Laserliner CondenseSpot Plus Omistajan opas

66

Lue käyttöohje, oheinen lisälehti ”Takuu- ja muut ohjeet” sekä tämän käyttöohjeen lopussa olevan

linkin kautta löytyvät ohjeet ja tiedot kokonaan. Noudata annettuja ohjeita. Säilytä nämä ohjeet ja

anna ne mukaan laserlaitteen seuraavalle käyttäjälle.

!

Toiminnot ja käyttö

CondenseSpot Plus on kosketuksettomaan lämpötilanmittaukseen tarkoitettu infrapunalämpömittari,

johon on integroitu hygrometri (kosteusmittari). Laitteella mitataan pintojen lämpötiloja ja se mahdollistaa

kastepistelämpötilan laskemisen. Laite mittaa sähkömagneettisen energian säteilymäärää infrapuna-

aaltoalueella. Mittauksenn perusteella se laskee pinnan lämpötilan. Integroitujen anturien avulla laite

havaitsee kylmäsillat ja kondensaatiokosteuden.

Yleiset turvallisuusohjeet

– Käytä laitetta yksinomaan ilmoitettuun käyttötarkoitukseen teknisten tietojen mukaisesti.

– Mittari ja sen tarvikkeet eivät ole tarkoitettu lasten leikkeihin. Säilytä ne poissa lasten ulottuvilta.

– Rakennemuutokset ja omavaltaiset asennukset laitteeseen ovat kiellettyjä. Tällöin raukeavat laitteen

hyväksyntä- ja käyttöturvallisuustiedot.

– Älä aseta laitetta mekaanisen kuorman, korkean lämpötilan, kosteuden tai voimakkaan tärinän

aiheuttaman rasituksen alaiseksi.

– Laitetta ei saa käyttää, jos yksi tai useampi toiminto ei toimi tai jos paristojen varaustila on alhainen.

– Huomaa paikallisten ja kansallisten viranomaisten antamat laitteen turvallista ja asianmukaista käyttöä

koskevat määräykset.

– Huomaa: Älä katso lasersäteeseen, älä myöskään

heijastettuun säteeseen.

– Älä suuntaa lasersädettä kohti ihmisiä.

– Jos 2-laserluokan lasersäde osuu silmään, sulje

ja pidä silmäsi kiinni ja käännä pääsi heti pois

lasersäteestä.

– Muutokset laserlaitteeseen on kielletty.

– Älä katso lasersäteeseen tai sen heijastumaan

optisella laitteella (esim. luuppi, mikroskooppi

tai kaukoputki).

Turvallisuusohjeet

Luokan 2 laserin käyttö

Lasersäteilyä!

Älä katso säteeseen!

Laser luokka 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2014

Laser tuloaukko

Varoitus lasersäteestä

FI

CondenseSpot Plus

67

a

b

c

d

e

f

g

h

i

b

j

d

e

f

k

l

CondenseSpot Plus

4

5

6

8

7

9

1

2

3

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Kastepistetila Kylmäsiltatila

LC-näyttö

Emissioasteen asettaminen

Tila: dp / HEAT

Ilmankosteus / ympäristölämpötila-anturi

Infrapuna-anturi

Ikkuna 8-pistelaserympyrä

SET-painike /

Vaihto dp / rH / T-A

PÄÄLLE / Liipaisin

Paristolokero

Hold-toiminto

Palkki kondensaatiokosteuden ilmaisin

Kastepistelämpötila yksiköissä °C tai °F

Pariston varaustila

Mittausyksikkö vaihto °C / °F

Mittausarvonäyttö

Emissioasteen pikanäyttö

Kastepistetoiminto (dp) ja suh-

teellisen ilmankost. näyttö (rh)

sekä ympäristölämpötila (T-A)

Lasersäde toiminnassa,

lämpötilan mittaus (infrapunalla)

Kylmäsiltatila (HEAT)

Aktiivisen mittauksen ilmaisin

LOW, CHK, HI näyttö kylmäsiltatilassa

Turvallisuusohjeet

Sähkömagneettinen säteily

– Mittauslaite täyttää EMC-direktiivin 2014/30/EU sähkömagneettista sietokykyä koskevat vaatimukset ja

raja-arvot.

– Huomaa käyttörajoitukset esim. sairaaloissa, lentokoneissa, huoltoasemilla ja sydäntahdistimia käyttävien

henkilöiden läheisyydessä. Säteilyllä voi olla vaarallisia vaikutuksia sähköisissä laitteissa tai se voi

aiheuttaa niihin häiriöitä.

– Mittaustarkkuus voi heikentyä, jos laitetta käytetään suurjännitteiden läheisyydessä tai voimakkaassa

sähkömagneettisessa vaihtokentässä.

FI

68

ON / OFF

2

3

1 sec

ON

1.

2.

1

Varmista, että ilmankosteus /

ympäristölämpötila-anturi (4) on

taitettuna kuljetuksen aikana

!

FI

Avaa paristolokero ja aseta paristot sisään ohjeiden

mukaisesti. Huomaa paristojen oikea napaisuus.

Paristojen asettaminen

Aktivoi laser jatkuvan mittauksen suorittamista

varten (ks. kuva) ja pidä näppäin painettuna.

Kun kohdelaser on mitannut haluamasi kohteen,

vapauta näppäin. Mittausarvo pidetään näytössä.

Jatkuva mittaus / Hold

Automaattinen virran katkaisu 15 sek kuluttua.

CondenseSpot Plus

69

ON

1 sec

3 sec

1 sec

SET

1x = 0,85

2x = 0,75

3x = 0,65

4x = 0,55

5x = 0,95

5

ON

Päällystämättömät metallit ja metallioksidit, jotka sopivat alhaisen ja lämpötilaepästabiilin emissionasteensa

vuoksi vain rajoitetusti IR-mittaukseen ja sekä pinnat, joiden emissioastetta ei tunneta, voidaan maalata tai

teipata mattamustaksi niin, että emissioaste on 0,95. Jos tämä ei ole mahdollista, mittaa kosketusanturilla.

Päällekytkennän jälkeen käytetään viimeksi valittua emissioarvoa. Tarkasta emissioarvoasetus

ennen jokaista mittausta.

!

Laitteessa on pikavalintatoiminto tallennettujen emissioasteiden (0,95, 0,85, 0,75, 0,65, 0,55) valintaa

varten sekä tarkka säätö välillä 0,01–1,00.

Emissioasteen pikavalinta

Emissioasteen tarkka asetus

Lyhyt painallus: Arvo

+ 0,1

Pitkä painallus: Arvo

vaihtuu 0,1 … 1,00

Tilan valinta

Kastepistetila

Kylmäsiltatila

FI

4

Integroitu anturi ottaa vastaan infrapunasäteilyä, jota kaikki esineet lähettävät materiaalille tai pinnan

materiaalille ominaisella tavalla. Emissioarvo (0,01 - 1,00) määrittelee säteilyn asteen. Laite on

toimitettaessa esiasetettu emissioarvolle 0,95, joka vastaa useimpia orgaanisia aineita ja epämetalleja

(muovi, paperi, keramiikka, puu, kumi ja kivi). Aineita, joiden emissioarvo poikkeaa tästä, löytyy

taulukosta kohdasta 9.

Emissioarvon asetus

70

FI

CondenseSpot Plus laskee kastepistelämpötilan integroitujen ympäristölämpötilan ja suhteellisen

ilmankosteuden anturien avulla. Samanaikaisesti kohteiden pintalämpötila mitataan infrapunalämpömit-

tauksella. Vertaamalla näitä lämpötiloja voidaan löytää kohdat, joissa on kondensoitumisriski. Tulos

näytetään kondensaatiokosteuspalkilla (b). Kondensaatiokosteuden todennäköisyyden kasvaessa

sitä tuetaan optisilla ja akustisilla signaaleilla.

ei kondensoitumisriskiä

Kondenssikosteuden ilmaisin (b) näytetään kaikissa tiloissa.

Laite antaa siten jatkuvasti tietoa kondenssikosteusriskistä.

lievä kondensoitumisriski

Symboli ”dP“ vilkkuu

Kondensoitumisriski

Symboli ”dP“ palaa

ja kuuluu merkkiääni.

6

Kastepiste on lämpötila, jonka alapuolella ilman sisältämä vesihöyry tiivistyy pisaroiksi,

usvaksi tai kasteeksi. Kondensaatiokosteutta esiintyy, kun sisäseinän tai ikkunan

lämpötila alittaa huoneen kastepisteen. Nämä kohdat ovat kosteita ja muodostavat

kasvualustan homeelle ja riskin muille aineellisille vahingoille.

Kastepistetila / Kondensaatiokosteuden ilmaisin

Suhteellisen ilmankosteuden ja ympäristölämpötilan mittausarvot voi hakea:

SET SET

CondenseSpot Plus

71

CondenseSpot Plus vertaa siksi ympäristön lämpötilaa pintalämpötiloihin. Suurempien lämpötilaerojen

yhteydessä laite antaa 2 porrastettua varoitusta. Raja-alueella laite näyttää viestin ”CHK“ ja suuremmilla

eroilla laite vaihtaa näytön väriä sinisen ja punaisen välillä.

7

Kylmäsillalla tarkoitetaan rakennuksessa esim. sisäseinän aluetta, jossa lämpö johtuu

nopeammin ulos kuin muissa sisäseinissä. Tämän alueen lämpötila on sisäpuolelta

katsottuna alhaisempi ja ulkopuolelta katsottuna korkeampi kuin ympäröivien alueiden.

Tämä viittaa usein puutteelliseen tai vialliseen eristykseen.

Kylmäsiltatila

Ympäristölämpötila:

20°C

ei kylmäsiltaa

Ympäristölämpötila:

20°C

mahdollinen kylmäsilta,

Tarkista alue

Ympäristölämpötila:

20°C

Kylmäsilta,

Näyttö palaa sinisenä ja

kuuluu merkkiääni

Ympäristölämpötila:

12°C

Kylmäsilta,

Näyttö palaa punaisena

ja kuuluu merkkiääni

8

ON

SET

°C

ON

°F

OFF

SET

Cont LOK

ON OFF

SET

FAC

3 sec

Valikkoasetukset

vahvista

Jatkuva mittaus

Kun toiminto Cont LOK kytketään päälle, mittaus voidaan suorittaa

jatkuvasti liipaisinta painamatta.

Tehdasasetukset

Toiminnolla FAC laite palautetaan tehdasasetuksiin.

Jatkuva mittaus käynnistetään liipaisinta painamalla. Näytössä näkyy

lukko. Mittausarvo pidetään (Hold), kun painat uudelleen liipaisinta.

FI

72

FI

Ohjeet huoltoa ja hoitoa varten

Puhdista kaikki osat nihkeällä kankaalla. Älä käytä pesu- tai hankausaineita äläkä liuottimia.

Ota paristo(t) pois laitteesta pitkän säilytyksen ajaksi. Säilytä laite puhtaassa ja kuivassa paikassa.

Kalibrointi

Mittalaite pitää kalibroida ja tarkastaa säännöllisin väliajoin mittaustulosten tarkkuuden varmistamiseksi.

Suosittelemme, että laite kalibroidaan kerran vuodessa.

asbesti 0,93

asfaltti 0,95

basaltti 0,70

betoni, rappaus, laasti 0,93

graitti 0,75

hiekka 0,95

hiili

ei oksidoitu

0,85

ihmisen iho 0,98

jää

kova, kiiltävä

kovalla pakkasella

0,97

0,98

jäähdytinrivat

mustaksi eloksoitu

0,98

kalkki 0,35

kalkkihiekkatiili 0,95

kalkkikivi 0,98

kangas 0,95

karborundum 0,90

keramiikka 0,95

kipsi 0,88

kipsilevy 0,95

kivitavara, matta 0,93

kumi

kova

pehmeä-harmaa

0,94

0,89

kvartsilasi 0,93

laasti 0,93

laminaatti 0,90

lasi 0,90

lasivilla 0,95

lumi 0,80

maa-aines 0,94

maali

mattamusta

kuumankestävä

valkoinen

0,97

0,92

0,90

marmori

musta mattakäsittely

harmahtavaksi kiillotettu

0,94

0,93

muovi

valoa läpäisevä

PE, P, PVC

0,95

0,94

muuntajan maalipinta 0,94

muuraus 0,93

paperi

kaikki värit

0,96

posliini

valkoinen kiiltävä

lasuurikäsittely

0,73

0,92

punainen tiili 0,93

puu

käsittelemätön

höylätty pyökki

0,88

0,94

puuvilla 0,77

savi 0,95

sementti 0,95

sora 0,95

sora, hiekka 0,95

tapetti (vaalea paperi-) 0,89

terva 0,82

tervapahvi 0,92

vesi 0,93

Muut kuin metallit

9

Emissioasetustaulukot Ohjearvot toleransseineen

A3003-metalliseos

oksidoitu

karhennettu

0,20

alumiini

oksidoitu

kiillotettu

0,30

0,05

Inconel

oksidoitu

sähkökiilloitettu

0,83

0,15

kromioksidi 0,81

kupari

oksidoitu

kuparioksidi

0,72

0,78

lyijy

karhea

0,40

messinki

kiillotettu

oksidoitu

0,30

0,50

platina

musta

0,90

rauta

oksidoitu

ruostutettu

0,75

0,60

sinkki

oksidoitu

0,10

takorauta

matta

0,90

teräs

kylmätaivutettu

hiottu levy

0,80

0,50

teräs

kiillotettu levy

seos (8% nikkeli,

18% kromi)

galvanoitu

oksidoitu

vahvasti oksidoitu

valssattu

karhea, tasainen pinta

ruosteinen, punainen

pelti, niklattu

pelti, valssattu

ruostumaton teräs

0,10

0,35

0,28

0,80

0,88

0,24

0,96

0,69

0,11

0,56

0,45

valurauta

ei oksidoitu

sula

0,20

0,25

Metallit

CondenseSpot Plus

73

FI

EY-määräykset ja hävittäminen

Laite täyttää kaikki EY:n sisällä tapahtuvaa vapaata tavaravaihtoa

koskevat standardit.

Tämä tuote on sähkölaite. Se on kierrätettävä tai hävitettävä vanhoja

sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EY-direktiivin mukaan.

Lisätietoja, turvallisuus- yms. ohjeita:

http://laserliner.com/info?an=cosppl

Tekniset tiedot (Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. 18W03)

Infrapunalämpötila

-40°C…365°C

-40°C…0°C (± (1°C + 0,1°C/1°C))

0°C…30°C (± 1°C tai ± 1%,

riippuen suuremmasta arvosta)

>30°C (± 2°C tai ± 2%,

riippuen suuremmasta arvosta)

-40°F…689°F

-40°F…32°F (± (1,8°F + 0,18°F/1°F))

32°F…86°F (± 1,8°F tai ± 1%,

riippuen suuremmasta arvosta)

>86°F (± 3,6°F tai ± 2%,

riippuen suuremmasta arvosta)

Näyttötarkkuudet 0,1°C / 0,1% rH 0,18°F

Ympäristölämpötila

-20°C…65°C

0°C…50°C (± 1°C)

<0°C ja >50°C (± 2,5°C)

-4°F…149°F

32°F…122°F (± 1,8°F)

<32°F ja >122°F (± 4,5°F)

Suhteellinen ilmankosteus

1%…99%

20%…80% (± 3%)

<20% ja >80% (± 5%)

Kastepistelämpötila

-50°C…50°C

41% rH…95% rH (± 1,5°C)

31% rH…40% rH (± 2°C)

20% rH…30% rH (± 2,5°C)

-58°F…122°F

41% rH…95% rH (± 2,7°F)

31% rH…40% rH (± 3,6°F)

20% rH…30% rH (± 4,5°F)

Optiikka 12:1 (12 m mittausetäisyys : 1 m mittausala)

Emissioarvo 0,1 ... 1,0 säädettävä

Laser 8-pistelaserympyrä

Laserin aallonpituus 650 nm

Laser luokka 2, < 1 mW

Virtalähde Paristot 2 x 1,5 V tyyppi AA

Käyntiaika 20 tuntia

Käyttöympäristö

0 ... 50°C, 80% rH,

ei kondensoituva, Korkeus

merenpinnasta maks. 2000 m

32 ... 122°F, 80% rH,

ei kondensoituva, Korkeus

merenpinnasta maks. 2000 m

Varastointiolosuhteet

-10 ... 60°C, 80% rH,

ei kondensoituva

-14 ... 140°F, 80% rH,

ei kondensoituva

Mitat (L x K x S) 150 x 205 x 60 mm

Paino (sis. paristot) 376 g

Laserliner CondenseSpot Plus Omistajan opas

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat