Bionaire BFH3520 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

på. Om produkten skadats eller gått sönder

måste den återlämnas till tillverkaren eller

deras serviceagent.

6. I miljöer med snabba elektriska transienter

kan det uppstå funktionsstörningar och

enheten måste då återställas.

7. Använd inte detta värmeelement med en

programmerbar timer, klocka eller annan

enhet som slår på värmeelementet

automatiskt. Brand kan uppstå om

värmeelementet är övertäckt eller felplacerat.

8. Vidrör endast värmeelementet med torra händer.

9. Placera INTE värmeelementet där det är

åtkomligt för barn, särskilt inte småbarn.

10. Använd INTE detta värmeelement utomhus.

11. Se till att värmeelementet placeras på säkert

avstånd från möbler och andra föremål; inte

närmare än 50 cm ovanför värmeelementet

och sidorna och 200 cm från dess framsida.

12. Använd inte värmeelementet när det ligger

på sidan.

13. Använd INTE värmeelementet i rum med

explosiv gas (t.ex. bensin) eller medan du

använder lättantändligt lim eller

lösningsmedel (dvs. när du limmar eller

lackar trägolv, PVC osv.)

14. Stick INTE in några föremål i värmeelementet.

15. Håll nätsladden på säkert avstånd från

värmeelementets huvuddel.

16. Om överhettning skulle inträffa kommer den

inbyggda skyddsanordningen mot

överhettning att stänga av värmeelementet.

17. Placera inte nätsladden under mattor.

18. Värmeelemetet måste installeras så att

lägesväljare och andra reglage inte kan

vidröras av en person som badar i badkar.

19. Undvik att använda förlängningssladd

eftersom värmeelementet då kan överhettas.

GARANTI

SPARA DITT KVITTO EFTERSOM DET

BEHÖVS FÖR ÅBEROPANDE AV GARANTIN.

• Denna produkt har en garantitid på 2 år.

• Om produkten mot förmodan skulle gå sönder,

ska den återlämnas till inköpsstället tillsammans

med inköpskvittot och en kopia på denna

garantisedel.

• Rättigheterna och fördelarna under garantitiden

är utöver dina lagstadgade rättigheter, vilka inte

påverkas av denna garanti.

• Holmes Products Europe åtar sig att inom den

angivna tidsperioden reparera eller kostnadsfritt

byta ut de delar av produkten som befunnits

vara felaktiga under förutsättning att:

• Vi omedelbart informeras om felet

• Produkten inte har ändrats på något sätt

eller utsatts för felaktig hantering eller

reparation av en person som inte är

auktoriserad av Holmes Products Europe

• Inga rättigheter ges under denna garanti till en

person som införskaffar denna produkt i andra

hand eller för kommersiell eller allmän

användning

• Alla reparationer eller utbytta enheter kommer

att garanteras enligt dessa villkor för den

återstående garantitiden.

DENNA PRODUKT ÄR TILLVERKAD I

ENLIGHET MED E.E.G.-DIREKTIV 73/23/EEC,

89/336/EEC OCH 98/37/EEC.

Elektriska produkter som ska

kasseras får inte slängas med

hushållsavfall. Återvinn om

möjligt. Se följande webbplats för

ytterligare information om

återvinning:

www.bionaire.com/europe eller

skriv till

info-europe@theholmesgroup.com

KUVAUKSET:

A. Lämmittimen kotelo

B. Kaulaosa

C. Jalustaputki, jossa kaksi puoliskoa

D. Jalusta

E. Lukitusmutteri

F. Virtajohto

G. Kauko-ohjaimen anturi

H. Virran merkkivalo

I. Tilapainike

J. Oskillointipainike

K. Lämpötilan määritys- ja ajastuspainikkeet

+ (suurennus)

- (pienennys)

L. Ajastuspainike

KOKOAMISOHJEET (KATSO KUVIA 1, 2)

Jos aiot käyttää jalustaa, aloita vaiheesta 1.

Vaihe 1 – Käännä lämmittimen kotelo (A)

ylösalaisin ja aseta se vakaalle

ja tasaiselle pinnalle.

Vaihe 2 – Irrota lukitusmutteri (E) kääntämällä

sitä vastapäivään. Liu'uta

lukitusmutteri (E) ja jalusta (D)

virtajohdon päähän.

Vaihe 3 – Irrota jalustaputken (C) puoliskot

toisistaan ja kiinnitä ne (C) sitten

uudelleen yhteen virtajohdon (F)

ympärille. Kiinnitä kaksi kiinnitysruuvia

paikalleen. (Katso kuvaa 1.)

Vaihe 4 – Kiinnitä jalustaputki (C) myötäpäivään

kiertämällä lämmittimen kotelon (A)

alaosan kaulaosaan (B), kunnes se

lukittuu paikalleen. (Katso kuvaa 2.)

Vaihe 5 – Liu'uta jalustaa (D) ja lukitusmutteria

(E) johtoa pitkin tasainen pinta

ylöspäin. Varmista, että jalustan

takana oleva kohdistuspiste on

jalustaputken (C) kohdalla, ennen

kuin kiristät lukitusmutterin (E)

(katso kuvaa 2).

Vaihe 6 – Pidä jalustaa (D) suorassa ja kiristä

samalla lukitusmutteria (E)

kääntämällä sitä myötäpäivään.

Vaihe 7 – Kytke virtajohto jalustan takana

olevaan uraan. Lukitse jalusta

paikalleen kiertämällä.

Vaihe 8 – Käännä lämmitin varovasti pystyyn ja

aseta se vakaalle ja tasaiselle pinnalle.

KÄYTTÖOHJEET

Pakkasvahti

Tämä erityisasetus aktivoituu automaattisesti,

kun tilaksi on valittu (AF). Tässä tilassa

lämmitin on sammutettuna, kunnes huoneen

lämpötila laskee nollan alle, ja lämmitin

käynnistää HI-tilan automaattisesti. Lämmitin

käynnistyy ja sammuu 5 - 8 °C:n lämpötilaa

ylläpidettäessä.

Tuulettimen asetusten määritys

Paina tilapainiketta ( ) kerran, jos haluat

käyttää vain tuuletinta (FA).

Digitaalisen termostaatin käyttäminen:

Lämmittimessä on digitaalinen termostaatti, jolla

voit asettaa lämmittimen lämmön juuri sopivaksi.

1. Siirry manuaalisesti HI-tilaan painamalla

tilapainiketta ( ). Lämmitintä käytetään

HI-asetuksella.

2. Siirry manuaalisesti LO-tilaan painamalla

tilapainiketta uudelleen. Lämmitintä käytetään

LO-asetuksella.

3. Kun painat tilapainiketta kolmannen kerran, laite

siirtyy automaattiseen HI-tilaan (AH). Kun painat

painiketta vielä kerran, tilaksi muuttuu

automaattinen LO-tila (AL). Voit painaa

molemmissa tiloissa painikkeita (+) ja (-) ja

määrittää haluamasi lämpötilan.

4. Kun olet valinnut haluamasi lämpötilan, laite

palautuu nykyiseen huonelämpötilaan ja lisää

lämpöä vähitellen, kunnes huone on ennalta

määritetyssä lämpötilassa.

5. Jos laite ei käynnisty digitaalisen termostaatin

tilassa, varmista, että määritetty lämpötila on

suurempi kuin senhetkinen huonelämpötila.

HUOMAUTUS: Lämmittimen käynnistyminen

ja sammuminen määritettyä lämpötilaa

ylläpidettäessä on normaalia. Jos haluat estää

laitetta toimimasta näin, suurenna termostaatin

asetusta. Kun ennalta määritetty lämpötila

saavutetaan, tuuletin toimii 30 sekuntia ilman

lämpöä. Tämä viilentämismenettely takaa,

että lämpölukema on tarkka.

6. Paina tilapainiketta vielä kerran, kun haluat

vaihtaa lämmittimen tilaksi (AF), ja lopuksi vielä

kertaalleen, kun haluat sammuttaa lämmittimen.

Kun lämmitin on sammutettu, vain huoneen

lämpötila on näkyvissä.

HUOMAUTUS: Voit sammuttaa lämmittimen

koska vain painamalla tilapainikkeen alas 3

sekunnin ajaksi.

HUOMAUTUS: AccuTemp Plus

TM

on

varustettu muistitoiminnolla. Tieto edellisestä

lämpöasetuksesta säilyy digitaalisessa

termostaatissa senkin jälkeen, kun laitteen virta

on katkaistu. Jos laite irrotetaan verkkovirrasta,

digitaalisen termostaatin asetukset nollautuvat,

eikä laite enää muista lämpötila-asetusta. Jos

irrotat lämmittimen verkkovirrasta, AccuTemp

Plus

TM

asetukset on tehtävä uudelleen edellä

mainittujen ohjeiden mukaan.

OHJELMOITAVAN AJASTIMEN

KÄYTTÄMINEN

AccuTemp Plus

TM

avulla käyttäjä voi ohjelmoida

lämmittimen käynnistymään tai sammumaan

ennalta määritettynä aikana.

HUOMAUTUS: Voit sammuttaa ajastimen milloin

tahansa valitsemalla asetuksen nolla tuntia.

Sammutusajastimen määrittäminen:

1. Valitse lämmittimen tila ja/tai lämpötila.

2. Kun lämmitin on käynnissä, paina painikkeita

(+) ja (-) samaan aikaan.

3. Painikkeilla (+) ja (-) voit ohjelmoida

lämmittimen sammumaan enintään 16 tunnin

kuluttua. Voit valita ajan tunnin tarkkuudella.

4. Kun olet määrittänyt ajastimen asetukset,

huonelämpötila tulee taas näkyviin LCD-näyttöön.

Merkkivalo ilmaisee, että ajastin on päällä.

5. Kun ennalta määritetty aika on kulunut,

lämmitin sammuu automaattisesti.

Käynnistysajastimen määrittäminen:

1. Kun lämmitin on sammutettuna, paina

painikkeita (+) ja (-) samaan aikaan.

2. Painikkeilla (+) ja (-) voit ohjelmoida lämmittimen

käynnistymään enintään 16 tunnin kuluttua.

Voit valita ajan tunnin tarkkuudella.

3. Kun ennalta määritetty aika on kulunut, lämmitin

käynnistyy automaattisesti siihen tilaan, johon

automaattiseen HI-tilaan (24 °C) kahden

tunnin ajaksi.

SUOMI

20 21

OSKILLOINTIOHJEET

Paina painiketta J ( ), kun haluat käynnistää

oskilloinnin, ja paina painiketta J ( )

uudelleen, kun haluat pysäyttää oskilloinnin.

KAUKO-OHJAINTA KOSKEVAT OHJEET

Aseta kauko-ohjaimeen kaksi AAA-paristoa

(ei toimiteta laitteen mukana) ennen käyttöä. Poista

paristot ennen kauko-ohjaimen hävittämistä.

• Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja sekaisin.

• Älä käytä alkaliparistoja, tavallisia paristoja

(hiili-sinkki) tai ladattavia paristoja (nikkeli-

kadmium) sekaisin.

Tämän laitteen kauko-ohjaimella voi käyttää kaikkia

ohjauspaneelin toimintoja (katso kuvaa 3, 4).

VIRTA: Kun haluat käynnistää laitteen, paina

tilapainiketta ( ) . Kun haluat sammuttaa

laitteen, paina tilapainiketta ( ).

TILAT: Voit selata eri tiloja (FA, H, LO, AH, AL

ja AF) painamalla tilapainiketta ( ), kunnes

olet haluamasi asetuksen kohdalla.

OSKILLOINTI: Kun haluat käynnistää

oskilloinnin, paina oskillointipainiketta ( )

kerran. Kun haluat pysäyttää oskilloinnin, paina

painiketta uudelleen.

LÄMPÖTILA: Voit säätää lämpötilaa vain

silloin, kun laitteessa on käytössä automaattinen

suuri asetus (AH) -tila tai automaattinen pieni

asetus (AL) -tila. Voit suurentaa lämpötila-

asetusta painamalla painiketta (+). Voit pienentää

lämpötila-asetusta painamalla painiketta (-).

AJASTIN: Voit aktivoida ajastuksen kauko-

ohjaimella painamalla ajastuspainiketta ( ).

Voit sitten ohjelmoida lämmittimen käynnistymään

tai sammumaan painikkeilla (+) ja (-). Ajan voi

ohjelmoida tunnin tarkkuudella korkeintaan 16

tuntia eteenpäin. Lisätietoja on edellä ohjelmoitavan

ajastuksen käyttöä käsittelevässä kohdassa.

AUTOMAATTINEN

VIRRANKATKAISUSUOJA

Tässä lämmittimessä on huipputekniikasta laadittu

turvajärjestelmä, joka pakottaa käyttäjän

käynnistämään lämmittimen uudelleen, jos laite

on ylikuumentumassa. Jos mahdollinen

ylikuumenemislämpötila on saavutettu,

järjestelmä sammuttaa lämmittimen automaattisesti.

Laitteen käyttöä voi jatkaa vasta, kun laitteen on

annettu jäähtyä ja se on käynnistetty uudelleen.

Ylikuumentuneen laitteen jäähdyttäminen

ja käynnistäminen uudelleen:

1. Paina tilapainiketta ( ).

2. Irrota lämmitin verkkovirrasta ja anna laitteen

jäähtyä 30 minuutin ajan.

3. Liitä laite takaisin verkkovirtaan 30 minuutin

kuluttua ja jatka sen käyttöä normaalisti.

Kaatumisen suojaus

Jos laite kaadetaan vahingossa tai kaatuu muusta

syystä, sen virta katkaistaan automaattisesti heti.

Voit palauttaa virran lämmittimeen nostamalla sen

pystyyn ja käyttämällä sitä normaalilla tavalla.

Varasulake

Jos lämmitin ei jostain syystä tunnista oikein

ylikuumenemistilaa, varasulake kytkeytyy käyttöön.

Tämän jälkeen lämmittimen palauttaminen käyttöön

ei enää onnistu. Ota tässä tapauksessa yhteys

paikalliseen huoltonumeroon ja pyydä neuvoja

jatkotoimista.

LUE NÄMÄ TÄRKEÄT OHJEET

JA SÄILYTÄ NE.

Sähkölaitteiden käytössä on aina kiinnitettävä

huomiota muun muassa seuraaviin

turvallisuuteen liittyviin asioihin:

1. Ennen kuin teet lämmittimen kytkennät,

tarkista, että luokituskyltissä oleva jännite

vastaa käyttämääsi verkkovirtajännitettä.

2. VAROITUS: ÄLÄ peitä lämmitintä, jotta se

ei kuumene liikaa ( ).

3. ÄLÄ aseta lämmitintä suoraan

verkkovirtapistokkeen alle.

4. Lämmitintä ei saa käyttää vesilähteen, kuten

suihkun tai uima-altaan, lähellä.

5. Jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut,

valmistajan, valmistajan huoltohenkilökunnan

tai jonkin muun tarvittavan pätevyyden

omaavan henkilön on korvattava se

vaaratilanteen välttämiseksi. Lämmittimessä

ei ole käyttäjän huollettavia osia. Jos tuote

vaurioituu tai hajoaa, se tulee palauttaa

valmistajalle tai toimittaa valmistajan

valtuuttamaan huoltoon.

6. Sähköhäiriöt ja -katkokset voivat aiheuttaa

toimintahäiriöitä laitteeseen, jolloin käyttäjän

on käynnistettävä laite uudelleen.

7. Älä käytä tätä lämmityslaitetta

ohjelmointilaitteen, ajastimen tai minkään

muun sellaisen laitteen kanssa, joka

käynnistää lämmittimen automaattisesti. Laite

voi tällä tavalla käynnistettäessä aiheuttaa

tulipalon, jos se on peitetty tai sijoitettu

virheellisesti.

8. Lämmittimeen saa koskea vain kuivilla käsillä.

9. ÄLÄ aseta lämmitintä paikkaan, jossa pienet

lapset voivat käsitellä sitä.

10. ÄLÄ käytä tätä lämmitintä ulkona.

11. Jätä lämmittimen ympärille turva-alue, jossa ei

ole huonekaluja tai muita esineitä. Lämmittimen

päälle ja sivuille on jätettävä tilaa vähintään

50 cm ja eteen 200 cm.

12. Älä käytä lämmitintä, jos se on asetettu

maahan kylkipuoli alaspäin.

13. ÄLÄ käytä lämmitintä huoneissa, joissa on

räjähdysvaaran aiheuttavia aineita (esim.

paloöljyä), tai kun käytät herkästi syttyviä

aineita (esim. liimaa tai lakkaa).

14. ÄLÄ aseta lämmittimeen mitään esineitä.

15. Pidä verkkovirtajohto riittävän etäällä

lämmittimen rungosta.

16. Jos lämmitin ylikuumenee, sisäänrakennettu

turvalaite sammuttaa lämmittimen.

17. Älä aseta sähköjohtoa maton alle.

18. Lämmitin on asennettava siten, että kylvyssä

oleva henkilö ei pysty koskemaan kytkimiin ja

muihin säätimiin.

19. Pyri välttämään jatkojohdon käyttämistä, sillä se

saattaa aiheuttaa lämmittimen ylikuumenemisen.

TAKUU

SÄILYTÄ TÄMÄ KUITTI, KOSKA TARVITSET

SITÄ MAHDOLLISIA TAKUUVAATEITA VARTEN.

•Tälle laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu.

• Jos laite hajoaa, palauta laite ostopaikkaan ja

tuo mukanasi ostokuitti ja kopio tästä takuusta.

•Tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut

myönnetään lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi,

eikä takuu vaikuta kyseisiin lakisääteisiin

oikeuksiin.

• Holmes Products Europe sitoutuu määritettynä

ajanjaksona korjaamaan tai vaihtamaan uuteen

laitteeseen veloituksetta minkä tahansa viallisen

laitteen osan seuraavien ehtojen täyttyessä:

• Holmes Products Europelle ilmoitetaan

ongelmasta heti.

• Laitetta ei ole muutettu mitenkään tai

kohdeltu kaltoin, eikä sen korjaukseen ole

osallistunut muita kuin Holmes Products

Europen valtuuttamia henkilöitä.

•Tämä takuu ei myönnä mitään oikeuksia

henkilöille, jotka hankkivat laitteen käytettynä

tai kaupallisia tai yhteiskunnallisia

käyttötarkoituksia varten.

•Takuu koskee myös korjattuja ja vaihdettuja

laitteita takuun jäljellä olevan takuuajan ajan.

TÄMÄ TUOTE ON VALMISTETTU

VASTAAMAAN DIREKTIIVIEN 73/23/ETY,

89/336/ETY JA 98/37/ETY VAATIMUKSIA.

Sähkölaitteita ei tule hävittää

muiden kotitalousjätteiden

kanssa. Toimita laitteet

kierrätykseen. Seuraavassa

Web-sivustossa on lisätietoja

kierrätyksestä ja WEEE-tietoja:

www.bionaire.com/europe TAI

lähetä sähköpostia osoitteeseen

info-europe@theholmesgroup.com

BESKRIVELSER:

A. Apparathus

B. Ansats

C. Sokkelstang med 2 halvdeler

D Sokkel

E. Låsemutter

F. Strømledning

G. Fjernkontrollsensor

H. Strømlampe

I. Modusknapp

J. Knapp for svingbevegelse

K. Innstillingsknapper for temperatur/tidsur

+ for opp

- for ned

L. Tidsurknapp

MONTERINGSANVISNINGER (SE FIG. 1, 2)

Hvis du har tenkt å bruke sokkelstangen, start

med Trinn 1

Tr inn 1 – Snu apparathuset (A) oppned og sett

det på en solid, jevn overflate.

Tr inn 2 – Løsne låsemutteren (E) ved å skru den

mot urviseren. Skyv låsemutteren (E) og

sokkelen til enden av strømledningen.

Tr inn 3 – Ta fra hverandre sokkelstangens to

halvdeler (C), sett dem sammen igjen

rundt strømledningen (F), og sett i de

2festeskruene. (se fig. 1)

Tr inn 4 – Skru sokkelstangen (C) med urviseren

inn i avsatsens (B) gjengede ende

nederst på apparathuset (A) inntil

du føler motstand. (se fig. 2)

Tr inn 5 – Skyv sokkelen (D) og låsemutteren (E)

oppover langs ledningen med den glatte

overflaten vendt opp. Sørg for at prikken

bakpå foten er på linje med prikken på

sokkelstangen (C) før du trekker til

låsemutteren (E) (se fig. 2).

Tr inn 6 – Hold sokkelen (D) rett mens du

strammer til låsemutteren (E) ved å vri

den med urviseren.

Tr inn 7 – Legg strømledningen inn i hakket på

baksiden av sokkelen. Vri for å låse på

plass.

Tr inn 8 – Vend ovnen forsiktig om i stående stilling

og sett den på en solid, jevn overflate.

BRUKSANVISNING

Frostbeskyttelse

Denne spesielle innstillingen aktiveres

automatisk når (AF)-modus er valgt. I denne

modusen er ovnen avslått til romtemperaturen

når frysepunktet, hvoretter den automatisk

NORSK

22 23

Sivu latautuu ...

Bionaire BFH3520 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Bionaire BFH3520 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat