Ryobi PBC-5043M Omistajan opas

DÉBROUSSAILLEUSE

RYOBI VOUS REMERCIE DE VOTRE CONFIANCE.

7

MANUEL D’UTILISATION

Pour garantir votre sécurité et pour que cet outil vous donne

pleine et entière satisfaction, veuillez lire attentivement ce

MANUEL D'UTILISATION ainsi que les CONSIGNES DE

SÉCURITÉ avant toute utilisation du produit.

BRUSHCUTTER

THANK YOU FOR BUYING A RYOBI PRODUCT.

12

USER’S MANUAL

To ensure your safety and satisfaction, carefully read through

this USER'S MANUAL and SAFETY INSTRUCTIONS

before using the product.

HECKENSCHNEIDER RYOBI BEDANKT SICH FÜR IHR VERTRAUEN.

16

BEDIENUNGSANLEITUNG

Zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit und Ihrer Zufriedenheit

sollten Sievor jeder Verwendung des Geräts diese BEDIENUNGS-

ANLEITUNG und die SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

gründlich durchlesen.

DESBROZADORA RYOBI LE AGRADECE LA CONFIANZA QUE HA

21

MANUAL DE UTILIZACIÓN

DEPOSITADO EN NOSOTROS.

Para garantizar su seguridad y para obtener plena satisfacción de esta

herramienta, lea atentamente este MANUAL DE INSTRUCCIONES

y las correspondientes CONSIGNAS DE SEGURIDAD antes

de utilizar el producto.

DECESPUGLIATRICE

RYOBI RINGRAZIA PER LA FIDUCIA ACCORDATAGLI.

26

MANUALE PER L’UTENTE

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente

il presente MANUALE PER L’UTENTE e le NORME

DI SICUREZZA onde avere la garanzia di un lavoro sicuro

e soddisfacente.

ROÇADORA

RYOBI

AGRADECE-LHE PELA SUA CONFIANÇA

.

31

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

P

ara garantir a sua segurança e para que esta máquina lhe

dê uma completa satisfação, leia, por favor, atentamente este

MANUAL DE UTILIZAÇÃO assim como as INSTRUÇÕES

DE SEGURANÇA antes de qualquer utilização do produto

.

BOSMAAIER

RYOBI DANKT U VOOR UW VERTROUWEN.

36

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Lees eerst deze HANDLEIDING en ook de VEILIGHEIDS-

VOORSCHRIFTEN zorgvuldig door om zeker te stellen dat u het

product veilig en naar volle tevredenheid zult gebruiken.

RÖJSÅG

RYOBI TACKAR FÖR DITT FÖRTROENDE.

41

INSTRUKTIONSBOK

För att garantera din säkerhet och för en tillfredsställande

användning, läs noga igenom denna BRUKSANVISNING och

SÄKERHETSFÖRESKRIFTERNA innan du börjar

använda verktyget.

KRATRYDDER TIL LYKKE MED DET NYE RYOBI REDSKAB

. 45

BRUGERVEJLEDNING

Af hensyn til sikkerheden og for at opnå de bedste resultater

skal denne BRUGERVEJLEDNING og SIKKERHEDSREGLERNE

læses grundigt igennem, inden maskinen tages i brug.

RYDDESAG TAKK FOR AT DU KJØPTE ET RYOBI VERKTØY.

49

BRUKSANVISNING

For å garantere din sikkerhet og for at du skal være helt tilfreds med

verktøyet, vennligst les nøye gjennom denne BRUKSANVISNINGEN

og SIKKERHETSFORSKRIFTENE før produktet tas i bruk.

PENSAIKKOAURA RYOBI ON KIITOLLINEN LUOTTAMUKSESTASI.

53

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

Turvallisuutesi takeeksi ja jotta tämä työkalu tyydyttäisi täysipainoisesti

kaikki toivomuksesi, lue tämä KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA sekä

TURVALLISUUSOHJEET huolellisesti ennen sen käyttöä.

ΘΑΜΝΚΠΤΗΣ Η RYOBI ΣΑΣ ΕΥΑΡΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ 57

∆ΗΓΙΕΣ ΡΗΣΗΣ ΕΜΠΙΣΤΣΥΝΗ ΣΑΣ.

Πρς εασάλιση της ασάλειάς και για να σας απέρει

τ εργαλεί αυτ πλήρη ικανπίηση, διαάστε πρσεκτικά

τις παρύσες ∆ΗΓΙΕΣ ΡΗΣΗΣ καθώς και τις ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ πριν ρησιµπιήσετε τ πρϊν.

F

GB

D

E

I

P

NL

S

DK

N

FIN

GR

PBC-3243M/PBC-3243ML

PBC-4243M/PBC-5043M

225907 EC

12-02

PBC manual.qxd 18/11/05 12:01 Page 1

Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten /

Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas /

Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer /

Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / Υπ την επιύλαη τενικών τρππιήσεων

Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant

le montage et la mise en service de l’appareil.

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating

this machine.

Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser

Bedienungsanleitung.

¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes del montaje y de la

puesta en servicio.

Attenzione! Prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione, è indispensabile leggere

attentamente le istruzioni del presente manuale.

Atenção! É indispensável ler as instruções deste manual antes de montar e pôr em serviço.

Let op ! Het is absoluut noodzakelijk vóór montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze

handleiding te lezen.

Observera! Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning före montering och

driftsättning.

OBS! Denne brugsanvisning skal læses igennem inden montering og ibrugtagning.

Advarsel! Vennligst les instruksjonene i denne bruksanvisningen før du monterer og tar i bruk

maskinen.

Huomio! On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen

asennusta ja käyttöönottoa.

Πρσή ! Είναι απαραίτητ να διαάσετε τις συστάσεις των δηγιών αυτών πριν τη

συναρµλγηση και τη θέση σε λειτυργία.

PBC manual.qxd 18/11/05 12:01 Page 2

Sivu latautuu ...

Kuva 1

1. Vaihdelaatikko

2. Voimansiirtolaitteisto

3. Mallinimike

4. Kahva

5. Kaasuliipaisin ja katkaisin

6. Valjaitten kiinnitysrengas

7. Kytkinrummun kammio

8. Moottori

9. Ilmansuodatin

10. Polttoainesäiliö

11. Kaasuliipaisimen ja katkaisimen kaapeli

12. Tartuntakahva

13. Valjaat

14. Leikkuupään suojus

15. Leikkuuterä

16. ”D” kahva

■ MERKKIEN SELITYS

Osoittaa muistutuksen, vaaran tai varoituksen.

Varaa riittävästi aikaa tämän käsikirjan lukemiselle ja

ymmärtämiselle.

Käytä suojakypärää, mikäli esineiden putoamisvaara

on mahdollista.

Käytä suojalaseja kun työskentelet pensaikkoauralla/

reunaleikkurilla.

Käytä kuulonsuojaimia kun työskentelet pensaikkoauralla/

reunaleikkurilla.

Käytä suojakäsineitä kun käytät metalliterällä

varustettua pensaikkoauraa.

Käytä suojajalkineita kun käytät metalliterällä

varustettua pensaikkoauraa.

Älä sijoita käsiäsi pyörivän leikkuupään lähelle tai alle.

Älä sijoita jalkojasi pyörivän leikkuupään lähelle tai alle.

Mahdollisten ohikulkijoiden on pysyttävä vähintään

15 metrin etäisyydessä koneesta.

Varo mahdollisesti sinkoavia esineitä, eritoten

hukkaroiskeita.

Tulipalovaara: Bensiini on tulenarkaa. Älä koskaan

täytä pensaikkoaura/reunaleikkurin polttoainesäiliötä

kun moottori on käynnissä tai kuuma. Älä tupakoi ja

pidä polttoaine kaukana lämpölähteistä.

Pakokaasun hengittäminen voi osoittautua

hengenvaaralliseksi. Älä koskaan käynnistä ja käytä

pensaikkoauraa suljetussa huoneistossa tai

rakennuksessa.

Muistutus, kuumia pintoja: Kuumien pintojen

koskettaminen voi aiheuttaa vakavia palovammoja.

Moottori ja vaihdelaatikko ovat kuumia käytön aikana

ja jonkin aikaa työkalun sammutuksen jälkeen. Älä

koske koneen kuumiin pintoihin kuten esimerkiksi

sylinteriin, äänenvaimentimiin ja vaihdelaatikkoon.

Antoakselin maksiminopeus: 8000 r/min

Taattu äänen tehotaso: 114/116 dB(A).

Osa

PBC-3243M PBC-3243ML PBC-4243M PBC-5043M

Iskuntilavuus, cm

3

31,8 31,8 41,5 50,2

Joutokäyntinopeus, min-

1

3000 3000 2600 2600

Suositeltu moottorin maksiminopeus,

min

-1

10 700 10 700 10 300 10 300

Antoakselin nopeus,

min

-1

8000 8000 8000 8000

Moottorin maksimiteho,

0,88 0,88 1,33 1,47

normin ISO 8893 mukaisesti, kW

Sytytystulppa

NGK BPMR6Y NGK BPMR6Y NGK BPMR6Y NGK BPMR6Y

Polttoainesäiliön tilavuus, litraa

1,0 1,0 1,0 1,0

Leikkuuleveys tasaimen kanssa, mm

420 420 430 430

Paino ilman polttoainetta,

leikkuupäätä ja suojusta, kg

5,9 5,9 7,8 7,8

Äänitaso

Ekvivalentti äänenpainetaso

(L

PAav

),

normin ISO 7917 mukaisesti

määriteltynä

, dB(A)

Ruohonleikkuuterä:

93,5 93,5 95,0 95,0

Tasain:

94,5 94,5 96,0 96,0

Äänitasot

Taattu ääniteho (L

WAG),

direktiivin 2000/14/CE

mukaisesti

mitattuna

, dB(A) 114 114 116 116

Ekvivalentti äänen tehotaso

(L

WA

),

normien ISO 3744 ja 10884 mukaisesti mitattuna, dB(A)

112 112 113 113

Värähtelytasot

Kahvan varsien värähtelytaso normin ISO 7916

mukaisesti mitattuna, m/s

2

Vasen/oikea varsi, joutokäyntinopeudella:

3,3/3,6 3,5/3,8 3,5/3,9 3,5/3,9

Ruohonleikkuuterä, vasen/oikea varsi, kuormitettuna:

4,8/6,3 5,6/5,6 3,2/4,6 3,2/4,6

Tasain, vasen/oikea varsi, kuormitettuna:

5,4/5,5 4,6/6,4 3,9/4,4 3,9/4,4

PBC-3243M / PBC-3243ML / PBC-4243M / PBC-5043M

FIN

53

PBC manual.qxd 18/11/05 12:02 Page 53

■ KÄYTTÖTARKOITUS

(Älä käytä työkalua muuhun, kuin alla esitettyihin

käyttötarkoituksiin).

1. Pensaiden leikkaus

2. Ruohonleikkaus

TERÄ

RUOHONLEIKKUUTASAIN

(255 mm)

PENSAIKOT

X

RUOHO

XX

REUNAUS

X

■ VAKIOVARUSTEET

•VALJAAT

• TERÄ (3-HAMPAINEN)

• NAILONLANKATASAIN

• SUOJUS

• TERÄNSUOJUKSEN JATKE

• LUKITUSPUIKKO

• AVAIN 13-19 mm/RUUVITALTTA

• AVAIN 8-10 mm

• TERÄNSUOJUS

■

KAHVAN ASENTAMINEN

(KS. KUVA 2) [YKSINOMAAN

MALLIT PBC-3243M, PBC-4243M

JA PBC-5043M]

1. Löysää lukintakoukun yläosassa olevat neljä ruuvia.

2. Upota kahvan vasen ja oikea varsi lukintakoukkuun.

Huomautus: kahvan varsi, jossa on kaasuliipaisin ja

katkaisin on asetettava

pensaikkoaura/reunaleikkurin oikealle puolelle.

3. Säädä kahvan varret toivottuun asentoon ja kiristä sitten

neljä ruuvia.

■

"D" KAHVAN ASENTAMINEN

(KS. KUVA 3)

”D” kahva on asennettava nuolilla (A) osoitettuun kohtaan

siten, että kahva kohdistuu vaihdelaatikkoa kohti.

[Yksinomaan malli PBC-3243ML]

1. Laita kumiholkki putkelle.

2. Aseta ”D” kahva ja sen varsi holkin ympärille.

3. Kiinnitä kokonaisuus neljällä ruuvilla ja mutterilla. Kiristä

ruuvit hyvin.

■

SUOJUKSEN ASENTAMINEN

(KS. KUVA 4)

M

UISTUTUS:

Älä koskaan käytä pensaikkoauraa ilman

teränsuojusta.

• Kiinnitä suojus vaihdelaatikolle neljällä M5X12 ruuvilla

kuvan 4 osoittamalla tavalla. (MALLI PBC-3243M)

• Kiinnitä suojus vaihdelaatikolle kahdella M6X30 ruuvilla

kuvan 4 osoittamalla tavalla. (MALLIT PBC-4243M/

PBC-5043M)

■

LANKASAKSEN JA

TERÄNSUOJUKSEN JATKEEN

KIINNITTÄMINEN SUOJUKSELLE

(KS. KUVA 5)

1. Kiinnitä lankasaksi (A) suojukselle kahdella M5X25 ruuvilla,

aluslaatoilla ja kuusiomuttereilla kuvan 5 osoittamalla tavalla.

2. Kiinnitä teränsuojuksen jatke (B) suojukselle viidellä

M5X15 ruuvilla, aluslaatoilla ja kuusiomuttereilla kuvan

5 osoittamalla tavalla.

■ LEIKKUUPÄÄN ASENTAMINEN

MUISTUTUS:

•Älä käytä sahanteriä.

•

Älä kiinnitä leikkuupäätä työkalulle ennen kuin olet

asentanut oikein kaikki tarvittavat osat. Mikäli et käytä

sopivia osia, leikkuupää voi sinkoutua irti ja aiheuttaa

vakavia ruumiinvammoja itsellesi tai muille läsnäolijoille.

■ PENSAIKKOAURAN TERÄ

(KS. KUVA 6)

1. Irroita vaihdelaatikon kiinnitysakselissa olevat terän pultti,

vakain ja kiristysaluslaatta.

Huomautus: Terän kiinnityspultissa on vasenkätinen

kierre (A).

2. Asenna pensaikkoauran terä navan sovittimelle ja asenna

sitten kiristysaluslaatta, vakain ja terän pultti takaisin.

3. Linjaa navan sovittimen reikä vaihdelaatikossa olevalle

ohjausuralle.

4. Lukitse kiinnitysakseli (B) panemalla lukituspuikko navan

sovittimen reikään ja vaihdelaatikon ohjausuraan.

5. Kiristä terän pultti.

■

REUNALEIKKURIN

NAILONLANKA (KS. KUVA 7)

1. Linjaa navan sovittimen reikä vaihdelaatikossa olevalle

ohjausuralle.

2. Lukitse kiinnitysakseli (B) panemalla lukituspuikko navan

sovittimen reikään ja vaihdelaatikon ohjausuraan.

3. Pane tasaimen sovitin (A) kiinnitysakseliin ja kiristä sitten

tasain käsin.

Huomautus: Tasaimen sovittimessa on vasenkätinen kierre

(A).

■ KÄYNNISTYS/KATKAISU

MUISTUTUS:

Tee polttoaineen sekoitus ja täyttö ulkona, kaukana

kipinöistä ja liekeistä. Kun olet juuri sammuttanut

moottorin, irroita säiliön täyttötulppa varoen.

Älä tupakoi kun täytät tankkia tai kun teet

polttoainesekoitusta.

■

PENSASLEIKKURIN

VAROITUS

•

Varmista, että bensiini ja öljy ovat hyvin sekoittuneet,

ettei moottori pääse kiilaamaan.

•

Älä vedä käynnistinvaijerista koko pituudeltaan,

ettei käynnistin pääse vioittumaan.

•

Älä vapauta käynnistinvaijeria yht'äkkiä kun se on täysin

kireälla. Vaarana on moottorielementtien rikkoutuminen.

PBC-3243M / PBC-3243ML / PBC-4243M / PBC-5043M

54

FIN

PBC manual.qxd 18/11/05 12:02 Page 54

1. Saasteettoman käytön johdosta työkalua suositellaan

käytettäväksi lyijyttömällä bensiinillä, johon on sekoitettu

synteettistä öljyä. Sekoitussuhteen on oltava 50:1 (2%). Jos

kysymyksessä on mineraaliöljy, suhteen on oltava 25:1 (4%).

•

Synteettinen öljy: JASO-luokituksen mukaisesti laatua "FC".

•

Mineraaliöljy: JASO-luokituksen mukaisesti laatua "FB".

Ennen moottorin käynnistystä

1. Täytä polttoainesäiliö ja jätä pensaikkoaura/reunaleikkuri

maahan.

2. Tarkista, ettei leikkuupäässä ole jätteitä lasinsirpaleista,

nauloista, metallilangoista, kivistä tai muista häiritsevistä

esineistä.

3. Käske mahdolliset vierailijat, lapset ja kotieläimet pois

työskentelyalueelta.

• Muista aina suojella silmät suojalaseilla ja käytä aina

melua heikentäviä kuulonsuojaimia.

• Käytä aina pitkiä ja paksuja housuja, pitkähihaista paitaa,

saappaita ja suojakäsineitä kun käytät tätä työkalua.

Älä pukeudu väljiin vaatteisiin, koruihin, lyhytlahkeisiin

housuihin ja sandaaleihin äläkä koskaan työskentele

paljain jaloin. Kiinnitä hiukset olkapäiden yläpuolelle.

• Älä koskaan käytä tätä pensaikkoaura/reunaleikkuria,

jos olet väsynyt, sairas tai alkoholin, huumeiden tai

lääkkeiden vaikutuksen alainen.

• Muista suojata metalliterä turvallisesti kun varastoit tai

kuljetat työkalua.

Kylmäkäynnistys (ks. kuva 8)

1. Aseta starttivipu (A) asentoon suljettu ( ).

2. Paina ryypytintä (B) kunnes polttoaine valuu imuputken

(C) kautta pääsäiliötä kohti. Polttoainevirtaaman on oltava

lähes kirkasta, ilman vaahtoa ja kuplia.

3. Aseta katkaisin (D) asentoon START/ON (G) ja

kaasuliipaisin keskiasentoon (E): paina (F) ja vedä sitten

käynnistysnarusta. Kun moottori on käynnistynyt, aseta

starttivipu asentoon auki ( ). Paina kaasutinta ja vapauta

se sitten, että se palaa lepoasentoon.

Jos moottori sammuu ennen kuin olet asettanut

starttivivun asentoon auki ( ): jatka toimenpidettä ja

avaa starttivipu, vedä käynnistysnarusta kaasuliipaisimen

ollessa keskiasennossa.

Uudelleenkäynnistys kuumana (ks. kuva 8)

Moottorin käynnistys kun se on jo kuuma (uudelleenkäynnistys

kuumana):

1. Aseta starttivipu asentoon auki ( ) ja katkaisin asentoon

START/ON (G).

2. Jätä kaasuliipaisin lepoasentoon ja vedä starttivipua.

3. Jos moottori ei käynnisty kolmen tai neljän käynnistysyrityksen

jälkeen, noudata kylmäkäynnistystoimenpiteitä.

Moottorin sammuttaminen (ks. kuva 8)

1. Vapauta kaasuliipaisin.

2. Aseta katkaisin asentoon STOP/OFF (H).

■

JOUTOKÄYNTINOPEUDEN

SÄÄTÄMINEN (KS. KUVA 9)

Joutokäyntinopeutta voidaan säätää kun leikkuupää on käynnissä.

Käytä suositeltuja henkilökohtaisia suojavarusteita ja noudata

kaikkia turvallisuusmääräyksiä.

Pidä kädet ja keho kaukana leikkuupäästä.

Kun kaasuliipaisin vapautetaan moottorin on palattava

joutokäyntinopeuteen.

Malleille PBC-4243M ja PBC-5043M sopiva nopeus on

2400-2800 min

-1

ja 2700-3300 min

–1

mallille PBC-3243M

(tai juuri alle kytkeytymisnopeuden).

Leikkuupää ei saa pyöriä eikä moottori kiilata (sammuminen)

joutokäyntinopeudella.

Moottorin joutokäynnin säätämiseksi, käännä kaasuttimella olevaa

joutokäynnin säätöruuvia (A).

■ KÄYTTÖTAPA (KS. KUVA 10 - 11)

1. Pensaikkoaura/reunaleikkuriin kiinnitettyjen valjaitten käyttö

on välttämätöntä ja työkalua on pidettävä oikealla puolella.

[Yksinomaan mallit PBC-4243M ja PBC-5043M]

2. Kahvan oikeaan varteen on tartuttava oikealla kädellä ja

sormet on pidettävä kaasuliipaisimella.

3. Tartu kahvan vasempaan varteen vasemmalla kädellä ja

pidä tukevasti tartuntakahvasta kaikilla sormilla,

myös peukalolla.

[Yksinomaan mallit PBC-3243M ja PBC-3243ML]

2. Vaihteiston varteen on tartuttava oikealla kädellä ja sormet

on pidettävä kaasuliipaisimella. Oikean käsivarren on

oltava hieman taivutettuna.

3. Pidä "D" kahvasta vasemmalla kädellä, tarttumalla varteen

tukevasti kaikilla sormilla. Vasemman käsivarren on oltava

suorassa. Aseta "D" kahva tarvittaessa ylemmäksi tai

alemmaksi putkella, miellyttävän työskentelyasennon

saamiseksi.

4. Kaasuta moottoria ja anna sen saavuttaa leikkuunopeus

ennen kuin viet sen lähelle pensaikkoa tai ruohikkoa.

5. Vapauta kaasuliipaisin ja anna moottorin palata joutokäynnille

aina kun keskeytät leikkauksen.

6. Sammuta moottori kun siirryt työpaikasta toiseen.

• Jos leikkuupää juuttuu, sammuta moottori välittömästi.

• Varmista, että kaikki pyörivät osat ovat pysähtyneet ja

irroita sytytystulppa ennen kuin tarkistat työkalussa

mahdollisesti olevat vauriot.

• Älä koskaan käytä pensaikkoaura/reunaleikkuria, jonka

leikkuupää tai suojus on säröinen, haljennut tai murtunut.

■ VALJAAT (KS. KUVA 12)

MUISTUTUS:

Älä koskaan käytä pensaikkoauraa ilman valjaita.

Pane koukku (A) voimansiirtolaitteistossa olevaan renkaaseen (B).

Kun haluat irroittaa valjaat nopeasti pensaikkoaura/

reunaleikkurista, nosta kielekettä (C).

■ KÄYTTÖ

MUISTUTUS:

Käske lapset, mahdolliset vierailijat ja kotieläimet pois

työskentelyalueelta. Lasten, ulkopuolisten ja mahdollisten

apulaisten on pysyttävä vähintään 15 metrin

etäisyydessä pensaikkoaura/reunaleikkurista.

Mikäli joku ulkopuolinen lähestyy työskentelyaluetta,

sammuta moottori ja pysäytä leikkuupää välittömästi.

Pensaikkoauran terän leikkuusuunta (ks. kuva 13)

Kun leikkaat tuuheaa pensaikkoa, liikuttele pensaikkoauraa

oikealta vasemmalle. Jos liikuttelet pensaikkoauraa vasemmalta

oikealle on vaarana terän takaisin ponnahdus.

A: Liikuttelusuunta (OIKEIN)

B: Ei takaisinponnahdusvaaraa

C: Liikuttelusuunta (VÄÄRIN)

D: Takaisinponnahdusvaara (VAARA)

PBC-3243M / PBC-3243ML / PBC-4243M / PBC-5043M

FIN

55

PBC manual.qxd 18/11/05 12:02 Page 55

■ HUOLTO

Ilmansuodatin (ks. kuva 14)

• Ilmansuodatin on puhdistettava päivittäin, jopa

useamminkin mikäli työympäristö on erittäin pölyinen.

• Se on vaihdettava 100 käyttötunnin välein.

1. Irroita vaahtomuovielementti (A).

2. Puhdista se lämpimällä saippuavedellä. Anna kuivua

hyvin.

3. Levitä ohut kerros SAE 30 moottoriöljyä

vaahtomuovielementille ja poista liika öljy puristelemalla sitä.

4. Aseta vaahtomuovielementti ja suodattimen suojus

takaisin.

Polttoainesuodatin (ks. kuva 15)

Polttoainesuodatin on vaihdettava 100 käyttötunnin välein.

1. Varmista, että polttoainesäiliö on tyhjä.

2. Löysää säiliön täyttötulppaa, vedä tulpan pitimestä (A)

ja poista se.

3. Metallikoukkua apuna käyttäen, vedä polttoainesuodatin

varovasti ulos polttoaineen täyttöaukon kautta.

4. Tartu kiinni polttoainesuodattimen kiinnittimen vieressä

olevaan polttonesteletkuun ja poista suodatin (B),

mutta älä vapauta letkua.

5. Polttonesteletkusta kiinni pitämällä, kiinnitä uusi

polttoainesuodatin paikalleen.

6. Vie uusi polttoainesuodatin säiliöön.

7. Varmista, ettei uusi polttoainesuodatin ole tarttunut säiliön

kulmaan ja ettei polttonesteletku ole sekaisin (solmuilla)

ennen kuin täytät säiliön polttoaineella.

Sytytystulppa (ks. kuva 16)

• Sytytystulppa on irroitettava moottorista ja tarkistettava

25 käyttötunnin välein.

•Vaihda se 100 käyttötunnin välein.

1. Vääntele sytytystulpan suurjännitteen suojakupua useita

kertoja kevyesti sen löysäämiseksi ja irroita se sitten

sytytystulpasta.

2. Irroita sytytystulppa.

3. Puhdista elektrodit kovalla harjalla.

4. Säädä elektrodien väliksi 0,6-0,7 mm.

5. Vaihda sytytystulppa, mikäli se on öljyn tahraama,

vioittunut tai mikäli elektrodit ovat kuluneet.

6. Älä kiristä sytytystulppaa liikaa kun asennat sen takaisin

paikalleen. Kiristysvääntömomentti on 12-15 Nm.

Sylinterin jäähdytyssiivekkeet (ks. kuva 17)

• Sylinterin jäähdytyssiivekkeet on puhdistettava

25 käyttötunnin välein tai kerran viikossa käytöstä riippuen.

• llmakierron on tapahduttava vapaasti sylinterin

jäähdytyssiivekkeissä ja niiden ympärillä moottorin

ylikuumenemisen ehkäisemiseksi. Jäähdytyssiivekkeisiin

kerääntyneet puunlehdet, ruoho, lika ja muut jätteet

kohottavat moottorin käyttölämpötilaa, joka heikentää

sen suorituskykyä ja kestoikää.

1. Löysää lukkolaitetta ja nosta sylinterin suojusta.

2. Puhdista kaikki lika ja poista jätteet jäähdytyssiivekkeistä

ja sylinterin runko-osasta.

3. Aseta sylinterin suojus paikalleen.

Vaihdelaatikon voitelu (ks. kuva 18)

•Vaihdelaatikon voitelu on ennakoitava 30 käyttötunnin

välein.

• Irroita leikkuupää ja navan sovitin.

• Puhdista kaikki lika ja poista navan sovittimen

ja vaihdelaatikon väliin mahdollisesti kertyneet roskat.

Irroita vaihdelaatikon puolella sijaitseva rasvatulppa.

Käännä kiinnitysakselia ja ruiskuta samalla

litiumperustaista rasvaa (A: P/N 211337) tulpan (B) kautta

kunnes vaihdelaatikko on täysi. Aseta navan sovitin

ja rasvatulppa paikoilleen.

Päivittäiset tarkistukset

•Varmista, ettei leikkuupäässä ole halkeamia tai muita

näkyviä vaurioita. Jos leikkuupää on viallinen, vaihda se.

•Varmista, ettei moottorissa ole polttoainevuotoja.

Tee tarvittavat korjaukset mikäli vuotoja on.

•Tarkista kaikki yksikön kiinnitysjärjestelmät. Mikäli ne ovat

löysällä, kiristä ne oikein.

Varastointi (ks. kuva 19)

Pensaikkoaura/reunaleikkurin pitkäaikainen varastointi:

1. Tyhjennä polttoainesäiliön sisältö sopivaan

säilytyskanisteriin.

2. Paina kaasuttimen ryypytintä kunnes kaikki polttoaine on

valunut ulos läpinäkyvän polttonesteletkun kautta.

3. Käynnistä moottori lopun kaasuttimessa olevan

polttoaineen kuluttamiseksi.

4. Noudata tavanomaisia huolto- ja

kunnossapitotoimenpiteitä ja tee tarvittavat korjaukset.

5. Irroita sytytystulppa ja ruiskuta pieni määrä moottoriöljyä

sylinteriin.

6. Vedä kerran käynnistysvivusta.

7. Vedä hitaasti käynnistysvivusta männän tuomiseksi

sylinterin yläpäähän (PMH).

8. Aseta sytytystulppa paikalleen.

9. Varastoi pensaikkoaura/reunaleikkuri kuivaan tilaan, kauas

lämpölähteistä, kipinöistä ja liekeistä.

■ TAKUU

Tällä Ryobi-tuotteella on valmistusviat ja vialliset osat kattava

vuoden (24 kk) takuu alkuperäiseen ostokuittiin tai laskuun

merkitystä ostopäivästä lukien.

Takuu ei kata normaalista kulumisesta, epänormaalista tai

kielletystä käytöstä tai ylikuormituksesta aiheutuneita vahinkoja

eikä lisävarusteita kuten akkuja, polttimoita,teriä, pusseja jne.

Mikäli takuuaikana ilmaantuu toimintahäiriöitä, vie PURKAMATON

tuote ostotodistuksineen myyjäliikkeeseen tai lähimpään

Ryobi-keskushuoltamoon.

Tämä takuu ei vaikuta viallisia tuotteita koskeviin lakiperusteisiin

oikeuksiin.

PBC-3243M / PBC-3243ML / PBC-4243M / PBC-5043M

56

FIN

PBC manual.qxd 18/11/05 12:02 Page 56

Sivu latautuu ...

Name/Title: Michel Violleau

Président/Directeur Général

Signature:

Name of company: RYOBI TECHNOLOGIES S.A.

Address: Z.I. PARIS NORD II

209, RUE DE LA BELLE ÉTOILE

95700 ROISSY EN FRANCE

FRANCE

Name of company: RYOBI TECHNOLOGIES GMBH

Address: ITTERPARK 9

D-40724 HILDEN

GERMANY

Name/Title: Walter Martin Eichinger

General Manager

Signature:

Machine: BRUSHCUTTER Type: PBC-3243M / PBC-3243ML / PBC-4243M / PBC-5043M

F

GB

D

E

P

NL

S

DK

N

FIN

GR

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous déclarons en toute responsabilité que ce produit est

conforme aux normes ou documents normalisés suivants :

EN292-2, CISPR 12:1997, EN ISO 11806

Conformément aux directives 2000/14/CE, 98/37/CE et

89/336/CEE et leurs compléments applicables.

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is

in conformity with the following standards or standardised

documents: EN292-2, CISPR 12:1997, EN ISO 11806

Compliant with directives 2000/14/EC, 98/37/EC, 89/336/EEC

and applicable supplements.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt

mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-

einstimmt: EN292-2, CISPR 12:1997, EN ISO 11806

Gemäß den Richtlinien 2000/14/EU, 98/37/EU und

89/336/EWG und ihren gültigen Ergänzungen.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que este producto

es conforme a las siguientes normas o documentos norma-

lizados: EN292-2, CISPR 12:1997, EN ISO 11806

Conforme a las directivas 2000/14/CE, 98/37/CE y

89/336/CEE y sus complementos aplicables.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità, che questo

prodotto è conforme alle norme o ai documenti normativi

seguenti: EN292-2, CISPR 12:1997, EN ISO 11806

In conformità alle direttive 2000/14/CE, 98/37/CE e

89/336/CEE ed ai complementi applicabili.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos com toda a responsabilidade que este produto

obedece às normas ou documentos normalizados seguintes:

EN292-2, CISPR 12:1997, EN ISO 11806

De acordo com as directivas 2000/14/CE, 98/37/CE e

89/336/CEE e seus complementos aplicáveis.

CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren onder onze verantwoordelijkheid dat dit product

overeenkomt met de volgende normen of genormaliseerde

documenten: EN292-2, CISPR 12:1997, EN ISO 11806

Overeenkomstig richtlijnen 2000/14/EG, 98/37/EEG en

89/336/EEG en de daarop betrekking hebbende aanvullingen.

FÖRSÄKRAN

Vi försäkrar härmed att denna produkt överensstämmer med

följande standarder eller standardiserade dokument: EN292-2,

CISPR 12:1997, EN ISO 11806

Enligt direktiven 2000/14/CE, 98/37/CE och 89/336/CEE och

deras tillämpliga tillägg.

KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer under fuldt ansvar, at dette produkt er i overens-

stemmelse med følgende standarder eller standardiserings-

dokumenter: EN292-2, CISPR 12:1997, EN ISO 11806

Direktiv 2000/14/EF, 98/37/EF og 89/336/EØF samt gældende

tilføjelser.

SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i samsvar med

følgende standarder eller normative dokumenter: EN292-2,

CISPR 12:1997, EN ISO 11806

I samsvar med direktivene 2000/14/CE, 98/37/CE og

89/336/EØF og relevante tillegg.

TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA

Ilmoitamme vastuunalaisesti, että tämä tuote on seuraavien

standardien ja normalisoitujen asiakirjojen mukainen: EN292-2,

CISPR 12:1997, EN ISO 11806

Direktiivien 2000/14/CE, 98/37/CE ja 89/336/CEE ja niiden

sovellettavien täydennysosien mukaisesti.

∆HΛΩΣH ΣΥMMΡΦΩΣΗΣ

∆ηλώνυµε µε κάθε ευθύνη πως τ πρϊν αυτ

συµµρώνεται µε τα ακλυθα πρτυπα ή

τυππιηµένα έγγραα: EN292-2, CISPR 12:1997,

EN ISO 11806

Σύµων µε τις δηγίες 2000/14/CE, 98/37/CE και

89/336/CEE και τα εαρµσιµα συµπληρώµατά τυς.

I

PBC manual.qxd 18/11/05 12:02 Page 62

Ryobi PBC-5043M Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Ryobi PBC-5043M Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat