Waeco Waeco MWE2000, MWE2500 Käyttö ohjeet

MagicWatch

MWE2000, MW2500

MWE-2000-4FM MWE-2000-4FM-K

MW-2500-4FM

DE 13 Einparkhilfe

Montage- und Bedienungsanleitung

EN 39 Parking aid

Installation and Operating Manual

FR 64 Aide au stationnement

Instructions de montage et de

service

ES 90 Sistema de ayuda para aparcar

Instrucciones de montaje y de uso

IT 116 Ausilio per il parcheggio

Istruzioni di montaggio e d’uso

NL 142 Inparkeerhulp

Montagehandleiding en gebruiks-

aanwijzing

DA 168 Parkeringshjælp

Monterings- og betjeningsvejledning

SV 193 Parkeringshjälp

Monterings- och bruksanvisning

NO 218 Parkeringshjälp

Monterings- og bruksanvisning

FI 243 Parkkitutka

Asennus- ja käyttöohje

_MWE-2000_2500-4FM.book Seite 1 Freitag, 23. Juni 2006 8:17 08

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter

der Internetadresse: www.waeco.de

GB

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.waeco.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO.

Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la

dirección de Internet: www.waeco.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possibile

ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo Internet:

www.waeco.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme

maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

_MWE-2000_2500-4FM.book Seite 2 Freitag, 23. Juni 2006 8:17 08

Sivu latautuu ...

MWE2000, MW2500

243

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen laitteen asennusta ja käyttöönot-

toa ja säilytä ohje hyvin. Siinä tapauksessa, että myyt järjestelmän

eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen uudelle käyttäjälle.

Sisällysluettelo

1 Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

3 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

4 Tarkoituksenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

5 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

6 Parkkitutkan asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

7 Toiminnan testaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

8 Parkkitutkan käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

9 Hoito ja puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

10 Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

11 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

12 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

13 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

_MWE-2000_2500-4FM.book Seite 243 Freitag, 23. Juni 2006 8:17 08

Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen MWE2000, MW2500

244

1 Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen

Huomio!

Turvallisuusohje: Noudattamatta jättäminen voi johtaa

materiaalivaurioihin ja haitata laitteen toimintaa.

Huomio!

Turvallisuusohje, joka viittaa sähkövirrasta ja -jännitteestä johtuviin

vaaroihin: Noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilö- tai materi-

aalivaurioihin ja haitata laitteen toimintaa.

Ohje

Laitteen käyttöä koskevia lisätietoja.

➤ Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että sinun tulee tehdä jotakin. Tarvit-

tava menettely kuvataan askel askeleelta.

✓ Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

kuva 1 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tässä

esimerkissä ”kohteeseen 5 kuvassa 1, sivulla 3”.

Noudata myös seuraavia turvallisuusohjeita.

2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita

Noudata ajoneuvovalmistajan ja autoalan ammattipiirien antamia

turvallisuusohjeita ja vaatimuksia!

Huomio!

WAECO International ei ota mitään vastuuta seuraavista syistä

johtuvista vaurioista:

– asennusvirhe,

– laitteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteen takia syn-

tyneet vauriot,

– laitteeseen ilman WAECO Internationalin nimenomaista lupaa

tehdyt muutokset,

– käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen.

_MWE-2000_2500-4FM.book Seite 244 Freitag, 23. Juni 2006 8:17 08

MWE2000, MW2500 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita

245

Varoitus!

Irrota akun miinusnapa oikosulkuvaaran takia aina ennen ajoneu-

voelektroniikkaan liittyvien töiden aloittamista.

Jos ajoneuvossa on lisäakku, myös sen miinusnapa täytyy irrottaa.

Varoitus!

Riittämättömät johtimet voivat aiheuttaa oikosulun, jonka takia

– syntyy johtopaloja,

– ilmatyyny (airbag) laukeaa,

– elektroniset ohjauslaitteistot vahingoittuvat,

– sähköiset toiminnot lakkaavat toimimasta (vilkku, jarruvalo,

äänimerkki, sytytys, valot).

Noudata siksi seuraavia ohjeita:

z LED-takavaloilla varustetuissa ajoneuvoissa parkkitutkan asennus voi

johtaa häiriöihin.

z Käytä töissä, jotka koskevat seuraavia johtimia, vain eristettyjä kaapeli-

kenkiä, pistokkeita ja abico-liittimiä:

– 30 (suora plus akusta),

– 15 (kytketty plus, akun takana),

– 31 (akun paluujohdin, maa).

Älä käytä sokeripaloja.

z Käyttäkää johtojen liittämiseen abico-pihtejä (kuva 1 7, sivulla 3).

z Ruuvaa johto liittäessäsi johtimeen 31 (maad.)

– kaapelikengällä ja lukkoprikalla ajoneuvon omaan maadoitusruuviin

tai

– kaapelikengällä ja peltiruuvilla ajoneuvon koripeltiin.

Huolehdi hyvästä maadoituksesta!

Kun akun miinusnapa irrotetaan, kaikista mukavuuselektroniikan sähköisistä

muisteista häviää niihin tallennetut tiedot.

z Aseta ajoneuvon varustelusta riippuen seuraavat tiedot uudelleen:

– radiokoodi

– ajoneuvokello

– kytkinkello

– ajoneuvotietokone

– istuimen asento

Asetusohjeita löydät kustakin käyttöohjeesta.

_MWE-2000_2500-4FM.book Seite 245 Freitag, 23. Juni 2006 8:17 08

Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita MWE2000, MW2500

246

Noudata asennuksessa seuraavia ohjeita:

z Kiinnitä parkkitutkan ajoneuvoon asennettavat osat siten, että ne eivät

missään tapauksessa (äkkijarrutus, liikenneonnettomuus) irtoa ja johda

ajoneuvon matkustajien loukkaantumiseen .

z Huolehdi poratessasi siitä, että poran terällä on reiän takana riittävästi

tilaa, jotta terä ei aiheuta vaurioita (kuva 2, sivulla 4).

Noudata seuraavia ohjeita sähköisiin osiin liittyvissä töissä:

z Käytä sähköjohtimien jännitteisyyden tarkastamiseen vain diodin testiky-

nää (kuva 1 5, sivulla 3) tai volttimittaria (kuva 1 6, sivulla 3).

Loistelampulla toimivat testikynät (kuva 1 9, sivulla 3) ottavat liian paljon

virtaa, mikä voi johtaa ajoneuvoelektroniikan vahingoittumiseen.

z Huolehdi ennen sähköjohtojen vetämistä siitä, että ne

– ei ole taitteella tai kierteellä,

– eivät hankaa reunoihin,

– eivät kulje suojaamattomina teräväreunaisista rei'istä (kuva 3,

sivulla 4).

z Eristä kaikki johtimet ja liitännät.

z Kiinnitä johdot mekaanisen kuormituksen estämiseksi johtokiinnittimillä

tai eristysnauhalla, esim. ajoneuvossa jo oleviin johtoihin.

Noudata erityisesti seuraavia ohjeita:

z Noudata voimassa olevia lakeja ja määräyksiä.

z Anturit eivät saa peittää mitään merkkilamppuja.

z Peruuta siten, että siitä ei voi aiheutua vaaraa muille liikenteessä liikkujil-

le.

z Kriittisiä esteitä ei ole toisinaan mahdollista havaita lainkaan tai vain epä-

määräisesti niiden fysikaalisten heijastusominaisuuksien takia.

z Parkkitutka on tarkoitettu lisäavuksi, ts. laite ei vapauta sinua velvollisuu-

desta olla erityisen varovainen peruuttaessasi.

z Parkkitutka voi varoittaa sinua vain hitaassa peruutuksessa

(parkkeerausnopeus).

z Poista antureista lumi, jää tai lika, jotta siitä ei aiheudu haittaa laitteen

toiminnalle.

_MWE-2000_2500-4FM.book Seite 246 Freitag, 23. Juni 2006 8:17 08

MWE2000, MW2500 Toimituskokonaisuus

247

z Huomaa, että muut samalla taajuudella toimivat lähettimet voivat häiritä

radiosiirtoa tai erityisissä oloissa jopa absorboida/estää sen kokonaan.

Jos etäisyysnäyttö ei ole vakaa, tarkasta tilanne, hätätilassa katsomalla.

3 Toimituskokonaisuus

MWE-2000-4FM

Nr.

kuva 4,

sivulla 4

Määrä Nimitys Tuote-nro.

11

Ohjauselektroniikka MWZ-2000

2 1

Vastaanotin (LEDeillä ja kova-

äänisillä, liittämiseen 12-V

DC

-pistora-

siaan, esim. savukkeensytyttimeen)

MWD-2000

31

Ohjauselektroniikan liitäntäjohto

4 4

Ultraäänianturit MWSE-2000

54

Vakio-anturipidikkeet 0°

6 4

Vakio-anturipidikkeet 10°

74

Anturipidike 0° suojarenkaalla

8 4

Anturipidike 10° suojarenkaalla

91

Tuubi Primer-pohjusteella

– 1

Kiinnitysmateriaali

_MWE-2000_2500-4FM.book Seite 247 Freitag, 23. Juni 2006 8:17 08

Toimituskokonaisuus MWE2000, MW2500

248

MWE-2000-4FM-K

MW-2500-4FM

Nr.

kuva 5,

sivulla 5

Määrä Nimitys Tuote-nro.

11

Ohjauselektroniikka MWZ-2000

2 1

Vastaanotin (LEDeillä ja kova-

äänisillä kiinteään liitäntään 12 V

DC

)

MWD-2000-K

31

Ohjauselektroniikan liitäntäjohto

4 4

Ultraäänianturit MWSE-2000

54

Vakio-anturipidikkeet 0°

6 4

Vakio-anturipidikkeet 10°

74

Anturipidike 0° suojarenkaalla

8 4

Anturipidike 10° suojarenkaalla

91

Tuubi Primer-pohjusteella

– 1

Kiinnitysmateriaali

Nr.

kuva 6,

sivulla 6

Määrä Nimitys Tuote-nro.

11

Ohjauselektroniikka MWZ-2000

2 1

Vastaanotin (LEDeillä ja kova-

äänisillä kiinteään liitäntään 12 V

DC

)

MWD-2000-K

31

Ohjauselektroniikan liitäntäjohto

4 4

Profiilikiskot ultraääni-antureilla

–1

Kiinnitysmateriaali

_MWE-2000_2500-4FM.book Seite 248 Freitag, 23. Juni 2006 8:17 08

MWE2000, MW2500 Tarkoituksenmukainen käyttö

249

4 Tarkoituksenmukainen käyttö

MagicWatch MWE2000 (tuotenumero MWE-2000-4FM tai

MWE-2000-4FM-K) ja MW2500 (tuotenumero MW-2500-4FM) ovat parkki-

tutkia ultraäänellä. Ne valvovat peruutuksessa ajoneuvon takana olevaa tilaa

ja varoittavat äänellä esteistä, joita laite havaitsee.

Parkkitutka on tukena peruutukseen, se ei kuitenkaan vapauta erityisestä

varovaisuudesta peruutuksen aikana.

MagicWatch on suunniteltu asennettavaksi henkilö- ja matkailuautoihin.

5 Tekninen kuvaus

5.1 Toimintakuvaus

Parkkitutka koostuu neljästä anturista, ohjauselektroniikasta ja vastaanotti-

mesta, jossa on asennetut kovaääniset akustisena merkinantolaitteena.

Mallit MWE-2000-4FM, MWE-2000-4FM-K ja MW-2500-4FM eroavat toisis-

taan vastaanottimien ja anturien asennuksen ja liitännän suhteen:

z Vastaanotin mallissa MWE-2000-4FM työnnetään 12-V

DC

-pistorasiaan

(esim. savukkseensytyttimeen). Järjestelmä sopii erityisesti ajoittaiseen

käyttöön, esim. matkailuauton kanssa yhdessä.

Anturit asennetaan yksitellen puskuriin.

z Vastaanotin mallissa MWE-2000-4FM-K liimataan ja liitetään kiinteästi

12 V

DC

:een.

Anturit asennetaan yksitellen puskuriin.

z Vastaanotin mallissa MW-2500-4FM liimataan ja liitetään kiinteästi

12 V

DC

:een.

Anturit ovat esiasennettu kahteen muotokiskoon. Nämä muotokiskot

asennetaan puskuriin tai takaoviin (esim. pienissä pakettiautoissa).

Pysäytysalueen voi säätää. Etäisyyden, jossa parkkitutka signalisoi ”stopin”,

voi muuttaa kolmessa tasossa.

Etäisyysmittaus perustuu kaiku-kulkuaika-mittausperiaatteeseen. Neljä an-

turia lähettävät peruutettaessa jatkuvasti ultraäänisignaaleja.

_MWE-2000_2500-4FM.book Seite 249 Freitag, 23. Juni 2006 8:17 08

Tekninen kuvaus MWE2000, MW2500

250

Anturit ovat yhdistettyjä lähetin-vastaanottimia ja ne tarkkailevat esteestä

heijastuneita ultraäänisignaaleja. Etäisyys esteeseen lasketaan ultraäänisig-

naalien kulkuajoista ja ilmaistaan pulssiäänisarjalla. Äänisarja muuttuu sitä

nopeammaksi, mitä lähempänä este on.

Huomaa, että muut samalla taajuudella toimivat lähettimet voivat häiritä ra-

diosiirtoa tai erityisissä oloissa jopa absorboida/estää sen kokonaan. Jos

etäisyysnäyttö ei ole vakaa, tarkasta tilanne, hätätilassa katsomalla.

Anturit asennetaan takapuskuriin. Anturit saa maalata, mutta ei monikerros-

maalilla, koska se heikentää anturien toimintakykyä.

5.2 Tarkkailualue

Parkkitutkan tarkkailualue on jaettu neljään vyöhykkeeseen (kuva 7,

sivulla 6):

z Vyöhyke 1

Tämä vyöhyke muodostaa ensimmäisen raja-alueen. Tällä alueella pie-

net tai huonosti heijastavat esineet jäävät mahdollisesti havaitsematta.

z Vyöhyke 2

Tällä vyöhykkeellä ilmaistaan lähes kaikki kohteet.

z Vyöhyke 3

Tällä alueella ilmaistaan lähes kaikki kohteet, mutta jotkin kohteet saatta-

vat joutua antureihin nähden kuolleeseen kulmaan.

z Pysäytysalue (4)

Esineet tällä alueella aiheuttavat parkkitutkan jatkuvan ”stop”-signaalin.

Tällä alueella ilmaistaan lähes kaikki kohteet, mutta jotkin kohteet saatta-

vat joutua antureihin nähden kuolleeseen kulmaan.

Esineet, kuten polkupyöräteline tai vararenkaat eivät saa olla anturien

tarkkailualueella, koska ne voivat johtaa harhauttavaan ilmoitukseen.

Ohje

Huomaa, että myös tällä alueella esineitä tarkkaillaan.

_MWE-2000_2500-4FM.book Seite 250 Freitag, 23. Juni 2006 8:17 08

MWE2000, MW2500 Tekninen kuvaus

251

Ohje

Tilanne, jossa parkkitutka ei havaitse kohteita tai ilmaisee niiden

etäisyyden väärin kohteiden fysikaalisten ominaisuuksien takia, on

mahdollinen.

Huomaa seuraavat viisi esimerkkiä.

Esimerkki 1 (kuva 8, sivulla 7)

Kohteita, jotka eivät ole alun alkaen anturien tarkkailualueella, ei voida havaita.

Esimerkki 2 (kuva 9, sivulla 7)

Epämääräisen muotoisten kohteiden yhteydessä ei aina ilmaista lyhintä

etäisyyttä. Esimerkissä laite ei ilmaise etäisyyttä A, vaan ainoastaan etäisyy-

den B tai C.

Esimerkki 3 (kuva 0, sivulla 7)

Vinojen kohteiden yhteydessä ilmaistaan lyhin etäisyys A.

Esimerkki 4 (kuva a, sivulla 7)

Anturit eivät kykene havaitsemaan oikein kapeita esteitä, esim. rajatolppia.

Esimerkki 5 (kuva b, sivulla 7)

Esimerkkitapauksessa parkkitutka ilmaisee etäisyyden A. Jos lähestymistä

jatketaan ajoneuvoa lähestyttäessä senkin jälkeen, kun akustinen ilmaisin on

saavuttanut pysäytysalueen, etäisyys A joutuu kuolleeseen kulmaan ja park-

kitutka ilmaisee etäisyyden B.

Huomio!

Kuten nämä viisi esimerkkiä osoittavat, voi ilmetä tilanteita, joissa

laite ei ilmaise kohdetta tai lyhintä etäisyyttä siihen.

Laite ei vapauta velvollisuudesta olla peruttaessa erityisen

varovainen. Peruuta siksi aina äärimmäisen varovaisesti.

Jos jokin kohde joutuu pois laitteen tarkkailemalta alueelta, parkki-

tutka ilmaisee automaattisesti etäisyyden seuraavaan kohteeseen.

Tämä tarkoittaa, että pietsokovaääninen hyppää tällöin nopeasta

äänisarjasta keskimmäiseen äänisarjaan.

Pysäytä ajoneuvo tällöin heti ja tarkasta tilanne.

_MWE-2000_2500-4FM.book Seite 251 Freitag, 23. Juni 2006 8:17 08

Parkkitutkan asennus MWE2000, MW2500

252

6 Parkkitutkan asennus

6.1 Tarvittavat työkalut

Kiinnittämiseen ja asentamiseen tarvitset seuraavia työkaluja:

z Poranteräsarja (kuva 1 1, sivulla 3)

z Ruuvimeisseli (kuva 1 2, sivulla 3)

z Porakone (kuva 1 3, sivulla 3)

z Lenkki- tai kiintoavainsarja (kuva 1 4, sivulla 3)

Sähköliitäntää ja sen tarkastamista varten tarvitset seuraavia apuvälineitä:

z Diodin testikynä (kuva 1 5, sivulla 3) tai volttimittari (kuva 1 6,

sivulla 3)

z Abico-pihdit (kuva 1 7, sivulla 3)

z Eristysnauhaa (kuva 1 8, sivulla 3)

z Mahd. johdon läpivientiholkkeja

Ohjausyksikön ja johtojen kiinnittämiseen tarvitset mahd. vielä

lisäruuveja ja johtokiinnittimiä.

6.2 Anturien asennus

Seuraavat kuvaukset koskevat MAGIC WATCHia tuotenumeroilla

MWE-2000-4FM ja MWE-2000-4FM/K.

Huomio!

Huomioi anturien asennuksessa, että mitkään ajoneuvoon kiinte-

ästi kiinnitetyt esineet (esim. polkupyöräteline) eivät ole anturien

tarkkailualueella.

Ohje

Anturien oikea asennus on laitteen moitteettoman toiminnan kan-

nalta tärkeätä.

Jos ne osoittavat maahan, esim. alustan epätasaisuudet ilmais-

taan esteiksi. Jos ne osoittavat liian ylös, todellisia esteitä ei

tunnisteta.

_MWE-2000_2500-4FM.book Seite 252 Freitag, 23. Juni 2006 8:17 08

MWE2000, MW2500 Parkkitutkan asennus

253

Noudata asennuksessa seuraavia tietoja:

z Valitse asennustapa:

– Anturipidikkeiden liimaus takaapäin (vakio-anturipidikkeen käyttö,

kuva g, sivulla 10)

– Anturipidikkeen liitos edestä (anturien käyttö suojarenkaan kanssa,

kuva h, sivulla 10)

Valitse kulloinenkin anturipidike-malli kulmatasauksella, kun tasaat

epätasaisuuksia puskurissa.

z Anturien etäisyyden maahan tulisi olla vähintään 50 cm ja enintään 70 cm

(kuva c ja kuva d, sivulla 8).

z Huomaa, että asennuskulma riippuu asennuskorkeudesta (kuva c ja

kuva d, sivulla 8).

z Asennuspaikan tulisi olla mahdollisimman tasainen.

z Asenna anturit tasaisin välein ajoneuvon koko leveydelle, jotta tarkkailu

toimisi ihanteellisesti (kuva e, sivulla 8).

Huomaa, että anturit tulee asentaa siten, että anturijohto tulee vaaka-

suorassa antureista.

z Jotta ajoneuvon kulmaa (vilkkua jne.) voidaan valvoa, uloimpia antureita

ei tulisi asentaa yli 0,3 m etäisyydelle siitä.

z Anturit saa maalata, mutta ei monikerrosmaalilla, koska se heikentää

anturien toimintakykyä.

_MWE-2000_2500-4FM.book Seite 253 Freitag, 23. Juni 2006 8:17 08

Parkkitutkan asennus MWE2000, MW2500

254

Suorita asennus seuraavasti:

➤ Valitse puskurista asennuspaikka, joka on mahdollisimman suorassa kul-

massa kadun pintaan nähden.

Huomio!

Ennen kuin poraat reikiä, varmista, että poraus, sahaus tai viilaus

ei vahingoita sähköjohtoja tai ajoneuvon muita osia.

➤ Poraa jokaiselle anturille reikä puskuriin taulukon mukaan:

Vakio-anturipidikkeiden asennus (kuva g, sivulla 10)

Vakio-anturipidikkeet liimataan takaa puskuriin.

➤ Puhdista pinta huolellisesti porauksien ympäriltä.

Huomio!

Primer-pohjuste on helposti syttyvää.

Tuubista tuleva höyry voi aiheuttaa iho- ja silmä-ärsytystä.

➤ Levitä ohut kerros pohjustetta.

➤ Poista anturipidikkeen suojakalvo.

➤ Työnnä anturipidike poraukseen ja paina se puskuria vasten.

✓ Anturipidikkeet kiinnittyvät liimapinnan avulla.

Suojarenkaisen anturipidikkeen asennus (kuva h, sivulla 10)

Anturipidike suojarenkaalla asetetaan edestäpäin puskuriin. Suojarengas

peittää mahdolliset epätasaisuudet.

➤ Kohdista anturipidike siten, että kiinnitysnokat ovat vaakasuorassa

(kuva h, sivulla 10).

➤ Työnnä anturipidikkeet porauksiin, kunnes ne lukittuvat.

Kohta -

kuva e,

sivulla 8

Anturipidike Ø

A

Vakio-anturipidikkeet 0° 18 mm

B

Vakio-anturipidikkeet 10° 22 mm

C

Anturipidike suojarenkaalla (0° ja 10°) 24 mm

_MWE-2000_2500-4FM.book Seite 254 Freitag, 23. Juni 2006 8:17 08

MWE2000, MW2500 Parkkitutkan asennus

255

Anturien asennus

Ota anturien asennuksessa huomioon, että anturien johdot ovat erimittaisia,

ja ne on merkitty väreillä. Anturi, jossa on lyhin johto, tulee asentaa lähim-

mäksi ohjauselektroniikkaa.

Molemmat anturit sinisellä takaosalla tulee asentaa puskurin ulkoreunoille

(kuva e 1 ja 4, sivulla 8)

Molemmat anturit mustalla takaosalla tulee asentaa puskurin keskelle

(kuva e 2 ja 3, sivulla 8)

➤ Työnnä anturit anturipidikkeisiin, kunnes ne lukittuvat.

Huomio!

Ota huomioon, että anturien johdot tulevat vaakasuoraan

antureista.

6.3 Muotokiskojen asennus

Seuraavat kuvaukset koskevat MAGIC WATCHia tuotenumerolla

MW-2500-4FM.

Huomio!

Huomioi anturien asennuksessa, että mitkään ajoneuvoon kiinte-

ästi kiinnitetyt esineet (esim. polkupyöräteline) eivät ole anturien

tarkkailualueella.

Ohje

Anturien oikea asennus on laitteen moitteettoman toiminnan kan-

nalta tärkeätä.

Jos nämä osoittavat maahan, näkyvät esim. maan epätasaisuudet

esteinä. Jos ne osoittavat liian ylös, todellisia esteitä ei tunnisteta.

_MWE-2000_2500-4FM.book Seite 255 Freitag, 23. Juni 2006 8:17 08

Parkkitutkan asennus MWE2000, MW2500

256

Ota asennuksessa huomioon seuraavat tiedot:

z Profiilikiskojen etäisyys maahan tulisi olla vähintään 50 cm ja enintään

60 cm (kuva c, sivulla 8).

z Huomaa, että asennuskulma riippuu asennuskorkeudesta (kuva c,

sivulla 8).

z Asennuspaikan tulisi olla mahdollisimman tasainen.

z Asenna profiilikiskot vähintään 10 cm:n, mutta enintään 50 cm:n päähän

toisistaan (kuva i ja kuva i, sivulla 11).

z Profiilikiskot tulisi asentaa siten, etteivät ulommat anturit ole yli 0,3 m:n

päässä ajoneuvon nurkasta, niin ajoneuvon nurkkia (esim. vilkkuja) voi

valvoa.

Suorita asennus seuraavasti:

➤ Valitse puskurista asennuspaikka, joka on mahdollisimman suorassa

kulmassa kadun pintaan nähden.

Huomio!

Ennen kuin poraat reikiä, varmista, että poraus, sahaus tai viilaus

ei vahingoita sähköjohtoja tai ajoneuvon muita osia.

➤ Poraa puskuriin jokaiselle profiilikiskolle kaksi reikää halkaisijaltaan

3,5 mm.

➤ Leikkaa kierreleikkurilla M4-kierre puskuriin.

➤ Puhdista puskuri huolellisesti.

➤ Poista profiilikiskojen suojakalvo.

➤ Paina profiilikisko puskuriin.

✓ Profiilikiskot kiinnitetään tarrapinnalla.

➤ Varmista profiilikiskot kiinnittämällä ne M4-ruuveilla (kuva i, sivulla 11).

_MWE-2000_2500-4FM.book Seite 256 Freitag, 23. Juni 2006 8:17 08

MWE2000, MW2500 Parkkitutkan asennus

257

6.4 Anturijohtojen vetäminen

Johdot täytyy vetää auton sisään, jotta ne voidaan yhdistää ohjauselektro-

niikkaan.

Huolehdi ennen johtojen vetämistä siitä, että ne

z ei ole voimakkaasti taitteella tai kierteellä,

z eivät hankaa reunoihin,

z eivät kulje suojaamattomina teräväreunaisista rei'istä.

Huomio!

Ennen kuin poraat reikiä, varmista, että poraus, sahaus tai viilaus

ei vahingoita sähköjohtoja tai ajoneuvon muita osia.

➤ Suojaa jokainen korin ulkopintaan tehtävä reikä sopivin keinoin,

esim. ruiskuttamalla kaapeliin ja läpivientiholkkiin tiivistysmassaa.

➤ Käytä olemassa olevia kumitulppia mahdollisuuksien mukaan vetäessäsi

anturijohtoja tavaratilaan.

Jos kumitulppia ei ole, tee vastaava n. Ø 10 mm -reikä ja käytä johdon-

läpivientiholkkia.

Ohje

Vedä anturijohtojen pistokkeet johdonläpivientiholkkien läpi, ennen

holkin kiinnittämistä koriin.

➤ Aseta anturijohdot tavaratilaan siten, että ne eivät voi missään tapaukses-

sa vahingoittua (esim. kiven iskusta).

➤ Kiinnitä anturijohto huolellisesti puskurin taakse.

Kiinnitä johto oheisilla johdon pidikkeillä ja johdon liitoksilla.

_MWE-2000_2500-4FM.book Seite 257 Freitag, 23. Juni 2006 8:17 08

Parkkitutkan asennus MWE2000, MW2500

258

6.5 Ohjauselektroniikan kiinnitys

Ota seuraavat ohjeet huomioon valitessasi ohjauselektroniikan

asennuspaikkaa:

z Huomaa anturien johtojen pituudet.

z Ohjauselektroniikka ei saa vahingoittua, kun kuormaat matkatavaroita tai

muita esineitä tavaratilaan.

➤ Vedä suojakalvo pois ja liimaa ohjauselektroniikka sopivaan paikkaan

tavaratilassa.

Huomio!

Ohjauselektroniikka ei saa joutua alttiiksi minkäänlaiselle kosteu-

delle.

6.6 Vastaanottimen kiinnitys ja liitäntä

MWE-2000-4FM

Vastaanotin liitetään suoraan 12-V

DC

-liittimeen ja on sitä kautta kiinnitetty.

➤ Työnnä vastaanottimen pistoke 12-V

DC

-liittimeen,

esim. savukkeensytyttimeen.

✓ Keltainen LED palaa.

Jos punainen LED vilkkuu, tulee vastaanotin säätää (katso kappale

"Pysäytysalueen kohdistus" sivulla 264).

_MWE-2000_2500-4FM.book Seite 258 Freitag, 23. Juni 2006 8:17 08

MWE2000, MW2500 Parkkitutkan asennus

259

MWE-2000-4FM-K ja MW-2500-4FM

Vastaanotin liimataan kojelaudan alueelle ja liitetään tiukasti.

Ota huomioon seuraavat ohjeet valitessasi vastaanottimen asennuspaikkaa:

z Huomaa ohjauselektroniikan liitäntäjohdon pituus.

z Asenna vastaanotin siten, että siitä ei aiheudu loukkaantumisvaaraa,

esim. äkkijarrutuksessa.

z Älä asenna näyttöä ilmatyynyn (airbag) vaikutusalueelle. Muuten ilmatyy-

nyn laukeamisesta aiheutuu loukkaantumisvaara.

➤ Kiinnitä vastaanotin sopivaan paikkaan kojelaudassa tai sen alla.

Huomio!

Noudata oikeaa napaisuutta.

➤ Liitä johto seuraavalla tavalla:

– punainen johto: +12 V (liitin 30)

– ruskea johto: maa (kori)

✓ Keltainen LED palaa.

Jos punainen LED vilkkuu, tulee vastaanotin säätää (katso kappale

"Pysäytysalueen kohdistus" sivulla 264).

_MWE-2000_2500-4FM.book Seite 259 Freitag, 23. Juni 2006 8:17 08

Parkkitutkan asennus MWE2000, MW2500

260

6.7 Ohjauselektroniikan liittäminen

Huomio!

Noudata oikeaa napaisuutta.

Ohje

Joissakin ajoneuvoissa peruutusvalo toimii vain, kun sytytys on kyt-

kettynä päälle. Tässä tapauksessa sinun tulee kytkeä sytytys pääl-

le plus- ja maajohtimen selvittämiseksi.

Kokonaisliitäntäkaavion löydät seuraavasta kohdasta: kuva k, sivulla 12.

Nr.

kuva k,

sivulla 12

Nimitys

1

Ohjauselektroniikka

2

Peruutusvalo

3

Punainen antenni

4

peruutusvaloille 24 V:

Keltainen/musta johto ohjauselektroniikan liitäntäjohdosta

5

peruutusvaloille 12 V:

Sininen/musta johto ohjauselektroniikan liitäntäjohdosta

6

Ruskea johto maadoituksen liitäntäjohdosta

7

Anturit

8

Maadoitusliitäntä

9

Vastaanotinliitäntä 12 V

DC

ge

Keltainen

sw

Musta

bl

Sininen

rt

Punainen

_MWE-2000_2500-4FM.book Seite 260 Freitag, 23. Juni 2006 8:17 08

Sivu latautuu ...

Waeco Waeco MWE2000, MWE2500 Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Waeco Waeco MWE2000, MWE2500 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat