Bionaire BAP412 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

ellei kyseisestä henkilöstä vastuussa oleva

henkilö ole antanut heille asianmukaisia ohjeita

tai valvo heitä laitteen käytön aikana. Lapsia tulee

valvoa, jotta he eivät leiki laitteen kanssa.

ILMANPUHDISTIMEN TOIMINTAPERIAATE

Ilmanpuhdistin imee sisäänsä likaista ja pölyistä

ilmaa takaosansa ja monivaiheisen

suodatinjärjestelmän kautta.

1. Hiilisuodatin poistaa ilmasta tuoksut ja tekee

ilmasta puhtaampaa ja raikkaampaa.

2. HEPA-suodatin poistaa 99 prosenttia pienistä

näkyvistä ja näkymättömistä hiukkasista.

Suodatin suodattaa jopa vain 2 mikronin

kokoiset hiukkaset.

TUOTTEEN OMINAISUUDET

Ionisaattori

Bionaire

®

-ilmanpuhdistimessa on erillisesti

hallittava ionisaattori, joka käytössä ollessaan

vapauttaa negatiivisia ioneja laitteesta poistettavaan

puhdistettuun ilmaan. Ionit ovat pieniä positiivisesti

tai negatiivisesti varattuja hiukkasia. Ioneja on

luonnossa kaikkialla ympärillämme ilmassa,

vedessä ja maassa. Sekä positiiviset että

negatiiviset ionit ovat värittömiä, hajuttomia ja

täysin vaarattomia.

Negatiiviset ionit auttavat ilmanpuhdistusprosessia

kiinnittymällä huoneessa oleviin erittäin pieniin

ilmassa liikkuviin hiukkasiin. Näillä ioneilla on

negatiivinen varaus, ja ne voivat liittyä positiivisesti

varattuihin hiukkasiin, kuten pölyyn, siitepölyyn,

savuun ja lemmikkieläinten hilseeseen ja

muodostaa isompia hiukkasia, jotka

suodatinjärjestelmä voi suodattaa tai jotka voivat

tarttua positiivisesti varattuihin pintoihin, kuten

seiniin ja lattioihin.

Saatat havaita, että pitkäaikaisen käytön jälkeen

suojusten tai etupaneelin ympärille kerääntyy

pölyä.

Tämä ilmiö on ilmanpoistoaukosta poistuvien

negatiivisten ionien aiheuttama. Pöly ei ole

peräisin ilmanpoistoaukosta vaan se poistetaan

ilmanpoistoaukon ohitse kulkeutuvasta

puhdistamattomasta ilmasta.

Ilmiö osoittaa negatiivisten ionien tehokkuuden

ilmanpuhdistuksessa. Voit poistaa pölyn helposti

puhtaalla ja kostutetulla kankaalla tai pehmeällä

harjalla.

HUOMAUTUS: On tärkeää vaihtaa HEPA-suodatin

suositelluin väliajoin. Ionisaattorin käyttäminen

likaisten suodattimien kanssa voi johtaa siihen,

että ilmanpuhdistimesta poistuu likaisia hiukkasia,

jotka kiinnittyvät seiniin, huonekaluihin ja muihin

kodin esineisiin. Tällaisten likaisten hiukkasten

poistaminen voi olla hankalaa.

ENNEN KÄYTTÖÄ

1. Kun olet poistanut laitteen pakkauksesta,

poista laitetta ympäröivä muovisuoja.

2. Valitse vakaa paikka, jossa ilmantulon

(etusuojuksen) ja suodatetun ilman ulostulon

edessä ei ole mitään esteitä.

3. Poista ilmantuloaukon suojus vetämällä

suojusta itseäsi kohti.

4. Poista molemmat HEPA-suodattimet pitämällä

kiinni molemmista puolista ja vetämällä

suodatinta itseäsi kohtaan.

5. Poista molempien suodattimien suojamuovit.

Suodattimen kiinnitin voidaan kiinnittää

ripustinosiin vain oikein päin (katso kuva 3).

Suodattimen kiinnittimen tulisi liukua helposti

paikalleen ripustinosiin. Älä käytä voimaa

kiinnittäessäsi suodattimen kiinnitintä

suodattimeen. Kohdista HEPA-suodattimen

kiinnitin laitteen sisäosassa olevien kiskojen

avulla. (Katso kuva 4.)

HUOMAUTUS: Laskostetun materiaalin ja

kumitiivisteen tulisi osoittaa laitetta kohti, kun

asetat osat paikalleen.

6. Vaihda sisääntuloaukon suojus liu'uttamalla

yksikköä taaksepäin. Varmista, että suojus

napsahtaa kunnolla paikalleen (suojuksen voi

asettaa paikalleen vain yhdellä tavalla).

HUOMAUTUS: Älä käännä ilmanpoistoaukkoa

seinään päin.

KÄYTTÖOHJEET

1. Liitä laite sopivaan 220 - 240 voltin

pistorasiaan.

2. Valitse käyttönopeudeksi Suuri (),

Tavallinen ()tai Pieni ()liu'uttamalla

valitsin haluamasi asetuksen kohdalle.

3. Jos haluat vapauttaa negatiivisia ioneja

suodatettuun ilmaan, liu'uta ionisaattoripainike

()asentoon ON. Keltainen valo syttyy.

4. Ionisaattori ei toimi, jos laite ei ole päällä.

5. Parhaan ilmansuodatustehon saavuttamiseksi

ilmanpuhdistinta tulisi käyttää jatkuvasti.

Laitteen moottori on suunniteltu kestämään

useita vuosia.

6. Jatkuvassa käytössä ilmanpuhdistinta kannattaa

käyttää asetuksella Tavallinen (). Jos haluat

ilmanpuhdistimen toimivan hiljaisemmin

(esimerkiksi makuuhuoneessa), valitse asetus

Pieni (). Jos ilmassa on paljon epäpuhtauksia,

valitse asetus Suuri ().Tällöin laite kierrättää

suodatettua ja puhdistettua ilmaa nopeasti.

PUHDISTAMINEN JA HUOLTO

1. Sammuta ilmanpuhdistin ja irrota se

pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista.

2. Voit puhdistaa ilmanpuhdistimen ulkopuoliset

osat puhtaalla, kostealla puhdistuspyyhkeellä.

• Holmes Products (Europe) Ltd åtager sig att

inom den angivna tidsperioden reparera eller

kostnadsfritt byta ut alla delar av produkten

som befunnits vara felaktiga under

förutsättning att:

• vi omedelbart informeras om felet.

• produkten inte har ändrats på något sätt eller

utsatts för felaktig hantering eller reparation

av någon person som inte är auktoriserad av

Holmes Products (Europe) Ltd.

• Fel som uppstår genom normal användning

täcks inte av denna garanti.

• Inga rättigheter ges under denna garanti till en

person som införskaffar denna produkt i andra

hand eller för kommersiell eller allmän

användning.

• Alla reparationer eller utbytta enheter kommer

att garanteras enligt dessa villkor för den

återstående garantitiden.

DENNA PRODUKT ÄR TILLVERKAD FÖR ATT

ÖVERENSSTÄMMA MED E.E.G.-DIREKTIV

2006/95/EC, 2004/108/EC and 2006/42/EC.

Elektriska produkter som ska

kasseras får inte slängas med

hushållsavfall. Återvinn om

möjligt. Se följande webbplats

för ytterligare information om

återvinning:

www.bionaire.com eller e-post

[email protected]

LUE NÄMÄ TÄRKEÄT OHJEET JA

SÄILYTÄ NE.

Oikein käytettynä ja huollettuna

Bionaire

®

-ilmanpuhdistin voi tarjota

käyttäjälleen raikasta ja puhdasta

ilmaa monen vuoden ajan.

HUOMAUTUS: Tutustu ohjeisiin liittyviin kuviin

ennen ohjeiden lukemista.

KUVAUKSET (KATSO KUVA 1-2)

A.Sisääntulon suojus

B. Pestävä vaahtomuovinen esisuodatin

C.HEPA- ja hiilisuodatin

D. Suodatetun ilman ulostulo

E.Ionisaattorin valo

F. Ionisaattorin hallinta

G.Nopeudensäädin

TURVALLISUUSVAROITUKSET

Lue ohjeet huolellisesti ja varmista, että olet

ymmärtänyt ohjeet, ennen kuin käytät

ilmanpuhdistinta.

•Varmista tulipalo- ja sähköiskuvaaran

välttämiseksi, että tuotteen jännite vastaa

verkkovirtajännitettä, ja liitä laite aina suoraan

pistorasiaan.

• Älä koskaan aseta sähköjohtoa mattojen alle

tai lämmönlähteiden lähelle tulipalovaaran

välttämiseksi.

•Hävitä huolellisesti kaikki pakkauksen

suojaamiseen käytetyt muovikääröt.

• Älä käytä ilmanpuhdistinta ulkotiloissa.

• Älä aseta yksikköä lämmönlähteiden

läheisyyteen tai suoraan auringonvaloon.

• Irrota ilmanpuhdistin aina verkkovirrasta, jos

se ei ole käytössä, ennen suojuksen irrottamista,

suodattimien vaihtamista ja ilmansuodattimen

puhdistamista.

• Älä käytä laitetta veden tai muiden nesteiden

läheisyydessä. Älä yritä pestä laitetta juoksevan

veden alla.

•Käytä laitetta vain tässä ohjeessa kuvattuun

kotitalouskäyttöön.

•Varmista, että ilmanottoaukkoja ei ole tukittu

tai peitetty millään tavoin.

• Älä aseta mitään laitteen päälle.

• Älä koskaan aseta mitään esineitä laitteessa

oleviin aukkoihin.

• Älä käytä ilmanpuhdistinta, jos jokin sen osa

puuttuu tai jokin osa on vaurioitunut jollakin

tavoin.

• Älä yritä korjata tai säätää laitteen mekaanisia

toimintoja. Jos laite vaurioituu, palauta se

ostopaikkaan tai soita tämän lehtisen

takakannessa olevaan puhelintuen numeroon.

• Jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut,

valmistajan, valmistajan huoltohenkilökunnan

tai jonkin muun tarvittavan pätevyyden omaavan

henkilön on korvattava se vaaratilanteen

välttämiseksi.

• Ilmanpuhdistimessa ei ole käyttäjän huollettavia

osia. Jos tuote vaurioituu tai hajoaa, se tulee

palauttaa valmistajalle tai toimittaa valmistajan

valtuuttamaan huoltoon.

• Jos ilmanpuhdistin lakkaa toimimasta, tarkista

ensin että pistokkeen sulake (vain Isossa-

Britanniassa) tai jakelutaulun sulake/suojakytkin

on toiminnassa, ennen kuin otat yhteyttä

valmistajaan tai huoltoon.

•Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

(mukaan lukien lasten) käyttöön, joiden fyysiset tai

henkiset kyvyt tai näkö tai kuulo ovat jostakin

syystä heikentyneet tai joilla ei ole laitteen

käyttämiseen tarvittavaa kokemusta tai tietoutta,

24

25

SUOMI

BAP412-I_07MLM1.qxd 10/8/07 10:00 AM Page 27

3. Suodatetun ilman ulostuloaukko voidaan

puhdistaa käyttämällä pientä, pehmeää

harjaa.

4. Jos haluat puhdistaa ilmanpuhdistimen

sisäosat, käytä puhdistuksessa ainoastaan

kuivaa, pehmeää puhdistuspyyhettä.

SUODATTIMEN VAIHTAMINEN

TÄRKEÄÄ: JOTTA ILMANPUHDISTIMEN

PUHDISTUSTEHO SÄILYY, HEPA-SUODATIN

ON VAIHDETTAVA 6 KUUKAUDEN VÄLEIN.

HUOMAUTUS: Ilmanpuhdistimessa on

suodattimen tilan ilmaiseva tarra, josta voit helposti

värien avulla tarkkailla suodattimen tilaa.

1. Tarkista esisuodattimen tila muutaman viikon

välein.

2. Irrota sisäsuojus. Jos vaahtomuoviseen

esisuodattimeen on kerääntynyt paljon pölyä,

poista esisuodatin suojuksesta ja pese se

saippualla lämpimässä vedessä. Huuhtele ja

kuivaa esisuodatin täysin, ennen kuin asetat

sen takaisin suojukseen.

3. Kun olet poistanut sisäsuojuksen, poista

HEPA-suodatin ja hävitä se. ÄLÄ yritä pestä

HEPA-suodatinta ja käyttää sitä uudelleen.

Vaihda suodattimen paikalle uusi HEPA-

suodatin BAPF30. Poista suodattimen

muovisuojus, ennen kuin asetat suodattimen

ilmanpuhdistimeen.

4. Kohdista HEPA-suodattimen sivulla olevat

kiinnittimet laitteen sisäosassa olevien

kiskojen avulla. Liu'uta suodatin varovasti

paikalleen kiskojen avulla.

5. Suodattimen kiinnittimen tulisi liukua helposti

paikalleen ripustinosiin. Älä käytä voimaa

kiinnittäessäsi suodattimen kiinnitintä

suodattimeen. Kohdista HEPA-suodattimen

sivulla oleva kiinnitin laitteen sisäosassa

olevien kiskojen avulla.

HUOMAUTUS: Laskostetun materiaalin ja

kumitiivisteen tulisi osoittaa laitetta kohti, kun

asetat osat paikalleen.

6. Vaihda sisääntuloaukon suojus liu'uttamalla

yksikköä taaksepäin. Varmista, että suojus

napsahtaa kunnolla paikalleen (suojuksen voi

asettaa paikalleen vain yhdellä tavalla).

HUOMAUTUS: Älä käännä ilmanpoistoaukkoa

seinään päin.

SUODATTIMEN VARAOSA

BAPF30-HEPA-suodatin (1 kappale)

Holmes Products (Europe) Ltd pidättää itsellään

oikeiden muuttaa tai muokata teknisiä tietoja

ilman ennakkoilmoitusta.

TAKUU

SÄILYTÄ TÄMÄ KUITTI, KOSKA TARVITSET

SITÄ TAKUUSEEN LIITTYVIÄ MAHDOLLISIA

VAATIMUKSIA VARTEN.

• Tälle laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu.

• Jos laite hajoaa sen valmistukseen liittyvän

ongelman johdosta, palauta laite ostopaikkaan

ja tuo mukanasi ostokuitti ja kopio tästä takuusta.

•Tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut

myönnetään lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi,

eikä takuu vaikuta kyseisiin lakisääteisiin

oikeuksiin.

• Holmes Products (Europe) Ltd sitoutuu

määritettynä ajanjaksona korjaamaan tai

vaihtamaan uuteen laitteeseen veloituksetta

minkä tahansa laitteen osan, jonka ongelma on

aiheutunut valmistusvirheestä, seuraavien ehtojen

täyttyessä:

• Holmes Products (Europe) Ltd ilmoitetaan

ongelmasta heti.

• Laitetta ei ole muutettu mitenkään tai

kohdeltu kaltoin, eikä sen korjaukseen ole

osallistunut muita kuin Holmes Products

(Europe) Ltd valtuuttamia henkilöitä.

• Tämä takuu ei kata tavallisesta kulumisesta tai

käytöstä aiheutuneita ongelmia.

• Tämä takuu ei myönnä mitään oikeuksia

henkilöille, jotka hankkivat laitteen käytettynä

tai kaupallisia tai yhteiskunnallisia

käyttötarkoituksia varten.

• Takuu koskee myös korjattuja ja vaihdettuja

laitteita takuun jäljellä olevan takuuajan ajan.

TÄMÄ TUOTE ON VALMISTETTU

VASTAAMAAN DIREKTIIVIEN 2006/95/EC,

2004/108/EC ja 2006/42/EC VAATIMUKSIA.

Sähkölaitteita ei tule hävittää

muiden kotitalousjätteiden

kanssa. Toimita laitteet

kierrätykseen. Seuraavassa

Web-sivustossa on lisätietoja

kierrätyksestä ja WEEE-tietoja:

www.bionaire.com TAI lähetä

sähköpostia osoitteeseen

[email protected]

VENNLIGST LES OG TA VARE PÅ DISSE

VIKTIGE INSTRUKSJONENE.

Ved riktig bruk og vedlikehold vil

Bionaire

®

-luftrenseren gi deg frisk, ren

luft i årevis.

MERK: Før du leser anvisningene, bør du kikke

på illustrasjonene som hører til.

BESKRIVELSER (SE FIG. 1-2)

A.Innløpsrist

B. Vaskbart forfilter i skummateriale

C.HEPA-/kullfilter

D. Luftutgang med filter

E.Ionisatorlampe

F. Ionisatorkontroll

G.Hastighetskontroll

SIKKERHETSFORHOLDSREGLER

Les nøye og sett deg inn i hele bruksanvisningen

før du bruker luftrenseren.

•For å unngå brann- og støtfare, påse at

produktets spenning er i samsvar med den

aktuelle strømkilden, og sett kontakten direkte

inn i støpslet.

•For å unngå brannfare skal ledningen aldri

legges under tepper eller i nærheten av en

varmekilde.

• Fjern omhyggelig all plastemballasje brukt til

innpakking.

• Luftrenseren skal ikke brukes utendørs.

• Enheten skal ikke plasseres nær varmekilder

eller i direkte sollys.

• Luftrenseren skal alltid kobles fra strømkilden

før du tar av risten, skifter filter eller rengjør

enheten, og når den ikke er i bruk.

• Skal ikke brukes i eller i nærheten av vann

eller annen væske. Forsøk ikke å vaske

enheten i rennende vann.

• Innretningen skal bare benyttes til tiltenkt

privatbruk som beskrevet i denne håndboken.

•Påse at ingen av lufthullene er tilstoppet eller

tildekket på noen måte.

• Sett ingen gjenstander oppå enheten.

• Stikk aldri noen gjenstand inn i enhetens åpninger.

• Luftrenseren skal ikke brukes hvis den

mangler en del eller er skadet på noen måte.

•Forsøk ikke å reparere eller justere noen av

enhetens mekaniske funksjoner. Hvis enheten

blir skadet, ta den med tilbake til kjøpsstedet

eller ring hjelpenummeret oppført bakpå

denne brosjyren.

• Hvis strømledningen eller kontakten er skadet,

må den skiftes ut av produsenten, dennes

servicerepresentant eller en annen tilsvarende

kvalifisert person for å unngå sikkerhetsrisiko.

• Luftrenseren inneholder ingen deler som kan

vedlikeholdes av brukeren, og om produktet

blir skadet eller svikter, skal det returneres til

produsenten eller dennes

servicerepresentant.

• Hvis luftrenseren slutter å virke, skal du først

sjekke om overbelastningsbryteren i

fordelingskortet er aktivert før du tar kontakt

med produsent eller servicerepresentant.

• Denne enheten skal ikke brukes av personer

(inkludert barn) med nedsatte fysiske, mentale

eller sanseevner eller manglende erfaring og

kunnskap, med mindre de er under oppsyn eller

er blitt opplært i bruken av apparatet av en

person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn skal holdes under oppsyn for å sikre at de

ikke leker med apparatet.

SLIK VIRKER LUFTRENSEREN

Uren, støvmettet luft trekkes inn gjennom

baksiden av luftrenseren og gjennom

filtreringssystemet med flere faser.

1. Kullfilteret bidrar til å fjerne vond lukt, slik at

luften blir renere og friskere.

2. HEPA-filteret fanger opp 99 % av synlige og

usynlige småpartikler helt ned til en størrelse

på 2 mikron.

PRODUKTEGENSKAPER

Ionisator

Bionaire

®

-luftrenseren er utstyrt med separat

ionisator som, når den er aktivert, frigjør negative

ioner i den filtrerte luften som sendes ut i rommet.

Ioner er små partikler som er enten positivt eller

negativt ladde. Ioner eksisterer naturlig i luft, vann

og jord. Både positive og negative ioner er

fargeløse, uten lukt og fullstendig ufarlige.

Negative ioner bidrar til renseprosessen ved å

tiltrekke seg mikroskopiske luftbårne partikler i

rommet. Disse partiklene blir negativt ladde, og

kan forbinde seg med positivt ladde artikler, som

støv, pollen, røyk og dyrehår for å danne større

partikler som deretter lettere fanges opp av

filtersystemet, eller trekkes til positivt ladde

overflater som vegger eller gulv.

26

27

NORSK

VIANMÄÄRITYS

Ongelma Ratkaisu

Laite ei toimi. Tarkista, että laite on kytketty

verkkovirtaan.

Tarkista kytkintä kääntämällä,

että laite on päällä.

Varmista, että suodattimet on

asetettu oikein paikoilleen ja

että laitteen luukku on suljettu

hyvin.

Ilmanvirtaus on Jos suodattimia ei ole

heikentynyt. vaihdettu yli 6 kuukauteen,

vaihda HEPA-suodattimet.

Ta rkista, ettei ilmanottoaukkoa

ja suodatetun ilman

ulostuloaukkoa ole peitetty.

Laitteesta kuuluu Varmista, että laitteesta

ääntä poistetaan siinä mahdollisesti

olevat suodatuspussit.

BAP412-I_07MLM1.qxd 10/8/07 10:00 AM Page 29

Sivu latautuu ...

Bionaire BAP412 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Bionaire BAP412 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat