Sivu latautuu...
[EN] Do not use the barbecue in a confined and/or habitable space e.g. houses, tents, caravans,
motorhomes, boats. Danger of carbon monoxide poisoning fatality.
[NL] Gebruik de barbecue niet in gesloten of bewoonbare ruimtes bv huizen, tenten, caravans,
motorhomes, boten. Gevaar voor koolmonixidevergiftiging.
[FR] Ne pas utiliser le barbecue dans un espace confiné et/ou habitable par exemple des maisons, tentes,
caravanes, camping-cars, bateaux. Risque de décès par empoisonnement au monoxyde de carbone.
[DE] Betreiben Sie den Grill nicht in geschlossenen und/oder bewohnbaren Räumen, z:B. Gebäuden, Zelten,
Wohnwagen, Wohnmobilen Booten. Es besteht Lebensgefahr durch Kohlenmonoxid Vergiftung.
[ES] No use la barbacoa en un espacio cerrado y/o habitable, p.e. vivienda, tienda de campaña, caravana,
autocaravana, embarcación. Peligro de envenenamiento mortal por monóxido de carbono.
[IT] Non utilizzare il barbecue in uno spazio confinato e/o abitabile, per esempio in case, tende,
caravan, case mobili, barche. Pericolo di morte per avvelenamento da monossido di carbonio.
[PT] Não utilize o barbecue num espaço confinado e/ou habitável, por exemplo, dentro de casas, tendas,
caravanas, autocaravanas, barcos. Perigo de morte por intoxicação por monóxido de carbono.
[SE] Använd inte grillen i ett slutet eller bebott utrymme, t. ex. hus, tält, husvagn, husbil eller båt. Risk för
dödsfall genom kolmonoxidförgiftning.
[DK] Grillen må ikke bruges i et begrænset og/eller beboeligt rum, som fx et hus, telt, campingvogn,
autocampere eller både. Fare for kulilteforgiftning.
[FI] Älä käytä grilliä suljetussa ja tai asuintilassa, kuten taloissa, teltoissa, matkailuperävaunuissa,
asuntoautoissa ja veneissä. Kuolemaan johtavan häkämyrkytyksen vaara.
[NO] Ikke bruk grillen i et innestengt og/eller bebott rom, for eksempel hus, telt, campingvogn, bobil eller
båt. Fare for karbonmonoksidforgiftning.
[HU] Ne hasznája a grillsütőt zárt térben és/vagy beltéren, például házban, sátorban, lakókocsiban vagy
hajón. Halálos szén-monoxid-mérgezés veszélye áll fenn.
[RO] Nu utilizați grătarul de frigere în spații închise și/sau de locuit, de exemplu case, corturi, rulote,
autorulote sau ambarcațiuni. Pericol de intoxicație letală cu monoxid de carbon.
[CS] Nepoužívat rožně v uzavřeném prostoru a/nebo obytném prostoru, např. v domech, stanech,
karavanech, lodích nebo jiném uzavřeném prostoru. Existuje nebezpečí otravy oxidem uhelnatým.
[GR] Μην χρησιμοποιείτε το μπάρμπεκιου σε περιορισμένο ή/και κατοικήσιμο χώρο, π.χ. σπίτια, σκηνές,
τροχόσπιτα, σκάφη. Υπάρχει θανάσιμος κίνδυνος δηλητηρίασης από μονοξείδιο του άνθρακα.
[SK] Gril nepoužívajte v uzavretom a/alebo obytnom priestore, napríklad domy, stany, karavány, obytné
automobily a člny. Nebezpečenstvo smrteľnej otravy kysličníkom uhoľnatým
[ET] Ärge kasutage grilli kitsastes kohtades ja/või elamiseks kasutatavates ruumides, nt majad, telgid,
karavanid, autoelamud, paadid. Vingugaasimürgituse oht.
[LT] Nenaudokite kepsninės uždarose ir (arba) gyvenamosiose patalpose, pvz. namuose, palapinėse,
furgonuose, namuose ant ratų, kateriuose. Pavojus mirtinai apsinuodyti anglies monoksidu.
[LV] Nelietojiet grilu slēgtā un/vai apdzīvotā vietā, piemēram, mājā, teltī, treilerī, mājā uz riteņiem, laivā.
Pasātv letālas oglekļa monoksīda saindēšanās sekas.
[PL] Nie należy używać grilla w miejscu o ograniczonej przestrzeni i/lub zamieszkałym, tj. w domach,
namiotach, przyczepach kempingowych, samochodach kempingowych, łodziach. Grozi to
zatruciem tlenkiem węgla.
[BG] Барбекюто да не се използва на закрито и/или в обитаемо помещение, напр. къща, палатка,
каравана, кемпер, лодка и др. Опасност от отравяне с въглероден оксид, причиняващо смърт.
[SL] Žara ne uporabljajte v zaprtih in/ali bivalnih prostorih, kot so npr. hiše, šotori, bivalne prikolice,
avtodomi, čolni. Smrtno nevarno zaradi zastrupitve z ogljikovim monoksidom
[HR] Roštilj nemojte upotrebljavati u skučenom i/ili stambenom prostoru, npr. u kućama, šatorima,
karavanima, kamp kućicama, brodovima. Opasnost od kobnog trovanja ugljičnim monoksidom.
www.barbecook.com
41
FI - KÄYTTÖOPAS
lla
no
Lisätietoa laitteen rekister
nopeasti ja hyödyn optimaalisesta takuupalvelusta.peasti ja hyödyn optimaalisesta takuupalvelusta.
öinnistä saat vierailema
osoitteessa www.barbecook.com.
11
1R
SIKERSIKER
EKISTERÖI LAITTEES
TERÖI LAITTEESITERÖI LAITTEESI
I
esiin grillimestarin ainekset.esiin grillimestarin ainekset.
myymään, levittämään tai luovuttamaan kolmansille
osapuolille
seikkailuun?seikkailuun?
.
--
yhtyhteisöön!eisöön!
2T
IETOA TÄSTÄ KÄYTTÖOPPAASTA
maailma odottaa sinua tmaailma odottaa sinua t
Kiitos Barbecook-laitteen hankinna
apiuthapat ,aiskumiktut näämekeke emään tutkimuksia, tapahtuipa
stasi! Olemme varmoja, että
Saat parhaan mahdollisen käy
grillimestariksi #barbecook-yhtgrillimestariksi #barbecook-yht
ttökokemuksen rekisteröimäll
eisössämme ja anna meidän eisössämme ja anna meidän
ä
h
voit esimerkiksi löytää nopeasti varaosia laitteellesi tai
asettaa grillaustait
k isok isotiatsuallirg aattes
a
laitteesi osoitteessa www.barbecook.com
ohdevaloon.ohdevaloon.
. Rekisteröinti kestää
•
Vo
tyjä:
tyjä:
it käyttää mukautettua huoltopalveluamme. Tällä tavoin
Tämä k
esta osasta. Luet parhaillaan
ensimm
o-,
•
äkyy tässä
käyttö-
sa
sisältää useita eri kuvia:
aikki
useita eri kuvia:
useita eri kuvia:
ohjeisiin lii
ja huolto-ohjeet.
myydä, jaella tai jaeta kmyydä, jaella tai jaeta k
Toinen osa alkaa
olmansien osapuoltolmansien osapuolt
sivulta97. Toinen
.assnak ne.assnak ne
o
K
ttyvät kuvitukset löytyvät tästä oppaasta.
Laitteen suurennettuja kuvia, osaluetteloita ja
ruus neeruus neettiaLttiaL
Viitteet on ilmaistu kynäkuvakkeella, joka n
ennettuja kuvia, osaluettennettuja kuvia, osaluett aj atioleaj atiole
k
ko
ok
k
vasemmalla
oonpanokuvia.
oonpanokuvia.
.
Lue oh
Takuu ei kata näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä
a
oppaasta. V ttiittiiV .atsaappo
sesti. Laitteen ohjeista poikkeava kokoonpano tai
eet on ilmaistu kynäkuvakk akoj ,alleeakoj ,alleekkavukänyk utsiamli no tee
k
4TOISTUVAT KÄSITTEET
Tämä osio sisältää tiettyjä tunnettuja käsitteitä. Nämä käsitteet
toistuvat oppaan eri aiheissa.
4.1 Emali
aika
•
VAROITUS! Grilli kuumenee käytössä. Grilliä ei saa siirtää käytön
•
•
a
P
G
•
Laitetta saa käyttää vain ulkotiloissa. Laitteen käyttö sisätiloissa,
mukaan lukien autotalli tai vaja, voi johtaa
hiilimonoksidimyrkytykseen.
Huomioi seuraavat seikat valitessasi sopivaa käyttöpaikkaa:
•
(terassi, katos, jne.) tai lehvistön alle.
5LAITTEEN KOKOONPANO
5.1 Turvaohjeet
5.2 Laitteen kokoaminen
5.3 Ennen jokaista kåyttokertaa
Jotkin laitteen osat on pinnoitettu sulatetulla lasilla, jota
kutsutaan emaliksi. Emali suojaa pinnoitteen alla olevaa metallia
syöpymiseltä. Emali on erittäin korkealaatuinen materiaali: se on
ruosteenkestävä, ei himmene korkeissa lämpötiloissa ja on
erittäin helppo huoltaa.
Emali ei ole yhtä joustava kuin sen alla oleva metalli, joten
emali voi halkeilla, jos laitetta käsitellään väärin. Voit
välttää ongelmia noudattamalla varovaisuutta emaliosien
kokoonpanon aikana ja huoltamalla emaliosia tässä
oppaassa kuvatulla tavalla.
Koko
a laite kokoonpanokuvissa kuvatulla tavalla.
• Älä muokkaa laitetta kokoonpanon yhteydessä. Tämä on
hyvin vaarallista eikä laitteen osia saa muokata.
• Noudata kokoonpano-ohjeita huolellisesti.
• Laitteen asianmukainen kokoonpano on käyttäjän vastuulla.
Takuu ei kata vääränlaisesta kokoonpanosta johtuvia
vahinkoja.
Kokoonpanokuvat löytyvät oppaan toisesta osasta
laitteen suurennetun kuvan jälkeen.
Et tarvitse mitään erikoistyökaluja laiteen kokoamiseen.
Ruuvien kiristykseen tarvittava työkalu toimitetaan
laitteen mukana.
TTä
m
ko
ämä käytt
k
ä käytt
oonpanokuvia.
öopas köopas koooostuustuu
3T
ÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEIT
A
huolelli
äyttö
voi joht
in vahinkoihin.
näkyy tässä vasemmalla.näkyy tässä vasemmalla.
aa tulipaloon tai aineellisi
Käy sia.
p
V
l
kkookkoonpano, väärinkäyttoonpano, väärinkäytt
tä asianmukaista suojausta
tämättiir ,ötämättiir ,ö
käsit
tlouh nötlouh nö
ellessäsi kuumia o
.).enj ,o.).enj ,o
Pidä tulenarat materiaalit ja nesteet sekä liukenevat esineet
käytkäyt
äheisyydestä
ön aikana.ön aikana.
.
Käytä asianmukaista suojausta käsitKäytä asianmukaista suojausta käsit
idä vesiämpäriä tai hiekkaa lähettyvillä laitt
ellessäsi kuumia ellessäsi kuumia osia.
een käytön
osia.
a
PPidä tulenaridä tulenarat matat materiaalit ja nesteriaalit ja nest
ikana, erityisesti erittäin kuumalla ilmalla tai kuivalla
eet sekä liukeet sekä liukenevatenevat esineet esineet
VV
r
AROITUS! PAROITUS! P
illiä ei saa käyttää sisätiloiss
idä lapset ja le
a.
idä lapset ja lemmikkieläimet poissa grillinmmikkieläimet poissa grillin
KiitKiit
os, kun valitsit Barbecook-tuottos, kun valitsit Barbecook-tuotteen! een! KKookkonainen uusionainen uusi
tuote tarjoaa sinulle paljon mieluisia grillaustuokioita.
se luonnon hiljaisuudessa tai kaupungin hälinässä. Ryhdyse luonnon hiljaisuudessa tai kaupungin hälinässä. Ryhd
y
•
hyöhyö
••
RekistRekist
er
er
öi Barbecook-laitt
öi Barbecook-laitt
vain muutaman minuutin, mutta sen edut ovat merkittäviä
eesi verk
eesi verk
ossa saadaksesi suuria
ossa saadaksesi suuria
:
Saat pääsyn Saat pääsyn kkookk
yötyä valinnaisesta takuuhuollosta.
o käytto käyttöoppaaseenöoppaaseen
••
ja opit tunt ja opit tuntemaanemaan
laittlaitteesi läpikeesi läpikotaisin.otaisin.
palvelusta, mikä mahdollistaa varpalvelusta, mikä mahdollistaa varaosien löytämisenaosien löytämisen
Voimme lähettää sinulle tietoa mielenkiintoisista
tuot
Hyödyt henkilökHyödyt henkilök
epäivityksistä ja tarjota lisää t
ohtaistohtaistetusta myynnin jälketusta myynnin jälk
eknisiä tietoja.
eisestäeisestä
••
Me tiedotamme sinulle tuotMe tiedotamme sinulle tuotepäivityksistä ja annammeepäivityksistä ja annamme
vinkkvinkkejä, vihjeitä ja grilli-inspirejä, vihjeitä ja grilli-inspir
Barbecook kunnioittaa yksityisyy
aatiota, joilla saat itsestäsiaatiota, joilla saat itsestäsi
ttäsi. Tietojasi ei tulla
VV
almis almis Rekist Rekistereröi tuottöi tuotteesi ja liity #barbecookeesi ja liity #barbecook
KatKatos osoittos osoitteesta eesta wwwwww.barbecook.com lisätiet.barbecook.com lisätietojaoja
Barbecook kunnioittaa yksityisyyttäsi. TBarbecook kunnioittaa yksityisyyttäsi. T
äistä osaa. Tämä osa sisältää laitteen kokoonpan
ie isajoie isajoteitei
ttialttial
äyttöopas k
tsikesiker iseer iseeterre
oostuu kahd
.ätsinniö.ätsinniö
kahdesta osasta. Luet parhaillaan kahdesta osasta. Luet parhaillaan
2T
SAASAAPPOÖPPOÖTTYTTYÄK ÄÄK ÄTTSÄSÄT AT AOOTEITTEIT
2T
AA
sisältääsisältää
osa alkaa sivulta 97. T osa alkaa sivulta 97. Toinen osaoinen osa
käyttkäytt
ö- ja huoltö- ja huolt
ensimmäisestä osasta.
o-ohjeet. To-ohjeet. Toinenoinen
••
•
Tä
ensimmäistä osaa. Tensimmäistä osaa. T
rkeimpiä ohjeita ko
ämä osa sisältää laittämä osa sisältää laitt
skevat kuvat löytyvät oppaan
een keen kokokoonpano-,oonpano-,
ensimmäisestä osasta.ensimmäisestä osasta.
jeet ennen laitteen käyttöä. Noudata ohjeita ain
Kaikki ohjeisiin liittyvät kuvitukset löytyvät tästäKaikki ohjeisiin liittyvät kuvitukset löytyvät tästä
••
TTä k atiejho äipmiekrkränaappo tävytyöl tavuk taveksoksok atiejho äipmie evat kuvat löytyvät oppaan
IEJHOSUUSILLAVRUT ÄVRUT ÄTIEKRÄTIEKRÄTT
33
ALLISUUSOHJEITTAA
ei kata näiden ohjeiden noudattamatta ei kata näiden ohjeiden noudattamatta
•
Älä jätä laitetta valv
voi johtaa tulipaloon tai aineellisiin vahinkvoi johtaa tulipaloon tai aineellisiin vahink
omatta käytön aikana.
oihin.oihin.
TT
na.
uukauuka
jättämisestä aiheutuvia vahink nenialnänenialnärääv( ajorääv( ajoknihav aivutuehia ätsesimättäj
aiheutuvia vahinkoja (vääränlainen kokoonpano,
Lue ohjeet ennen laittLue ohjeet ennen laitt
väärinkäyttö, riittämätön huolto, jne.)
een käytteen käyttöä. Noudata ohjeita ainaöä. Noudata ohjeita aina
.
huolellisesti. Laitthuolellisesti. Laitt
een ohjeista poikkeen ohjeista poikkeava eava kkookkoonpano tai käytoonpano tai käytttöö
••
•
•
•
tial ätäj älÄtial ätäj älÄ
ois laitteen läheisyydestä käytön aikana.
etta valvomatta käyt .anakia nö.anakia nötyäk attamovlav atte
•
•
•
VVAROITUS! Grilli kuumenee käytAROITUS! Grilli kuumenee käyt
AROITUS! Pidä lapset ja lemmikkieläimet poissa grill
össä. Grilliä ei saa siirössä. Grilliä ei saa siir
in
täätää
••
•
•
•
lueell
pois laittpois laitt
a.
een läheisyydestä käyteen läheisyydestä käytön aikana.ön aikana.
läheisyydestä.läheisyydestä.
••
ttial ällivyttehäl aakkeih iat äiräpmäisev ädiPPtyäk neeyäk neettial ällivyttehäl aakkeih iat äiräpmäisev äditönnö
aikana, erityisesti erittäin kuumalla ilmalla tai kuivallaaikana, erityisesti erittäin kuumalla ilmalla tai kuivalla
.alleeula.alleeula
••
Grilliä ei saa käyttää sisätiloissa.Grilliä ei saa käyttää sisätiloissa.
1 REKISTERÖI LAITTEESI
Kiitos, kun valitsit Barbecook-tuotteen! Kokonainen uusi
maailma odottaa sinua tekemään tutkimuksia, tapahtuipa
se luonnon hiljaisuudessa tai kaupungin hälinässä. Ryhdy
grillimestariksi #barbecook-yhteisössämme ja anna meidän
asettaa grillaustaitosi kohdevaloon.
Rekisteröi Barbecook-laitteesi verkossa saadaksesi suuria
hyötyjä:
• Saat pääsyn koko käyttöoppaaseen ja opit tuntemaan
laitteesi läpikotaisin.
• Hyödyt henkilökohtaistetusta myynnin jälkeisestä
palvelusta, mikä mahdollistaa varaosien löytämisen
nopeasti ja hyödyn optimaalisesta takuupalvelusta.
• Me tiedotamme sinulle tuotepäivityksistä ja annamme
vinkkejä, vihjeitä ja grilli-inspiraatiota, joilla saat itsestäsi
esiin grillimestarin ainekset.
Valmis seikkailuun? Rekisteröi tuotteesi ja liity #barbecook
-yhteisöön!
Katos osoitteesta www.barbecook.com lisätietoja
laitteesi rekisteröinnistä.
Barbecook kunnioittaa yksityisyyttäsi. Tietojasi ei
myydä, jaella tai jaeta kolmansien osapuolten kanssa.
2 TIETOA TÄSTÄ KÄYTTÖOPPAASTA
Tämä käyttöopas koostuu kahdesta osasta. Luet parhaillaan
ensimmäistä osaa. Tämä osa sisältää laitteen kokoonpano-,
käyttö- ja huolto-ohjeet. Toinen osa alkaa sivulta 97. Toinen osa
sisältää useita eri kuvia:
• Laitteen suurennettuja kuvia, osaluetteloita ja
kokoonpanokuvia.
• Tärkeimpiä ohjeita koskevat kuvat löytyvät oppaan
ensimmäisestä osasta.
Kaikki ohjeisiin liittyvät kuvitukset löytyvät tästä
oppaasta. Viitteet on ilmaistu kynäkuvakkeella, joka
näkyy tässä vasemmalla.
3 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
Lue ohjeet ennen laitteen käyttöä. Noudata ohjeita aina
huolellisesti. Laitteen ohjeista poikkeava kokoonpano tai käyttö
voi johtaa tulipaloon tai aineellisiin vahinkoihin.
Takuu ei kata näiden ohjeiden noudattamatta
jättämisestä aiheutuvia vahinkoja (vääränlainen
kokoonpano, väärinkäyttö, riittämätön huolto, jne.).
• Älä jätä laitetta valvomatta käytön aikana.
• VAROITUS! Grilli kuumenee käytössä. Grilliä ei saa siirtää
käytön aikana.
• Käytä asianmukaista suojausta käsitellessäsi kuumia osia.
• Pidä tulenarat materiaalit ja nesteet sekä liukenevat esineet
pois laitteen läheisyydestä käytön aikana.
• VAROITUS! Pidä lapset ja lemmikkieläimet poissa grillin
läheisyydestä.
• Pidä vesiämpäriä tai hiekkaa lähettyvillä laitteen käytön
aikana, erityisesti erittäin kuumalla ilmalla tai kuivalla
alueella.
• Grilliä ei saa käyttää sisätiloissa.
www.barbecook.com
42
Enintään 50 % kaukalosta saa täyttää hiilillä, Kaukalon
liikatäyttö voi vahingoittaa grilliä vakavasti liiallisesta
kuumuudesta johtuen.
Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, anna tulen palaa
30 minuuttia. Tällä tavoin voit poistaa jäljellä olevat
valmistusrasvat laitteesta.
Grilli on valmis ruoanlaittoon vasta, kun polttoaine on tuhkan
peitossa. Vanligtvis tar detta ungefär 15 minuter (Bild 2d).
www.barbecook.com
43
8.5 Emalin, ruostumattoman teräksen,
kromin ja jauhemaalipinnoitteen
huoltaminen
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvat
vahingot katsotaan puutteelliseksi huolloksi eikä takuu
kata niitä.
Tämä
laite sisältää emaloituja, kromattuja, jauhemaalattuja sekä
ruostumattomasta teräksestä valmistettuja osia. Jokainen
materiaali vaatii erilaista huoltamista:
8.6
Varaosien tilaaminen
Alla oleva suurennettu kuva (oppaan toinen osa) sisältää
luettelon laitteen kaikista osista. Luettelo sisältää symboleita,
jotka kuvaavat jokaisen osan materiaalia. Tällä tavoin voit
tarkistaa jokaisen osan huoltotavan. Osaluettelo sisältää
seuraavat symbolit:
1
2
Bestill reservedelen via www.barbecook.com eller på
kjøpsstedet. Deler som dekkes av garanti, kan kun bestilles
på kjøpssted.
Hvis du registrerte apparatet ditt på nettet, blir du
automatisk veiledet til den riktige listen i
MyBarbecook-kontoen. Der kan du bestille deler på nettet.
9TAKUU
9.1 Takuu kattaa
Laite sisältää kahden vuoden takuun, joka on voimassa
ostopäivämäärästä lähtien. Tämä takuu kaikki valmistusviat,
edellyttäen, että:
Jos jokin seuraavista ehdoista ei täyty, et voi vedota takuuseen.
Joka tapauksessa takuu rajoittuu viallisten osien korjaamiseen
tai vaihtamiseen.
9.2 Takuu ei kata
Takuu ei kata seuraavia vaurioita ja vikoja:
• Olet koonnut, käyttänyt tai huoltanut laitettasi tämän oppaan
ohjeiden mukaisesti. Vääränlaisesta käytöstä,
kokoonpanosta tai riittämättömästä huollosta johtuvat
vauriot eivät ole valmistusvirheitä.
• Voit esittää laitteen kuittisi.
• Barbecook-laadunvarmistusosasto vahvistaa, että osat ovat
viallisia ja että ne ovat olleet viallisia normaalista käytöstä,
kokoonpanosta ja riittävästä huollosta riippumatta.
Materiaalin huoltaminenMateriaali
Emali
Ruostumaton
teräs ja kromi
• Älä käytä teräviä esineitä äläkä kopauta emalia
kovaa pintaa vasten.
• Vältä emalin altistamista kylmille nesteille sen
ollessa kuuma.
• Voit käyttää metalliharjoja ja hankaavia
puhdistusaineita.
Jauhemaalattu
• Suoraan tulelle tai erittäin korkeille lämpötiloille altistuneiden
osien normaali kuluminen (ruostuminen, vääristyminen,
värjääntyminen...). On täysin normaalia, että tällaiset osat
vaativat ajoittain vaihtamista uuteen.
• Ulkomuodolliset poikkeavuudet, jotka ovat ominaisia
valmistusprosessille. Nämä poikkeavuudet eivät ole
valmistusvikoja.
• Kaikki riittämättömästä huollosta, vääränlaisesta
säilytyksestä, vääränlaisesta kokoonpanosta tai
esiasennettujen osien muokkaamisesta johtuvat vahingot.
• Kaikki laitteen väärinkäytöstä johtuvat vahingot (ts. laitteen
käyttö tämän oppaan sisältämien ohjeiden vastainen käyttö,
kaupallinen käyttö, jne.)
• Kaikki välilliset vahingot, jotka johtuvat laitteen
huolimattomasta tai ohjeista poikkeavasta käytöstä.
• Värjääntyminen tai ruostuminen, joka johtuu ulkopuolisista
uhdistusaineiden käytöstä,
altistumisesta kloorille, jne. Nämä vauriot eivät ole
valmistusvikoja.
Symboli Materiaali
Emali
Kromi
Jauhemaalattu
• Älä käytä voimakkaita, hankaavia tai
metallinpuhdistusaineita.
• Käytä laimeampia puhdistusaineita ja anna
niiden vaikuttaa teräkseen.
• Käytä pehmeää sientä tai liinaa.
• Huuhtele huolellisesti puhdistamisen jälkeen ja
kuivaa huolellisesti ennen varastointia.
Ruostumaton teräs
• Älä käytä teräviä esineitä. Käytä mietoja
puhdistusaineita sekä pehmeää sientä tai
liinaa.
• Huuhtele huolellisesti puhdistamisen jälkeen ja
kuivaa huolellisesti ennen varastointia.
/