Ferm HAM1003 Heissluftpistole Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Ferm 29

rengjøring av varmluftpistolen og spesielt ikke

til munnstykket.

• Hold ventilasjonsåpningene på varmluftpisto-

len rene for å forebygge overoppheting.

Funksjonsfeil

I tilfelle av at varmluftpistolen ikke virker som den

skal, gir vi her noen mulige årsaker og de tilsva-

rende løsninger:

1. Motoren blir overopphetet

• Ventilasjonsåpningene på varmluftpistolen er

tettet igjen med smuss.

• Rengjør ventilasjonsåpningene.

2. Varmluftpistolen starter ikke når den er

koplet inn

• Feil i strømtilførselen.

• Kontroller ledningen og støpslet.

• Skade på bryteren.

Trekk støpslet ut av stikkontakten. Det

er nemlig brannfare! Skal du kontakte

serviceadressen på garantikortet.

3. Motoren går ikke, men pistolen blir likevel

varm

• Feil i den elektriske motoren.

Trekk støpslet ut av stikkontakten. Det

er nemlig brannfare! Skal du kontakte

serviceadressen på garantikortet.

Miljø

For å unngå transportskader leveres maskinen i

solid emballasje. Emballasjen er i den grad dette

er mulig fremstilt av resirkulerbart materiale.

Benytt derfor anledningen til å resirkulere embal-

lasjen.

Vioittuneet tai käytöstä poistettavat

sähkölaitteet on toimitettava asianmu-

kaiseen kierrätyspisteeseen.

Garanti

Garantibetingelsene gjengis på det vedlagte,

separate garantikortet.

VARMLUFTPISTOL

Brugsanvisningen til elektriske maski-

ner skal altid gennemlæses før brug.

På den måde får du bedre kendskab til

produktet og undgår unødige risici.

Gem denne brugsanvisning et sikkert

sted til senere brug.

Indhold

1. Produktinformation

2. Sikkerhedsinstruktioner

3. Brug

4. Varmpistolen kan bruges til følgende

5. Vedligeholdelse

1. PRODUKTINFORMATION

2. SIKKERHEDS-

INSTRUKTIONER

Symbolforklaring

I denne brugervejledninge og/eller på maskinen

anvendes der følgende piktogrammer:

Betegnelse for risiko for personskader,

dødsfald eller beskadigelse af værktø-

jet i tilfælde af at du er uopmærksom

på instruktioner i denne manual.

indikerer farer for elektrisk stød

Særlige sikkerheds forskrifter

Før maskinen tages i brug:

• Kontroller følgende:

• At maskinens tilslutningsspænding passer

med netspændingen.

• At strømkablet og stikkontakten er i god

Spænding 230 V~

Frekvens 50 Hz

Indgangseffekt 1600 W

Position 1

Luftstrøm 340 l/min

Lufttemperatur 300 ° C

Lufthastighed 8 m/s

Position II

Luftstrøm 590 l/min

Lufttemperatur 500° C

Lufthastighed 14 m/s

DK

24 Ferm

• Du unngâr problemer ved regelmessig vedli-

kehold av varmluftpistolen din.

• Hold ventilasjonssporene på maskinen rene

for å unngå overoppheting.

• Bruk aldri løsemidler til å rengjøre plastdelen

på maskinen. Enkelte væsker, slik som brem-

se væske, bensinprodukter slik som bensin og

malingfjerner, kan skade eller løse opp plast-

deler.

Feilsøking

Nedenfor finner du en liste over problemer og

mulig løsninger som du kan vise til dersom ikke

slipemaskinen din virker som den skal.

1. Elektromotoren blir alt for varm

• Luftventilene på motoren er tilstoppet med

skitt.

• Rengjør ventilasjonssporene.

2. Maskinen virker ikke når den er koplet til

• Forstyrrelser i tilkoplingen til nettet.

• Kontroller om det er brudd i nettilkoplingen.

• Defekt nettbryter.

Dra ut stickkontakten ur eluttaget, det

finns nämligen risk för brand. Kontakta

servicestället som anges på garantibe-

viset.

3. Motorn går inte men värmer väl upp

• Avbrott i den elektriska motorn.

Kontroller om det er brudd i nettilkoplingen.

Dra ut stickkontakten ur eluttaget, det

finns nämligen risk för brand. Kontakta

servicestället som anges på garantibe-

viset.

Miljo

För att undvika transportskador levereras maski-

nen i en så stadig förpackning som möjligt.

Förpackningen har så långt det är möjligt tillver-

kats av återvinningsbart material. Ta därför tillva-

ra möjligheten att återvinna förpackningen.

Skadade och/eller kasserade elektriska

och elektroniska apparater ska lämnas

in enligt gällande miljöregler.

Garanti

Garantivillkoren finns på den separat bifogade

garantibeviset.

MAALINPOLTIN

Lue sähkölaitteiden ohjeet aina huolelli-

sesti ennen käyttöä. Ohjeiden avulla

ymmärrät laitteen toiminnan paremmin

ja osaat välttää tarpeettomia riskejä.

Pane ohjekirja huolellisesti talteen vast-

aisen varalle.

Sisällys

1. Laitetiedot

2. Turvaohjeet

3. Asennus

4. Käyttöönotto

5. Huolto

1. LAITTEEN TIEDOT

Tekniset tiedot

2. TURVAOHJEET

Symbolien selitykset

Tässä käyttöoppaassa ja koneessa käytetään

seuraavia symboleita:

Osoittaa loukkaantumisvaaran, hen-

genvaaran tai työkalun vaurioitumisris-

kin, jos tämän oppaan ohjeita ei nou-

dateta.

Osoittaa sähköiskuvaaran.

Tärkeitä turvaohjeita i

Kun laite otetaan käyttöön:

• Tarkista:

• Vastaako maalinpolttimen liityntäjännite

verkkojännitettä.

Jännite 230 V~

Taajuus 50 Hz

Syöttöteho 1600 W

Asento 1

Ilman virtaus 340 l/min

Ilman lämpötila 300 ° C

Ilman nopeus 8 m/s

Asento II

Ilman virtaus 590 l/min

Ilman lämpötila 500° C

Ilman nopeus 14 m/s

FIN

Ferm 25

• Ovatko johto ja pistoke hyvässä kunnossa:

tukevia, ehjiä ja ilman vaurioita.

• Vältä pitkien jatkojohtojen käyttöä.

• Älä käytä laitetta kosteissa olosuhteissa.

• Metallinen suukappale kuumenee. Ole varo-

vainen, älä kosketa metallista suukappaletta!

• Ehkäise lämmityselementin vaurioituminen.

Älä sulje suukappaletta, äläkä tuki sitä.

• Jää laitteen luo, kun se on käynnissä.

• Jos maalinpoltinta ei käytetä, se on pantava

syrjään laitteessa olevan avattavan sangan

päälle. Avaamalla sangan maalinpoltin voi-

daan asettaa pöydälle sangan päälle.

Maalinpolttimen suuaukko on nyt ylöspäin.

• Älä käytä laitetta hiusten kuivaamiseen tai elä-

vien olentojen kuivaamiseen yleensä.

• Älä käytä laitetta kylvyssä tai veden yläpuolel-

la tai tiloissa, joissa käytetään tulenarkoja

nesteitä.

Laite toimii 500 ˚C lämpötilassa ilman,

että lämpötilasta on näkyviä merkkejä

(ei liekkiä), tulipalon mahdollisuus on

kuitenkin olemassa. Varo suukappa-

leesta tulevaa kuumaa ilmavirtaa.

Ilmavirta voi aiheuttaa palohaavoja.

Laitetta käynnis tettäessä

• Kun maalinpoltinta käynnistetään, saattaa

lyhyenä aikana vapautua höyryjä ja kaasuja,

jotka voivat olla terveydelle vaarallisia.

Ihmisille, joilla on astmaattisia taipumuksia,

tämä on haitaksi.

• Tarkista, että katkaisin ei ole käynnistysasen-

nossa, ennen kuin liität pistokkeen verkkojän-

nitteeseen.

• Pidä johto aina poissa maalinpolttimen suu-

kappaleen lähettyviltä.

• Pidä lapset ja eläimet loitolla, kun käytät laitet-

ta.

Sammuta laite välittömästi, kun:

• Pistokkeessa tai johdossa ilmenee häiriöitä tai

johto on vahingoittunut;

• Katkaisin on epäkunnossa;

• Maalinpolttimesta tulee kärventyneen eristyk-

sen hajua tai savua.

Sähköturvallisuus

Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava

paikallisia turvamääräyksiä tulipalon, sähköisku-

jen ja loukkaantumisten välttämiseksi. Lue alla

olevat ohjeet ja erilliset turvaohjeet huolellisesti.

Säilytä nämä ohjeet!

Tarkista aina, ovatko verkkojännite

ja koneen tyyppikilvessä ilmoitettu

jännite yhteen sopivia.

Luokan II kone – kaksoiseristetty –

maadoitettua pistorasiaa ei tarvita.

Johdon tai pistokkeen vaihtaminen

Heitä käytöstä poistetut johdot ja pistokkeet heti

pois. On vaarallista työntää irrotetun johdon

pistoke pistorasiaan.

Jatkojohtojen käyttö

Käytä vain virallisesti hyväksyttyjä jatkojohtoja

koneen teho huomioon ottaen. Johdon ytimien on

oltava vähintään 1,5 mm

2

. Käytettäessä johtoke-

laa koko jatkojohto on vedettävä kelalta.

3. ASENNUS

Voit käyttää maalinpoltinta normaalisti kädessä

pitäen tai asettaa laitteen pystysuoraan asen-

toon. Jos käytät laitetta pystysuorassa asennos-

sa, kahvan metallisen ripustussangan on myös

oltava pystysuorassa, jotta se tukee kahvaa oike-

asta paikasta.

4. KÄYTTÖÖNOTTO

Voit käyttää maalinpoltinta muun muassa:

• Putkitöihin, kuten putkien liitoksiin, pehmeisiin

juotoksiin, putkien taivuttamiseen.

• Maalin, vernissan ja lakan poistamiseen ilman

tulipalon vaaraa.

• Märkien laitteiden nopeaan kuivattamiseen.

• Pintojen kuivattamiseen nopeaa korjausta var-

ten.

• Liimautuvien etikettien poistamiseen siistillä

tavalla.

• Täydellinen PVC-etikettien kiinnittämiseen.

• Tasoittamaan kuplia, joita voi muodostua

PVC-materiaaleja liimattaessa.

• Poistamaan helposti vinyylilattiamaton.

• Muotoilemaan kaikkia korkean lämpötilan (500

˚C) muoveja, kuten akryyli- ja pleksilasia.

• Sulattamaan muovia, kuten kankaita ja kelmu-

ja, joissa on PVC-kerros.

• Kuumuudessa kutistuvien putkien asettami-

seen.

• Kutistuspakkauksiin.

• Putkien ja moottorien sulattamiseen.

• Viimeistelykerrosten korjaamiseen: kylpyam-

FIN

28 Ferm

Elektrisk sikkerhet

Overhold ved bruk av elektriske maskiner alltid de

lokale sikkerhetsforskriftene. Dette for å unngå

brannfare, fare for elektrisk støt og personskade.

Les i tillegg til nedenstående instrukser også sik-

kerhetsforskriftene i det vedlagte separate sikker-

hetsheftet. Ta godt vare på instruksene!

Kontroller alltid om nettspenningen er i

overensstemmelse med verdien på

typeskiltet.

Class II-maskin – Dobbeltisolert –

Krever ikke jordet støpsel.

Utskifting av ledninger og støpsler

Kast gamle ledninger og støpsler så snart de har

blitt erstattet av nye. Det er farlig å stikke støpse-

let på en løs ledning i stikkontakter.

Bruk av skjøteledninger

Bruk utelukkende en godkjent skjøteledning som

er egnet til maskinens effekt. Ledningene må ha

et tverrsnitt på minst 1.5 mm

2

. Hvis skjøtelednin-

gen sitter på en rull, må den rulles helt ut.

3. OPPSTILLING

Du kan holde varmluftpistolen i hånden under

arbeidet eller du kan sette den ned vertikalt. Når

du benytter deg av den vertikale stillingen, må

opphengingsbøylen av metall på håndtaket også

stå vertikalt for å kunne støtte håndtaket på den

riktige måten.

4. UK

Varmluftpistolen kan bl.a. brukes til:

• Rørleggerarbeid, som f.eks. rørforbindelser,

bløtlodding og bøying av rør.

• Fjerning av maling, ferniss og lakk uten brann-

fare.

• Furtigtørking av apparater som er blitt våte.

• Forhåndstørking av overflater for hurtig repa-

rering.

• Fjerning av selvklebende etiketter på en effek-

tiv måte.

• Perfekt festing av PVC-etiketter.

• Utjevning av vabler som kan ha oppstått etter

liming av PVC-materialer.

• Fjerning av gulvbelegg av vinyl på en lett

måte.

• Forming av alle lavtemperatur-kunststoffer

(300º Celsius), bl.a. polyetylen og PVC.

• Forming av alle høytemperatur-kunststoffer

(500º Celsius), bl.a. akryl- og pleksiglass.

• Sveising av kunststoff, bl.a. duk og folie med

PVC-lag.

• Anvendelse av krympeslanger.

• Krympeemballasje.

• Avising av rør og motorer.

• Reparering av topplag; emalje på bad og hus-

holdningsapparater; anvendelse av overflate-

belegg av epoksypulver.

• Reparasjoner av ski, seilbrett og andre sport-

sartikler.

• Å løsne skruer og skjøter som er dreid for

hardt til.

Før igangsettelsen

Før du slår på varmluftpistolen må du finne fram

det riktige munnstykket og montere det mens

varmluftpistolen ennå er kald.

Munnstykket må bare skiftes:

• Når motoren er avslått.

• Når støpslet ikke står i stikkontakten.

• Når munnstykket er avkjølt.

Igangsettelsen

• Kontroller om bryteren står i “0”-stilling før du

setter støpslet i stikkontakten.

• Hold alltid ledningen vekk fra den varme luft-

strømmen og munnstykket.

• Sett bryteren i stilling “1” eller “2” for å sette i

gang varmluftpistolen.

• “1” = 300º C. Luftmengde 340 liter/minutt

• “0” = avslått

• “2” = 500º C. Luftmengde 590 liter/minutt.

Obs: For å få best mulig resultat bør du prøve

varmluftpistolen på en liten del av arbeidsstykket

først. Dette gjelder alle slags materialer.

5.VEDLIKEHOLD

Ved vedlikehold og rengjøring må du

alltid trekke støpslet ut av stikkontakten

(veggkontakten). Bruk aldri vann eller

andre væsker til rengjøring av de elek-

triske delene av varmluftpistolen.

• Periodisk vedlikehold av varmlufpistolen fore-

bygger unnødige problemer!

• Bruk vanligvis aldri lett brennbare væsker til

N

Ferm 27

VARMLUFTPISTOL

Les denne bruksanvisningen nøye før

maskinen tas i bruk. Sørg for å vite

hvordan maskinen virker og hvordan

den skal betjenes. Vedlikehold maski-

nen i henhold til instruksene, slik at

den alltid virker som den skal.

Oppbevar denne bruksanvisningen og

den vedlagte dokumentasjonen ved

maskinen.

Innhold

1. Maskindata

2. Sikkerhetsforskrifter

3. Oppstilling

4. Bruk

5. Vedlikehold

1. MASKINDATA

Tekniske spesifikasjoner

2. SIKKERHETSFORSKRIFTER

Forklaring av symbolene

Disse symbolene brukes i denne bruksanvisnin-

gen eller på maskinen:

Angir fare for personskade, livsfare

eller skade på maskinen hvis instruk-

sjonene i denne bruksanvisningen ikke

følges.

Fare for elektrisk støt.

Spesielle sikkerhetsforskrifter

Når du tar i bruk varmluftpistolen:

• Kontroller følgende:

• Stemmer apparatspenningen med nett-

spenningen?

• Er ledningen og støpslet i god stand: Solid,

uten slitasje eller skader?

• Unngå bruk av lange skjøteledninger.

• Bruk ikke varmluftpistolen under fuktige for-

hold.

• Munnstykket av metall blir svært varmt. Vær

forsiktig og berør ikke metallmunnstykket!

• Forebygg skade av varmeelementet. Tett ikke

igjen munnstykket og blokker det ikke.

• La ikke varmluftpistolen være uten tilsyn når

den er slått på.

• Når varmluftpistolen ikke brukes, må den stå

på bøyelen som befinner seg på pistolen. Ved

å slå ut denne bøylen kan varmluftpistolen

plasseres på bordet. Pistolen står nå med

munnstykket vendt oppover.

• Bruk ikke varmluftpistolen som hårtørker eller

i det hele tatt til å tørke levende vesener med.

• Bruk ikke varmluftpistolen i bad eller over

vann eller i rom hvor lett antennelige væsker

blir brukt.

Varmluftpistolen arbeider med en tem-

peratur på 500º Celsius uten at denne

temperaturen er synlig (ingen flamme).

Dette medfører likevel brannfare. Vær

oppmerksom på den varme luftstrøm-

men fra munnstykket. Denne luftstrøm-

men kan forårsake brannsår.

Ved igangsettelse av varmluftpistolen

• Når du bruker varmluftpistolen kan det i løpet

av kort tid frigjøres damper eller gasser som

kan være helsefarlige. De kan være sjeneren-

de for personer med astmatiske plager.

• Kontroller at bryteren ikke står i “PÅ”-stilling

før du setter støpslet i stikkontakten.

• Hold alltid ledningen vekk fra varmluftpistolens

munnstykke.

• Hold barn og dyr unna mens du bruker varm-

luftpistolen.

Varmluftpistolen mä øyeblikkelig slâs av ved:

• Feil i støpslet eller ledningen eller skade på

ledninge.

• Defekt bryter.

• Røyk eller stank av svidd isolasjon som skri-

ver seg fra varmluftpistolen.

Spenning 230 V~

Frekvens 50 Hz

Inngangseffekt 1600 W

Posisjon 1

Luftstrøm 340 l/min

Lufttemperatur 300 ° C

Lufthastighet 8 m/s

Posisjon II

Luftstrøm 590 l/min

Lufttemperatur 500° C

Lufthastighet 14 m/s

N

26 Ferm

meen ja kotitalouskoneiden emali; epoksijau-

heisten peitekerrosten käyttämiseen.

• Suksien, surfilautojen ja muiden urheiluvälinei-

den korjaamiseen.

• Liian tiukkaan väännettyjen ruuvien ja liitosten

irrottamiseen.

Ennen käynnistämistä

Ennen kuin käynnistät maalinpolttimen, etsi oikea

suukappale ja asenna se, kun maalinpoltin on

vielä kylmä.

Korvaa suukappale ainoastaan, kun:

• Moottori ei ole käynnissä.

• Pistoke on irti pistorasiasta.

• Suukappale on jäähtynyt.

Käynnistys

• Tarkista, että katkaisin on 0-asennossa,

ennen kuin liität pistokkeen sähköverkkoon.

• Pidä johto aina poissa kuuman ilmavirran ja

suukappaleen läheisyydestä.

• Paina katkaisin asentoon 1 tai 2 käynnistääk-

sesi maalinpolttimen.

• 1 = 300 ˚C, ilmavirta 340 litraa / minuutti.

• 0 = sammutettu

• 2 = 500 ˚C, ilmavirta 590 litraa / minuutti.

Huomio: Parhaan tuloksen saavuttamiseksi on

parasta, että kokeilet laitetta ensin pieneen

osaan työstettävää kappaletta. Tämä koskee

kaikkia materiaaleja.

5. HUOLTO

Kun huollat ja puhdistat laitetta, ota

aina ensin pistoke pistorasiasta (seinä-

pistorasiasta). Älä koskaan käytä vettä

tai muita nesteitä maalinpolttimen säh-

köisten osien puhdistamiseen.

• Maalinpoltinta säännöllisesti hualtomalla ehkä-

iset turhia ongelmia!

• Älä koskaan käytä tulenarkoja nesteitä maal-

inpolttimen puhdistamiseen yleensä, älä eten-

kään suukappaleen puhdistamiseen.

• Pidä maalinpolttimen tuuletusaukot puhtaana

välttääksesi ylikuumenemista.

Häiriöt

Siinä tapauksessa, että maalinpoltin ei toimi kun-

nolla, mainitsemme alla muutamia mahdollisia

syitä ja niiden ratkaisuja.

1. Moottori ylikuumenee

• Maalinpolttimen tuuletusaukot ovat lian tukki-

mat.

• Puhdista tuuletusaukot (Kuva A, 4).

2. Maalinpoltin ei käynnisty

• Häiriö sähköliitännöissä.

• Tarkista johto ja pistoke.

• Katkaisin on epäkunnossa.

Irrota pistoke pistorasiasta, sillä tulipa-

lon mahdollisuus on olemassa! Ota

yhteys takuukortin huoltopisteeseen.

3. Moottori ei käy, mutta kylläkin lämmittää

• Häiriö sähkömoottorissa.

Irrota pistoke pistorasiasta, sillä tulipa-

lon mahdollisuus on olemassa! Ota

yhteys takuukortin huoltopisteeseen.

Ympäristö

Kuljetusvaurioiden välttämiseksi kone on pakattu

tukevaan laatikkoon. Tämä pakkaus on mahdolli-

simman ympäristöystävällinen. Kierrätä se.

Vioittuneet tai käytöstä poistettavat

sähkölaitteet on toimitettava asianmu-

kaiseen kierrätyspisteeseen.

Takuu

Takuuehdot ilmenevät erillisestä takuukortista,

joka toimitetaan laitteen mukana.

FIN

Ferm HAM1003 Heissluftpistole Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Ferm HAM1003 Heissluftpistole Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat