Covidien Puritan BennettTM Re/X800 and D/X800 Expiratory Filter/Drain System 800 Series Ventilators Käyttö ohjeet

Puritan Bennett

TM

Re/X800 and D/X800 Expiratory Filter/

Drain System Instructions 800 Series Ventilators

4-070305-00

EN US

Instructions For Use

FR Mode d’emploi

DE Gebrauchsanweisung

NL Gebruiksaanwijzing

IT Istruzioni per l’uso

ES Instrucciones de uso

SV Bruksanvisning

DA Brugsanvisning

NO Bruksanvisning

FI Käyttöohjeet

PT Instruções de uso

RU Инструкция по применению

EL Οδηγίες χρήσης

PL Instrukcja użytkowania

CS Návod k použití

SK Návod na použitie

HU Használati útmutató

TR Kullanma Talimatı

Sivu latautuu ...

39

FI

Re/X800 ja D/X800

Uloshengityssuodattimen/dreenijärjestelmän käyttöohjeet

800 Series -hengityslaitteet

“Viimeinen käyttöpäivä” - suodattimen laskettu viimeinen käyttöpäivä.

Ilmaisee virtauksen suuntaa. Suodatin on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan tässä suunnassa.

Käyttäjä ei voi puhdistaa ja/tai steriloida tätä tuotetta riittävästi niin, että sen käyttö uudestaa

n olisi

turvallista. Väline on senvuoksi kertakäyttöinen. Yritykset puhdistaa tai steriloida näitä tuotteita saattaa

johtaa bioyhteensopimattomuuteen, infektioon, tai tuotteen vikaantumisriskeihin potilaalla.

Tämä tuote s

isältää DEHP:tä. Käytettäessä tuotetta ohjeiden mukaisesti saattaa esiintyä hyvin

pientä altistumista jäännösmäärille dietyylihekyyliftalaattia. Ei ole mitään selvää kliinistä todistetta,

että tämän tasoinen altistuminen lisää kliinistä riskiä. Kuitenkin, DEHP:lle altistumisriskin

minimoimiseksi lapsilla, hoitohenkilökunnalla tai raskaana olevilla naisilla, tuotetta on käytettävä

vain ohjeen mukaisesti.

Käyttöohjeet

Kuvaus

Uloshengityssuodatin vähentää potilaan uloshengityskaasussa olevien hiukkasten ja bakteerien määrää

ja suojaa hengityslaitteen uloshengitys- ja spirometriakomponentteja. Osana täydellistä keräysastian ja

vaihtoehtoisen tyhjennyspussin sisältävää kondenssin tyhjennysjärjestelmää uloshengityssuodatin on

saatavissa kestokäyttöisenä

(Re/X800)

ja kertakäyttöisenä

(D/X800)

suodatinversioina.

Asennus (kuvat sivulla 2)

1. Ainoastaan kestokäyttöinen suodatin ja pullo: Suodattimet toimitetaan steriloimattomina.

Höyrysteriloi ennen ensimmäistä käyttöä ja jokaisen potilaskäytön jälkeen. (Potilaskohtaiseen

käyttöön tarkoitettuja suodattimia ei saa steriloida.)

2. Keräyspullon kiinnittäminen suodattimeen: Työnnä keräyspullo (A) uloshengityssuodattimen

pohjaan (B) kuvan osoittamalla tavalla. Varmista ensin, että lukitusrengas on avoimessa

asennossa ja käännä uloshengitysletkun liitin (C) ja keräyspullon dreeniportti (D) kohdakkain.

Lukitse sitten keräyspullo paikalleen kääntämällä lukitusrengasta (E). Avaa kääntämällä

lukitusrengasta vastapäivään.

Aineen tunniste, jota tuote tai

pakkaus ei sisällä, tai jota ei ole

niissä läsnä.

Aineen tunniste, jota tuote tai pakkaus

sisältää, tai jota on niissä läsnä.

40

3. Suodattimen ja keräyspullon kiinnittäminen hengityslaitteeseen: Pidä uloshengityssuodattimen

lukkoa (F) ylöspäin ja työnnä suodattimen reuna kotelon (H) uriin (G) niin, että dreeniportti

(D) osoittaa itseäsi kohti. Työnnä uloshengityslukko alas: se asettaa suodattimen oikeaan

paikkaan. Kiinnitä hengitysletkuston uloshengitysletku suodattimen kartioliittimeen (C).

4. Jos dreenipussia ei käytetä: Keräyspullon dreeniportin (D) korkin (J) on oltava kiinni.

Jos dreenipussia käytetään: Asenna puristin (K) letkuun (L). Avaa keräyspullon dreeniportin

korkki ja asenna letku keräyspullon dreeniporttiin. Liitä letkun toinen pää dreenipussiin (M).

Jos hengityslaite on kiinnitetty vaunuun, aseta dreenipussi hengityslaitteen vetolaatikkoon.

Huomautus: Dreenipussi on tarkoitettu olemaan lappeellaan eikä ripustettuna.

VAROITUS

1. Varmista, että hengityslaitteen letkuston liitännät ovat tiiviit suorittamalla vuototesti

aina kun suodatin asennetaan hengityslaitteeseen.

Käyttö

Kun keräyspullo täyttyy: Tyhjennä keräyspullo ennen kuin neste saavuttaa enimmäistäyttörajan

(N). Jos dreenipussi on käytössä, sulje puristin ja dreenaa neste keräyspullosta dreenipussiin.

Sulje puristin heti, kun nestetaso laskee dreeniportin tason alapuolelle. Älä anna ilman täyttää

dreenipussia. Kun dreenipussi on täynnä, irrota se ja hävitä.

Kun dreenipussi on täynnä: Irrota dreenipussi letkusta. Asenna pussin liitin (P) kielekkeeseen ja sulje

pussi. Hävitä pussi.

VAROITUS

1. Tyhjennä keräyspullo ennen kuin neste saavuttaa enimmäistäyttörajan. Keräyspullon

ylitäyttyminen voi aiheuttaa nesteen pääsyn suodattimeen tai hengityslaitteen

letkustoon, mikä voi aiheuttaa virtausvastuksen lisääntymistä.

2. Sumutuslääkkeen käyttö voi aiheuttaa jäämän kertymistä ja uloshengitysvirtauksen

lisääntynyttä vastusta ja voi jopa tukkia suodattimen. Tarkista ja testaa uloshengitys-

suodattimet käyttöönoton aikana ja usein käytön aikana.

3. Keräyspullon irrottaminen potilaan ollessa kiinnitettynä hengityslaitteeseen voi

aiheuttaa letkunpaineen menetyksen, aktivoida automaattisen hengitystuen tai altistaa

suoraan kontaktiin nesteen kanssa.

4. Noudata aina sairaalan infektionhallintaohjeita.

Puhdistaminen

Letkusto, dreenipussi, puristin: Pyyhi tarvittaessa puhtaaksi kostealla pyyhkeellä.

Suodatinkotelo, keräyspullo: Pyyhi tarvittaessa puhtaaksi. Käytä ainoastaan polysulfonimuovin kanssa

yhteensopivia pesuaineita (Re/X800). Suodatinkomponenttia ei saa puhdistaa.

41

Sterilointi

HUOMIO

1. Potilaskohtaisia instrumentteja ei saa steriloida eikä käyttää uudestaan.

Kestokäyttöinen suodatin, kestokäyttöinen keräyspullo: Irrota suodatin keräyspullosta ja pakkaa

kumpikin musliniin tai vastaavaan paperiin ennen autoklaavisterilointia.

Tehokas sterilointi saadaan aikaan höyrysteriloimalla 132 °C:n lämpötilassa 20 minuutin ajan

paineenpoisto-ohjelmalla tai 132 °C:n lämpötilassa 4 minuutin ajan esityhjiöohjelmalla (vaatii

vähintään 20 minuutin kuivausajan steriloinnin jälkeen).

Noudata höyryautoklaavin valmistajan

ohjeita.

Puristin: Lämpöpastöroi valmistajan ohjeiden mukaisesti. Ei saa steriloida autoklaavissa.

VAROITUS

1.

Lisääntyneen virtausvastuksen välttämiseksi suodatinta ei saa upottaa nesteeseen.

Suodattimen suodatustehokkuuden heikentymisen estämiseksi suodatinkomponenttia

ei saa harjata tai koskettaa. Haitallisten jäämien kertymisen estämiseksi suodatinta ei saa

upottaa nesteeseen tai steriloida eteenioksidilla.

Tarkastus

Suodatin: Tarkasta kotelo tai suodatinkomponentti näkyvien vaurioiden varalta ennen jokaista

käyttöä. Tarkista suodattimen virtausvastus aina ennen uudelleenkäyttöä. Lopeta käyttö, jos

virtausvastus on yli 4 cm H

2

O 100 l/min virtausnopeudella.

Keräyspullo, letkusto, dreenipussi, puristin: Tarkasta näkyvien vaurioiden varalta.

Vaihto

Potilaskohtainen (D/X800) suodatin, potilaskohtainen keräyspullo, letkusto, dreenipussi: Nämä ovat

potilaskohtaisia instrumentteja. Ne on vaihdettava aina letkun vaihdon yhteydessä. Niitä ei saa

steriloida eikä käyttää uudestaan.

Kestokäyttöinen (Re/X800) suodatin:

Suodatin voidaan steriloida autoklaavissa enintään

100 kertaa enintään 135 °C:n lämpötilassa. Vaihda suodatin yhden vuoden kuluttua tai 100

autoklaavisteriloinnin jälkeen, kumpi tahansa saavutetaan ensin. Suodattimessa on tila, johon

käyttäjä voi merkitä lasketun viimeisen käyttöpäivän. Laske suodattimen viimeinen käyttöpäivä

normaalin käyttötaajuuden mukaisesti.

Vaihda suodattimen tiiviste, jos se on murtunut tai vaurioitunut.

Kestokäyttöinen keräyspullo: Vaihda, jos keräyspullo on murtunut tai vaurioitunut.

Vaihda dreenikorkki, jos se on murtunut tai vaurioitunut.

Puristin: Vaihda, jos se näyttää vaurioituneelta.

42

Huomautus: Hävitä kaikki instrumentit sairaalan käytännön mukaisesti. Steriloitava ennen

hävittämistä. Noudata paikallisia laitteen osien hävittämistä tai kierrättämistä koskevia säännöksiä

ja ohjeita.

Tekniset tiedot

Suodatin

- Virusten/bakteerien suodatustehokkuus: Yli 99,999 %

-

Hiukkasten suodatustehokkuus: Vähintään 99,97 % nimellisen hiukkaskoon ollessa 0,3-μm

ja virtausnopeuden 100 l/minuutissa

- Sisääntuloliitin: 22 mm ISO-liitin

- Virtauksenvastus: Alle 2,5 cm H

2

O 100 l/min virtausnopeudella - uusi suodatin

- Virtauksen vuoto: Alle 0,01 l/minuutissa 140 cm H

2

O:n sisäisellä paineella

- Koko: Läpimitta 11,7 cm x pituus 12,7 cm

- Sisäinen tilavuus: Noin 400 ml

Keräyspullo

- Tilavuus: Käyttötilavuus noin 200 ml (enimmäistäyttörajaan)

Letku

- Pituus: 17,8 cm

- Sisäläpimitta: 0,48 cm

Dreenipussi

- Tilavuus: Noin 1 l

Tilaustiedot

4-070305-00 Uloshengityssuodatin, Re/X800, kestokäyttöinen

4-074647-00 Keräyspullo, kestokäyttöinen

4-070315-00 Uloshengityssuodatin ja keräyspullo, D/X800, potilaskohtainen

(12 kpl/laatikko)

4-048491-00 Dreenipussi, potilaskohtainen (25 kpl/pakkaus)

4-048493-00 Letkusto, dreenipussi, potilaskohtainen (10 kpl/pakkaus)

4-048492-00 Puristin, kestokäyttöinen (5 kpl/pakkaus)

4-074613-00 Dreenikorkki

4-070311-00 Tiiviste, uloshengityssuodatin

Sivu latautuu ...

Covidien Puritan BennettTM Re/X800 and D/X800 Expiratory Filter/Drain System 800 Series Ventilators Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Covidien Puritan BennettTM Re/X800 and D/X800 Expiratory Filter/Drain System 800 Series Ventilators Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat