SDMO BOOSTER 2000 User And Maintenance Manual

Sivu latautuu ...

1/11 Ref. GPAO : 33522111601 Ref. Const. 5490 326 4000

Sisällysluettelo

1. Johdanto

2. Yleiskuvaus

3. Valmistelu ennen käyttöönottoa

4. Koneiston käyttö

5. Suojaukset (mikäli varusteina, ks.

ominaisuustaulukko)

6. Huolto-ohjelma

7. Huoltomenetelmä

8. Koneiston varastointi

9. Pienempien vikojen etsintä

10. Ominaisuudet

11. Käytettävien kaapeleiden poikkileikkaus

12. Takuuehdot

13. EU-vaatimustenmukaisuustodistus

1. Johdanto

1.1. Suositukset

Kiitos, että olet päätynyt ostamaan yhden meidän generaattorikoneistoistammeKehotamme sinua lukemaan

huolelllisesti tämän käyttöohjeen sekä noudattamaan tarkasti generaattorikoneistosi turvallisuus-, käyttö- ja

huolto-ohjeita.

Tämän käyttöohjeen sisältämät tiedot perustuvat ohjeen painohetkellä käytettävissä olleisiin teknisiin tietoihin.

Jos katsomme voivamme parantaa pysyvästi tuotteittemme laatua, näitä tietoja voidaan muuttaa ennalta

ilmoittamatta.

Olemme kiinnostuneita huomautuksistasi !

Tätä käyttöohjetta päivitetään säännöllisesti. Huomautuksesi ja ehdotuksesi kiinnostavat meitä ja auttavat

kehittämään tätä ohjetta yhä käyttäjäystävällisemmäksi.

Jos sinulla on huomautuksia tai ehdotuksia, voit ottaa meihin yhteyttä :

- faksilla: tekninen tietopalvelu, numero +33 (0)2 98 41 16 12

- s-postilla: [email protected]

1.2. Koneistoissa olevat merkinnät ja kilvet sekä niiden selitykset

Vaara

Huomio, sähköiskun vaara

Maadoitus

Huomio,

palovammavaara

1 2 3

1 - Huomio, tutustu generaattorikoneiston mukana tulleeseen ohjeistukseen

2 - Huomio, myrkyllisiä pakokaasupäästöjä. Älä käytä suljetussa tai huonosti ilmastoidussa tilassa

3 - Pysäytä moottori ennen kuin lisäät polttoainetta

Huomio, generaattorikoneisto on toimitettu ilman öljyä. Tarkista öljynpinta ennen koneiston käynnistystä.

2/11 Ref. GPAO : 33522111601 Ref. Const. 5490 326 4000

A = Koneiston malli

B = Koneiston teho

C = Virran jännite

D = Ampeeriluku

E = Virran taajuus

F = Tehokerroin

Esimerkki tyyppikilvestä

G = Suojausluokitus

H= Koneiston ääniteho

I = Koneiston paino

J = Viitenormi

K = Sarjanumero

1.3. Käyttö- ja turvaohjeet

1.3.1 Varoituksia

Olemme katsoneet tarpeelliseksi esitellä tässä käyttöohjeessa muutamia varoitusmerkkejä.

Vaara

Tämä merkki ilmaisee hengenvaaraa. Tämän merkin huomioimatta jättäminen saattaa

aiheuttaa vakavaa terveydellistä haittaa tai jopa kuoleman.

Varoitus

Tämä merkki kehottaa huomioimaan uhkaavat vaaratekijät. Tämän merkin huomioimatta

jättäminen saattaa aiheuttaa vakavaa terveydellistä haittaa tai jopa kuoleman.

Huomio

Tämä merkki ilmaisee välitöntä vaaratilannetta.

Tämän merkin huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vähäisiä henkilö- tai muita

vammoja.

1.3.2 Yleisiä neuvoja

Yksi olennaisista turvallisuustekijöistä on koneiston huollon säännöllisyys (ks. huoltotaulukko). Älä koskaan

yritä tehdä korjauksia tai huoltotoimenpiteitä, jos sinulla ei ole asiantuntemusta tai tarvittavia työkaluja

Saadessasi generaattorikoneiston, tarkista, että kaikki tilaamasi osat ovat mukana sekä vahingoittumattomia.

Käsittele koneistoa varovasti välttäen tarpeetonta voimankäyttöä ja nykimistä sekä huolehtien etukäteen sen

säilytys- tai käyttöpaikasta.

Varoitus

Ennen kuin alat käyttää koneistoa, sinun tulee osata pysäyttää se nopeasti ja tuntea täydellisesti

kaikki hallintalaitteet ja toimenpiteet.

Koneistoa voivat käyttää vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet siihen tarpeellisen opastuksen.

Älä koskaan anna lasten koskea generaattorikoneistoon edes sen ollessa pysähdyksissä. Vältä koneiston käyttöä

eläinten ollessa lähettyvillä (hermostuminen, pelot, jne.).

Älä koskaan käynnistä moottoria, ellei siinä ole ilmansuodatinta tai pakoputkea.

Varmista, että liität akun (mikäli varusteena) plus- ja miinusnavat aina oikeinpäin.Napaisuuden kääntäminen voi

aiheuttaa vakavaa vahinkoa sähkölaitteelle.

Älä koskaan peitä generaattorikoneistoa millään materiaalilla käytön aikana tai heti pysäytyksen jälkeen (odota,

kunnes moottori on jäähtynyt).

Älä koskaan voitele generaattorikoneistoa ohuella öljykerroksella suojataksesi sitä ruostumiselta. Jotkut

huoltoöljyt ovat helposti syttyviä. ja niiden höyryt lisäksi vaarallisia hengitettyinä.

Huomioi kaikissa tapauksissa voimassa olevat paikalliset säädökset, jotka koskevat generaattorikoneistojen

käyttöä.

3/11 Ref. GPAO : 33522111601 Ref. Const. 5490 326 4000

1.3.3 Suojatoimet sähköiskun estämiseksi

Vaara

Generaattorikoneistoista vapautuu sähkövirtaa käytön aikana.

Kytke generaattorikoneisto maadoitukseen jokaisella käyttökerralla, jotta vältyt tappavalta

sähköiskulta.

Älä koskaan koske paljaisiin kaapeleihin tai irtonaisiin liitäntäjohtoihin.

Älä koskaan aseta kalustoa alttiiksi nesteroiskeille tai huonolle säälle äläkä laske sitä märälle alustalle.Huolehdi

aina sähkökaapeleiden ja liitäntöjen hyvästä kunnosta.

Älä käytä huonokuntoista kalustoa, joka saattaa aiheuttaa sähköiskuja tai vahinkoa laitteistolle.

Käytä aina differentiaalisuojalaitetta generaattorikoneiston ja laitteiston välissä, jos käyttökaapelin/-kaapeleiden

pituus on enemmän kuin 1 metri.

Käytä kestäviä ja taipuisia, kumipäällysteisiä, normin IEC 60245-4 mukaisia kaapeleita tai vastaavia.

Älä kytke generaattorikoneistoa muihin voimanlähteisiin, kuten yleiseen sähkönjakeluverkkoon. Yksittäisissä

tapauksissa, jolloin varakytkentä olemassa oleviin sähköverkkoihin on tehtävä, vain pätevä sähkömies voi sen

tehdä. Tällöin hänen on otettava huomioon laitteen eri toiminnot sen mukaan, käytetäänkö yleistä

sähkönjakeluverkkoa vai generaattorikoneistoa.

Erityisesti generaattorikoneistolle tarkoitetut katkaisimet suojaavat sähköiskuilta. Mikäli katkaisimet joudutaan

vaihtamaan, uusilla katkaisimilla on oltava täysin samat nimellisarvot ja ominaisuudet.

1.3.4 Suojatoimet tulipalon estämiseksi

Vaara

Pidä kaukana kaikki helposti syttyvät tai räjähtävät aineet (bensiini, öljy, rätit, jne.) koneistoa

käyttäessäsi.

Moottoria ei saa käyttää, jos lähettyvillä on räjähdysalttiita tuotteita. Kipinävaaran vuoksi

kaikki sähköiset ja mekaaniset osat on suojattava.

1.3.5 Suojatoimet pakokaasupäästöja vastaan

Vaara

Pakokaasut sisältävät erittäin myrkyllistä ainetta: häkää. Mikäli häkää on hengitysilmassa liian

paljon, se voi aiheuttaa kuoleman.

Käytä tästä syystä generaattorikoneistoasi aina tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto ja jonne

kaasut eivät pääse kerääntymään.

Hyvä ilmanvaihto on välttämätön generaattorikoneistosi moitteettomalle toiminnalle. Ilman sitä moottori

ylikuumenisi nopeasti mikä saattaisi aiheuttaa onnettomuuksia tai vahinkoja kalustolle ja ympäristölle.

Kuitenkin, mikäli toimiminen sisätiloissa on välttämätöntä, huolehdi tarpeellisesta ilmanvaihdosta siten, ettei

lähellä oleville ihmisille eikä eläimille koidu haittaa. Syntyvät pakokaasut on poistettava ulkoilmaan.

1.3.6 Polttoaineen täyttö

Vaara

Polttoaine on erittäin tulenarkaa ja sen höyryt ovat räjähdysalttiita.

Säiliön täytön aikana tupakoiminen, liekin lähelle tuominen tai kipinöitten tuottaminen on

kielletty.

Moottorin on oltava sammutettuna täytön aikana. Puhdista kaikki polttoainetahrat puhtaalla

liinalla.

Sijoita aina generaattorikoneisto tasaiselle ja vaakasuoralle maaperälle, jotta polttoainetta ei valu säiliöstä

moottorin päälle. Öljytuotteiden varastoinnin ja käsittelyn tulee tapahtua lain mukaisesti.Sulje polttoainehana

(mikäli varusteena) aina täytön aikana. Täytä säiliö suppilon avulla ja pidä huolta, ettei polttoaine läiky sekä

kierrä heti täytön jälkeen polttoainesäiliön korkki kiinni. Älä koskaan lisää polttoainetta generaattorikoneiston

ollessa käynnissä tai kuuma.

4/11 Ref. GPAO : 33522111601 Ref. Const. 5490 326 4000

1.3.7 Suojatoimet palovammojen estämiseksi

Varoitus

Älä koskaan koske moottoriin äläkä kaasunpoiston äänenvaimentimeen generaattorikoneiston

toimiessa tai juuri sen pysäyttämisen jälkeen.

Kuuma öljy aiheuttaa palovammoja, vältä sen joutumista kosketuksiin ihon kanssa. Tarkista ennen kaikkia

huolto- ym. toimenpiteitä, että järjestelmässä ei ole enää painetta. Älä koskaan käynnistä äläkä käytä moottoria,

kun öljyn täyttökorkki on pois paikaltaan, koska seurauksena öljyä voi päästä ympäristöön.

1.3.8 Suojatoimet akkua käytettäessä

Vaara

Älä koskaan sijoita akkua liekin tai tulen lähettyville.

Käytä ainoastaan eristettyjä työkaluja.

Älä koskaan käytä rikkihappoa tai akkuhappoa korjatessasi akun nestemäärää.

1.3.9 Ympäristönsuojelu

Älä koskaan tyhjennä tai heitä moottoriöljyä maahan, vaan sille tarkoitettuun poistoastiaan. Mikäli mahdollista,

vältä äänten kaikumista seinistä tai muista rakennelmista, koska tällöin melutaso moninkertaistuisi. Mikäli

generaattorikoneistosi äänenvaimennin ei ole varustettu kipinäsuojalla ja sitä täytyy käyttää alueella, jossa on

puuta, pensaikkoa tai kesantoa, varo erityisesti, etteivät kipinät synnytä tulipaloa (raivaa vesakoista vapaaksi

riittävän laaja alue, jolla aiot käyttää generaattorikoneistoasi).

1.3.10 Pyörivien osien aiheuttama vaara

Varoitus

Älä koskaan mene toiminnassa olevan, pyörivän osan lähelle vaatteet liehuen tai ilman

hiusverkkoa, mikäli sinulla on pitkät hiukset. Älä yritä pysäyttää, hidastaa tai muulla tavoin

estää toiminnassa olevaa pyörivää osaa.

1.3.11 Generaattorikoneiston kapasiteetti (ylikuormitus)

Älä koskaan ylitä generaattorikoneiston nimellistehoa (ampeeri ja/tai watti) käyttäessäsi konetta jatkuvasti.

Laske sähkölaitteiden vaatima teho (wateissa), ennenkuin kytket ja käynnistät generaattorikoneiston. Tämä

sähköteho löytyy yleensä lamppujen, sähkölaitteiden, moottorien jne. tyyppikilvestä. Käytettyjen laitteistojen

yhteenlaskettu teho ei saa samanaikaisesti ylittää koneiston nimellistehoa.

1.3.12 Käyttöolosuhteet

Generaattorikoneistojen mainitut suoritusarvot saavutetaan ISO 3046-1-standardin mukaisissa

suositusolosuhteissa :

+27° C, 100 m merenpinnan yläpuolella, ilman kosteus 60%, tai

+20° C, 300 m merenpinnan yläpuolella, ilman kosteus 60%.

Generaattorikoneistojen suoritusarvot vähenevät noin 4 % aina kun lämpötila kohoaa 10° C ja/tai noin 1 % aina

kun korkeus lisääntyy 100 m.

2. Yleiskuvaus

2.1. Koneiston kuvaus (kuva A)

Rikastin (kohta 1) Käynnistin –

takaisinkelaustoiminto (kohta 2)

Polttoainehana

(kohta 3)

Maadoitin (kohta 4) Polttoainesäiliön korkki (kohta 5) Käynnistyskytkin (kohta 6)

Suojakotelo (kohta 7) Äänenvaimennin (kohta 8) Toiminnan merkkivalo (kohta 9)

½ -kuormituksen merkkivalo (kohta

10)

4/4 -kuormituksen merkkivalo

(kohta 11)

Ylikuormituksen merkkivalo (kohta

12)

Öljynpaineen varoitusvalo (kohta

13)

Vaihtovirtaliittimet (kohta 14) Tasavirtaliittimet (kohta 15)

Tasavirtakatkaisin (kohta 16)

5/11 Ref. GPAO : 33522111601 Ref. Const. 5490 326 4000

3. Valmistelu ennen käyttöönottoa

3.1. Öljynpinnan tarkistus (kuvat A ja B)

Huomio

Tarkista moottorin öljytaso ennen jokaista käynnistystä.

Tarkistus sekä öljyn lisääminen tapahtuu koneiston ollessa vaakatasossa.

❶ Avaa suojakotelo (kohta 7, kuva A) ruuvitaltalla

❷ Ruuvaa auki ja vedä ulos öljyn täyttökorkki (kuva B). Kuivaa öljyn mittatikku ja laita se sitten täyttökaulan

sisään kiertämättä sitä.

❸ Vedä mitta ulos ja tarkista silmämääräisesti öljytaso

❹ Tarvittaessa lisää uutta, suositusten mukaista öljyä täyttöaukon (kuva B) korkeudelle asti. Kuivaa öljytahrat

puhtaalla liinalla.

❺ Aseta öljyn täyttökorkki paikalleen ja kierrä se kiinni.

3.2. Polttoaineen pinnan tarkistus (kuva C)

Vaara

Sammuta moottori ennen polttoaineen lisäämistä ja täytä säiliö ilmastoidussa paikassa.

Älä tupakoi tai vie liekkejä tai kipinöitä polttoaineen täyttö- tai varastointipaikan lähelle.

Käytä ainoastaan puhdasta polttoainetta, jossa ei ole vettä.

Älä kaada säiliötä liian täyteen (täyttökaulassa ei saa olla polttoainetta).

Tarkista täytön jälkeen, että säiliön korkki on oikein suljettu.

Varo läikyttämästä polttoainetta säiliön täytön aikana.

Jos polttoainetta on läikkynyt, varmista ennen generaattorikoneiston käynnistämistä, että läikät

ovat kuivuneet ja höyryt haihtuneet.

Tarkista polttoaineen taso ja lisää tarvittaessa ylärajaan asti (kuva C).

3.3. Ilmansuodattimen tarkistus

❶ Tarkista, että ilmansuodatin on puhdas ja hyvässä kunnossa (luku 7.1)

3.4. Koneiston maadoitus

Käytä koneiston maadoituksessa 10 mm2 kuparilankaa, joka on kiinnitetty koneiston maadoittimeen ja

galvanoitua terästä olevaan, 1 metri maan sisään painettuun maapiikkiin.Tämä maadoitus hajottaa

sähkökoneiden synnyttämää staattista sähköä.

3.5. Käyttöpaikka

Sijoita generaattorikoneisto tasaiselle, vaakasuoralle alustalle, riittävän kestävälle pinnalle, jottei koneisto

romahda alas (koneisto ei missään tapauksessa saa kallistua mihinkään suuntaan yli 10°).

Valitse puhdas, tuuletettu ja huonolta säältä suojassa oleva paikka ja järjestä koneiston käyttöpaikan läheisyyteen

mahdollisuus öljyn ja polttoaineen täydennykselle, kuitenkin ottaen huomioon turvallinen välimatka.

6/11 Ref. GPAO : 33522111601 Ref. Const. 5490 326 4000

4. Koneiston käyttö

Vaara

Älä koskaan käynnistä generaattorikoneistoa jos suojakotelo ei ole paikoillaan.

Älä koskaan poista suojakoteloa, jos generaattorikoneisto on käynnissä

4.1. Käynnistystoimenpiteet (kuvat A ja D)

❶ Tarkista, että maakaapeli on hyvin liitetty ruuviin (kohta 4, kuva A)

❷ Laita käynnistys-/pysäytyskytkin (kohta 6, kuva A) asentoon « I »

❸ Laita polttoainehana asentoon « ON » (kohta 3, kuva A)

❹ Laita rikastin (kohta 1, kuva A) asentoon

❺ Tartu käynnistimen kahvasta (kohta 2, kuva A) ja vedä siitä hitaasti, kunnes tunnet heikon vastuksen ja päästä

sitten kahva hitaasti takaisin käynnistintä vasten. Tartu uudelleen käynnistyskahvaan ja vedä siitä

voimakkaasti ja nopeasti (tarvittaessa kaksin käsin). Moottori käynnistyy. Päästä käynnistimen kahva

hitaasti käsin käynnistintä vasten.

❻ Kun moottori on käynnistynyt, odota, että moottorin lämpötila alkaa nousta, minkä jälkeen voit vähitellen

viedä rikastimen vedintä alkuperäiseen asentoonsa.

4.2. Toiminta

4.2.1 Vaihtovirta (kuva E)

Kun koneiston nopeus on vakiintunut (noin 3 min.):

❶ Tarkista, että toiminnan merkkivalo syttyy

❷ Kytke urospistike/-pistikkeet koneiston naaraspistukkaan/-pistukoihin.

4.2.2 Tasavirta (kuva F)

Tasavirta 12 V on tarkoitettu ainoastaan auton akkujen lataamiseen.

Huomio

Generaattorikoneisto pitää pysäyttää ennen sähkökaapeleiden kytkemistä.

Älä käynnistä auton moottoria, jos generaattorikoneisto on liitetty akkuun.

❶ kytke generaattorikoneiston tasavirtakaapelit napaisuus huomioon ottaen (koneiston plusnapa akun

plusnapaan ja koneiston miinusnapa akun miinusnapaan)

❷ Käynnistä le generaattorikoneisto ladataksesi akun.

4.3. Pysäytys (kuva G)

Varoitus

Koneiston pysäyttämisen jälkeen moottori tuottaa vielä sammutettunakin lämpöä

Generaattorikoneiston asianmukaisesta ilmanvaihdosta tulee huolehtia pysäytyksen jälkeen

Käyttäessäsi generaattorikoneiston hätäpysäytystä aseta käynnistys-/pysäytyskytkin

pysäytysasentoon « О ».

❶ Irrota pistikkeet ja anna moottorin käydä tyhjäkäynnillä 1-2 min.

❷ Aseta käynnistys-/pysäytyskytkin pysäytysasentoon « О », koneisto pysähtyy

❸ Sulje polttoainehana.

5. Suojaukset (mikäli varusteina, ks. ominaisuustaulukko)

5.1. Öljyturvajärjestelmä

Tämä turvajärjestelmä on suunniteltu estämään kaikenlainen moottorin vahingoittuminen, joka saattaa aiheutua

öljyn puutteesta moottorin sisäkammiossa. Se pysäyttää moottorin automaattisesti (tällöin öljyn punainen

varoitusvalo syttyy ja estää uudelleen käynnistyksen). Jos moottori pysähtyy eikä käynnisty uudelleen, tarkista

moottorin öljymäärä, ennen kuin alat etsiä muualta vian syytä.

7/11 Ref. GPAO : 33522111601 Ref. Const. 5490 326 4000

5.2. Katkaisin

Koneiston virtapiiri on suojattu useilla sähkömagneettisilla lämpösuojakytkimillä. Mahdolliset ylikuormitukset

ja/tai oikosulut katkaisevat sähköenergian jakelun.

5.3. Ylikuormitus

Sähköisen ylikuormituksen tapauksissa ylikuormituksen merkkivalo syttyy ja sähkövirran tuotto katkeaa

vähintään 20 sekunniksi.

6. Huolto-ohjelma

6.1. Hyödyllinen muistutus

Huoltomääräajat ja suoritettavat toimenpiteet on selitetty huolto-ohjelmassa.

Tämä ohjelma riippuu kuitenkin moottorin käyttöympäristöstä. On myöskin tarpeen käyttää lyhyempiä

määräaikoja toimenpiteiden välillä, jos koneistoa käytetään ankarissa olosuhteissa.

Nämä huoltomääräajat soveltuvat ainoastaan koneistoille, jotka käyttävät tässä vihkosessa annettujen

laatuvaatimusten mukaista polttoainetta ja öljyä.

6.2. Huoltotaulukko

suorita huoltotoimenpiteet

ensitilassa määräajan

umpeutuessa

Huollettavat osat

Jokaisen

käyttökerran

aikana

Ensimmäinen

kuukausi tai

20 tuntia

3

kuukautta

tai 50

tuntia

6

kuukautta

tai 100

tuntia

3 vuotta

tai 300

tuntia

Nestemäärän tarkistus · Moottoriöljy

öljynvaihto · ·

Tarkistus · Ilmansuodatin

Puhdistus ·

Sytytystulppa Tarkistus – puhdistus ·

Sytytystulppa Vaihto ·

Generaattorikoneiston puhdistus ·

Venttiilit * Tarkistus - säätö Kerran vuodessa

Polttoaineensuodatin* Puhdistus Kerran vuodessa

Huomautus: * Nämä toimenpiteet saa suorittaa ainoastaan valtuutettu edustajamme

7. Huoltomenetelmä

Varoitus

Pysäytä moottori, ennenkuin ryhdyt mihinkään huoltotoimenpiteisiin.

Estääksesi käynnistymisen vahingossa, irrota moottorin kytkentä ja poista sytytystulpan/-

tulppien suojus/suojukset. Käytä ainoastaan alkuperäisiä osia tai niiden vastineita. Jos käytetty

varaosa ei vastaa alkuperäistä, se saattaa aiheuttaa generaattorikoneiston vahingoittumisen.

7.1. Ilmansuodattimen puhdistus (kuva H)

Vaara

Älä koskaan käytä ilmansuodattimen osien puhdistuksessa bensiiniä tai liuottimia, joilla on

alhainen syttymispiste, ne voivat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.

❶ Avaa suojakotelo ruuvitaltalla

❷ Poista ilmansuodattimen (1) kansi, ota ulos suodattimen osat ja irrota ne toisistaan. Tarkista huolellisesti, ettei

osissa ole reikiä tai repeytymiä ja vaihda vahingoittuneet osat.

❸ Pese vaahtomuoviosa (2) laimennetulla talouspesuaineella haaleassa vedessä. Anna sen täysin kuivua.

❹ Kopauta paperiosaa (3) useita kertoja kevyesti kovaa alustaa vasten, jotta saat poistetuksi siitä lian. Älä

koskaan yritä poistaa likaa harjan avulla. Harjaus saa lian tunkeutumaan kuitujen sisälle. Vaihda paperiosa,

jos se on liian likainen.

❺ Aseta ilmansuodattimen osat ja kansi paikoilleen päinvastaisessa järjestyksessä kuin irrotit.

❻ Kiinnitä suojakotelo paikoilleen.

8/11 Ref. GPAO : 33522111601 Ref. Const. 5490 326 4000

7.2. Moottoriöljyn vaihto (kuva I)

Poista öljyt moottorin ollessa vielä lämmin. Siten saat kaikki öljyt nopeasti poistetuksi.

❶ Avaa suojakotelo ruuvitaltalla

❷ Poista öljyn täyttökorkki ja tyhjennyskorkki, tyhjennä öljy sille varattuun astiaan.

❸ Kierrä heti sen jälkeen tyhjennyskorkki tiiviisti paikoilleen ja täytä säiliö mitan ylärajaan asti suositusten

mukaisella öljyllä (katso luku 3.1).

❹ Tarkista, ettei ole vuotoja

❺ Kiinnitä suojakotelo.

7.3. Sytytystulpan tarkistus (kuva J)

❶ Ota pois sytytystulpan suojus ja käytä sytytystulppa-avainta sytytystulpan irrottamiseen.

❷ Tarkista sytytystulppa silmämääräisesti ja heitä se pois, jos elektrodit ovat kuluneet tai jos eriste on haljennut

tai lohkeillut. Jos käytät sytytystulppaa uudelleen, puhdista se metalliharjalla.

❸ Mittaa elektrodien kärkiväli rakomitan avulla. Välin on oltava 0.6 - 0.7 mm. Tarkista, että sytytystulpan

aluslaatta on hyvässä kunnossa ja ruuvaa tulppa paikoilleen käsin, jotta se ei mene väärille jengoille.

❹ Laitettuasi sytytystulpan paikoilleen kiristä sitä tulppa-avaimella, jotta sytytystulpan aluslevy puristuu

paikoilleen.

Huomio: Asennettuasi uuden sytytystulpan kierrä sitä kiinni 1/2 kierrosta, jotta aluslevy puristuu

paikoilleen. Asennettuasi vanhan sytytystulpan kierrä sitä kiinni 1/8 –1/4 kierrosta, jotta aluslevy puristuu

paikoilleen.

7.4. Pulttien, muttereiden ja ruuvien tarkistus

Kaikki kiinnityskappaleet on tarkistettava joka päivä erittäin tarkasti, jotta vältetään kaikki häiriöt ja viat.

❶ Tarkista generaattorikoneiston kaikki osat ennen jokaista käynnistystä sekä jokaisen käytön jälkeen.

❷ Kiristä kaikki väljät ruuvit.

Huomautus: Sylinterin kannen pulttien kiristyksen suorittaa asiantuntija. Ota yhteys paikalliseen edustajaamme.

7.5. Koneiston puhdistus

❶ Poista pakoputken ympäriltä kaikki pöly ja lika ja puhdista koneisto liinan ja harjan avulla (painepesua ei

suositella).

❷ Puhdista huolellisesti moottorin ja vaihtovirtageneraattorin ilman sisäänmeno- ja ulostuloaukot.

❸ Tarkista koneiston yleiskunto ja vaihda vialliset osat viipymättä.

8. Koneiston varastointi

Pitkään käyttämättöminä oleville generaattorikoneistoille on niiden kunnossapidon takia suoritettava erityiset

toimenpiteet. Varmista, ettei varastointialue ole pölyinen tai kostea. Puhdista generaattorikoneiston ulkopinta ja

käytä ruosteenestoainetta

8.1. Öljy

Moottorin ollessa vielä kuuma laske öljy pois ja täytä tilalle uusi, suositusten mukainen öljy.

8.2. Polttoaine

❶ Avaa suojakotelo ruuvitaltalla

❷ Irrota sytytystulpan suojus

❸ Tyhjennä polttoainesäiliö asianmukaiseen astiaan

❹ Laita polttoainehana asentoon « ON », ruuvaa auki kaasuttimen tyhjennysruuvi ja tyhjennä sitten polttoaine

sille varattuun astiaan

❺ Tartu käynnistyskahvaan ja vedä siitä 3 - 4 kertaa, jotta kaasutin tyhjenee kokonaan

❻ Sulje polttoainehana, ruuvaa kiinni kaasuttimen tyhjennysruuvi, laita sytytystulpan suojus takaisin paikoilleen

ja kiinnitä suojakotelo.

8.3. Sytytystulppa

❶ Irrota sytytystulppa, kaada noin ruokalusikallinen puhdasta moottoriöljyä sytytystulpan aukkoon, heiluta

moottoria useita kertoja, jotta öljy jakaantuu sylinteriin ja laita sitten sytytystulppa takaisin paikoilleen.

9/11 Ref. GPAO : 33522111601 Ref. Const. 5490 326 4000

9. Pienempien vikojen etsintä

Todennäköiset syyt Korjaustoimenpiteet

Generaattorikoneisto ladattu käynnistyksen

aikana

Poista kuormitus

Liian vähän bensiiniä Lisää bensiiniä

Polttoainehana kiinni Avaa hana

Polttoaineensyötössä tukkeuma tai vuoto Laita järjestelmä uudelleen toimintatilaan

Ilmansuodatin tukkeutunut Puhdista ilmansuodatin

Moottori ei

käynnisty

Säädin asennossa « О »

Laita säädin asentoon « I »

Todennäköiset syyt Korjaustoimenpiteet

Ilmanvaihtoaukot tukkeutuneet Puhdista ilmanoton ja pakokaasun poiston

suojukset

Moottori

pysähtyy

Todennäköinen ylikuormitus (ylikuormituksen

merkkivalo palaa)

Tarkista kuormitus, odota 30 sekuntia ja

käynnistä uudelleen

Todennäköiset syyt Korjaustoimenpiteet

Katkaisin ei kytkettynä (tasavirta) Kytke katkaisin

Viallinen katkaisin (tasavirta) Tarkista, korjaa tai vaihda

Viallinen naaraspistukka Tarkista, korjaa tai vaihda

Laitteisiin kiinnitetty liitäntäjohto viallinen Vaihda liitäntäjohto

Ei sähkövirtaa

Viallinen vaihtovirtageneraattori Tarkista, korjaa tai vaihda

Todennäköiset syyt Korjaustoimenpiteet

Katkaisin ei

toimi

Laitteisto tai liitäntäjohto viallinen Tarkista, korjaa tai vaihda

10. Ominaisuudet

Malli BOOSTER 2000

Moottorin tyyppi Honda GX 100

Teho 50 Hz (wattia) 1700

Teho max 50 Hz (KVA) cos j 0,8 2.1

Vaihtovirta (jännite ja ampeeriluku) 230 V – 7.4 A

Tasavirta (jännite ja ampeeriluku) 12 V – 8.3 A maxi

Katkaisin ● 12 V

Öljyturvajärjestelmä ●

Melutaso EU (Lwa) 92

Paino kiloina (ilman polttoainetta) 22

Mitat P x L x K senttimetreinä 56 x 34 x 41.5

Öljysuositus SAE 10W30

Öljypohjan tilavuus litroina 0.4

Polttoainesuositus Lyijytön bensiini

Polttoainesäiliön tilavuus litroina 7.7

Sytytystulppa « NGK »CR5HSB – « DENSO »U16FSR-UB

● : vakio ○ : valinnainen X : ei saatavissa

11. Käytettävien kaapeleiden poikkileikkaus

Kaapelin pituus Virran

vahvuus (A)

0 – 50 metriä 51 – 100 metriä 101 –150 metriä

6 1.5 mm

2

1.5 mm

2

2.5 mm

2

8 1.5 mm

2

2.5 mm

2

4.0 mm

2

10 2.5 mm

2

4.0 mm

2

6.0 mm

2

12 2.5 mm

2

6.0 mm

2

10.0 mm

2

16 2.5 mm

2

10.0 mm

2

10.0 mm

2

18 4.0 mm

2

10.0 mm

2

10.0 mm

2

24 4.0 mm

2

10.0 mm

2

16.0 mm

2

26 6.0 mm

2

16.0 mm

2

16.0 mm

2

28 6.0 mm

2

16.0 mm

2

16.0 mm

2

10/11 Ref. GPAO : 33522111601 Ref. Const. 5490 326 4000

12. Takuuehdot

Takuu – Viat antavat oikeuden takuuseen.

Myyjä sitoutuu korjaamaan kaikki suunnittelusta, raaka-aineista tai

suorituksesta johtuvat toimintaviat. Myyjän velvollisuudet eivät koske

vikoja, jotka johtuvat ostajan hankkimista aineista tai hänen

määräämästään suunnittelusta. Koko takuun ulkopuolelle jäävät tapaukset,

jotka sisältävät satunnaiset tai ylivoimaiset esteet sekä vaihdot ja

korjaukset, jotka johtuvat materiaalin normaalista kulumisesta,

huolimattomuudesta johtuvat viat tai onnettomuudet, valvonnasta,

huollosta ja tämän materiaalin virheellisestä käytöstä johtuvat viat.

Takuu rajoittuu koskemaan ainoastaan sellaisten osien, joissa on

materiaali- tai valmistusvika, vaihtamista tai korjaamista huoltopisteessä

tai tehtaalla. Toimittajaa ei voida pitää vastuuvelvollisena suorista tai

epäsuorista seurauksista, jotka johtuvat osan viallisuudesta.

Takuun kesto ja voimaantulo

.

Tämä sitoumus, lukuun ottamatta erikoisehtoa, koskee ainoastaan vikoja,

jotka ilmenevät:

- 24 kuukauden tai 150 tunnin käytön aikana (kunnes toinen

määräajoista täyttyy) yksityiskäytössä (koskee sarjaa OPEN ja

SILENT).

- 12 kuukauden tai 1000 tunnin käytön aikana (kunnes toinen

määräajoista täyttyy) ammattikäytössä.

HUOMAA:

Yksityiskäyttö on käyttäjän omiin tarpeisiinsa suorittamaa

satunnaista työskentelyä.

Takuuaika alkaa kulua siitä päivästä, jolloin myyjä on antanut kirjallisen

ilmoituksen ostajalle, että tavara on annettu hänen käyttöönsä.

Jos laitteen toimitus myöhästyy, takuuaikaa pidennetään viivästymisen

verran.

Vahingonkorvaukset.

Vastuu rajoittuu ehdottomasti täten määriteltyihin velvollisuuksiin ja

nimenomaisesta sopimuksesta myyjä ei ole missään

vahingonkorvausvelvollisuudessa ostajaa kohtaan, joka on joutunut

kärsimään vahinkoja, kuten: henkilövahinkoja, vahinkoja omaisuudelle,

joka erottuu selvästi sopimuksesta tai ansionmenetyksiä. Takuuehdot

koskevat vain ensikäden ostajaa eikä niitä voida siirtää toiselle ostajalle.

Henkilövahingot.

Yllättävien onnettomuuksien sattuessa millä hetkellä tai mistä syystä

tahansa, myyjän vastuu rajoittuu ehdottomasti hänen omaan henkilöstöönsä

ja tarvikkeisiinsa.

HUOMAA: Kaikki kirjallisesti tai suullisesti tehdyt tilaukset, samoin kuin

tarjoustemme hyväksyminen edellyttävät myös myyntiehtojemme

muodollista hyväksymistä.

Takuun aikana kuljetuskustannukset ovat asiakkaan hoidettavana.

Takuutodistus

Alla mainitun

generaattorikoneiston

Koneiston nro:

Moottorin nro:

Takuu astuu voimaan tästä päivästä

alkaen.

MYYJÄ:

Leima ja allekirjoitus

11/11 Ref. GPAO : 33522111601 Ref. Const. 5490 326 4000

13. EU-vaatimustenmukaisuustodistus

Me, SDMO, 12 bis rue de la Villeneuve, CS 92848, 29228 BREST CEDEX 2, vakuutamme, että

generaattorikoneistot tyyppiä : « BOOSTER 2000 » täyttävät (Euroopan) neuvoston seuraavien direktiivien

määräykset:

- Konedirektiivi 98/37/ETY (annettu 22. kesäkuuta 1998).

- Pienjännitesähkölaitteita koskeva direktiivi 73/23/ETY (annettu 19. heinäkuuta 1973) ja sen lisäys

93/68/ ETY (annettu 22. heinäkuuta 1993).

- Direktiivi ympäristön melupäästöistä 2000/14/EU (annettu 08/05/2000).

- Direktiivi sähkömagneettisesta yhteensoveltuvuudesta 89/336/ETY (annettu 3. toukokuuta 1989) ja sen

lisäys 92/31/ETY (annettu 28. huhtikuuta 1992) sekä 93/68/ETY (annettu 22. heinäkuuta 1993) ja ovat

seuraavien normien tai normatiivisten dokumenttien mukaisia :

o EN12601/EN1679-1/EN 60204-1

o IEC 34.1/EN 60034-1

o IEC 50081-2/EN 50082-2

10-2003

G. Le Gall

SDMO BOOSTER 2000 User And Maintenance Manual

SDMO BOOSTER 2000 User And Maintenance Manual

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat