SEVERIN UZ 3861 Küchenmaschine Omistajan opas

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Universalzerkleinerer 4

Food chopper 9

Hachoir 13

Hakapparaat 18

Picadora 23

Tritatutto 28

Universal snittemaskine 33

Matberedare 37

Minileikkuri 41

Rozdrabniarka kuchenna 45

 50

 55

www.severin.com

UZ 3861

Sivu latautuu ...

41

Minileikkuri

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa

tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää

vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin

ohjeisiin.

Laitteen osat

1. Painokytkin

2. Virtajohto ja pistoke

3. Arvokilpi (laitteen alapuolella)

4. Kansi

5. Teräosa

6. Kulho

Kytkeminen verkkoon

Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen

arvokilpeen merkittyä jännitettä.

Tuote on kaikkien CE-merkintää

edellyttävien direktiivien mukainen.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

∙ Vaarojen välttämiseksi ja

turvallisuusvaatimusten

noudattamiseksi ainoastaan

valmistajan huoltopalvelu

saa korjata tämän

sähkölaitteen ja uusia

liitäntäjohdon. Jos tarvitaan

korjauksia, lähetä laite

huolto-osastollemme (katso

liite).

∙ Sähköiskun vaaran

välttämiseksi älä puhdista

laitetta nesteillä äläkä upota

sitä nesteisiin.

∙ Irrota pistotulppa

pistorasiasta aina

- ennen laitteen lisäosan

asentamista siihen tai

purkua,

- kun laite ei ole valvottuna,

- käytön jälkeen,

- jos laitteessa on

käyttöhäiriö,

- ennen laitteen

puhdistamista.

∙ Varoitus: Väärinkäytöstä

saattaa seurata vakavia

henkilövammoja.

∙ Terät ovat erittäin teräviä.

Ole vammojen välttämiseksi

erityisen varovainen

puhdistaessasi näitä osia.

∙ Yksityiskohtaisia tietoja

laitteen puhdistuksesta on

osassa Laitteen puhdistus ja

FI

42

hoito.

∙ Älä käsittele kulhossa

kuumaa nestettä tai kovia

aineksia kuten jääpaloja,

pähkinöitä, kovaa viljaa,

kahvinpapuja, riisiä tai

mausteita. Älä myöskään

silppua esimerkiksi suklaata

tai raakaa lihaa.

∙ Ole varovainen, kun kaadat

kuumia nesteitä kulhoon,

sillä laitteesta voi silloin

suihkuta ulos höyryä.

∙ Tämä laite on tarkoitettu

kotitalouskäyttöön tai

vastaavaan, kuten

- ruokalat, toimistot ja muut

kaupalliset ympäristöt

- maatalousyritykset

- hotellien, motellien jne.

ja vastaavien yritysten

asiakkaat

- aamiaisen ja majoituksen

tarjoavat majatalot.

∙ Henkilö, jolla on fyysisesti,

aistillisesti tai henkisesti

rajoittunut toimintakyky

tai jolla on puuttuvat

tai vajavaiset tiedot

laitteen toiminnasta, saa

käyttää laitetta vain siinä

tapauksessa, että hän

on valvonnan alaisena

tai hänelle on annettu

tarkat ohjeet laitteen

käyttämiseen. Lisäksi hän

ymmärtää täysin laitteen

käyttöön liittyvät vaarat

ja noudattaa tarvittavia

turvatoimia.

∙ Lasten ei saa antaa

käyttää laitetta. Laite ja sen

liitäntäjohto on pidettävä

poissa lasten ulottuvilta.

∙ Lasten ei saa antaa leikkiä

laitteella.

∙ Varoitus: Pidä lapset poissa

pakkausmateriaalien luota potentiaalisen

vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran

vuoksi.

∙ Tarkasta aina ennen laitteen käyttöä

huolellisesti laitteen runko, liitäntäjohto ja

mahdolliset asennetut lisäosat vaurioiden

varalta. Jos laite on esimerkiksi pudonnut

kovalle pinnalle tai liitäntäjohdon

43

vetämiseen on käytetty liikaa

voimaa, laitetta ei saa enää käyttää:

näkymättömätkin vauriot voivat aiheuttaa

laitetta käytettäessä vaaratilanteita.

∙ Älä anna laitteen tai liitäntäjohdon

koskettaa kuumia pintoja tai joutua

kosketuksiin lämmönlähteiden kanssa.

∙ Virran katkaisemisen jälkeen odota aina,

kunnes moottori on pysähtynyt täysin,

ennen kuin otat käyttöyksikön pois

kulhosta. Älä koske liikkuviin osiin.

∙ Älä käytä laitetta kulhon ollessa tyhjä.

∙ Jos laite vahingoittuu väärinkäytön

seurauksena tai siksi, ettei annettuja

käyttöohjeita ole noudatettu, valmistaja ei

vastaa aiheutuneista vahingoista.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Laitteen kaikki osat on puhdistettava

perusteellisesti kappaleessa Laitteen

puhdistus ja hoito annettujen ohjeiden

mukaisesti.

Lyhytaikainen käyttö

Laitetta saa käyttää kerrallaan enintään

10 sekunnin ajan. Sen jälkeen sen on

annettava jäähtyä noin minuutin.

Turvakytkin

Tässä laitteessa on kaksi turvakytkintä. Laite

voidaan kytkeä päälle vain, jos kansi on

asetettu paikalleen oikein ja käyttöyksikkö

on asennettu kunnolla kulhon päälle.

Käyttö

∙ Asenna teräosa kulhoon, ennen kuin

täytät kulhon käsiteltävällä ruoka-

aineella. Ole erittäin varovainen: terät

ovat erittäin teräviä. Käsittele teräosaa

aina siten, että pidät kiinni yläosan

muovisesta suojaosasta.

∙ Aseta kansi kulhon yläosaan ja varmista,

että teräosan akseli työntyy kannessa

olevan reiän lävitse.

∙ Sovita käyttöyksikkö kulhon päälle.

∙ Kiinnitä pistoke pistorasiaan ja paina

käyttöpainiketta lyhyissä jaksoissa,

kunnes seoksen koostumus on sellainen

kuin haluat.

∙ Älä täytä kulhoa liikaa: täyttörajamerkkejä

ei saa ylittää. Käsiteltävä ruoka-aines on

ennen kulhoon laittamista pilkottava noin

1 cm:n kokoisiksi palasiksi.

∙ Ota käytön jälkeen pistotulppa aina

pois pistorasiasta ennen käyttöyksikön

irrottamista ja kannen poistamista.

Teräosa on otettava pois kulhosta ennen

käsitellyn ruoan poistamista sieltä.

∙ Kun haluat sekoittaa lisää ruokaa

käytettyäsi laitetta jo kerran, tarkasta

että kulhon pohjalla olevaan teräosan

pitimeen ei ole jäänyt ruoka-ainesta,

ennen kuin asennat terän uudestaan

paikoilleen.

44

Laitteen puhdistus ja hoito

∙ Irrota pistotulppa pistorasiasta aina

ennen laitteen puhdistamista.

∙ Älä puhdista sähköiskun välttämiseksi

käyttöyksikköä tai liitäntäjohtoa vedellä

äläkä upota niitä veteen. Koneen

käyttöyksikön voi pyyhkiä kosteahkolla,

nukattomalla kankaalla.

∙ Älä puhdista konetta hankaavilla tai

voimakkailla pesuaineilla, tai terävien

esineiden avulla.

∙ Varoitus: Terien reunat ovat erittäin

terävät.

∙ Kulho ja kansi voidaan puhdistaa

kuumalla vedellä ja miedolla

pesuaineella.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet

täytyy hävittää kotitalousjätteestä

erillään, sillä ne sisältävät

arvokkaita kierrätyskelpoisia

materiaaleja. Asianmukaisella hävittämisellä

suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä.

Saat aiheesta lisätietoa paikallisilta

viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu,

joka koskee valmistus- ja ainevikoja,

ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia

vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla

voimassa olevien takuuehtojen mukaan.

Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen

vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu

syntyvistä esine- ja henkilövahingoista

lankeaa laitteen käyttäjälle. Tämä takuu

ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä

mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön

säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin

kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla

on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH,

Saksa

Maahantuoja:

AV-Komponentti Oy

(Puh) 09-8678020

info@avkomponentti.ﬁ

www.avkomponentti.ﬁ

Reseptit

Tuote Määrä Valmistus Aika

Salami 130 g 1 x 1 x 1 cm:n kokoisia kuutioita 2 x 5 sek.

Kuivatut hedelmät 130 g 2 x 8 sek.

Juusto (nuori gouda) 120 g 1 x 1 x 1 cm:n kokoisia kuutioita 3 x 6 sek.

Porkkanat 100 g 1 cm:n paksuisia viipaleita 3 x 5 sek.

Sivu latautuu ...

SEVERIN UZ 3861 Küchenmaschine Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

SEVERIN UZ 3861 Küchenmaschine Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat