Pioneer VSX-329 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

2

Fi

.

VAROTOIMET

SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ AVAA KOTELOA

(TAI TAKAOSAA). SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN

HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN

HUOLTOHENKILÖKUNNAN HOITAA HUOLLOT.

D3-4-2-1-1_B1_Fi

VAROITUS

Laite ei ole vedenpitävä. Tulipalon tai sähköiskun vaaran

välttämiseksi älä sijoita laitteelle vettä sisältäviä esineitä

(kuten maljakoita, kukkaruukkuja) tai altista laitetta

roiskeille, sateelle tai kosteudelle

D3-4-2-1-3_A1_Fi

VAROITUS

Tulipalovaaran välttämiseksi ei elävää tulta (kuten

kynttilöitä) saa laittaa laitteen päälle.

D3-4-2-1-7a_A1_Fi

Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Kaikki

korjausta vaativat viat, jotka aiheutuvat muusta kuin

kotitalouskäytöstä (kuten pitkäaikainen

liiketoiminnallinen käyttö ravintolatiloissa tai käyttö

autossa tai laivassa), laskutetaan myös takuuaikana.

K041_A1_Fi

VAROITUS TUULETUKSESTA

Jätä laitteen ympärille tilaa tuuletusta varten laitett

asennettaessa lämpösäteilyn parantamiseksi

(vähintään 40 cm yläpuolelle, 20 cm taakse ja 20 cm

kummallekin puolelle).

VAROITUS

Aukot ja kolot kotelossa ovat tuuletusta varten, jotta

varmistetaan tuotteen luotettava toiminta ja suojataan

sitä ylikuumenemiselta. Tulipalovaaran välttämiseksi

aukkoja ei saa tukkia tai peittää esineillä (kuten

sanomalehdillä, pöytäliinalla, verhoilla) tai käyttää

laitetta paksulla matolla tai vuoteella.

D3-4-2-1-7b*_A1_Fi

Käyttöympäristö

Käyttöympäristön lämpötila ja kosteus: +5 ºC asteesta

+35 ºC asteeseen; vähemmän kuin 85 % suhteellinen

kosteus (tuuletusaukot avoinna).

Älä asenna laitetta huonosti tuuletettuun tilaan tai

kosteisiin tiloihin tai suoraan auringonvaloon (tai

voimakkaaseen keinovalaistukseen).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fi

.

3

Fi

Tietoa kuluttajille miten vanhat laitteet ja käytetyt paristot pitää hävittää

Nämä tunnukset laitteissa, pakkauksista ja mukana olevissa asiakirjoissa tarkoittavat,

että käytettyjä sähkö- ja elektronisia laitteita, pattereita ei saa sisällyttää tavallisten

kotitalousroskien joukkoon.

Vanhojen laitteiden ja paristojen asianmukainen talteenotto ja kierrätys edellyttää

niiden vientiä niille tarkoitettuihin asianmukaisiin keräyspisteisiin paikallisen

lainsäädännön mukaan.

Näiden tuotteiden ja paristojen hävittäminen oikealla tavalla, auttaa säästämään

arvokkaita resursseja ja auttaa ehkäisemään niiden aiheuttamia mahdollisia

negatiivisia vaikutuksia ihmisten terveydelle, mikäli laitteita kierrätetään tai hävitetään

vastoin yleisiä määräyksiä.

Halutessasi lisätietoa vanhojen laitteiden keräilystä ja kierrätyksestä, ole yhteydessä

paikalliseen paikallishallintoon, jätteenkeräys huoltoon tai jälleenmyyjään, jolta olet

tuotteen hankkinut.

Nämä symbolit ovat voimassa vain Euroopan unionin alueella.

Maat Euroopan unionin ulkopuolella:

Jos haluat hävittää näitä tuotteita, ole yhteydessä paikallisiin viranomaisiin tai

jälleenmyyjiin ja kysy heiltä oikeata hävitystapaa.

K058a_A1_Fi

Symboli esimerkki

paristoille

Laitteiden

symboli

Pb

VAROTOIMET

Laitteen STANDBY/ON ON-kytkin

(valmiustila/päällä) ei katkaise kokonaan virtaa

virtalähteestä. Koska virtajohto toimii laitteen

päävirtakatkaisijana, se on irrotettava virtalähteestä,

jotta kaikki virta katkeaa. Huolehdi siis, että laite on

asennettu siten että virtajohto voidaan helposti

irrottaa virtalähteestä onnettomuustapauksissa.

Tulipalovaaran välttämiseksi virtajohto on irrotettava

virtalähteestä myös, mikäli laite on käyttämättä

pidemmän aikaa (esimerkiksi lomalla).

D3-4-2-2-2a*_A1_Fi

VAROITUS

Säilytä pienet osat lasten ja vauvojen ulottumattomissa.

Jos niitä niellään vahingossa, ota välittömästi yhteyttä

lääkäriin.

D41-6-4_A1_Fi

4

Fi

Kiitos tämän Pioneer-tuotteen hankinnasta. Lue käyttöohjeet

huolellisesti, jotta tiedät miten voit käyttää laitettasi oikein.

Ennen kuin aloitat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pakkauksen sisällön tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Viritinvahvistimen asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Viritinvahvistimen asetusten

suoritusjärjestys

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

01 Ohjaimet ja näytöt

Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Paristojen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kaukosäätimen toiminta-alue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

02 Laitteiden liittäminen

Kaiuttimien sijoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vihjeitä kaiuttimien sijoitukseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kaiuttimien liittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kaapeliliitäntöjen tekeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

HDMI-kaapelit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tietoja HDMI:stä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Analogiset audiokaapelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Digitaaliset audiokaapelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tavalliset RCA-videokaapelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tietoja videolähtöliitännöistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Television ja toistolaitteiden liittäminen . . . . . . . . . . . . . . 14

HDMI-liitännät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Laitteen liittäminen, jossa ei ole HDMI-liitäntää . . . . . . 15

Antennien liittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ulkoisten antennien käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

iPodin liittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

USB-laitteen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Viritinvahvistimen kytkeminen verkkoon . . . . . . . . . . . . . . 18

03 Perusasetus (vain VSX-424)

Ennen asetusten tekemistä (Australia) . . . . . . . . . . . . . . . 19

Television formaattiasetuksen muuttaminen

(Australia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Automaattisen virrankatkaisun peruuttaminen (Eurooppa,

Venäjä ja Iso-Britannia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Surroundäänen automaattinen asettaminen (MCACC). . . 19

Muita ongelmia automaattista MCACC-asetusta

käytettäessä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

04 Perustoisto

Ohjelmalähteen toistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Audiotulosignaalin valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

iPodin toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

iPodille tallennettujen tiedostojen toistaminen . . . . . . . 24

Perustoiston säätimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vaihtaminen iPod-säätimien ja viritinvahvistimen

säätimien välillä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

USB-laitteen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Perustoiston säätimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pakattujen äänitiedostojen yhteensopivuus. . . . . . . . . . 25

Radion kuunteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

FM-äänen parantaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Esiviritettyjen asemien tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Esiviritettyjen asemien kuunteleminen . . . . . . . . . . . . . 26

Esiviritettyjen asemien nimeäminen . . . . . . . . . . . . . . . 26

Radion taajuusportaan muuttaminen (Australia). . . . . . 27

RDS-järjestelmän esittely (Eurooppa) . . . . . . . . . . . . . . . . 27

RDS-ohjelmien etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

RDS-tietojen näyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

05 Järjestelmän kuuntelu

Kuuntelutilan valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Automaattinen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Surroundäänen kuunteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Edistyneen surroundin käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . 30

Stream Direct -tilan käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sound Retriever -äänenkorjaustoiminnon käyttäminen. . . 30

Kuunteleminen akustisen kalibroinnin EQ:lla (vain

VSX-424) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Äänen parantaminen vaiheenkorjauksella . . . . . . . . . . . . 31

Ääniasetusten asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

06 Home Menu -valikko

Home Menu -valikon käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Manuaalinen kaiutinasetus (Manual SP Setup) . . . . . . . . 33

Kaiutinasetukset (Speaker Setting) . . . . . . . . . . . . . . . . 33

X.Over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kanavataso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kaiuttimien etäisyys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tulomääritysten valikko (Input Assign) . . . . . . . . . . . . . . . 35

Automaattinen virrankatkaisuvalikko (Auto Power

Down) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

HDMI-asetusvalikko (HDMI Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

07 Lisätietoja

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tärkeitä tietoja HDMI-liitännästä . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

iPod-viestit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

USB-viestit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tietoja iPod/iPhone-laitteista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Päälaitteen oletusasetusten palautus . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Laitteen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tekniset tiedot (VSX-424). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tekniset tiedot (VSX-329). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sisältö

5

Fi

Ennen kuin aloitat

Pakkauksen sisällön tarkistaminen

Tarkista, että olet saanut seuraavat tarvikkeet:

•

Asetusmikrofoni (vain VSX-424)

•

Kaukosäädin

•

AAA-kokoiset IEC R03 -kuivaparistot (järjestelmän

toiminnan tarkistamiseksi) x2

•

AM-kehäantenni

•

FM-lanka-antenni

•

Virtajohto

•

Takuukortti

•

Pika-aloitusopas

•

Turvallisuusesite

•

SPEAKER CAUTION -arkki (vain englanniksi)

•

Nämä käyttöohjeet (CD-ROM)

Viritinvahvistimen asennus

•

Varmista laitteen asennuksen yhteydessä, että alusta on

tasainen ja tukeva.

Älä asenna sitä seuraaviin paikkoihin:

– väri-TV:n päälle (kuva saattaa vääristyä)

– lähelle kasettidekkiä (tai lähelle laitetta, jossa on

magneettikenttä). Tämä saattaa aiheuttaa ääneen häiriöitä.

– suoraan auringonvaloon

– kosteaan tai märkään paikkaan

– erittäin kylmään tai kuumaan paikkaan

– tärisevään tai muuten liikkuvaan paikkaan

– erittäin pölyiseen paikkaan

– paikkaan, jossa on kuumia höyryjä tai öljyjä (kuten keittiöön)

Viritinvahvistimen asetusten suoritusjärjestys

Laite on täysverinen AV-viritinvahvistin, jossa on runsaasti

toimintoja ja liittimiä. Liitännät ja asetukset on helppo tehdä

alla olevien ohjeiden mukaan.

Vaiheiden värit tarkoittavat seuraavaa:

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Tarvittava asetuskohde

Asetus, joka tehdään tarvittaessa

1

Kaiuttimien liittäminen

Kaiuttimien sijoituksella on suuri vaikutus ääneen.

•

Kaiuttimien sijoittaminen (sivu 10)

•

Kaiuttimien liittäminen (sivu 11)



2

Komponenttien liittäminen

Surround-ääntä varten Blu-ray Disc/DVD-soitin

liitetään viritinvahvistimeen digitaalisella liitännällä.

•

Tietoja videolähtöliitännöistä (sivu 13)

•

Television ja toistolaitteiden liittäminen (sivu 14)

•

Antennien liittäminen (sivu 16)

•

Viritinvahvistimen kytkeminen verkkoon (sivu 18)



3

Virran kytkeminen

Varmista, että olet asettanut television videotulon tälle

viritinvahvistimelle. Katso television käyttöohjeesta,

miten tämä tehdään.



4

Tulomääritysten valikko (Input Assign) (sivu 35)

(Muita kuin suositeltuja liitäntöjä käytettäessä.)

HDMI-asetusvalikko (HDMI Setup) (sivu 36

)

(Kun liitetty televisio tukee äänen HDMI-

paluukanavatoimintoa (ARC))



5

Tee järjestelmän asetukset käyttämällä näytön

automaattista MCACC-asetusta (vain VSX-424)

•

Surroundäänen automaattinen asettaminen

(MCACC) (sivu 19

)



6

Perustoisto (sivu 22)

•

Audiotulosignaalin valitseminen (sivu 22)

•

iPodin toistaminen (sivu 24)

•

USB-laitteen toistaminen (sivu 25)

•

Kuuntelutilan valitseminen (sivu 29)



7

Äänen säätäminen halutuksi

•

Sound Retriever -äänenkorjaustoiminnon

käyttäminen (sivu 30

)

•

Äänen parantaminen vaiheenkorjauksella (sivu 31)

•

Kuunteleminen akustisen kalibroinnin EQ:lla (vain

VSX-424) (sivu 30

)

•

Ääniasetusten asettaminen (sivu 31)

•

Manuaalinen kaiutinasetus (Manual SP Setup)

(sivu 33

)

1

6

Luku

4

37

6

Fi

Svenska

Dansk Suomi

Ohjaimet ja näytöt

Etupaneeli

1

INPUT SELECTOR

-valitsin

Valitsee signaalilähteen (sivu 22).

2

MCACC-ilmaisin (vain VSX-424)

Syttyy, kun akustisen kalibroinnin EQ (sivu 30) on päällä

(akustisen kalibroinnin EQ asetetaan automaattisesti päälle

automaattisen MCACC-asetuksen (sivu 19

) jälkeen).

3

Viritinvahvistimen käyttöpainikkeet

SPEAKERS

– Käytä kaiutinjärjestelmän kytkemiseen

päälle tai pois. Kun SP OFF on valittu, ääntä ei toisteta

tähän viritinvahvistimeen liitetyistä kaiuttimista.

DIMMER

– Himmentää tai kirkastaa näytön. Kirkkautta

voidaan säätää neljässä portaassa.

DISPLAY

– Kytkee tämän laitteen näytön. Kuuntelutila,

äänenvoimakkuus tai signaalilähteen nimi voidaan

tarkistaa valitsemalla signaalilähde.

4

Merkkinäyttö

Katso Näyttö sivulla 7.

5

Virittimen ohjauspainikkeet

BAND

– Vaihtaa AM-, FM ST- (stereo) ja FM MONO -

radiokaistojen välillä (sivu 26

).

TUNER EDIT

– Käytä painikkeiden

TUNE

/

,

PRESET

/

ja

ENTER

asemien tallentamiseen ja

nimeämiseen uudelleenhakua varten (sivu 26

).

TUNE

/

– Käytetään radiotaajuuksien hakemiseen

(sivu 26

).

PRESET

/

– Käytä esiviritettyjen radioasemien

valitsemiseen (sivu 26

).

6

HDMI-ilmaisin

Vilkkuu HDMI-varustettua laitetta liitettäessä ja palaa, kun

laite on liitetty (sivu 14

).

7

iPod iPhone-ilmaisin

Syttyy, kun iPod/iPhone on liitetty ja iPod/USB-tulo on valittu

(sivu 24

).

8

Kaukosäätimen tunnistin

Vastaanottaa kaukosäätimen signaalit (ks. Kaukosäätimen

toiminta-alue sivulla 9).

9

MASTER VOLUME

-valitsin

10



STANDBY/ON

11

PHONES-liitäntä

Käytä kuulokkeiden liittämiseen. Kun kuulokkeet liitetään,

kaiuttimista ei kuulu ääntä. Kun ääni kuuluu kuulokkeista,

kuuntelutila voidaan valita vain vaihtoehdoista PHONES

SURR, STEREO tai STEREO ALC.

12

MCACC SETUP MIC -liitäntä (vain VSX-424)

Käytä mikrofonin liittämiseen suorittaessasi automaattista

MCACC-asetusta (sivu 19

).

13

Kuuntelutilan painikkeet

AUTO SURROUND/STREAM DIRECT

– Vaihtaa

automaattisen surroundtilan (sivu 29

) ja Stream Direct -

suoratoistotilan välillä (sivu 30

).

ALC/STANDARD SURR

– Paina normaalidekoodausta

varten ja vaihtaaksesi eri 2 Pro Logic- ja NEO:6-tilojen ja

automaattisen stereotasotilan välillä (sivu 29

).

ADVANCED SURROUND

– Vaihtaa eri surround-tilojen

välillä (sivu 30

).

14

ECO

Vaihtaa tilojen ECO Mode 1/ECO Mode 2 välillä. Kun ECO

Mode -asetuksena on ON, näyttö sammutetaan (sivu 30

).

17 18 19 20 21 19

24 25 26 27 27 28

22

23

4562

1

7 938

10 11 12 1413 15 16

VSX-424

Ohjaimet ja näytöt

1

7

4

37

6

Fi

Svenska

Dansk Suomi

15

iPod iPhone DIRECT CONTROL

Vaihda viritinvahvistimen signaalilähteeksi iPod ja ota

käyttöön iPod-toiminnot iPod-laitteessa (sivu 24

).

16

iPod/iPhone-liitin

Käytä Apple iPod-laitteen tai USB-massamuistilaitteen

liittämiseen audiolähteeksi (sivu 17

).

Näyttö

17

PHASE

Syttyy, kun Phase Control -vaiheenohjaus on kytketty päälle

(sivu 31

).

18

AUTO

Syttyy, kun Auto Surround -toiminto on kytketty päälle

(sivu 29

).

19

Virittimen ilmaisimet

RDS – Syttyy, kun vastaanotetaan RDS-lähetystä (sivu 27).

(Euroopassa)

ST – Syttyy, kun stereo-FM-lähetystä vastaanotetaan

stereotilassa (sivu 26

).

TUNE – Syttyy, kun vastaanotetaan normaalia

radiokanavaa.

PRESET – Näkyy, kun esiviritetty radioasema tallennetaan

tai sitä kutsutaan.

MEM – Vilkkuu, kun radioasema tallennetaan muistiin.

kHz/MHz – Syttyy, kun merkkinäyttö näyttää parhaillaan

vastaanotettavan AM/FM-lähetyksen taajuuden.

20

Kaiuttimen ilmaisimet

Näyttää, onko kaiutinjärjestelmä päällä vai ei (sivu 6).

SPA tarkoittaa, että kaiuttimet on kytketty päälle.

SP tarkoittaa, että kaiuttimet on kytketty pois päältä.

21

Uniajastimen ilmaisin

Syttyy, kun viritinvahvistin on unitilassa (sivu 8).

22

PRESET-tietojen tai signaalilähteen ilmaisin

Näyttää virittimen esiviritetyn aseman numeron,

tulosignaalityypin jne.

23

Merkkinäyttö

Näyttää erilaisia järjestelmätietoja.

24

DTS-ilmaisimet

DTS – Syttyy, kun havaitaan DTS-koodatun audiosignaalin

sisältävä ohjelmalähde.

HD – Syttyy, kun havaitaan DTS-EXPRESS- tai DTS-HD-

koodatun audiosignaalin sisältävä ohjelmalähde.

96/24 – Syttyy, kun havaitaan DTS 96/24 -koodatun

audiosignaalin sisältävä ohjelmalähde.

NEO:6 – Kun jokin viritinvahvistimen NEO:6-tiloista on

valittuna, tämä syttyy ilmaisemaan NEO:6-prosessointia

(sivu 29

).

25

Dolby Digital -ilmaisimet

2 D – Syttyy, kun havaitaan Dolby Digital -koodattu

audiosignaali.

2 D+ – Syttyy, kun havaitaan Dolby Digital Plus -koodattu

audiosignaali.

2HD – Syttyy, kun havaitaan Dolby TrueHD -koodattu

audiosignaali.

2PLII – Syttyy ilmaisemaan 2 Pro Logic II -dekoodausta

(lisätietoja, ks. Surroundäänen kuunteleminen

sivulla 29).

26

ADV.S.

Syttyy, kun jokin Advanced Surround -tiloista on valittuna

(lisätietoja, ks. Edistyneen surroundin käyttäminen

sivulla 30).

27

SIGNAL SELECT -ilmaisimet

DIGITAL – Syttyy, kun on valittu digitaalinen

audiosignaali. Vilkkuu, kun on valittu digitaalinen

audiosignaali, mutta valittu audiotulo ei ole käytettävissä

HDMI – Syttyy, kun on valittu HDMI-signaali. Vilkkuu, kun

on valittu HDMI-signaali, mutta valittu HDMI-tulo ei ole

käytettävissä

28

DIR.

Syttyy, kun DIRECT- tai PURE DIRECT -tila kytketään päälle

(sivu 30

).

Ohjaimet ja näytöt

1

8

4

37

6

Fi

Svenska

Dansk Suomi

Kaukosäädin

Muiden laitteiden käyttämiseksi Pioneer-tuotteiden

kaukosäädinkoodit on asetettu valmiiksi. Asetuksia ei voi

muuttaa.

1

SLEEP

Paina muuttaaksesi aikaa, jonka jälkeen viritinvahvistin

kytkeytyy valmiustilaan (30 min – 60 min – 90 min – Pois).

Jäljellä oleva uniajastinaika voidaan tarkistaa painamalla

kerran

SLEEP

-painiketta.

2



RECEIVER

Kytkee viritinvahvistimen päälle ja valmiustilaan.

3

Kytkee kaukosäätimen ohjaamaan viritinvahvistinta

(käytetään numeropainikkeiden yläpuolella olevien valkoisten

komentojen valitsemiseen (

MIDNIGHT

jne.)). Käytä tätä

painiketta myös surroundäänen (sivu 33

) tai

audioparametrien (sivu 31

) asettamiseen.

4

INPUT SELECT

Käytä signaalilähteen valitsemiseen (sivu 22).

5

Signaalilähteen valintapainikkeet

Käytä tämän viritinvahvistimen signaalilähteen valitsemiseen

(sivu 22

). Tämän avulla voit ohjata muita Pioneer-laitteita

kaukosäätimellä.

6

SIGNAL SEL

Paina valitaksesi toistettavan laitteen audiotulosignaali

(sivu 22

).

7

Äänen ohjauspainikkeet

Acous.EQ

(vain VSX-424) – Kytke akustisen kalibroinnin

EQ-asetus päälle/pois (sivu 30

).

S.RETRIEVER

– Paina CD-laatuisen äänen

palauttamiseksi pakattuihin audiolähteisiin (sivu 30

).

PHASE

– Paina vaiheenohjauksen kytkemiseksi päälle/

pois (sivu 31

).

8

Kuuntelutilan ja laitteen ohjauspainikkeet

AUTO/DIRECT

– Vaihtaa automaattisen surroundtilan

(sivu 29

) ja Stream Direct -suoratoistotilan välillä (sivu 30).

STEREO

– Paina stereotoiston valitsemiseksi (sivu 29).

ALC/STANDARD SURR

– Paina normaalia dekoodausta

varten ja vaihtaaksesi eri 2 Pro Logic- ja NEO:6-tilojen ja

automaattisen stereotasotilan välillä (sivu 29

).

ADV SURR

– Vaihtaa eri surround-tilojen välillä (sivu 30).

ECO

– Vaihtaa tilojen ECO Mode 1/ECO Mode 2 välillä.

Kun ECO Mode -asetuksena on ON, näyttö sammutetaan

(sivu 30

).

9

Viritinvahvistimen ja laitteen ohjauspainikkeet

Voit käyttää seuraavia ohjauspainikkeita, kun olet valinnut

vastaavan signaalilähteen painikkeen (

BD

,

DVD

jne.).

Paina ensin asetusten käyttämiseksi:

AUDIO PARAMETER

– Käytä äänivalintojen tekemiseen

(sivu 31

).

HOME MENU

– Paina Home-kotivalikon käyttämiseksi

(sivu 33

).

RETURN

– Vahvista ja poistu nykyisestä valikkonäytöstä.

Paina ensin

BD

tai

DVD

asetusten käyttämiseksi:

TOP MENU

– Näyttää Blu-ray Disc/DVD-levyn ylävalikon.

HOME MENU

– Näyttää HOME MENU -näytön.

RETURN

– Vahvista ja poistu nykyisestä valikkonäytöstä.

MENU

– Näyttää Blu-ray Disc -soittimen TOOLS-valikon.

Paina ensin

TUNER

asetusten käyttämiseksi:

TOOLS

– Tallentaa asemia muistiin myöhempää käyttöä

varten. Käytetään myös nimen muuttamiseen (sivu 26

).

BAND

– Vaihtaa AM-, FM ST- (stereo) ja FM MONO -

radiokaistojen välillä (sivu 26

).

Paina ensin

iPod/USB

asetusten käyttämiseksi:

iPod CTRL

– Vaihtaa iPod-säätimien ja viritinvahvistimen

säätimien välillä (sivu 24

).

PTY

– Käytä painiketta RDS-ohjelmatyyppien hakemiseen

(sivu 27

). (Euroopassa)

10

///

(

TUNE

/

,

PRESET

/

),

ENTER

Käytä nuolipainikkeita, kun asetat surroundäänijärjestelmää

(sivu 33

). Käytetään myös Blu-ray Disc/DVD-valikoiden/

vaihtoehtojen ohjaamiseen.

Toimintoa

TUNE

/

voidaan käyttää radiotaajuuksien

etsimiseen ja toimintoa

PRESET

/

esiviritettyjen

radioasemien valitsemiseen (sivu 26

).

SLEEP

INPUT

1

4

7

RECEIVER

SIGNAL SEL

ENTER

2

5

8

DISP

CLR

3

6

9

0

ENTER

CH

MUTE

RETURN

AUDIO

PARAMETER

MENU

HOME

MENU

RECEIVER

SOURCE

TOOLS

BAND

iPod CTRL

PTY

TOP

MENU

T

U

N

E

T

U

N

E

P

R

E

S

E

T

P

R

E

S

E

T

1

2

13

14

15

16

17

3

4

6

7

5

8

9

10

11

12

RECEIVER

Ohjaimet ja näytöt

1

9

4

37

6

Fi

Svenska

Dansk Suomi

11

Laitteen ohjauspainikkeet

Pääpainikkeita (



,



jne.) käytetään laitteen ohjaamiseen,

kun olet ensin valinnut sen signaalilähteen valintapainikkeilla.

Voit käyttää näiden painikkeiden yläpuolella olevia toimintoja,

kun olet valinnut vastaavan signaalilähteen painikkeen (

BD

,

DVD

ja

CD

). Nämä painikkeet toimivat myös alla kuvatulla

tavalla.

Paina ensin asetusten käyttämiseksi:

BASS +/–

,

TRE +/–

– Käytä basson ja diskantin

säätämiseen.

• Nämä säätimet ovat pois käytöstä, kun kuuntelutilaksi

on valittu DIRECT tai PURE DIRECT.

• Kun etukaiutin on asetettu kaiutinasetuksissa tilaan

SMALL (tai automaattisesti Auto MCACC -asetuksessa)

ja X.Over on asetettu yli 150 Hz:lle, subwoofer-kanavan

tasoa säädetään painamalla

BASS +/–

(sivu 34).

12

Numeropainikkeet ja muut komponenttiohjaimet

Käytä numeropainikkeita valitaksesi suoraan radiotaajuuden

(sivu 26

) tai CD- ym. levyjen kappaleita. Käytettävissä on lisää

painikkeita, kun painetaan . (Esimerkiksi

MIDNIGHT

jne.)

SB CH

– Ei voida käyttää tälle laitteelle.

CH SELECT

– Valitse kanava painamalla toistuvasti ja

säädä sitten taso painamalla

LEV +/–

(sivu 34).

LEV +/–

– Käytä kanavatason säätämiseen.

MIDNIGHT

– Vaihtaa Midnight- tai Loudness-tilaan

(sivu 31

).

SPEAKERS

– Käytä kaiutinjärjestelmän kytkemiseen

päälle tai pois. Kun SP OFF on valittu, ääntä ei toisteta

tähän viritinvahvistimeen liitetyistä kaiuttimista.

DIMMER

– Himmentää tai kirkastaa näytön. Kirkkautta

voidaan säätää neljässä portaassa.

ECO-tilassa kirkkaus vaihtuu 2 tason välillä. Jos valitaan

himmein taso, näytöllä näytetään DIMMER. (Muu kuin

ECO-tila: 4 tasoa, ECO-tila: 2 tasoa)

13



SOURCE

Kytkee virran päälle tai pois päältä Pioneer DVD/DVR -

laitteissa, kun

BD

,

DVD

tai

CD

on valittu signaalilähteen

valintapainikkeilla.

14

TV CONTROL -painikkeet

Näillä painikkeilla voidaan ohjata vain Pioneer-televisioita.



– Käytä television virran kytkemiseksi päälle ja pois.

INPUT

– Käytä television tulosignaalin valitsemiseen.

CH +/–

– Käytä TV:n tulosignaalin valitsemiseen.

VOL +/–

– Käytä television äänenvoimakkuuden

säätämiseen.

15

VOLUME +/–

Käytä äänenvoimakkuuden säätämiseksi kuuntelua varten.

16

MUTE

Mykistää äänen ja poistaa mykistyksen.

17

DISP

Kytkee tämän laitteen näytön. Kuuntelutila,

äänenvoimakkuus tai signaalilähteen nimi voidaan tarkistaa

valitsemalla signaalilähde.

Paristojen asettaminen

Laitteen mukana toimitetut paristot on tarkoitettu

alkutoimintojen tarkistamista varten, eivätkä ne ehkä kestä

pitkään. Suosittelemme käyttämään alkaliparistoja, joiden

käyttöikä on pidempi.

VAROITUS

•

Älä käytä tai säilytä paristoja suorassa auringonvalossa tai

muussa kuumassa paikassa, kuten autossa tai

lämmittimen lähellä. Kuumuuden vuoksi paristot saattavat

vuotaa, ylikuumentua tai syttyä palamaan. Lisäksi se voi

heikentää paristojen tehoa.

VAROTOIMET

•

Paristojen virheellinen käyttö voi aiheuttaa vuotoja,

halkeamisia ja muita vaaroja. Noudata seuraavia

varotoimia:

-

Älä koskaan käytä sekaisin uusia ja vanhoja paristoja.

-

Aseta paristojen plus- ja miinuspäät oikein paristokotelon

merkintöjen mukaan.

-

Samankokoisten paristojen jännite voi olla erilainen. Älä

käytä sekaisin erilaisia paristoja.

-

Kun hävität käytettyjä paristoja, noudata maassasi tai

alueellasi voimassa olevia viranomaismääräyksiä tai

julkisia ympäristösäännöksiä.

-

Varmista paristoja asennettaessa, etteivät pariston (–) -

liittimien jouset vahingoitu. Tämä voi aiheuttaa paristojen

vuotamisen tai ylikuumentumisen.

Kaukosäätimen toiminta-alue

Kaukosäädin ei ehkä toimi oikein, jos:

•

Kaukosäätimen ja viritinvahvistimen kaukosäätimen

tunnistimen välillä on esteitä.

•

Kaukosäätimen tunnistimeen osuu voimakas auringonvalo

tai loistevalo.

•

Viritinvahvistin on sijoitettu lähelle laitetta, joka lähettää

infrapunasäteitä.

•

Viritinvahvistinta käytetään yhtä aikaa jonkin toisen

infrapunakaukosäätimen kanssa.

RECEIVER

30°

7 m

30°

2

10

Luku

4

37

6

Fi

Svenska

Dansk Suomi

Laitteiden liittäminen

Kaiuttimien sijoittaminen

Voit käyttää 5.1-kanavaista surroundjärjestelmää liittämällä vasemman ja oikean etukaiuttimen

(L/R), keskikaiuttimen (C), vasemman ja oikean surroundkaiuttimen (SL/SR) ja subwooferin

(SW).

Sijoita kaiuttimet parhaan mahdollisen surroundäänen saavuttamiseksi alla kuvatulla tavalla.

Vihjeitä kaiuttimien sijoitukseen

Kaiuttimien sijoituksella huonetilaan on suuri vaikutus äänenlaatuun. Seuraavien ohjeiden

avulla sinun tulisi saada järjestelmästäsi paras mahdollinen ääni.

•

Subwoofer voidaan sijoittaa lattialle. Ihanne on, että muut kaiuttimet ovat suunnilleen

korvien tasolla niitä kuunnellessasi. Kaiuttimien asettamista lattialle (paitsi subwooferin) tai

niiden kiinnittämistä erittäin korkealle seinälle ei suositella.

•

Aseta parhaan stereovaikutelman saamiseksi etukaiuttimet 2 - 3 metrin päähän toisistaan ja

yhtä kauas televisiosta.

•

Jos aiot sijoittaa kaiuttimet kuvaputkitelevision ympärille, käytä magneettisuojattuja

kaiuttimia tai sijoita kaiuttimet riittävän kauas kuvaputkitelevisiosta.

•

Jos käytät keskikaiutinta, sijoita etukaiuttimet laajempaan kulmaan. Jos keskikaiutinta ei

käytetä, sijoita kaiuttimet kapeampaan kulmaan.

•

Sijoita keskikaiutin joko television päälle tai sen alle niin, että keskikanavan ääni paikallistuu

TV-kuvaruutuun. Tarkista myös, ettei keskikaiutin ei ylitä vasemman ja oikean etukaiuttimen

muodostamaa etureunaa.

•

Kaiuttimet on parasta sijoittaa kulmaan kuuntelupaikkaan nähden. Kulma riippuu huoneen

koosta. Käytä isoissa huoneissa pienempää kulmaa.

•

Surroundkaiuttimet on sijoitettava 60 - 90 cm korvien tason yläpuolelle hieman alaspäin

kallistettuina. Varmista, etteivät kaiuttimet ole vastakkain toisiinsa nähden. DVD-audiota

varten kaiuttimien on oltava enemmän suoraan kuuntelijan takana kuin kotiteatteritoistossa.

•

Älä sijoita surroundkaiuttimia etu- ja keskikaiuttimia kauemmaksi kuuntelupaikasta.

Muussa tapauksessa surround-vaikutelma saattaa heikentyä.

VAROTOIMET

•

Tarkista, että kaikki kaiuttimet ovat kunnolla paikoillaan. Tämä paitsi parantaa äänenlaatua,

myös vähentää vaurioiden ja henkilövahinkojen vaaraa, jos kaiuttimet putoavat tai kaatuvat

ulkoisen tärinän, kuten maanjäristyksen, vuoksi.

120

SL

L

SW

C

R

SR

5.1-kanavainen surroundjärjestelmä:

Laitteiden liittäminen

2

11

4

37

6

Fi

Svenska

Dansk Suomi

Kaiuttimien liittäminen

Viritinvahvistin toimii myös kahdella kaiuttimella (kaavion etukaiuttimet), mutta vähintään

kolmen kaiuttimen käyttöä suositellaan ja surroundäänelle paras on täydellinen kaiutinasetus.

Varmista, että olet liittänyt oikeanpuoleisen kaiuttimen oikeaan (R)-liitäntään ja

vasemmanpuoleisen kaiuttimen vasempaan (L)-liitäntään. Varmista myös, että

viritinvahvistimen plus- ja miinusliitännät (+/–) vastaavat kaiuttimien plus- ja miinusliittimiä.

Voit käyttää kaiuttimia, joiden nimellisimpedanssi on 6 Ω - 16 Ω.

Varmista, että kaikki liitännät on tehty ennen kuin liität laitteen verkkovirtaan.

Paljaat johtoliitännät

VAROTOIMET

•

Kaiutinliitännöissä on VAARALLINEN JÄNNITE. Estä sähköiskun vaara kaiutinkaapeleita

kytkettäessä ja irrotettaessa irrottamalla virtajohto pistorasiasta, ennen kuin kosket

mihinkään eristämättömään osaan.

•

Varmista, että kaiutinkaapelin kaikki paljaat säikeet on punottu yhteen ja työnnetty kunnolla

kaiutinliitäntään. Jos kaiutinkaapelin paljas säie koskee takapaneeliin, turvatoiminto voi

katkaista virran laitteesta.

Etukaiuttimen liitännät:

1

Kierrä johtojen paljaat säikeet yhteen.

2

Löysää kaiutinliitäntä ja aseta paljas johto

paikalleen.

3

Kiristä liitäntä.

Keski- ja surroundkaiutinliitännät:

1

Kierrä johtojen paljaat säikeet yhteen.

2

Paina kielekkeet auki ja työnnä paljas

johto paikalleen.

3

Vapauta kielekkeet.

12 3

10 mm

12 3

10 mm

LINE LEVEL

INPUT

FRONT

R L

SURROUND

R L

CENTER

PREOUT

SUBWOOFER

Keski

Surround oikea

Etu oikea

Etu vasenSubwoofer

Surround vasen

Laitteiden liittäminen

2

12

4

37

6

Fi

Svenska

Dansk Suomi

Kaapeliliitäntöjen tekeminen

Älä taivuta kaapeleita tämän laitteen päälle (kuten kuvassa).

Jos näin tehdään, tämän laitteen muuntajien aiheuttama

magneettikenttä voi aiheuttaa hurinaa kaiuttimissa.

Tärkeää

•

Katkaise virta laitteesta ja irrota virtajohto pistorasiasta

ennen liitäntöjen tekemistä tai muuttamista.

•

Kytke laite valmiustilaan, ennen kuin irrotat virtajohdon

pistorasiasta.

HDMI-kaapelit

Sekä video- että audiosignaalia voidaan lähettää

samanaikaisesti yhdellä kaapelilla. Jos liität soittimen ja

television tämän viritinvahvistimen kautta, käytä molempiin

liitäntöihin HDMI-kaapeleita.

Varmista, että liität liittimen oikeinpäin.

Huomautus

•

Aseta HDMI-parametri kohdassa Ääniasetusten

asettaminen sivulla 31 asetukseksi THRU (THROUGH) ja

valitse signaalilähteeksi kohdassa Audiotulosignaalin

valitseminen sivulla 22 HDMI, jos haluat että HDMI-

audiolähtö kuuluu suoraan televisiosta (ääntä ei kuulu

tästä viritinvahvistimesta).

•

Jos videosignaali ei näy televisiossa, kokeile laitteen tai

näytön erottelutarkkuusasetusten säätämistä. Huomaa,

että joissakin laitteissa (kuten videopelilaitteissa) käytetään

erottelutarkkuuksia, joita ei ehkä voi näyttää. Käytä tässä

tapauksessa (analogista) komposiittiliitäntää.

•

Kun videosignaali HDMI:stä on 480i, 480p, 576i tai 576p,

Multi Ch PCM -ääntä ja HD-ääntä ei voi vastaanottaa.

Tietoja HDMI:stä

HDMI-liitäntä siirtää pakkaamatonta digitaalista videota sekä

lähes kaikkea digitaalista audiota, jonka kanssa liitetty laite on

yhteensopiva, mukaan lukien DVD-Video, DVD-Audio, SACD,

Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio (ks.

rajoitukset alta), Video CD/Super VCD ja CD.

Tämä viritinvahvistin sisältää High-Definition Multimedia

Interface (HDMI

®

) -tekniikkaa.

Tämä viritinvahvistin tukee alla kuvattuja toimintoja HDMI-

liitäntöjen kautta.

•

Pakkaamattoman videon digitaalinen siirto (HDCP-

suojattu sisältö (1080p/24, 1080p/60, jne.))

•

3D-signaalin siirto

•

Deep Color -signaalin siirto

•

x.v.Color -signaalin siirto

•

Äänen paluukanava (ks. HDMI-asetusvalikko (HDMI Setup)

sivulla 36)

•

Monikanavaisen lineaarisen PCM-digitaaliaudiosignaalin

tulo (192 kHz tai alle) korkeintaan 8 kanavalle

•

Seuraavien digitaalisten audioformaattien tulo:

– Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, High bitrate audio

(Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio), DVD-Audio, CD,

SACD (vain 2-kanavainen DSD), Video CD, Super VCD

•

4K-signaalin siirto

– Tämä ei ehkä toimi oikein liitetystä laitteesta riippuen.

– Tuetut signaalit ovat 4K 24p, 4K 25p, 4K 30p, 4K 50p ja

4K 60p

Huomautus

•

Käytä High Speed HDMI

®

/™ -kaapelia. Toiminto ei ehkä

toimi oikein, jos käytetään muuta HDMI-kaapelia kuin High

Speed HDMI

®/

™ -kaapeli.

•

Kun liitetyssä HDMI-kaapelissa on sisäänrakennettu

taajuuskorjain, se ei ehkä toimi oikein.

•

3D-, Deep Color-, x.v.Color- ja 4K-signaalin siirto ja äänen

paluukanava ovat mahdollisia vain, kun laite on liitetty

yhteensopivaan laitteeseen.

•

HDMI-muotoiset digitaaliset audiolähetykset tarvitsevat

pidemmän ajan tunnistukseen. Siksi äänessä voi esiintyä

keskeytyksiä, kun vaihdetaan audiomuotojen välillä tai

aloitetaan toisto.

•

Tämän laitteen HDMI OUT -liitäntään liitetyn laitteen päälle

kytkeminen/sammuttaminen toiston aikana tai HDMI-

kaapelin irrottaminen/liittäminen toiston aikana saattaa

aiheuttaa kohinaa tai äänen katkeamisen.

Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface

sekä HDMI-logo ovat HDMI Licensing, LLC:n tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

”x.v.Color” ja ovat Sony Corporationin

tavaramerkkejä.

HDMI

®

Laitteiden liittäminen

2

13

4

37

6

Fi

Svenska

Dansk Suomi

Analogiset audiokaapelit

Käytä RCA-stereokaapeleita analogisten audiolaitteiden

kytkemiseen. Kaapelit ovat yleensä punaisia ja valkoisia, ja

punaiset liittimet tulee kytkeä R (oikea) -liitäntöihin ja valkoiset

liittimet L (vasen) -liitäntöihin.

Digitaaliset audiokaapelit

Kaupallisesti saatavia koaksiaalisia digitaaliaudiokaapeleita

tai optisia kaapeleita tulee käyttää digitaalilaitteiden

kytkemiseen tähän viritinvahvistimeen.

Huomautus

•

Varo optisia kaapeleita liitettäessä, ettei pistoke vahingoita

optisen liitännän suljinta.

•

Säilytä optinen kaapeli löysällä kiepillä. Kaapeli voi

vahingoittua, jos se kierretään terävien reunojen ympärille.

•

Koaksiaalisiin digitaaliliitäntöihin voi käyttää myös

tavallista RCA-videokaapelia.

Tavalliset RCA-videokaapelit

Nämä kaapelit ovat yleisimmin käytettyjä videoliitännöissä ja

niitä tulee käyttää tehtäessä liitäntöjä

komposiittivideoliitäntöihin. Keltaiset liittimet erottavat ne

audiokaapeleista.

Tietoja videolähtöliitännöistä

Tässä viritinvahvistimessa ei ole videomuunninta. Jos käytät

tulolaitteen liittämiseen HDMI-kaapeleita, samoja kaapeleita

on käytettävä myös television liittämiseen.

Tämän laitteen signaalituloja analogisista (komposiitti)

videotuloista ei lähetetä HDMI OUT -liitännästä.

L

R

AUDIO

Valkoinen (vasen)

Punainen (oikea)

COAXIAL

IN

OPTICAL

IN

Koaksiaalinen

digitaaliaudiokaapeli

Optinen kaapeli

VIDEO

Keltainen

VIDEO

IN

HDMI

MONITOR

OUT

HDMI

OUT

Lähdelaitteen yhteysliitäntä

TV-vastaanottimen

yhteysliitäntä

Toistolaite

Televisio

Kuvaruutunäyttö ei

tule näkyviin.

Videosignaaleja voi lähettää.

Laitteiden liittäminen

2

14

4

37

6

Fi

Svenska

Dansk Suomi

Television ja toistolaitteiden liittäminen

HDMI-liitännät

Jos käytössäsi on HDMI- tai DVI (ja HDCP) -liitännällä

varustettu laite (Blu-ray Disc -soitin jne.), voit liittää sen tähän

viritinvahvistimeen kaupoissa myytävällä HDMI-kaapelilla.

•

Seuraava liitäntä/asetus vaaditaan television äänen

kuuntelemiseen tällä viritinvahvistimella.

-

Jos televisio ei tue HDMI Audio Return Channel -

toimintoa, liitä viritinvahvistin ja televisio audiokaapeleilla

(kuvan mukaisesti).

-

Jos televisio tukee HDMI Audio Return Channel -

toimintoa, television ääni lähetetään viritinvahvistimeen

HDMI-liitännän kautta eikä erillistä audiokaapelia tarvitse

liittää. Valitse tässä tapauksessa ARC-asetukseksi HDMI

Setup -valikossa ON (ks. HDMI-asetusvalikko (HDMI

Setup) sivulla 36).

Tärkeää

•

Jos viritinvahvistin on liitetty televisioon HDMI-kaapelilla,

kuvaruutunäyttöä (OSD) ei näytetä. Varmista, että käytät

liittämiseen tavallista analogista RCA-videokaapelia.

Vaihda tässä tapauksessa TV-tulo analogiseksi tuodaksesi

television kuvaruutunäytön näkyviin (asetusta ym. varten).

•

Kun ARC-toiminto on ON-tilassa ja viritinvahvistin on liitetty

yhteensopivaan televisioon HDMI-kaapelilla, ja valitset

television tuloksi komposiitin, viritinvahvistimen tulo voi

muuttua automaattisesti TV-tilaan. Jos näin käy, vaihda

viritinvahvistimen tulo takaisin alkuperäiseksi tuloksi tai

kytke ARC-toiminto OFF-tilaan (ks. HDMI-asetusvalikko

(HDMI Setup) sivulla 36).

•

Katso television liitännät ja asetukset television

käyttöohjeesta.

Huomautus

•

Tähän viritinvahvistimeen liitetyn television äänen

kuuntelemiseksi analogisilla audiokaapeleilla on tehtävä

analogisen äänitulon asetukset (ks. Tulomääritysten valikko

(Input Assign) sivulla 35).

BD IN

ANALOG

IN1 (CD)

HDMI OUT

HDMI IN

VIDEO IN

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

HDMI OUT HDMI OUT

SAT/CBL IN

DVD IN

GAME IN

RL

ANALOG AUDIO OUT

OPTICAL

IN1 (TV)

MONITOR

OUT

HDMI

OUT

Valitse yksi

HDMI/DVI-yhteensopiva televisio

Tämä liitäntä tarvitaan

laitteen

kuvaruutunäytön

näyttämiseksi

televisiossa.

Digisovitin

DVD-soitin,

HDD/DVD-tallennin

Blu-ray Disc -soitin,

Blu-ray Disc -tallennin

Pelikonsoli

HDMI/DVI-yhteensopivat laitteet

Jos televisio ei tue HDMI

Audio Return Channel -

toimintoa, tätä liitäntää

tarvitaan television äänen

kuuntelemiseen

viritinvahvistimella.

Laitteiden liittäminen

2

15

4

37

6

Fi

Svenska

Dansk Suomi

Laitteen liittäminen, jossa ei ole HDMI-liitäntää

Tässä kaaviossa esitetään television ja DVD-soittimen (tai

muun toistolaitteen) liitännät ilman HDMI-tuloa

viritinvahvistimeen.

Huomautus

•

Tähän viritinvahvistimeen liitetyn television äänen

kuuntelemiseksi analogisilla audiokaapeleilla on tehtävä

analogisen äänitulon asetukset (ks. Tulomääritysten valikko

(Input Assign) sivulla 35).

•

Optiseen tuloliitäntään voidaan liittää vain yksi laite. Jos

liität muita laitteita, käytä muuta menetelmää äänen

liittämiseen.

Äänen kuuntelemiseksi tähän viritinvahvistimeen optisella

kaapelilla tai koaksiaalikaapelilla liitetystä lähdelaitteesta

valitse ensin DVD (DVD-soitin) tai SAT/CBL (digisovitin) ja

paina sitten

SIGNAL SEL

audiosignaalin O1 (OPTICAL1)

valitsemiseksi (ks. Audiotulosignaalin valitseminen

sivulla 22).

•

Koaksiaaliseen tuloliitäntään voidaan liittää vain yksi laite.

Jos liität muita laitteita, käytä muuta menetelmää äänen

liittämiseen.

Äänen kuuntelemiseksi tähän viritinvahvistimeen

koaksiaalikaapelilla liitetystä lähdelaitteesta valitse ensin

DVD (DVD-soitin) tai SAT/CBL (digisovitin) ja paina sitten

SIGNAL SEL

audiosignaalin C1 (COAXIAL1) valitsemiseksi

(ks. Audiotulosignaalin valitseminen

sivulla 22).

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL COAXIAL

RL

ANALOG AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL COAXIAL

RL

ANALOG AUDIO OUT

VIDEO OUT

OPTICAL

IN1 (TV)

ANALOG

IN1 (CD)

DVD IN

SAT/CBL IN

MONITOR

OUT

COAXIAL

IN1 (CD)

VIDEO IN

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

RL

ANALOG AUDIO OUT

Valitse yksi

Televisio

DVD-soitin

Valitse yksi

Tämä liitäntä vaaditaan

television äänen

kuuntelemiseen tällä

viritinvahvistimen

kautta.

Valitse yksi

Digisovitin

Laitteiden liittäminen

2

16

4

37

6

Fi

Svenska

Dansk Suomi

Antennien liittäminen

Liitä AM-kehäantenni ja FM-lanka-antenni alla esitetyllä

tavalla. Liitä kuuluvuuden ja äänenlaadun parantamiseksi

ulkoiset antennit (katso Ulkoisten antennien käyttäminen

alla).

1

Paina läpät auki ja työnnä yksi johto kumpaankin

liittimeen. Lukitse sen jälkeen AM-antennijohdot

vapauttamalla läpät.

2

Kiinnitä AM-kehäantenni toimitettuun telineeseen.

Kiinnitä teline antenniin kääntämällä sitä nuolen osoittamaan

suuntaan (kuva a) ja kiinnitä sitten kehä telineeseen (kuva b).

3

Aseta AM-antenni tasaiselle alustalle ja käännä se niin,

että kuuluvuus on hyvä.

4

Liitä FM-lanka-antenni FM-antenniliittimeen.

Paras tulos saadaan vetämällä FM-antenni täyteen mittaan ja

kiinnittämällä se seinään tai ovenkarmiin. Älä ripusta löysästi

tai jätä sykkyrälle.

Ulkoisten antennien käyttäminen

FM-vastaanoton parantaminen

Eurooppa, Venäjä ja Iso-Britannia.

Liitä ulkoinen FM-antenni PAL-liittimellä (ei sisälly

toimitukseen).

Australia

Liitä ulkoinen FM-antenni alla esitetyllä tavalla.

AM-vastaanoton parantaminen

Liitä 5 - 6 metrin muovipinnoitettu johto AM-antenniliittimeen

irrottamatta toimitettua AM-kehäantennia.

Vedä johto vaakasuoraksi ulos parhaan mahdollisen

kuuluvuuden varmistamiseksi.

ANTENNA

FM UNBAL

75

AM LOOP

2

1

3

4

Kuva a

Kuva b

FM UNBAL

75

75 Ω koaksiaalikaapeli

Yhden kosketuksen

PAL-liitin

FM UNBAL

75

J-muotoinen

pistoke

(lisävaruste)

75 Ω

koaksiaalikaapeli

ANTENNA

AM LOOP

Ulkoantenni

5 - 6 m

Sisäantenni

(muovipinnoitettu

johto)

Laitteiden liittäminen

2

17

4

37

6

Fi

Svenska

Dansk Suomi

iPodin liittäminen

Tässä viritinvahvistimessa on erillinen iPod/iPhone-liitäntä,

joka mahdollistaa iPodin audiosisällön toiston ohjaamisen

tämän viritinvahvistimen säätimillä.

Huomautus

•

iPod/iPhone voidaan liittää viritinvahvistimeen. Lisätietoja

tuetuista malleista ja versioista on annettu kohdassa iPodin

toistaminen sivulla 24.



Kytke viritinvahvistin valmiustilaan ja liitä sitten iPod

iPod-kaapelilla tämän viritinvahvistimen etupaneelissa

olevaan iPod/iPhone-liitäntään.

•

Katso lisätietoja kaapeliliitännästä myös iPodisi

käyttöohjeesta.

•

Kun iPhone liitetään tähän laitteeseen, pidä se vähintään

20 cm päässä tästä laitteesta. Jos iPhonea pidetään

lähempänä tätä laitetta ja siihen saadaan puhelu, tästä

laitteesta voi kuulua häiriöääniä.

•

iPod latautuu aina, kun iPod on liitettynä tähän laitteeseen.

(Lataus on mahdollinen vain, kun laitteen virta on kytketty

päälle.)

•

Lisätietoja iPodin toistamisesta on annettu kohdassa

iPodin toistaminen

sivulla 24.

Huomautus

•

Kun ARC-toiminto on ON-tilassa ja viritinvahvistin on liitetty

yhteensopivaan televisioon HDMI-kaapelilla, ja vaihdat

television tuloa, kun viritinvahvistimen tulona on iPod/USB,

viritinvahvistimen tulo voi muuttua automaattisesti TV-

tilaan. Jos näin käy, vaihda viritinvahvistimen tulo takaisin

alkuperäiseksi tuloksi tai kytke ARC-toiminto OFF-tilaan (ks.

HDMI-asetusvalikko (HDMI Setup)

sivulla 36).

USB-laitteen liittäminen

Voit kuunnella kaksikanavaista ääntä tämän

viritinvahvistimen etupaneelissa olevan USB-liitännän kautta.



Kytke viritinvahvistin valmiustilaan ja liitä sitten USB-

laite tämän viritinvahvistimen etupaneelissa olevaan iPod/

iPhone-liitäntään.

•

Tämä viritinvahvistin ei tue USB-reititintä.

•

Lisätietoja USB-laitteen toistamisesta on annettu kohdassa

USB-laitteen toistaminen

sivulla 25.

iPod/iPhone

iPodin mukana

toimitettu USB-kaapeli

Tämä

viritinvahvistin

USB-

massamuistilaite

Tämä

viritinvahvistin

Laitteiden liittäminen

2

18

4

37

6

Fi

Svenska

Dansk Suomi

Viritinvahvistimen kytkeminen verkkoon

Kytke laite pistorasiaan vasta, kun olet liittänyt kaikki laitteet

ja kaiuttimet tähän viritinvahvistimeen.

1

Liitä toimitettu virtajohto viritinvahvistimen takana

olevaan AC IN -liitäntään.

2

Työnnä virtajohdon toinen pää pistorasiaan.

VAROTOIMET

•

Käsittele virtajohtoa sen pistokkeesta. Älä koskaan irrota

pistoketta vetämällä johdosta tai kosketa virtajohtoa märillä

käsillä, sillä se voi aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun. Älä

sijoita laitetta, huonekaluja tai muita esineitä virtajohdon

päälle tai muuten purista virtajohtoa. Älä koskaan tee

johtoon solmua tai sido sitä yhteen muiden johtojen

kanssa. Virtajohdot tulee sijoittaa niin, ettei niiden päälle

astuta. Viallinen virtajohto voi aiheuttaa tulipalon tai antaa

sähköiskun. Tarkista virtajohto aika ajoin. Kun huomaat

sen vaurioituneen, pyydä lähintä Pioneerin valtuutettua

huoltoa tai jälleenmyyjääsi vaihtamaan se.

•

Viritinvahvistimen pistoke on irrotettava pistorasiasta, kun

sitä ei käytetä pidempään aikaan (esimerkiksi lomalla).

Huomautus

•

Kun viritinvahvistin on liitetty pistorasiaan, kuluu

2 - 10 sekuntia HDMI-alustusprosessin alkamiseen. Muita

toimintoja ei voida suorittaa tämän prosessin aikana.

Etupaneelin HDMI-ilmaisin vilkkuu prosessin aikana, ja voit

kytkeä viritinvahvistimen päälle heti, kun vilkkuminen

lakkaa. Jos valitset HDMI-asetuksissa ARC-asetukseksi

OFF, voit ohittaa tämän prosessin. Lisätietoja on annettu

kohdassa HDMI-asetusvalikko (HDMI Setup)

sivulla 36.

3

19

Luku

4

37

6

Fi

Svenska

Dansk Suomi

Perusasetus (vain VSX-424)

Ennen asetusten tekemistä (Australia)

Tämän viritinvahvistimen järjestelmäasetukset voidaan tehdä

TV-ruudun kuvaruutunäytön (OSD) avulla.

•

Kuvaruutunäyttö ei tule näkyviin, jos televisioon

liittämisessä on käytetty HDMI-lähtöä. Käytä

järjestelmäasetuksia varten komposiittiliitäntöjä.

Varmista ensin alla olevia ohjeita noudattamalla, että

kuvaruutunäyttö näytetään.

1

Kytke virta viritinvahvistimeen ja televisioon.

2

Valitse TV-tuloksi se tuloliitäntä, joka liittää tämän

viritinvahvistimen televisioon vastaavalla

komposiittivideokaapelilla.

Jos tämä viritinvahvistin liitetään esimerkiksi television

VIDEO-liitäntöihin, varmista, että VIDEO-tulo on

valittuna.

3

Paina kaukosäätimestä ja paina sitten

HOME

MENU

-painiketta.

Kuvaruutunäytön Home Menu -kotivalikko näytetään

televisiossa. Jos kuvaruudulla ei näy mitään, yritä

muuttaa television formaattiasetusta viritinvahvistimesta

(ks. alla).

Television formaattiasetuksen muuttaminen

(Australia)

Jos kuvaruutunäyttö ei näy oikein, TV-järjestelmä on ehkä

asetettu väärin maallesi tai alueellesi.

1

Kytke viritinvahvistin valmiustilaan.

2

Pidä TUNE



-painiketta painettuna ja paina samalla



STANDBY/ON

-painiketta noin kaksi sekuntia.

Näytöllä näytetään uusi asetus (PAL tai NTSC).

Automaattisen virrankatkaisun peruuttaminen

(Eurooppa, Venäjä ja Iso-Britannia)

Kun tämä viritinvahvistin on käyttämättä useita tunteja, sen

virta katkeaa automaattisesti. Automaattisen

virrankatkaisuajastimen oletusasetuksena on kuusi tuntia,

mutta aikaa voidaan muuttaa tai virrankatkaisutoiminto

voidaan kytkeä kokonaan pois päältä. Lisätietoja on annettu

kohdassa Automaattinen virrankatkaisuvalikko (Auto Power

Down) sivulla 35.

Surroundäänen automaattinen asettaminen

(MCACC)

Automaattinen monikanavainen akustinen kalibrointiasetus

(MCACC) mittaa kuuntelualueesi akustiset ominaisuudet

ottaen huomioon ympäröivän melun, kaiuttimien koot ja

etäisyydet, ja testaa sekä kanavaviiveen, kanavatason että

X.Over-taajuuden. Kun olet asettanut järjestelmän mukana

toimitetun mikrofonin, viritinvahvistin käyttää

testiäänisarjasta saatuja tietoja ja optimoi kaiutinasetukset ja

korjaa huoneesi taajuusvasteen.

VAROTOIMET

•

Automaattisen MCACC-asetuksen testiäänet kuuluvat

suurella äänenvoimakkuudella.

Tärkeää

•

Kuvaruutunäyttö ei tule näkyviin, jos televisioon

liittämisessä on käytetty HDMI-lähtöä. Käytä

automaattiseen MCACC-asetukseen komposiittiliitäntöjä.

•

Automaattisen MCACC-asetuksen käyttö ohittaa kaikki

viritinvahvistimeen tekemäsi kaiutinasetukset.

•

Ennen automaattisen MCACC-asetuksen käyttöä iPod/

USB-tulo ei saa olla valittuna signaalilähteeksi.

1

Kytke virta viritinvahvistimeen ja televisioon.

2

Valitse TV-tuloksi se tuloliitäntä, joka liittää tämän

viritinvahvistimen televisioon vastaavalla

komposiittikaapelilla.

3

Liitä mikrofoni etupaneelin MCACC SETUP MIC -

liitäntään.

Varmista, ettei kaiuttimien ja mikrofonin välillä ole

esteitä.

Jos käytettävissä on kolmijalka, aseta mikrofoni sen

avulla normaalin kuuntelupaikkasi korvan tasolle. Sijoita

mikrofoni muussa tapauksessa korvan tasolle pöydän tai

tuolin avulla.

RECEIVER

Kolmijalka

Mikrofoni

Perusasetus (vain VSX-424)

3

20

4

37

6

Fi

Svenska

Dansk Suomi

4

Paina kaukosäätimestä ja paina sitten

HOME

MENU

-painiketta.

Home Menu -kotivalikko tulee näkyviin television

kuvaruutuun. Selaa kaukosäätimen

///

- ja

ENTER

-painikkeilla

näyttöjä ja valitse valikkokohteet. Poistu nykyisestä

valikosta painamalla

RETURN

.

•

Poistu Home Menu -valikosta milloin tahansa

painamalla

HOME MENU

. Mikäli peruutat

automaattisen MCACC-asetuksen missä vaiheessa

tahansa, viritinvahvistin poistuu asetuksista

automaattisesti eikä asetuksia tehdä.

•

Näytönsäästäjä käynnistyy automaattisesti kolmen

minuutin käyttämättömyyden jälkeen.

5

Valitse ”Auto MCACC” Home Menu -valikosta ja paina

sitten

ENTER

.

•

Mic In! vilkkuu, kun mikrofonia ei ole liitetty MCACC

SETUP MIC -liitäntään.

Yritä olla mahdollisimman hiljaa painettuasi

ENTER

.

Järjestelmä toistaa sarjan testiääniä määritelläkseen

ympäröivän melun tason.

6

Noudata näytön ohjeita.

•

Varmista, että mikrofoni on liitetty.

•

Varmista, että subwooferissa on virta ja

äänenvoimakkuus on säädetty sopivalle tasolle.

•

Katso alla olevat huomautukset taustakohinasta ja

muista mahdollisista häiriötekijöistä.

7

Odota, että testiäänet päättyvät.

Näytöllä näkyy edistymisraportti viritinvahvistimen

toistaessa kaiutinasetukset määrittäviä testiääniä. Yritä

olla mahdollisimman hiljaa tänä aikana.

•

Älä säädä äänenvoimakkuutta testiäänien aikana, että

saadaan oikeat kaiutinasetukset.

8

Vahvista kaiutinasetukset.

Näytössä näkyvän kaiutinkokoonpanon tulee vastata

käytössäsi olevia kaiuttimia.

•

Jos saadaan virheviestejä (kuten Too much ambient

noise), valitse RETRY korjattuasi melutason (ks. Muita

ongelmia automaattista MCACC-asetusta käytettäessä

alla).

Jos näytetty kaiutinkokoonpano ei ole oikea, valitse

kaiutin

/

-painikkeilla ja muuta asetusta painamalla

/

. Kun olet valmis, jatka seuraavaan kohtaan.

Mikäli näet oikealla puolella virheviestin (ERR),

kaiutinliitännöissä saattaa olla ongelma. Jos RETRY-

toiminnon valinta ei korjaa ongelmaa, katkaise virta ja

tarkista kaiutinliitännät.

9

Varmista, että ”OK” on valittuna ja paina sitten

ENTER

.

Jos näyttöön ei vaiheessa 8 kosketa 10 sekunnin aikana

eikä

ENTER

-painiketta paineta vaiheessa 9,

automaattinen MCACC-asetus alkaa alusta uudelleen

esitetyllä tavalla.

Kuvaruutunäytöllä näkyy edistymisraportti samalla, kun

viritinvahvistin toistaa lisää testiääniä, jotta

kanavatasolle, kaiuttimien etäisyyksille ja akustisen

kalibroinnin EQ:lle voidaan tehdä optimaaliset asetukset

viritinvahvistimeen.

Yritä jälleen olla mahdollisimman hiljaa tänä aikana.

Tämä saattaa kestää 1 - 3 minuuttia.

10

Auto MCACC -asetus on valmis! Palaat Home Menu -

kotivalikkoon.

Automaattisella MCACC-asetuksella tehtyjen asetusten

tulisi antaa järjestelmästä erinomainen surroundääni,

mutta asetuksia voi säätää myös manuaalisesti

käyttämällä Home Menu -kotivalikkoa (alkaen sivu 33

).

Huomautus

•

Huoneesi ominaisuuksista riippuen samanlaisten

kaiuttimien, joiden kartiokoko on noin 12 cm,

kokoasetukset voivat joskus olla erilaiset. Voit korjata

asetuksen manuaalisesti käyttämällä kohdan

Kaiutinasetukset (Speaker Setting)

sivulla 33 ohjeita.

•

Subwooferin etäisyysasetus voi olla kauempana kuin

todellinen etäisyys kuuntelupaikasta. Asetuksen tulee olla

tarkka (ottaen huomioon viiveen ja huoneen ominaisuudet)

eikä sitä yleensä tarvitse muuttaa.

RECEIVER

Home Menu

1.Auto MCACC

2.Manual SP Setup

3.Input Assign

4.Auto Power Down

5.HDMI Setup

Return

1.Auto MCACC

Now Analyzing

Environment Check

Ambient Noise

Speaker YES/NO

Cancel

1.Auto MCACC

Check!

OK

Return

10:Next

Front

Center

Surround

Subwoofer

[ YES ]

1.Auto MCACC

Now Analyzing

Surround Analyzing

Speaker System

X.Over

Speaker Distance

Channel Level

Acoustic Cal EQ

Return

Perusasetus (vain VSX-424)

3

21

4

37

6

Fi

Svenska

Dansk Suomi

Muita ongelmia automaattista MCACC-asetusta

käytettäessä

Mikäli huone ei ole optimaalinen automaattiseen MCACC-

asetukseen (liikaa taustamelua, kaikua seinistä, kaiuttimien

ja mikrofonin välillä esteitä), lopulliset asetukset voivat olla

väärin. Tarkista kotitalouskoneet (ilmastointilaite, jääkaappi,

tuuletin jne.), jotka voivat vaikuttaa ympäristöön ja kytke ne

tarvittaessa pois päältä. Mikäli etupaneelin näytössä

näytetään ohjeita, noudata niitä.

•

Jotkin vanhemmat televisiot voivat häiritä mikrofonin

toimintaa. Mikäli näin näyttää tapahtuvan, sammuta

televisio, kun teet automaattista MCACC-asetusta.

Sivu latautuu ...

Pioneer VSX-329 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Pioneer VSX-329 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat