempää käyttöä varten.

• Säilytä käyttöopas. Jos myyt tai annat laitteen kolmannelle osapuolelle ole hyvä ja

anna tämä käyttöopas laitteen mukana.

• Varmista että laitteen etikettiin merkitty volttimäärä vastaa verkkovirtasi

volttimäärää.

Vahingot

• Ole hyvä ja tarkista laite vahinkojen varalta heti pakkauksesta purkamisen jälkeen.

• Älä jatka laitteen käyttöä jos epäilet että se ei toimi normaalisti tai jos se on millään

tapaa vahingoittunut - käännä se pois päältä, irrota verkkovirrasta ja ota yhteyttä

jälleenmyyjääsi.

Laitteen sijainti

• Laite täytyy sijoittaa vakaalle ja tasaiselle pinnalle eikä siihen saa kohdistua tärinää.

• Älä aseta laitetta kaltevalle tai epävakaalle pinnalle koska laite saattaa pudota

tai kaatua.

• Verkkovirran pistokkeen täytyy sijaita laitteen lähellä ja siihen tulee päästä helposti

käsiksi.

• Tämä laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Lämpötila

• Vältä äärimmäisiä lämpötiloja, sekä kuumia että kylmiä. Aseta laite kauas

lämpölähteistä kuten pattereista ja kaasulla tai sähköllä toimivista takoista.

• Vältä altistamista suoralle auringonvalolle ja muille lämpölähteille.

Avoimet liekit

• Älä koskaan aseta minkäänlaisia kynttilöitä tai muita avoimia liekkejä laitteen

päälle tai lähelle.

Kosteus

• Alentaaksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa tai vahinkoa laitteelle, älä altista tätä

laitetta sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. Laitteen päälle ei saa asettaa

mitään nesteellä täytettyjä astioita, kuten maljakkoja.

• Nesteen läiskyttäminen laitteeseen saattaa aiheuttaa vakavia vaurioita.

Katkaise verkkovirta välittömästi. Vedä verkkovirtajohto seinästä ja ota yhteyttä

jälleenmyyjääsi.

Ilmankierto

• Estääksesi ylikuumenemisesta johtuvaa sähköiskun tai tulipalon vaaraa, varmista

että verhot tai muu materiaali ei estä ilmankiertoventtiileitä.

• Laitteen ympärille on jätettävä vähintään 5 cm vapaata tilaa riittävän tuuletuksen

varmistamiseksi.

• Älä asenna tai aseta tätä laitettä kirjahyllyyn, sisäänrakennettuun hyllystöön tai

muuhun suljettuun paikkaan. Varmista laitteelle riittävä ilmankierto.

Turvallisuus

• Irrota laite aina verkkovirrasta ennen kuin liität/irrotat muita laitteita tai liikutat

laitetta.

• Irrota laite verkkovirtapistokkeesta ukkosmyrskyjen ajaksi.

• Turvallisuutta silmälläpitäen ja tarpeettoman energiankulutuksen estämiseksi, älä

koskaan jätä laitetta vartioimatta päällekytkettynä pitkiksi ajanjaksoiksi, esim. yön

yli, lomien ajaksi, tai jos lähdet ulos. Käännä se pois päältä ja irrota verkkolaturi

verkkovirrasta.

Verkkolaturin johto

• Varmista että laitetta ei ole asetettu verkkolaturin johdon päälle, koska laitteen

paino voi vahingoittaa verkkolaturin johtoa ja aiheuttaa turvallisuusriskin.

Verkkovirtasovitin

• Verkkovirtasovitin jatkaa sähkövirran vetämistä sähköverkosta niin kauan kuin se on

liitettynä verkkovirtapistokkeeseen. Turvallisuuden ja turhan energiankulutuksen

välttämiseksi, älä koskaan jätä sovitinta verkkovirtaan kytketyksi kun laite on

käyttämättömänä pitkiä ajanjaksoja. Irrota verkkovirtapistoke sähköverkosta.

Häiriöt

• Älä aseta laitetta sellaisten laitteiden lähelle jotka voivat aiheuttaa

sähkömagneettisia häiriöitä. Tämän tekeminen saattaa vaikuttaa haitallisesti

laitteen toimintasuoritukseen, ja aiheuttaa vääristynyttä kuvaa tai ääntä.

Paristot

• Lapset voivat helposti nielaista tässä laitteessa käytettäviä paristoja ja tämä on

vaarallista.

• Pidä irtonaiset paristot pois pienten lasten ulottuvilta ja varmista että paristotarjotin

on tukevasti laitteessa. Hae lääkärin apua jos uskot että paristo on tullut niellyksi.

• Ole hyvä ja hävitä paristot oikeaoppisesti seuraten tässä käyttöoppaassa olevia ohjeita.

• Älä altista paristoa suoralle auringonvalolle tai voimakkaille lämpölähteille.

Valvonta

• Lapsia kuuluu valvoa, jotta he eivät leikkisi laitteella ja kaukosäätimellä.

• Älä koskaan anna kenenkään, erityisesti lapsien, työntää mitään laitteen koloihin,

reikiin tai mihinkään muihin avoimiin kohtiin - tämä saattaa johtaa kuolettavaan

sähköiskuun.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Nuolenpäällä varustettu salaman kuva, sijoitettuna tasasivuiseen kolmioon,

varoittaa käyttäjää eristämättömästä “vaarallisesta volttimäärästä” laitteen

sisällä, mikä saattaa olla tarpeeksi suuri aiheuttamaan sähköiskun vaaran.

Tasasivuiseen kolmioon sijoitettu huutomerkki ilmoittaa käyttäjälle tärkeistä

toimintaan ja huoltoon (palveluhuolto) liittyvistä ohjeista laitteen mukana

tulevassa käyttöoppaassa.

Palveluhuolto

• Pitääksesi sähköiskun vaaran alhaisena, älä poista ruuveja. Laitteessa ei ole mitään

käyttäjän korjattavaksi sopivia osia. Ole hyvä ja jätä kaikki huoltotyöt pätevälle

henkilökunnalle.

• Älä avaa mitään kiinteitä kansia koska saatat paljastaa vaarallisen korkeita

volttimääriä.

Huolto

• Varmista että laite on irrotettu verkkovirrasta ennen puhdistusta.

• Älä käytä minkäänlaisia hankaavia sieniä tai hankaavia pesunesteitä koska ne

saattavat vahingoittaa laitteen pintaa.

• Älä käytä nesteitä laitteen puhdistukseen.

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 8 20/5/13 11:46 AM

Sivu latautuu ...

74

FI

PAIR

AUXFM

MODE

MENU

INFO

ENTER

CLASSIC

POPROCK

JAZZ

RECALL STORE

FLAT

DIM

SLEEP

DAB

Kiitos, kun valitsit uuden kannettavan Sandstrøm IPhone / iPod / iPad-

telakalla varustettu langaton kaiutin.

Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit

täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja

vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun.

Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas

tulevaa käyttöä varten.

Pakkauksesta purkaminen

Ota kaikki tavarat pakkauksesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten

säädösten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

Kaukosäädin

Päälaite

KäyttöopasVerkkolaite FM/DAB-antenni

* Kuvat ovat vain viitteellisiä; katso todelliset kohteet omasta laitteestasi.

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 74 20/5/13 11:46 AM

75

FI

Tuotteen yleiskatsaus

Päälaite

Näkymä edestä

1. iPod/iPhone/iPad-

telakka

2. Kaukosäätimen tunnistin

3. Näyttö

4. Kaiuttimet

3

2

4

1

5. DC IN -pistorasia

6. AUX IN -liitäntä

7. VIDEO OUT -lähtöliitäntä

8. FM/DAB-antenniliitäntä

Näkymä takaa

DC IN AUX IN VIDEO OUT FM/DAB

5 6 7 8

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 75 20/5/13 11:46 AM

76

FI

SOURCE PAIR

Status

Pairing

Näkymä päältä

1

2

3 4 5 6 7

1. Laiteparin muodostamisen

merkkivalo

Ilmaisee vilkkumalla Bluetooth-

laiteparin muodostamistilan

2. Tilan merkkivalot

• Palaa VIHREÄNÄ, kun laite on

IPOD-tilassa.

• Palaa KELTAISENA, kun laite on

AUX-tilassa.

• Palaa PUNAISENA, kun laite on

DAB-tilassa.

• Sammunut, kun laite on FM-tilassa.

• Vilkkuu ilmaisten, että laite on

MYKISTYS-tilassa.

3. LÄHDE-painike

Vaihtaa tilojen välillä: iPod / Bluetooth

- AUX - DAB - FM - STANDBY.

4. PARIUTA-painike / TAAKSEPÄIN

OHITUS -painike

• Käytä Bluetooth-toimintoa laiteparin

muodostamiseen Bluetooth-laitteen

kanssa.

• Paina hypätäksesi taaksepäin raidan

alkuun tai edelliseen raitaan.

• Pidä painettuna kelataksesi nykyistä

raitaa taaksepäin.

• Paina hakeaksesi radioasemia

siirtymällä taaksepäin käytettävissä

olevien radiotaajuuksien läpi.

5. ETEENPÄIIN OHITUS -painike

• Paina hypätäksesi eteenpäin

seuraavaan raitaan.

• Pidä painettuna kelataksesi nykyistä

raitaa eteenpäin.

• Paina hakeaksesi radioasemia

siirtymällä eteenpäin käytettävissä

olevien radiotaajuuksien läpi.

6. ÄÄNENVOIMAKKUUS - -painike

Äänenvoimakkuuden

pienentämiseen.

7. ÄÄNENVOIMAKKUUS + -painike

Äänenvoimakkuuden

suurentamiseen.

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 76 20/5/13 11:46 AM

77

FI

Kaukosäädin

1. VALMIUSTILA -painike

Vaihtaa laitteen PÄÄLLE- ja

VALMIUSTILAN välillä.

2. FM-painike

Vaihtaa FM -tilaan.

3. AUX-painike

Vaihtaa AUX-tilaan.

4.

-painike

Valikkojen tai ohjelmoitujen

radioasemien ylöspäin vierittämiseen.

5.

/ PARIUTA-painike

Paina toistaaksesi tai keskeyttääksesi

raidan toiston iPod-tilassa. Pidä

painettuna muodostaaksesi laiteparin

Bluetooth-laitteen kanssa.

6.

-painike

• Paina hypätäksesi eteenpäin

seuraavaan raitaan.

• Pidä painettuna kelataksesi nykyistä

raitaa eteenpäin.

• Paina hakeaksesi radioasemia

siirtymällä eteenpäin käytettävissä

olevien radiotaajuuksien läpi.

7.

-painike

Valikkojen tai ohjelmoitujen

radioasemien alaspäin vierittämiseen.

8. ENTER-painikkeet

Valikkonäytön valintojen

vahvistamiseen.

9. TOISTA UUDELLEEN

-painike

Paina kerran toistaaksesi uudelleen

parhaillaan toistettavan raidan.

Paina uudelleen toistaaksesi kaikki

raidat. Paina uudelleen kytkeäksesi

uudelleen toiston pois.

10. MYKISTÄ-painike

Paina mykistääksesi äänen.

11. ÄÄNENVOIMAKKUUS + -painike

Äänenvoimakkuuden

suurentamiseen.

12. POP-painike

Paina kuunnellaksesi musiikkia

esiasetetulla POP-äänitehosteella.

13. KLASSINEN-painike

Paina kuunnellaksesi musiikkia

esiasetetulla KLASSINEN-

äänitehosteella.

14. HIMMENNÄ/LEPO-painike

• Paina säätääksesi kirkkaustasoa.

• Paina ottaaksesi uniajastimen

käyttöön/pois käytöstä.

15. LITTEÄ-painike

Paina kuunnellaksesi musiikkia

esiasetetulla LITTEÄ-äänitehosteella.

16. TALLENNA-painike

• Paina tallentaaksesi radioasemia.

• Pidä painettuna kellon

asettamiseksi.

PAIR

AUXFM

DOCK

MENU

INFO

ENTER

CLASSIC

POPROCK

JAZZ

RECALL STORE

FLAT

DIM

SLEEP

DAB

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 77 20/5/13 11:46 AM

78

FI

17. DAB-painike

Vaihtaa DAB -tilaan.

18. DOCK-painike

Paina valitaksesi IPOD-tilan tai

Bluetooth-tilan.

19.

-painike

• Paina hypätäksesi taaksepäin raidan

alkuun tai edelliseen raitaan.

• Pidä painettuna kelataksesi nykyistä

raitaa taaksepäin.

• Paina hakeaksesi radioasemia

siirtymällä taaksepäin käytettävissä

olevien radiotaajuuksien läpi.

20. VALIKKO/TIEDOT -painike

• Paina vierittääksesi takaisin

valikoissa.

• Paina näyttääksesi tiedot DAB- tai

FM-tilassa.

21. SEKOITA

-painike

Paina kuunnellaksesi raitoja

satunnaisessa järjestyksessä.

22. ÄÄNENVOIMAKKUUS - -painike

Äänenvoimakkuuden

pienentämiseen.

23. ROCK-painike

Paina kuunnellaksesi musiikkia

esiasetetulla ROCK-äänitehosteella.

24. JAZZ-painike

Paina kuunnellaksesi musiikkia

esiasetetulla JAZZ-äänitehosteella.

25. NOUDA-painike

Paina valitaksesi esiasetettuja

radioasemia.

PAIR

AUXFM

DOCK

MENU

INFO

ENTER

CLASSIC

POPROCK

JAZZ

RECALL STORE

FLAT

DIM

SLEEP

DAB

24

23

22

21

20

19

18

17

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 78 20/5/13 11:46 AM

79

FI

Eristävän nauhan poistaminen kaukosäätimestä

Poista eristävä mylar-liuska paristosta, kun käytät paristoa

ensimmäistä kertaa. Se sijaitsee kaukosäätimen takana alhaalla.

2. Vedä pariston pidike ulos ja poista vanha paristo.

Kaukosäätimen pariston vaihto

Kaukosäädin vaatii yhden CR2025, 3 V:n litium-pariston.

1. Liu’uta ja pidä alhaalla pariston vapautusliuskaa

nuolen suuntaan.

3. Vaihda paristo uuteen.

4. Aseta pariston pidike takaisin kaukosäätimeen.

Paristojen käsittely

• Paristojen väärä tai virheellinen käyttö voi aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuotamista,

mistä seurauksena voi olla tulipalo, henkilövahinko tai omaisuusvahinko.

• Asenna paristo oikein paristolokeroon. Pariston positiivisen navan (+) tulee olla ylöspäin.

• Kun pariston virta on lopussa, kaukosäädin ei toimi.

• Käytä vain tässä käyttöoppaassa ilmoitettua paristotyyppiä.

• Älä hävitä käytettyä paristoa kotitalousjätteen mukana. Hävitä paristot paikallisten

säädösten mukaisesti.

• Kaukosäätimessä käytettävät pienet nappikennoparistot ovat helposti pienten lasten

nieltävissä ja se on vaarallista. Pidä irralliset nappikennoparistot poissa pienten lasten

ulottuvilta ja varmista, että kaukosäätimen paristolokero on turvallisesti suljettu. Hae

lääkärin apua, jos uskot, että paristo on nielty.

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 79 20/5/13 11:46 AM

80

FI

Kaukosäätimen toiminta-alue

• Kaukosäätimen tunnistin tottelee

kaukosäätimellä annettuja komentoja enintään 5

metrin päästä ja enintään 60° kaarella.

• Huomaa, että toimintaetäisyys voi vaihdella

huoneen kirkkauden mukaan.

Kaukosäätimen käsittely

• Jos paristolokeron avaaminen tuottaa vaikeuksia, käytä paperiliitintä, kuten

“Kaukosäätimen pariston vaihto”-osan vaiheessa 1.

• Älä pudota kaukosäädintä.

• Älä kohdista kaukosäätimeen iskuja.

• Älä kaada vettä tai muuta nestettä kaukosäätimelle.

• Älä aseta kaukosäädintä märälle pinnalle.

• Älä aseta kaukosäädintä suoraan auringonpaisteeseen tai liian kuumien

lämmönlähteiden läheisyyteen.

• Poista paristo kaukosäätimestä, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan, koska muuten voi

ilmetä syöpymistä tai pariston vuotamista, ja tuloksena voi olla fyysinen vamma ja/tai

omaisuusvahinko, tulipalo mukaan lukien.

Noin viiden metrin

säteellä

30° 30°

PAIR

AUXFM

MODE

MENU

INFO

ENTER

CLASSIC

POPROCK

JAZZ

RECALL STORE

FLAT

DIM

SLEEP

DAB

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 80 20/5/13 11:46 AM

81

FI

Virtalähde

Verkkovirta

• Tämä laite toimii DC 18V/1.5A -verkkolaturilla (sisältyy pakkaukseen).

• Laitteen yhdistäminen mihin tahansa muuhun virtalähteeseen saattaa vahingoittaa

laitetta. Pura laturin johto koko pituuteensa. Liitä laturi laitteen takana olevaan DC-

pistokkeeseen ja verkkovirtapistokkeeseen. Varmista että laturi on asetettu kunnolla

verkkovirtapistokkeeseen. Laite on nyt liitetty ja käyttövalmis.

• Irrota laturi verkkovirtapistokkeesta kääntääksesi laitteen kokonaan pois päältä.

Antennin liittäminen

Liitä antenni FM/DAB-liitäntään ja kiristä mutteri.

Avaa ja aseta antenni kulmaan saadaksesi parhaan vastaanoton.

• Käytä ainoastaan laitteen toimitukseen

kuuluvaa FM/DAB-antennia.

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 81 20/5/13 11:46 AM

82

FI

Yleinen käyttö

Kytkeminen PÄÄLLE/POIS

• Kun liität laitteen ensimmäistä kertaa seinäpistorasiaan, laite kytkeytyy VALMIUSTILAAN

. ”00:00” vilkkuu näytössä.

• Kytke laite päälle painamalla laitteen VALMIUSTILA

-painiketta tai kaukosäätimen

VALMIUSTILA -painiketta.

• Voit kytkeä laitteen takaisin valmiustilaan painamalla kaukosäätimen VALMIUSTILA

-painiketta tai pitämällä laitteen VALMIUSTILA -painiketta painettuna.

• Irrota verkkolaite seinäpistorasiasta, kun haluat katkaista laitteesta virran kokonaan.

Tilojen valinta

• Paina toistuvasti laitteen Lähde -painiketta kytkeäksesi laitteen iPod/Bluetooth-,

AUX-, DAB- tai FM-tilaan. Tilan merkkivalo syttyy vihreänä,oranssina, punainen tai pysyy

sammuksissa valitun tilan mukaan.

• Paina kaukosäätimen TELAKKA -painiketta valitaksesi iPod-/Bluetooth-tilan. (Tilan

merkkivalo palaa vihreänä (iPod-tila) tai vilkkuu sinisenä (Bluetooth-tila).)

• Paina kaukosäätimen DAB-painiketta valitaksesi DAB-tilan. (Tilan merkkivalo syttyy

punainen).

• Paina kaukosäätimen FM-painiketta valitaksesi FM-tilan. (Ei tilan merkkivaloa.)

• Paina kaukosäätimen AUX-painiketta valitaksesi AUX-tilan. (Tilan merkkivalo syttyy

oranssina).

Kellon automaattinen asettaminen

Kellon voi päivittää automaattisesti, jos sijainnissasi voidaan vastaanottaa DAB-signaalia.

Paikallisen ajan kanssa synkronoimiseksi, kello on jätettävä jollekin DAB-asemalle lyhyeksi

aikaa.

Jos laitteen äänenvoimakkuus on mykistetty tai laite on käyttämättä 20 minuuttia, laite kytkeytyy

automaattisesti valmiustilaan, LED-merkkivalot vilkkuvat 5 minuuttia ennen valmiustilaan siirtymistä.

Paina mitä tahansa painiketta pidentääksesi aikaa.

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 82 20/5/13 11:46 AM

83

FI

Kellon asettaminen manuaalisesti

In VALMIUSTILASSA:

1. Pidä TALLENNA-painiketta painettuna.

2. Paina

säätääksesi aikaa.

3. Vahvista painamalla ENTER-painiketta.

4. Toista vaiheita (2) ja (3), kunnes kellon asetus on valmis.

• Paina VALMIUSTILASSA TALLENNA vaihtaaksesi 12-tuntisen ja 24-tuntisen muodon välillä.

• Jos olet valinnut 12-tuntisen aikamuodon, näytössä näkyy ”AM/PM” vastaavan tunnin mukaan.

Uniajastin

Voit kytkeä laitteen valmiustilaan asetetun ajan jälkeen.

1. Paina HIMMENNÄ/LEPO-painiketta vierittääksesi uniaikoja, kun laite on kytketty

päälle.

Vaihtoehdot ovat seuraavat:

SLEEP 5 SLEEP 10 SLEEP 15 SLEEP 20 SLEEP 30

SLEEP OFF SLEEP 90 SLEEP 60 SLEEP 45

2. Kun uniajastin on asetettu ja painat HIMMENNÄ/LEPO-painiketta, jäljellä oleva aika

tulee näkyviin.

3. Voit peruuttaa UNI-toiminnon pitämällä HIMMENNÄ/LEPO-painiketta painettuna,

kunnes näytössä näkyy “SLEEP OFF”.

Äänenvoimakkuuden säätö

• Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta painamalla ÄÄNENVOIMAKKUUS + tai -

-painikkeita lisätäksesi tai vähentääksesi äänenvoimakkuuden tasoa.

• Voit kytkeä äänen pois päältä painamalla MYKISTYS

-painiketta. Tilan merkkivalo ja

näyttö vilkkuvat. Jatka audion kuuntelua painamalla uudelleen MYKISTYS

-painiketta.

Äänitehosteen säätäminen

Valitse haluamasi musiikkitila painamalla kaukosäätimen POP-, JAZZ-, ROCK-, KLASSINEN-

tai LITTEÄ-painiketta.

Näytön himmentäminen

Kun laite on valmiustilassa, paina HIMMENNÄ/LEPO-painiketta. Laitteella on 3 näytön

valaistusasetusta. Paina toistuvasti HIMMENNÄ/LEPO-painiketta vierittääksesi asetuksesta

seuraavaan.

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 83 20/5/13 11:46 AM

84

FI

DAB-käyttö

Automaattinen DAB-haku

Automaattinen haku hakee kaikki DAB-kaista III:n kanavat. Kun haku on valmis, laite valitsee

aakkosnumeerisessa järjestyksessä ensimmäisen löydetyn aseman.

Täysi automaattinen haku ei korvaa muistissa olevia DAB-asemia. Jos haluat poistaa

kaikki aiemmin haetut asemat, tarvitaan järjestelmän nollaus.

1. Aktivoi automaattinen haku pitämällä VALIKKO/INFO-painiketta painettuna

siirtyäksesi DAB-valikkoon. Paina sitten -painikkeita valitaksesi ”TÄYSI HAKU”-

valinnan ja vahvista valinta painamalla ENTER -painiketta. Löydettyjen asemien

määrän mukaan tämä kestää muutaman minuutin.

2. Kaikki löydetyt asemat tallennetaan automaattisesti. Voit tutkia löydettyjä asemia

painamalla

-painikkeita valinnan tekemiseksi.

Toissijaiset palvelut

• Paina -painiketta käyttääksesi aseman toissijaisia palveluita, jos käytettävissä.

• Paina

-painiketta hypätäksesi aseman seuraavaan toissijaiseen palveluun, jos

käytettävissä.

Manuaalinen viritys

Automaattisen viritystoiminnon lisäksi voit virittää vastaanotinta manuaalisesti. Tämä

voi olla avuksi, kun säädät antennia, tai kun lisäät asemia, jotka jäivät löytymättä

automaattisessa virityksessä.

1. Pidä VALIKKO/INFO-painiketta painettuna ja paina sitten

-painikkeita valitaksesi

manuaalisen virityksen, näyttöön tulee näkyviin ”Manuaalinen”. Vahvista valinta

painamalla ENTER-painiketta.

2. Selaa

-painikkeilla läpi DAB-kanavat, jotka on numeroitu välillä 5A–13B.

3. Kun olet valinnut haluamasi kanavanumeron, vahvista valinta painamalla ENTER

-painiketta.

4. Lopeta pitämällä VALIKKO/INFO-painiketta painettuna.

Radio-ohjelmien ohjelmointi

Voit tallentaa enintään 10 DAB radioasemaa laitteen muistiin.

1. Kun olet löytänyt radioaseman, jonka haluat tallentaa, paina TALLENNA-painiketta.

2. Paina

- tai -painikkeita valitaksesi ohjelmapaikan numeron 1–10.

3. Tallenna radioasema painamalla ENTER-painiketta.

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 84 20/5/13 11:46 AM

85

FI

Tallennetun radioaseman valitseminen

Paina NOUDA-painiketta tai -painikkeita vierittääksesi tallennettuja asemia.

Tallennetut asemat tallennetaan muistiin, eikä virtakatkos tyhjennä niitä. Uuden aseman tallentaminen

esiasetussijaintiin poistaa kyseiseen sijaintiin aiemmin tallennetun aseman.

DAB-näyttötilat

Joka kerta, kun painat MENU/INFO-painiketta, näytön alarivi kiertää seuraavien

näyttötilojen välillä: Palvelun nimi, DLS, Signaalivoimakkuus, Ohjelmatyyppi,

Ensemblen nimi, Taajuus, Virhe signaalissa, Bittinopeus, Tila, Aike ja Päivämäärä.

Palvelun nimi

Päivämäärä

Aika

Tila

Bittinopeus

DLS

Signaalivoimakkuus

Ohjelmatyyppi

Ensemblen nimi

Taajuus

Virhe signaalissa

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 85 20/5/13 11:46 AM

86

FI

Palvelun nimi

Kuvaa aseman tarjoaman palvelutyypin, esim. uutiset.

DLS (Dynamic Label Segment)

Dynamic label segment (tekstipaketti) on vierivä viesti, jonka vastaanottaja saattaa

sisällyttää lähetyksiinsä. Viesti on yleensä tietoja ohjelmasta ym.

DAB – toisin kuin normaali radio, ryhmittää yhteen useita radioasemia ja lähettää ne

yhdellä taajuudella.

Signaalivoimakkuus

Näytössä näkyy palkki, jossa näkyy signaalivoimakkuus. Mitä voimakkaampi signaali, sen

pitempi palkki vasemmalta oikealle.

Ohjelmatyyppi

Kuvaa lähetettävän musiikin tyyliä tai tyylilajia, esim. ”Rock” tai ”Klassinen”.

Ensemblen nimi

Ensemble/Multiplex on kokoelma radioasemia, jotka on niputettu ja lähetetty yhdellä

taajuudella. On olemassa kansallisia ja paikallisia multipleksejä. Paikalliset sisältävät

paikallisradioasemia.

Taajuus

Nykyisen aseman taajuus näytetään.

Virhe signaalissa

Virhelukeman osoittava numero. Jos numero on 0, vastaanotettu signaali on virheetön ja

signaalivoimakkuus on voimakas. Jos virhelukema on korkea, on suositeltavaa suunnata

radioantenni uudelleen tai sijoittaa laite toiseen paikkaan.

Bittinopeus

Näytössä näkyy vastaanotettu digitaalinen audiobittinopeus.

Tila

Laite näyttää DAB- tai FM-tilan.

Päivämäärä ja kellonaika

Lähettäjä (radioasema) tarjoaa kellonaika- ja päivämäärätiedot automaattisesti, joten näitä tietoja ei

tarvitse asettaa manuaalisesti. Jos tietoja ei ole käytettävissä, näytössä näkyy väärä aika tai päivämäärä.

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 86 20/5/13 11:46 AM

87

FI

Radion kuunteleminen

Avaa FM-antenni vastaanottaaksesi parhaan FM-radiosignaalin.

1. Paina kaukosäätimen FM-painiketta valitaksesi FM-tilan.

2. Pidä

- tai -painiketta painettuna hakeaksesi automaattisesti seuraavan käytettävissä

olevan radioaseman.

3. Voit hienosäätää asemaa painamalla

- tai -painiketta. Jokainen painallus säätää

taajuutta 0,05 MHz:llä.

FM-asemahaun asetus

1. Pidä kaukosäätimen VALIKKO/INFO-painiketta painettuna ja paina valitaksesi

”HAE”. Vahvista painamalla ENTER-painiketta.

2. Paina

valitaksesi ”VAHVA” tai ”HEIKKO” ja vahvista valinta painamalla ENTER-

painiketta.

3. Lopeta pitämällä VALIKKO/INFO-painiketta painettuna.

Audiotila

1. Pidä kaukosäätimen VALIKKO/INFO-painiketta painettuna ja paina valitaksesi

”AUDIO”. Vahvista painamalla ENTER-painiketta.

2. Paina

valitaksesi ”STEREO” tai ”MONO” ja vahvista valinta painamalla ENTER-

painiketta.

3. Lopeta pitämällä VALIKKO/INFO-painiketta painettuna.

Vaihtoehtoisesti, voit vaihtaa Automaattinen- ja Mono-valinnan välillä painamalla MONO/

ST. -painiketta.

• Laite vaihtaa automaattisesti stereo- ja monotilan välillä, mutta voit ohittaa tämän ja

vaihtaa tämän toiminnon manuaalisesti. Tästä on hyötyä vastaanotettaessa huonoa

signaalivastaanottoa.

Radio-ohjelmien ohjelmointi

Voit tallentaa enintään 10 FM radioasemaa laitteen muistiin.

1. Kun olet löytänyt radioaseman, jonka haluat tallentaa, paina TALLENNA-painiketta.

2. Paina

- tai -painikkeita valitaksesi ohjelmapaikan numeron 1–10.

3. Tallenna radioasema painamalla ENTER-painiketta.

Tallennetun radioaseman valitseminen

Paina NOUDA-painiketta tai -painikkeita vierittääksesi tallennettuja asemia.

Tallennetut asemat tallennetaan muistiin, eikä virtakatkos tyhjennä niitä. Uuden aseman tallentaminen

esiasetussijaintiin poistaa kyseiseen sijaintiin aiemmin tallennetun aseman.

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 87 20/5/13 11:46 AM

88

FI

Palvelun nimi

Kuvaa aseman tarjoaman palvelutyypin, esim.

uutiset.

Radioteksti

DAB-lähetyksen yhteydessä lähettäjä voi sisällyttää

vierivää tekstiä, joka näyttää tietoja parhaillaan

lähetettävästä ohjelmasta.

Ohjelmatyyppi

Kuvaa lähetettävän musiikin tyyliä tai tyylilajia,

esim. ”Rock” tai ”Klassinen”.

Taajuus

Näyttää nykyisen aseman taajuuden, esim. 89,80

MHz.

Audiotila

Näytössä näkyy vastaanotetaanko asemaa monoa

vai stereona.

Aika/Päivämäärä

Päivämäärä ja aika näkyvät näytössä.

FM-näyttötilat

Joka kerta, kun painat MENU/INFO-painiketta, näyttö kiertää seuraavien näyttötilojen

välillä: Palvelun nimi, Radioteksti, Ohjelmatyyppi, Taajuus, Audiotila, Aika Päivämäärä,

Palvelun nimi

Radioteksti

Ohjelmatyyppi

Taajuus

Audiotila

Aika

Päivämäärä

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 88 20/5/13 11:46 AM

89

FI

iPodin/iPhonen/iPadin telakointi

1

2

3

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 89 20/5/13 11:46 AM

90

FI

iPod/iPhone/iPad-käyttö

Käyttämällä iPod/iPhone/iPad-telakkaa voit käyttää laitetta iPod/iPhone/iPadille

tallennettujen musiikkitiedostojen toistamiseen.

Tämä laite tukee seuraavia iPod-/iPhone-/iPad-malleja.

Tyyppi Tuettu malli

iPhone • iPhone

• iPhone 3G/3GS

• iPhone 4/4S

iPod

(30-nastaisilla

telakointiliittimillä)

• iPod touch 1./2./3./4. sukupolvi

• iPod nano 1./2./3./4./5./6. sukupolvi

iPad* • iPad

• iPad 2

• iPad 3

iPodin/iPhonen/iPadin paikalleen asettaminen

1. iPodin/iPhonen/iPadin akku latautuu automaattisesti telakoituna laitteen kanssa,

kunnes akku on täysin latautunut.

2. Paina iPodin/iPadin/iPhonen DOCK-painiketta käynnistääksesi toiston automaattisesti.

3. Paina MENU-painiketta siirtyäksesi valikoissa taaksepäin.

4. Siirry valikoissa ylös/alas painamalla

- tai -painikkeita.

5. Valitse valikkovalinta painamalla ENTER-painiketta.

• The unit does not show any music information from your iPod / iPhone / iPad. Please view the music

information on your iPod / iPhone / iPad display.

• To avoid damaging your iPod / iPhone / iPad or the unit, please take care when inserting and removing

your iPod / iPhone / iPad from the dock.

• To use the remote control to operate the menus of the iPod touch series, iPhone series and iPod nano

6

th

generation, you need to enter the music menus on your iPod / iPhone / iPad rst.

• This manual provides the basic instructions of menu navigation on iPod / iPhone / iPad. For advance

operations, please refer to the instructions that accompanied your iPod / iPhone / iPad.

Musiikin toistaminen/keskeyttäminen

• Keskeytä toisto painamalla kaukosäätimen / PARIUTA -painiketta.

• Jatka toistoa painamalla kaukosäätimen

/ PARIUTA -painiketta uudelleen.

• Pidä

/ PARIUTA -painiketta painettuna kytkeäksesi iPodin/iPhonen/iPadin lepotilaan.

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 90 20/5/13 11:46 AM

Sivu latautuu ...

Sandstrom S1iPBTDB12E Ohjekirja

Sandstrom S1iPBTDB12E Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat