LANDMANN 11100 Ohjekirja

Brändi: LANDMANN

Malli: 11100

Kategoria: Barbecues & grills

Tyyppi: Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Sivu latautuu ...

1D E

VORSICHT! Betreiben Sie den Grill nicht in geschlosse-

nen und/oder bewohnbaren Räumen, z:B. Gebäuden,

Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen Booten. Es besteht

Lebensgefahr durch Kohlenmonoxid Vergiftung.



WARNING! Do not use the barbecue in a conﬁned and

/ or habitable space e.g. houses, tents, caravans, motor

homes, boats. Danger of carbon monoxide poisoning

fatality.



ATTENTION ! Ne pas utiliser le barbecue dans un espace

conﬁné et/ou habitable par exemple des maisons, tentes,

caravanes, camping-cars, bateaux. Risque de décès par

empoisonnement au monoxyde de carbone.

1I T

ATTENZIONE! Non utilizzare il barbecue in uno spazio

conﬁnato e/o abitabile, per esempio in case, tende, cara-

van, case mobili, barche. Pericolo di morte per avvelena-

mento da monossido di carbonio.

1S E

SE UPP! Använd inte grillen i en begränsad och/eller

boendeyta t.ex. i hus, tält, husvagnar, husbilar, båtar.

Fara för dödsfall till följd av kolmonoxidförgiftning.

1N O

FORSIKTIG! Ikke bruk grillen i lukkede rom eller inne som

f.eks. hus, telt, campingvogner eller båter. Fare for død på

grunn av karbonmonoksid.

1F I

VAROITUS! Älä käytä grilliä rajoitetussa tilassa kuten

esim. talossa, teltassa, asuntovaunussa ja veneessä. On

olemassa hengenmenetyksen vaara hiilimonoksidimyrky-

tyksestä johtuen.



ADVARSEL! Anvend ikke grillen i et aﬂukket og/eller

beboet område som fx huse, telte, campingvogne, både.

Livsfare for kulmonoxid-forgiftning.

1H U

VIGYÁZAT! Ne használja a grillsütőt fedett, illetve la-

kótérben, mint pl. házakban, sátrakban, lakókocsiban,

kempingautókban, vagy hajókon! Nagy a szénmonoxid

mérgezés veszélye.



UWAGA! Nie używaj tego grilla w zamknietych pomiesz-

czeniach i/lub przestrzeni mieszkalnej, takiej jak: domy,

altany, namioty, przyczepy kempingowe czy łodzie moto-

rowe. Istnieje ryzyko śmierci w wyniku zatrucia tlenkiem

węgla.



WAARSCHUWING! Gebruik de barbecue niet in een

afgesloten en/of bewoonbare ruimte, zoals huizen,

tenten, caravans, motorhomes of boten. Gevaar voor

koolmonoxidevergiftiging met de dood tot gevolg.



VÝSTRAHA! Nepoužívejte gril v uzavřených a/nebo

obývaných prostorech, jako jsou domy, stany, karavany,

obytné vozy, lodě. Nebezpečí fatálního otrávení oxidem

uhelnatým.



UPOZORENJE! Nemojte koristiti roštilj u zatvorenom i /

ili stambenom prostoru, npr. kući, šatoru, karavani, mo-

tornoj kući, brodu. Postoji opasnost od smrtnih slučajeva

trovanja ugljičnim monoksidom.



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Не използвайте барбекюто в

затворено и /или обитаемо място, напр. къщи, па-

латки, каравани, кемпери, лодки. Опасност от смърт

чрез отравяне с въглероден оксид.



ATENŢIE ! Nu utilizai grătarul într-un spaiu închis și/sau

de locuit, de ex. în locuinţe, corturi, rulote, autorulote,

bărci. Există pericolul intoxicării cu monoxid de carbon

care conduce la deces.

1E S

¡ATENCIÓN! No use la barbacoa en un espacio cerrado

y/o habitable, p.e. vivienda, tienda de campaña, cara-

vana, autocaravana, embarcación. Peligro de envenena-

miento mortal por monxido de carbono.



POZOR! Gril nepoužívajte v obmedzenom a/alebo

obytnom priestore, ako sú napr. domy, stany, karavany,

motorizované domy, člny. Existuje nebezpečenstvo úmrtia

otravou oxidom uhoľnatým.

1S I

POZOR! Žara ne uporabljajte v zaprtem in / ali bivalnem

prostoru, npr. hišah, šotorih, počitniških prikolicah,

avtodomih, čolnih. Nevarnost smrti zaradi ogljikovega

monoksida.



DİKKAT! Barbeküyü, ev, çadır, karavan, mobil ev, tekne

gibi kapalı ve/veya yaşam alanlarında kullanmayın. Ölüm-

cül karbonmonoksit zehrilenmesi tehlikesiyle karşı karşıya

kalabilirsiniz.



ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην χρησιοποιείτε το πάρπεκιου σε

περιορισένους και/ή κατοικήσιους χώρους, π.χ. σπίτια,

σκηνές, τροχόσπιτα, αυτοκινούενα τροχόσπιτα, βάρκες.

Κίνδυνος θανάτου λόγω δηλητηρίασης από ονοξείδιο

του άνθρακα.



ОСТОРОЖНО! Не используйте гриль в ограничен-

ном и / или жилом помещении, например, в домах,

палатках, вагончиках, трейлерах, лодках. Существует

смертельная опасность в связи с отравлением угар-

ным газом.

Sivu latautuu ...

Yleiset turvallisuusohjeet

VARO palovammoja!

• Käytä grilliä tasaisella, tulenkestävällä alustalla (ei lasisella eikä muovisella).

• HUOMIO! Grilli kuumenee erittäin kuumaksi, eikä sitä saa siirtää käytön aikana!

• Käytä grillatessasi grillauskäsineitä tai grillauspihtejä.

• Anna grillin jäähtyä täysin ennen puhdistamista.

• VARO! Älä käytä sytyttämiseen spriitä tai bensiiniä!

• VARO! Käytä vain eurooppalaisen normin (EN 1860-3) mukaisia sytytysaineita!

• Älä käytä vettä puuhiilien sammuttamiseen.

VARO tukehtumisvaara!

• Älä käytä suljetuissa tiloissa!

VAARA – pidä lapset ja kotieläimet kaukana!

• Älä jätä kuumaa grilliä vaille silmälläpitoa.

• HUOMIO! Pidä lapset ja kotieläimet kaukana!

Esipuhe

Ennen kuin otat laadukkaan

LANDMANN

-grillin käyttöön, lue asennus- ja

käyttöohjeet huolellisesti.

Toteat pian:

Laite on helppo koota ja käyttää.

Määräystenmukainen käyttö

Grilliä saa käyttää vain grillattavien ruokien valmistamiseen. Kaikkia

ohjeita on noudatettava.

Grillin turvallinen käyttö

Kuumenna grilliä noin 30 minuuttia ennen ensimmäistä käyttöä.

Yleisiä asennusohjeita

Lue asennusohjeet huolellisesti ja noudata turvallisuusohjeita. Varaa

riittävästi aikaa asentamiseen. Varaa aluksi kaksi - kolme neliömetriä

työtilaa. Poista laite pakkauksesta! Aseta osat ja tarvittavat työkalut

ulottuville.

Huomaa: Kiristä kaikki ruuviliitokset vasta asentamisen jälkeen. Muuten

voi syntyä ei-toivottuja jännitteitä.

Grillin turvallinen käyttö

Grillin on seistävä käytettäessä tasaisella ja kiinteällä alustalla.

Älä käytä suljetuissa tiloissa tai katon alla.

Käytä vain vaarattomia sytytysaineita (esim. LANDMANN-sytytyspaloja).

Polttoainetilaan mahtuu noin

1,5 kg

Kuumenna grilliä noin 30 minuuttia ennen ensimmäistä käyttöä.

Polttoaineen sytyttäminen

VARO palovammoja!

Sytyttämiseen käytettävä bensiini tai sprii voi hulmahtaessaan

tuottaa hallitsemattomasti lämpöä. Käytä vain vaarattomia

sytytysvälineitä, esimerkiksi sytytyspaloja. Grillin on seistävä

käytettäessä tasaisella ja kiinteällä alustalla.

1. Käytä LANDMANNin laatutuotteita, kuten LANDMANN-puuhiiliä,

LANDMANN-brikettejä LANDMANN-sytytyspaloja.

2. Kaada osa puuhiilistä tai briketeistä hiilitilaan (9).

3. Sytytä yksi tai kaksi sytytyspalaa tulitikulla. Aseta ne hiilien tai

brikettien päälle.

4. Anna sytytyspalojen palaa 2 - 4 minuuttia. Täytä sitten hiilitila (9)

hitaasti puuhiilillä tai briketeillä.

5. Kun grillihiilien tai -brikettien pinta on noin 15-20 minuutin

kuluttua harmaan tuhkan peittämä, on hiillos valmis grillaamisen

aloittamiseen. Levita polttoaine sopivalla metallivalineella

tasaisesti hiilitilaan (9).

6. Aseta rasvattu grillausritilä paikalleen ja aloita grillaaminen.

Puhdistaminen / hoito

VARO palovammoja!

Anna grillin jäähtyä täysin ennen puhdistamista. Älä käytä

vettä kuuman grillin nopeaan jäähdyttimeen. Vesi polttaa

höyrystyessään.

Grilli pysyy hyvän näköisenä, kun se puhdistetaan silloin tällöin. Älä käytä

hankausaineita.

1. Normaaliin puhdistamiseen riittävät tiskiriepu, vesi ja

astianpesuaine.

2. Jos emaloidut osat ovat erittäin likaisia, käytä yleisiä

emalinpuhdistusaineita (uuninpuhdistusainetta). Noudata

aineen valmistajan ohjeita.

3. Puhdista grillausritilä astianpesuaineella ja ruostumattomalla

puhdistustyynyllä.

Ympäristön huomioon ottaminen ja hävittäminen

Noudata siisteyttä käsitellessäsi grilliä ja hävittäessäsi jätteitä. Lajittele

jätteet aina tarkoituksenmukaisiin jäteastioihin, jotka on valmistettu

metallista tai palamattomasta materiaalista.

Noudata jätteiden hävityksessä paikallisia määräyksiä.

Takuu

Tällä grillillä on 2 vuoden takuu ostopäivästä lähtien ja koskee

tuotantovirheitä tai puuttuvia osia, jotka korvataan. Rahti-, asennus-,

endast en . (tulipesä, grilliritilä) vaihto- yms. kulut eivät kuulu takuun

piiriin.. Takuun voimassaoloaika tulee todentaa esittämällä ostokuitti.

1FI

Sivu latautuu ...

LANDMANN 11100 Ohjekirja

Brändi: LANDMANN

Malli: 11100

Kategoria: Barbecues & grills

Tyyppi: Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

polski: LANDMANN 11100 Instrukcja obsługi
Türkçe: LANDMANN 11100 Kullanım kılavuzu
English: LANDMANN 11100 User manual
čeština: LANDMANN 11100 Uživatelský manuál
svenska: LANDMANN 11100 Användarmanual
русский: LANDMANN 11100 Руководство пользователя
italiano: LANDMANN 11100 Manuale utente
Deutsch: LANDMANN 11100 Benutzerhandbuch
dansk: LANDMANN 11100 Brugermanual
français: LANDMANN 11100 Manuel utilisateur
español: LANDMANN 11100 Manual de usuario
slovenčina: LANDMANN 11100 Používateľská príručka
Nederlands: LANDMANN 11100 Handleiding
română: LANDMANN 11100 Manual de utilizare

LANDMANN 11100 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

LANDMANN 11100 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat