Philips HD9220/40 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

33

Johdanto

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi

tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome.

Uudella AirFryerillä voit valmistaa suosikkiruokiasi ja välipaloja terveellisesti.

AirFryerin kuuman ilman, nopean ilmankierron (Rapid Air) ja yläosan grillin avulla voit valmistaa

monenlaisia ruokalajeja terveellisesti, nopeasti ja helposti. Ruoka kuumentuu kerralla joka puolelta,

eivätkä useimmat ruoat kaipaa lisättyä öljyä. Lisävarusteena toimitettavalla uunipellillä (vain mallissa

HD9225) voit valmistaa nyt mm. kakkuja, piirakoita ja helposti hajoavia ruoka-aineita kätevämmin.

Lisäinspiraatiota, reseptejä ja tietoa AirFryerista saat osoitteesta www.philips.com/kitchen.

Yleiskuvaus (Kuva 1)

A Erotin

B Kori

C Korin vapautuspainike

D Korin kahva

E Kattila

F Uunipelti (vain mallissa HD9225)

G Ilmanottoaukko

H Lämpötilan valitsin (80–200 °C)

I Ajastin (0-30 min)/virtapainike

J Virran merkkivalo

K Kuumennuksen merkkivalo

L Ilmanpoistoaukot

M Säilytyspaikka johdolle

N Virtajohto

Tärkeää

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.

Vaara

- Älä upota runkoa veteen äläkä huuhtele sitä juoksevalla vedellä, sillä siinä on elektronisia

komponentteja ja lämmitysvastus.

- Älä päästä laitteeseen vettä tai muuta nestettä, jottet saa sähköiskua.

- Aseta aina kypsennettävä ruoka koriin, jotta se ei kosketa lämmityselementtejä.

- Älä peitä ilmanotto- ja poistoaukkoja, kun laite on käynnissä.

- Älä kaada kattilaan öljyä, koska se voi aiheuttaa tulipalovaaran.

- Älä kosketa laitteen sisäpuolta, kun laite on käynnissä.

Varoitus

- Tarkista, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa paikallista verkkojännitettä, ennen kuin liität

laitteen pistorasiaan.

- Älä käytä laitetta, jos pistoke, johto tai itse laite on vaurioitunut.

- Jos virtajohto on vahingoittunut, se on oman turvallisuutesi vuoksi hyvä vaihdattaa Philipsin

valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla.

- Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen

toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteiden käytöstä, kunhan heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö on neuvonut heitä laitteen käytössä.

- Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

- Pidä laite ja sen virtajohto poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta, kun laite on käynnissä tai

jäähtyy.

- Älä päästä verkkojohtoa kosketuksiin kuumien pintojen kanssa.

- Älä liitä pistoketta pistorasiaan tai käytä ohjauskytkintä märillä käsillä.

SUOMI

- Liitä laite vain maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että pistoke on kunnolla pistorasiassa.

- Vaaratilanteiden välttämiseksi laitetta ei saa liittää ulkoiseen aikakytkimeen.

- Älä aseta laitetta syttyvien materiaalien (kuten pöytäliina tai verho) päälle tai lähelle.

- Älä aseta laitetta seinää tai muita laitteita vasten. Jätä laitteen taakse, sivuille ja yläpuolelle

vähintään 10 cm vapaata tilaa. Älä aseta mitään laitteen päälle.

- Älä käytä laitetta muuhun kuin tässä oppaassa kuvattuun tarkoitukseen.

- Älä jätä laitetta käyntiin ilman valvontaa.

- Kuumalla ilmalla paistamisen aikana ilmanpoistoaukoista tulee kuumaa höyryä. Suojaa kädet ja

kasvot höyryltä. Varo kuumaa höyryä ja ilmaa myös, kun poistat kattilan laitteesta.

- Laitteen ulkopinta voi kuumentua käytön aikana (Kuva 2).

- Irrota laite heti pistorasiasta, jos laitteesta tulee tummaa savua. Odota, että savuaminen loppuu,

ennen kuin poistat kattilan laitteesta.

- Uunipelti kuumenee joka puolelta, kun sitä käytetään AirFryerissa. Käytä aina patalappuja, kun

käsittelet uunipeltiä.

Varoitus

- Aseta laite vaakasuoralle ja tasaiselle alustalle.

- Tämä laite on tarkoitettu vain tavalliseen kotitalouskäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi

henkilökuntaruokaloissa myymälöissä, toimistoissa, maatiloilla tai muissa työympäristöissä. Sitä ei

ole myöskään tarkoitettu hotellien tai muiden majoitusliikkeiden vieraiden käyttöön.

- Jos laitetta käytetään väärin tai (puoli-)ammatillisessa tarkoituksessa tai jos sitä on käytetty

käyttöohjeen vastaisesti, takuu mitätöityy, eikä Philips vastaa mahdollisista vahingoista.

- Toimita laite vianmääritystä ja korjaamista varten Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. Älä

yritä korjata laitetta itse, sillä se aiheuttaa takuun raukeamisen.

- Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen.

- Anna laitteen jäähtyä noin 30 minuuttia ennen sen käsittelemistä ja puhdistamista.

- Varmista, että laitteessa valmistettu ruoka on valmiina kullankeltaista eikä tummaa tai ruskeaa.

Poista palaneet tähteet. Älä kypsennä perunoita yli 180°C:n lämpötilassa (jottei niihin

muodostuisi akryyliamidia).

Automaattinen virrankatkaisu

Laitteessa on ajastin. Kun ajastin saavuttaa lukeman 0, laitteesta kuuluu merkkiääni ja virta katkeaa

automaattisesti. Sammuta laite manuaalisesti kääntämällä ajastimen valitsin vastapäivään lukemaan 0

asti.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia, sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja. Jos laitetta

käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti, sen käyttäminen on turvallista

tämänhetkisen tutkimustiedon perusteella.

Käyttöönotto

1 Poista kaikki pakkausmateriaali.

2 Irrota tarrat tai etiketit laitteesta.

3 Puhdista kori ja kattila perusteellisesti kuumalla vedellä, astianpesuaineella ja

hankaamattomalla sienellä.

Huomautus: Nämä osat voi pestä myös astianpesukoneessa.

4 Pyyhi laitteen sisä- ja ulkopuoli kostealla liinalla.

Tämä on AirFryer, joka käyttää kuumaa ilmaa. Älä kaada kattilaan öljyä tai paistinrasvaa.

SUOMI34

Käyttöönoton valmistelu

1 Aseta laite tukevalle, tasaiselle ja vaakasuoralle alustalle.

Älä aseta laitetta alustalle, joka ei kestä kuumuutta.

2 Aseta kori kattilaan oikein (Kuva 3).

3 Vedä virtajohto laitteen pohjassa olevasta johtopesästä.

Älä kaada kattilaan öljyä tai muuta nestettä.

Älä aseta laitteen päälle mitään. Muutoin ilmankierto estyy ja paistotulos heikkenee.

Käyttö

AirFryerilla voit valmistaa monenlaista ruokaa. Mukana toimitetun reseptivihkon avulla voit tutustua

laitteen käyttöön. Lisää reseptejä on osoitteessa www.philips.com/kitchen.

Paistaminen kuumalla ilmalla

1 Työnnä pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

2 Vedä kattila varovasti AirFryeristä (Kuva 4).

3 Laita ruoka paistokoriin. (Kuva 5)

Huomautus: Täytä paistokori enintään MAX-merkkiin asti äläkä ylitä taulukkoon merkittyä määrää

(katso tämän osan kohtaa Asetukset), koska muutoin lopputuloksen laatu voi heiketä.

Vinkki: Voit erotella ainekset toisistaan erottimella, kun valmistat eri ruokalajeja samanaikaisesti. Aseta

erotin koriin ja laita ruoat erottimen molemmille puolille. Tarkista eri ruokien valmistusajat ja -lämpötilat,

ennen kuin alat valmistaa niitä samanaikaisesti. Esimerkiksi perunakuutiot ja leike voidaan valmistaa

samanaikaisesti, koska niissä käytetään samoja asetuksia. Huomioi, että kahden eri ruokalajin määrä on

puolet normaalista. (Kuva 6)

4 Työnnä kattila takaisin AirFryeriin (Kuva 7).

Älä koskaan käytä kattilaa ilman koria.

Varoitus Älä kosketa kattilaa käytön aikana äläkä hetkeen sen jälkeen, koska se kuumenee

voimakkaasti. Pitele kattilaa ainoastaan kahvasta.

5 Säädä lämpötilanvalitsin vaadittavaan lämpötilaan. Katso oikea lämpötila tämän osan kohdasta

Asetukset (Kuva 8).

6 Määritä ruoan valmistusaika (katso tämän osan kohtaa Asetukset).

7 Käynnistä laite kääntämällä ajastinsäädin tarvittavan valmistusajan kohdalle (Kuva 9).

Lisää 3 minuuttia valmistusaikaan, kun laite on kylmä.

Huomautus: Jos haluat, voit antaa laitteen lämmetä ilman ruokaa. Siinä tapauksessa kierrä ajastinsäädin

yli 3 minuutin kohtaan ja odota, kunnes kuumennuksen merkkivalo sammuu (noin 3 minuutin kuluttua).

Täytä sitten kori ja kierrä ajastinsäädin tarvittavaan valmistusaikaan.

, Virran ja kuumentumisen merkkivalot syttyvät. (Kuva 10)

, Ajastin alkaa laskea valmistusaikaa.

, Kuumalla ilmalla paistamisen aikana kuumennuksen merkkivalo syttyy ja sammuu ajoittain

merkkinä siitä, että lämmitysvastuksiin kytkeytyy virta tai niistä katkeaa virta määritetyn

lämpötilan säilyttämiseksi.

, Ruoasta irronnut ylimääräinen öljy kerääntyy kattilan pohjalle.

SUOMI 35

8 Joitakin ruokia on sekoitettava valmistusajan puolivälissä (katso tämän osan kohtaa Asetukset).

Irrota kattila laitteesta vetämällä kahvasta ja ravista kattilaa. Työnnä kattila sen jälkeen takaisin

AirFryeriin (Kuva 11).

Varoitus Älä paina korin vapautuspainiketta ravistamisen aikana. (Kuva 12)

Vinkki: Voit tehdä sekoituksen kevyemmin irrottamalla korin kattilasta ja ravistamalla vain koria. Vedä

kattila laitteesta, aseta se lämmönkestävälle alustalle ja paina korin vapautuspainiketta.

Vinkki: Jos asetat ajastimeen puolet valmistusajasta, kuulet ajastimen merkkiäänen, kun sinun on

sekoitettava ruokaa. Sinun on kuitenkin asetettava ajastimeen loput valmistusajasta ruoan sekoituksen

jälkeen.

9 Kun kuulet ajastimen merkkiäänen, asetettu valmistusaika on kulunut. Vedä kattila laitteesta ja

aseta se lämmönkestävälle alustalle.

Huomautus: Voit sammuttaa laitteen myös manuaalisesti. Käännä ajastimen valitsin vastapäivään

lukemaan 0 asti (Kuva 13).

10 Tarkista, onko ruoka valmista.

Jos ruoka ei ole vielä valmista, työnnä kattila takaisin laitteeseen ja aseta ajastimeen muutama

ylimääräinen minuutti.

11 Voit poistaa pieniä aineksia (kuten ranskanperunoita) painamalla korin vapautuspainiketta

(1) ja nostamalla korin kattilasta (2). (Kuva 14)

Älä käännä koria ylösalaisin, kun kattila on vielä kiinni siinä, koska kattilan pohjalle mahdollisesti

kerääntynyt ylimääräinen öljy valuu ruoan päälle.

Kuumalla ilmalla paistamisen jälkeen kattila ja ruoka ovat kuumia. Kattilasta saattaa tulla höyryä

sen mukaan, minkätyyppistä ruokaa AirFryerissa on valmistettu.

12 Tyhjennä kori kulhoon tai lautaselle. (Kuva 15)

Vinkki: Suurikokoiset tai hauraat ruoka-aineet kannattaa nostaa korista pihdeillä (Kuva 16).

13 Kun yksi ruokaerä on valmis, AirFryer on heti valmis uuden erän valmistamiseen.

Asetukset

Seuraavan taulukon avulla voit valita perusasetukset valmistettavan ruoka-aineen mukaan.

Huomautus: Muista, että nämä asetukset ovat ohjeellisia. Koska ruoka-aineiden alkuperä, koko, muoto ja

merkki saattaa vaihdella, emme voi taata, että jokin tietty asetus on paras valmistamallesi ruoalle.

Koska Rapid Air -tekniikka lämmittää laitteen sisällä olevan ilman välittömästi uudelleen, kattilan

vetäminen hetkeksi ulos laitteesta kuumalla ilmalla paistamisen aikana ei käytännössä häiritse

kypsentämistä.

Vinkkejä

- Pienikokoiset ainekset kypsyvät tavallisesti hiukan nopeammin kuin suuremmat.

- Suuri ruokamäärä tarvitsee vain hiukan pidemmän valmistusajan kuin keskimääräinen määrä, ja

pienempi ruokamäärä vain hiukan lyhyemmän.

- Pienikokoisten ruoka-aineiden sekoittaminen valmistusajan puolivälissä optimoi lopputuloksen ja

saattaa estää ruoan epätasaisen kypsymisen.

- Lisäämällä tuoreisiin perunoihin hiukan öljyä saat rapean lopputuloksen. Kypsennä ruoka

AirFryerissa muutaman minuutin kuluessa siitä, kun olet lisännyt öljyn.

- Älä valmista AirFryerissa erittäin rasvaisia ruokia, kuten makkaroita.

- AirFryerilla voi valmistaa samoja välipaloja kuin uunissa.

- Jos haluat rapeita ranskanperunoita, optimaalinen paistomäärä kerralla on 500 grammaa.

SUOMI36

- Valmistaikinoista voit valmistaa täytettyjä välipaloja nopeasti ja helposti. Valmistaikina myös kypsyy

nopeammin kuin itse tehty.

- Jos haluat paistaa kakun tai piirakan tai paistaa hauraita tai täytettyjä ruokia, aseta ruoka

AirFryeriin uunipellillä (mukana vain mallissa HD9225) tai uunivuoassa (Kuva 17).

- AirFryerilla voi myös lämmittää ruokia uudelleen. Aseta lämpötila tällöin 150 asteeseen enintään

10 minuutiksi.

Vähimmäis-

enimmäismäärä

(g)

Aika (min) Lämpötila

(°C)

Ravistelu Lisätietoja

Perunat ja

ranskanperunat

Ohuet jäiset

ranskanperunat

300-700 12–16 200 Ravistelu

Paksut jäiset

ranskanperunat

300-700 12-20 200 Ravistelu

Itse tehdyt

ranskanperunat (8 x

8 mm)

300-800 18-25 180 Ravistelu lisää 1/2 rkl

öljyä

Itse tehdyt

veneperunat

300-800 18-22 18 0 Ravistelu lisää 1/2 rkl

öljyä

Itse tehdyt

perunakuutiot

300-750 12-18 180 Ravistelu lisää 1/2 rkl

öljyä

Rösti 250 15-18 180

Perunagratiini 500 18-22 180

Liha ja siipikarja

Pihvi 100 - 500 8-12 180

Porsaankyljykset 100 - 500 10-14 180

Hampurilainen 100 - 500 7-14 180

Makkarasämpylä 100 - 500 13–15 200

Kanankoivet 100 - 500 18-22 180

Kananrinta 100 - 500 10-15 180

Välipalat

Kevätrullat 100 - 400 8-10 200 Ravistelu Käytä

paistovalmiita

Jäiset kananuggetit 100 - 500 6-10 200 Ravistelu Käytä

paistovalmiita

Jäiset kalapuikot 100 - 400 6-10 200 Käytä

paistovalmiita

Jäiset

korppujauhotetut

juustovälipalat

100 - 400 8-10 180 Käytä

paistovalmiita

SUOMI 37

Vähimmäis-

enimmäismäärä

(g)

Aika (min) Lämpötila

(°C)

Ravistelu Lisätietoja

Täytetyt kasvikset 100 - 400 10 160

Leipominen

Leivonta 300 20-25 160 Käytä uunipeltiä

Piirakka 400 20-22 180 Käytä kakku-/

uunivuokaa

Mufnsit 300 15-18 200 Käytä uunipeltiä

Makeat välipalat 400 20 160 Käytä kakku-/

uunivuokaa

Huomautus: Kun käytät valmistusaineita, jotka kohoavat (esim. kakuissa, piirakoissa tai mufneissa)

uunipeltiä ei pitäisi täyttää kuin puolilleen.

Huomautus: Lisää 3 minuuttia valmistusaikaan, jos AirFryer on kylmä, kun aloitat paistamisen.

Ranskanperunoiden valmistaminen itse

Parhaan tuloksen saat käyttämällä esikypsennettyjä (pakastettuja) ranskanperunoita. Jos haluat tehdä

kotitekoisia ranskanperunoita, noudattaa alla olevia vaiheita.

1 Kuori perunat ja leikkaa ne tangoiksi.

2 Liota perunatankoja kulhossa ainakin 30 minuuttia, nosta ne pois ja kuivaa talouspaperilla.

3 Kaada ½ ruokalusikallista oliiviöljyä kulhoon, lisää perunatangot ja sekoita, kunnes tangot ovat

öljyn peitossa.

4 Nosta tangot kulhosta sormilla tai pihdeillä, jotta ylimääräinen öljy valuu kulhoon. Laita tangot

koriin.

Huomautus: Älä laita kaikkia tankoja koriin kerralla, jotta kattilan pohjalle ei valu ylimääräistä öljyä.

5 Paista perunatangot tämän luvun ohjeiden mukaisesti.

Puhdistaminen

Puhdista laite aina käytön jälkeen.

Kattila, uunipelti (vain mallissa HD9225), erotin, kori ja laitteen sisäpuoli ovat teonpinnoitteisia.

Älä käytä metallisia keittiövälineitä tai naarmuttavia puhdistusaineita, koska ne voivat vahingoittaa

teonpinnoitetta.

1 Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä.

Huomautus: AirFryer jäähtyy nopeammin, kun poistat siitä kattilan.

2 Pyyhi laitteen ulkopuoli kostealla liinalla.

3 Puhdista kattila, uunipelti (vain mallissa HD9225), erotin ja kori kuumalla vedellä,

astianpesuaineella ja naarmuttamattomalla sienellä.

Voit irrottaa loput jäämät rasvaa irrottavalla pesuaineella.

Huomautus: Kattila, uunipelti (vain mallissa HD9225), erotin ja kori voidaan pestä astianpesukoneessa.

SUOMI38

Vinkki: Jos lika on tarttunut koriin, uunipeltiin (vain mallissa HD9225) tai kattilan pohjaan, täytä kattila

kuumalla vedellä, jossa on astianpesuainetta. Laita kori kattilaan ja anna niiden liota noin 10 minuuttia.

4 Puhdista laitteen sisäpuoli kuumalla vedellä ja hankaamattomalla sienellä.

5 Irrota loput ruoan jäämät lämmitysvastuksesta puhdistusharjalla.

Säilytys

1 Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä.

2 Varmista, että kaikki osat ovat puhtaita ja kuivia.

3 Työnnä johto säilytystilaan. Kiinnitä johto työntämällä se johdon kiinnityspaikkaan.

Ympäristöasiaa

- Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan toimita ne valtuutettuun

kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 18).

Takuu ja huolto

Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu Philipsin verkkosivustoon osoitteessa

www.philips.com tai kysy neuvoa Philipsin Asiakaspalvelusta (puhelinnumero on kansainvälisessä

takuulehtisessä). Jos maassasi ei ole Asiakaspalvelua, ota yhteyttä Philipsin jälleenmyyjään.

Vianmääritys

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

AirFryer ei toimi. Laitetta ei ole liitetty

verkkovirtaan.

Työnnä pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

Et ole asettanut

ajastinta.

Käynnistä laite kääntämällä ajastinsäädin

tarvittavan valmistusajan kohdalle.

AirFryerilla paistettu

ruoka ei ole kypsää.

Korissa on liian paljon

ruokaa.

Aseta ruoka koriin pienempinä erinä. Ne

paistuvat tasaisemmin.

Valittu lämpötila on liian

alhainen.

Käännä lämpötilan valitsin tarvittavan lämpötila-

asetuksen kohtaan (katso luvun Käyttö kohtaa

Asetukset).

Valmistusaika on liian

lyhyt.

Käännä ajastinsäädin tarvittavan valmistusajan

kohtaan (katso luvun Käyttö kohtaa Asetukset).

AirFryer paistaa

ruoan epätasaisesti.

Tiettyjä ruokia on

ravistettava

valmistusajan

puolivälissä.

Ruokia, jotka ovat päällekkäin tai ristikkäin

(kuten ranskanperunat), on ravisteltava

valmistusajan puolivälissä. Katso luvun Käyttö

kohtaa Asetukset.

Paistetut välipalat

eivät ole rapeita, kun

otan ne AirFryerista.

Valmistit välipalaa, joka

on uppopaistettava.

Saat rapeamman tuloksen käyttämällä uunissa

valmistettavia välipaloja tai levittämällä

välipalojen päälle kevyesti öljyä.

Kattilaa ei voi työntää

laitteeseen kunnolla.

Korissa on liian paljon

ruokaa.

Täytä kori enintään MAX-merkkiin asti.

Koria ei ole asetettu

kattilaan oikein.

Paina koria kattilaan, kunnes se napsahtaa kiinni.

SUOMI 39

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Uunipellin varsi tukkii

kattilaa.

Työnnä varsi vaaka-asentoon, jotta se ei tule

ulos korin yläosasta.

Laitteesta tulee

valkoista savua.

Valmistettava ruoka on

rasvaista.

Kun paistat AirFryerilla rasvaista ruokaa, kattilaan

valuu paljon öljyä. Öljystä muodostuu valkoista

savua, ja kattila saattaa kuumentua tavallista

enemmän. Tämä ei vaikuta laitteeseen eikä

lopputulokseen.

Kattilassa on vielä öljyä

edellisestä

paistokerrasta.

Valkoinen savu johtuu rasvan kuumenemisesta

kattilassa. Puhdista kattila kunnolla aina käytön

jälkeen.

AirFryer paistaa

tuoreesta perunasta

valmistetut

ranskanperunat

epätasaisesti.

Et liottanut

perunatankoja kunnolla

ennen niiden

paistamista.

Liota perunatankoja kulhossa ainakin 30

minuuttia, nosta ne pois ja kuivaa talouspaperilla.

Et käyttänyt oikeanlaista

perunalajiketta.

Käytä tuoreita perunoita ja varmista, että ne

pysyvät kiinteinä paistamisen aikana.

Tuoreesta perunasta

valmistetut

ranskanperunat eivät

ole rapeita, kun otan

ne AirFryerista.

Ranskanperunoiden

rapeus määräytyy

ranskanperunoissa

olevan öljyn ja veden

määrän mukaan.

Varmista, että kuivaat perunatangot kunnolla,

ennen kuin lisäät öljyn.

Saat rapeamman tuloksen leikkaamalla perunat

pienemmiksi tangoiksi.

Saat rapeamman tuloksen lisäämällä hieman

öljyä.

SUOMI40

Sivu latautuu ...

Philips HD9220/40 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Philips HD9220/40 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat